Questionnaire d'Auto-évaluation STAI
Traduit par
ScribdTranslationsQuestionnaire d'Auto-évaluation STAI
Traduit par
ScribdTranslationsQuestionnaire d'Auto-évaluation – Inventaire d'Anxiété État-Traït (STAI)
FormulaireY-1
INSTRUCTIONS : Vous trouverez ci-dessous plusieurs affirmations que les gens utilisent pour décrire
Comment ils se sentent. Lisez chaque phrase attentivement puis cochez le numéro.
droite pour indiquer comment vous vous sentez maintenant, c'est-à-dire, à ce moment. Il n'y a pas de réponses correctes ou
erronées. Ne perdez pas trop de temps sur chaque phrase, donnez la réponse qui semble le mieux décrire
Comment tu te sens maintenant :
De manière Un de plus ou
aucun peu Moins Beaucoup
Je me sens calme
Je me sens en sécurité ou libre de danger
3. Je me sens tendu
4. Je me sens sous pression
5. Je me sens à l'aise
Je me sens irrité
7. Actuellement, je suis préoccupé par des choses mauvaises que
peut arriver
8. Je me sens satisfait
9. Je me sens effrayé
10. Je me sens à l'aise
11. Je me sens confiant en moi-même
12. Je me sens nerveux
Je me sens agité
14. Je suis indécis
15. Je me sens détendu
16. Je me sens content
17. Je suis inquiet
18. Je me sens confus
19. Je me sens stable
20. Je me sens bien
FormulaireY-2
INSTRUCTIONS : Vous trouverez ci-dessous plusieurs affirmations que les gens utilisent pour décrire
Comment se sentent-ils. Lisez chaque phrase attentivement puis cochez le numéro.
droite pour indiquer comment on se sent généralement, c'est-à-dire, la plus grande partie du temps. Il n'y a pas de réponses
Vrai ou faux. Ne perdez pas trop de temps sur chaque phrase, donnez la réponse qui semble la meilleure.
décrire comment on se sent généralement :
De Euh Mais Très
modo peu ou
aucun Moins
21. Je me sens bien
22. Je me sens nerveux et inquiet
23. Je me sens satisfait de moi-même
J'aimerais être aussi heureux que les autres semblent l'être
25. Sinto que sou um fracasso
26. Je me sens reposé
27. Sinto-me calmo e bem comigo mesmo
28. Je sens que les difficultés s'accumulent à tel point que
modo que je ne peux pas les vaincre
29. Je m'inquiète trop pour des choses qui en réalité
n'a pas d'importance
Je suis heureux
31. J'ai des pensées qui m'inquiètent
32. J'ai un manque de confiance en moi-même
33. Je me sens en sécurité ou libre de danger
Prend des décisions facilement
35. Je me sens incapable
Je me sens content
37. Me viennent à l'esprit des pensées qui ne sont pas
importantes et me dérangent
Je prends les déceptions tellement au sérieux que je n'arrive pas
cesser de penser à elles
39. Je suis une personne stable
40. Je suis tendu ou perturbé quand je pense à mes
intérêts et préoccupations les plus récents
Développé par Charles Spielberger et ses collaborateurs, Traduit par Teresa McIntyre et Scott
McIntyre (Version Expérimentale), 1995