Manueldescriptifetderéparabilité

SANDERO
2014
Non. 32, Année. 2014

ENTRER
 INDEXE

antérieur suivant

Introducción 3 Part central34

Porte d'entrée35
Description de base4 Porte arrière38
Poste central41
Caractéristiques techniques4 Étrier43
Identification du véhicule5
Dimensions7 Part arrière45
Cotes du véhicule9 Ensemble de protection arrière46
Éléments extérieurs de matériaux Calavera47
composés10 Base de crâne48
Éléments de la carrosserie fournis par le Côté50
fabricant11 Couvercle de malle52
Substitutions partielles envisagées par le Trémie d'échappement55
fabricant18 Pointe du longeron arrière57

rséparabilité de la censembles mécaniques59

carrosserie19
Ensemble radiateur-condensateur60
PartDélantera19 Ensemble moteur-transmission61
Ensemble de défense avant20 Média suspension avant62
Grille intérieure21 Ensemble de suspension arrière63
Coffre22 Système d'évasion64
Conjunto phare25 Dépot de combustible65
Garde-boue26 Tableau de bord66
Garde-boue avant29
Alma métallique avant30
Cadre du radiateur31
Pointe du longeron avant32

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Indice 2

 INTRODUCTION

antérieur suivant

Le secteur de l'automobile se caractérise par son changement constant, avec une fréquence relativement élevée, les fabricants
Les fabricants d'automobiles intègrent de nouveaux modèles sur le marché ou bien introduisent des améliorations dans les
véhicules déjà commercialisés.

À travers les informations fournies par les moyens habituels de diffusion (magazines, journaux, bo-
lettres techniques, etc.) les utilisateurs en général et les techniciens ont connaissance des principales ca-
caractéristiques de fonctionnement, construction, conduite, comportement actif et passif
consommation et entretien du véhicule ; mais cette information n'est pas suffisante pour les pro...
sionales du secteur, en particulier pour les ajusteurs de croisière, les experts évaluateurs et les techniciens de
réparation qui nécessite la connaissance préalable du détail constructif du véhicule et les con-
dictionnaires techniques qui interviennent dans sa réparabilité.

La finalité des Manuels Descriptifs et de Réparabilité des Véhicules publiés par CESVI
MEXIQUE, est de fournir aux ajusteurs de croisière, experts évaluateurs et techniciens de réparation.
tion, les données nécessaires pour effectuer avec rigueur son travail au bénéfice des utilisateurs et du sec-
tor en général.

Ces documents se concentrent particulièrement sur les aspects de carrosserie, de peinture et de mécanique.
collision. Son contenu est orienté vers l'étude des caractéristiques techniques et l'identifi-
casion des nouveaux modèles et matériaux, ainsi que la description de chacun de leurs élé-
mentos et à la réparabilité de la carrosserie. Ils indiquent également la forme de l'approvisionnement de
les pièces de rechange et les substitutions partielles prévues par le fabricant.

Chaque manuel est dédié à l'étude des caractéristiques propres d'une automobile déterminée, à
à travers son analyse au CESVI MÉXICO (Centre d'Expérimentation et de Sécurité Routière du Mexique).

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 3

 Description de base

antérieur suivant

Description de base
caractéristiques techniques
Le RENAULT SANDERO 2014 est un véhicule
en configuration de 2 volumes et version
Moteur
de 5 portes, qui dispose d'une traction avant. 1.6 L
Désignation commerciale
Votre moteur a un système d'injection électronique.
de combustible. Il possède 4 cylindres en ligne et
situé à l'avant du véhicule, placé Nombre de cylindres 4 en ligne
demanièretransversale. Diamètre du piston (mm) 79,5
Carrera (mm) 80,5
Moteur : Cylindrée (cm3) 1598
Position d'attaquant transversal (traction avant). Puissance utile, HP@RPM 110@5750
Par maximum, Nm@RPM 148@3750
suspensión:
Relation de compression 9,8:1
Delantera : Independiente type McPherson et
Rapport poids/puissance, Kg/ch 10.33
barre stabilisatrice.
Arrière : Semi-rigide avec barre stabilisatrice. du véhicule

Adresse :
Type de mécanique assistée hydraulique.

Frenos:
Système de double circuit hydraulique en diago-
nal avec servo.
Delanteros : De disque ventilés.
Arrière : À tambour.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 4

 Description de base

antérieur suivant

Identification du Véhicule

Les caractéristiques du véhicule sont obtenues me-

diante le Numéro d'Identification Véhiculaire
(NIV ou VIN : Numéro d'Identification du Véhicule), le 9FBB61JS4EM097770
qui est gravé sur le poteau central
droite et sur le sol du siège passager.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 5

 Description de base

antérieur suivant

Le VIN est composé de 17 caractères, parmi Carácter 1- PAÍS DE ORIGEN Caractéristique 7 - MOTEUR
nombres et lettres, dont la signification est expliquée à
9 - Colombie J - Moteur 4 Cyl. 1,6 L
continuation :
Caractère 2 - MARQUE Carácter 8 - SISTEMA DE TRANSMISIÓN
Numéro de série VIN MANUEL
F - Renault
9FBB61Js4eM097770 S - Transmission manuelle
Caractère 3 - TYPE DE VÉHICULE
Caractère 9 - CHIFFRE DE CONTRÔLE
9 Colombie B - Véhicule de passagers
F Renault 4 - De 0 à 9 ou X
Caractère 4- CARROSSERIE Caractère 10 - ANNÉE - MODÈLE
B Véhicule de passagers
B Hayon B - Hayon E - 2014
6 Sandero / Step Way Caractère 5 - MODÈLE
1 Rin acier 15/Sac Air conducteur Caractère 11 - PLANT DE MONTAGE
J Moteur 4 Cyl. 1.6 L 6 - Sandero / Step Way M - Colombie
S Transmission manuelle
Caractère 6 - SYSTÈME DE SÉCURITÉ Caractères 12 à 17 NUMÉRO CONSÉCUTIF
4 Chiffre de vérification
DE FABRICACIÓN
E Année modèle 2014 1 - Rin acier 15/Sac à air conducteur
M Colombie 097770
097770 Numéro consécutif de fabrication

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 6

 Description de base

antérieur suivant

Dimensions
Les déformations que peut subir le véhicule
dans les éléments portants soumis à de grandes
efforts (longitudinaux, traverses, boîte de roue,
etc.), doivent être vérifiées par la veri-
fication des cotes du fabricant en référence
une série de points situés dans la partie inférieure
du portique.
2589
Il est nécessaire de vérifier le plan tridimensionnel
nal et corriger les dimensions après une
collision, car ils peuvent se présenter des proble- 4023
plus de manœuvrabilité, usure incorrecte
dans les pneus et en général, diminution de
la sécurité passive et active du véhicule.
Medidas=mm

Dimensions et spécifications

1534
Largueur totale transversale 4023 mm
Largeur totale longitudinale 1746 mm
Alto 1534 mm
Distance entre axes 2589 mm
Poids du véhicule 1137 kg

1746

description de base reparabilité ensembles mécaniques Index 7

 Description de base

antérieur suivant

DIMensions des trous de portes, coffre et caïeula

1038 1354

1180 851

Medidas=mm

1340 1340
1222 1222

Mesures avec joints et moulures démontées

description de base réparabilitéensembles mécaniques Indice 8

 Description de base

antérieur suivant

cotas du véhicule
a-a´=Barreno avant de longeron arrière.
B-B´=Tornillo antérieur de fixation de pont
portagrupo.
c-c´=Tornillo arrière de fixation du pont
portagrupos.
D-D´= Barreno de âme de défense.
e-e´=Boulon de fixation antérieur de l'essieu arrière.
F-F´= Barreno posterior de larguero trasero.
GG
-=' Vis de contrôle de la trémie d'échappement. 443
566
198
492
131
305
181
623
220
629
379
486
566
575
2566 2362 1536 0 250 964 1241

443 198 131 181 220 379 566

566 475 305 623 629 486 575
2566 2342 1536 0 250 964 1226

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 9

 Descripción básica

antérieur suivant

éléments extérieurs de
matériaux composites
Parmi les éléments extérieurs du RENAULT 9
6
SANDERO 2014 se trouvent les fabriqués
en matériaux plastiques qui contribuent à la re-
1
réduction du poids dans l'automobile et évitent le
attaque de la corrosion que subissent les pièces 8
7
métalliques.
3
Ces pièces en plastique peuvent être réparées.
diante procédures techniques appropriées sans
5
perdre ainsi ses propriétés et sa résistance 2

cia, obtenant un bon fini esthétique final.

Cependant, avant la réparation, il est de la plus haute importance
4 10
importance d'identifier de quel type de matériau il s'agit.

Nous vous présentons ci-après les éléments

11
plastiques qui, par leur situation, sont sensibles
de ruptures en collisions, ainsi que les matières-
les qui peuvent être utilisés dans leur réparation.

1.- Facia avant >PP/E-I-MD13<

2.-Rejilla inférieure >P/EITD-15<
3.-Moulure centrale de façade >PP/E-I-MD13<
4.-Cubiertas latérales de facia >PP/E TD15<
5.-Garde-boue avant >PE< 8.-Calavera >PE+EPDM-TD15<
6.-Faro LENS>PC<, CADRE >PC<, REF>UPGF15+ 9.-Facia arrière >PP+EPDM<
K50<, HSG>PPTD40< dixMoulure de porte arrière >EMPP<
7.-Miroir latéral >PP-GFL25< 11.-Moulure de porte avant >EMPP<

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 10

 Descripción básica

antérieur suivant

éléments de la carrosserie 2
1
que fournit le fabricant
4 3

Dans les figures suivantes, les pièces sont décrites en détail.

de la carrosserie du RENAULT SANDERO 2014 31 7
29
que commercialise le fabricant. 30

5
éléments extérieurs et intérieurs de 26 25 28
6
la carrosserie partie frontale
27
8
24
1.-Junta de pare-brise 22
23

2.-Par-brise 21 15
10
3.-Essuie-glace 13

4.-Bras de balai d'essuie-glace 20

[Link] inférieure de pare-brise 17
9
6.-Trémie de nettoyeurs
12 11
7.-Chisgueteros
16
8.-Chicote de coffre 18
14
9.-Quatrième garde-boue
19
10.-Garde-boue
11.-Garde-boue
12.-Garde-boue avant
13.-Guide de fascia
14.-Extention de garde-boue
15.-Emblème 21.-Plaque
16.- Couverture latérale de fascia 22.-Porta plaque 27.-Guata
17.-Moule central de fascia 23.-Couverture de remorque 28.-Coffre
18.Déflecteur latéral. 24.-Façade 29.-Bâton de coffre
19.-Rejilla inférieure 25.-Cadenas de coffre 30.-Gonds
20.-Renfort central de fascia 26.-Ensemble phare 31.-Moulure de pare-brise

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 11

 Descripción básica

antérieur suivant

32.-Insonorisant mur de feu

33.-Ensemble d'essuie-glaces 32
34.-Renforcement de mur coupe-feu 55
61
35.-Mur de feu 60

36.-Renforcement arrière de mur de feu 57

37.-Travesaño inférieur de mur de feu
56
38.-Support de batterie
39.-Fermeture longitudinale 58
40.-Renforcement inférieur de la poutre
54
41.-Larguero 35 33
42.-Renforcement de la poutre
43.-Claxon 53
52
44.-Base de batterie 59 37
45.-Batterie 51 45
34
36
46.-Tapa de boîte à fusibles 48 46 38
47.-Tapa inférieure de la boîte à fusibles
48.-Moteur à vis 44

49.-Travesaño inférieur du radiateur 41

42
50.-Alma de devant 39
43
51.-Marco radiateur 49
50 47 40
52.-Coffre à roue
53.-Cloison de roue
54.-Renforcement avant
55.-Renfort de caisse de roue
56.-Moteur de chiqueurs
57.-Couvercle de chisgueteros
58.-Dépôt liquide de pistolets à jet
59.-Insonorisant de moteur
60.-Travesaño cadre pare-brise
61.-Caisse de ventilation

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 12

 Description de base

antérieur suivant

éléments extérieurs et intérieurs de

la carrosserie partie centrale
76

62.-Porte avant 62
77 75
63.-Moulure supérieure
64.-Contrôle de verrou 63

65.-Serrure de porte
66.-Cylindre de porte 78
67.-Poignée de porte extérieure 64
84 69
68.-Moulure inférieure 79
85
69.-Luna 67 65
83
70.-Miroir latéral
70 66
71.-Carcasa de miroir latéral
71
72.-Bisagra inférieure de porte
73.-Retenue de porte 74
74.-Bisagra supérieure de porte 73
82 80
75.-Guide en cristal 81
68

76.-Sweat 72

77.-Cristal de porte avant

78.-Cañuela intérieure
[Link]ñuela extérieure
80.-Ascenseur en verre à porte
81.-Haut-parleur
82.-Couvercle de haut-parleur
83.-Poignée intérieure
84.-Asidero
85.-Taille de porte

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 13

 Description de base

anterior suivant

86.-Porte arrière
98
87.-Contre de serrure de porte arrière 97
88.-Verrou 99

89.-Manette extérieure de porte arrière

90.-Moulure inférieure de porte
96
91.-Moulure supérieure de porte arrière 86

92.-Bisagra inférieure de porte arrière

93.-Retenue de porte arrière
94.-Bisagra supérieure de porte arrière 87
95.-Guide en cristal 104 105
100
91
96.-Sweat-shirt 88
97.-Aleta
98.-Guide arrière en verre 106 89
99.-Cristal de porte arrière 95
100.-Cañuela intérieure
101.-Élévateur en verre de porte arrière 94
103
102.-Bocina
93
103.-Bouchon de klaxon 101
90
104.-Manivelle intérieure de la porte arrière 92
102
105.-Manivelle
106.-Tapa de la porte arrière

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 14

 Description de base

antérieur suivant

107.-Auvent 119
118
107
[Link] botaguas
117
109.-Junta de hueco puerta trasera
120
110.-Ensemble de cadre de porte 113 108
111.-Junta de hueco de porte avant
112 121
112.-Base d'antenne 109
115 116
113.-Antenne
128
114.-Rétroviseur
137 114
115.-Visière 110

116.-Lumière de courtoisie
122
117.-Traverse avant de toile 111

118.-Traverse centrale de tente

119.-Tringles arrière de auvent
136 125
120.-Revêtement de store 129

121.-Asidero postérieur de auvent 135

122.-Renforcement précédent de auvent 134 124
123.- Vagueta supérieure de poteau central
123
124.-Couvercle supérieur de poteau central 133 130
125.-Poste central
126.-Culasse inférieure du poteau central 131
132
127
126

127.-Vagueta inférieure de poteau central

128.-Support antérieur de auvent
129.-Renfort de cadre de pare-brise
130.-Travesaño asiento
131.-Renforcement d'étrier
132.-Fermeture de l'étrier
133.-Larguero avant de sol
134.-Renforcement du sol central
135.-Vagueta supérieure de poteau avant
136.-Plancher de l'habitacle
[Link] de sol

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 15

 Description de base

antérieur suivant

141 142 143

éléments extérieurs et intérieurs de 144

la carrOcerÍaParte trasera 140

139
138
138.-Côté
139.-Revêtement de couvre-bagages 147
140.-Charnière 145 149
141.-Lumière de couvercle de coffre 162
150
148
142.-Junta de vide de coffre
143.-Tappe de coffre 146
144.-Médaillon 159
145.-Emblème de marque
152
146.-Cadenas de hayon de coffre 160
157
147.-Cylindre de coffre 153
148.-Contre de serrure de couvercle de coffre 163 161
156
151
149.-Cloison de sortie de trémie
150.-Tolva de escape
151.-Absorbeur d'impact 154

152.-Facia arrière 158 155

[Link]ère de plaque
154.-Porta plaque
155.-Plaque arrière
156.-Guide de la fascia arrière
157.-Vanne de surpression
158.-Calavera
159.-Modèle d'emblème
160.-Base calavera
161.-Renforcement de base de crâne
162.- Amortisseur
163.-Garde-boue arrière

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Indice 16

 Description de base

antérieur suivant

164.-Base du siège arrière

[Link] anterior de cajuela 164

[Link] 166
167.-Alfombra de piso cajuela 165
167
168.-Coffre de plancher
169.-Travesaño postérieur de plancher de coffre
[Link]ño précédent de plancher de coffre
171.-Larguero arrière
180
[Link] de remorque 170
168
173.-Médio larguero arrière 175
174.-Renfort arrière long 178
179 169

[Link] arrière du plancher de coffre

[Link] central du côté
177.-Renforcement du côté
[Link] inférieure du côté
179.-Revêtement du côté 171

180.-Vagueta supérieure du côté

177 176 173 172
174

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 17

 Description de base

antérieur suivant

substitutions partielles
contemplées par le
fabricant
Pour la réparation du RENAULT SANDERO 2014
le fabricant prévoit le remplacement par-
2
cial ou d'épargne de diverses pièces de la carro-
Ainsi, on obtient une réduction
durant le temps de réparation, et donc dans son
coût ; ainsi, on évite des dommages dans d'autres par-
tes de la carrosserie qui n'ont pas été affectées,
tal y como ocurre en una sustitución completa.
1
Dans la figure suivante, les pièces sont indiquées avec
possibilité de substitution partielle, ainsi qu'une
orientation de la zone dans laquelle doit se faire efec-
se couper le cheveux.

1.-Étrier
2.-Poste central

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Indice 18

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

reParaBIlIDaD De la
carrosserie
Ci-dessous figurent les caractéristiques de
les éléments extérieurs les plus importants du
véhicule en ce qui concerne sa réparabilité, manger-
1. Ensemble de défense 4. Ensemble phare 7. Âme métallique avant
cialización des pièces de rechange et méthodes pour leur
avant
substitution. En cas de procéder à la réparation-
La création de certaines de ces pièces sera réalisée
les démontages nécessaires en fonction de la
localisation et étendue des dommages.

Partie avant
Dans cette section, les éléments de
la partie avant du RENAULT SANDERO 2014
qui peuvent être affectés plus fréquemment 2. Grille 5. Garde-boue 8. Monture de radiateur
en un impact frontal.

3. Coffre 6. Garde-boue avant 9. Larguero avant

description de base réparabilité ensembles mécaniques Índice 19

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

ensemble de défense avant

1 Fascia avant

commercialisation Tapa couvercle

remorque
La plante assembleur commercialise l'ensemble Emblème
défense avant comme illustré dans la figure 1. Moulure centrale
de façade Renforcement supérieur
de façade
unIÓnDe laPIeza
Déflecteur droit
Dans la figure 2, l'union de la facie est détaillée. Couvercle latéral
lanterne avec le reste de la carrosserie. de façade
Grille

OPératIOnesPrécédentesPour son
sustitution

Pour le remplacement de la façade avant, il faut

ils doivent démonter au préalable les suivants 2 2 Grapas en plastique 2 grappes en plastique
elementos: au marco radiateur au marco radiateur
1 Pija a la
1 Pija à la
garde-boue
• Ouverture du coffre garde-boue
• Facia delantera (8 tornillos torx y 4 grapas
plastiques)
• Emblème (2 vis torx 20)
• Cadre central de pare-chocs (17 guides en plastique)
• Grille inférieure de pare-chocs (14 guides en plastique)
• Côtés de cadre (6 guides en plastique)
• Renfort supérieur de la façade (4 vis torx 20) 3 Pijas à 3 Pijas au
• Déflecteurs plastiques de grille (5 guides plastiques pare-chocs 3 Grapas à la trémie inférieure garde-boue
ticas)

description de base réparabilité ensembles mécaniques Índice 20

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

rejilla intérieure
3
commercialisation

La grille intérieure est commercialisée comme elle l'illustre

tra en la figure 3.

unIÓnDe laPIeza

La figure 4 illustre la jonction de la grille avec

le reste de la carrosserie.

OPératIOnsPrécédentesPour sa subsTitutIOn
cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement ou la réparation de la grille,

Ils doivent démonter préalablement les suivants
elementos:
4
• Ouverture du coffre
• Façade avant (8 vis torx et 4 agrafes)
plastiques)
• Emblème (2 vis torx 20)
• Cadre central de fascia (17 guides en plastique)
• Grille inférieure de pare-chocs (14 guides en plastique)

14 Guides plastiques à façade

Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on...
ils doivent seulement démonter les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité
zación del daño.

description de base reparabilité ensembles mécaniques Index 21

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

coffre
5

commercialisation

La plante assembleuse commercialise le capot comme

il est illustré dans la figure 5.

6
unIÓnDe laPIeza

Dans la figure 6, on montre l'union du coffre avec

le reste de la carrosserie.

2 vis à 2 vis à
charnière charnière

description de base reparabilité ensembles mécaniques Indice 22

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

éléments du coffre :

1.-Coffre
2.-Guata
3.-Chisguetero 2
4.-Serrure
5.-Guides de tige 1
5

4
3

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Indice 24

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

ensemble phare
8
commercialisation

La plante assembleur commercialise l'ensemble

faro comme illustré dans la figure 8.

Union de la pièce

Dans la figure 9, l'union de l'ensemble est détaillée.

faro avec le reste de la carrosserie.

OPérationsPrécédentesPour sa
sustitution

Pour le remplacement du groupe phare, il faut 9

démonter au préalable les éléments suivants
2 guides en plastique 1 vis au cadre
mentos du radiateur

Apertura du coffre
• Façade avant (8 vis torx et 4 clips
plastiques
• Faro (3 vis hexagonales de 10 mm et 2 co-
2 Connecteurs électriques
necteurs électriques
2 vis au cadre
Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on du radiateur
ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 25

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

garde-boue
10

commercialisation

La plante de montage commercialise l'aile

comme montré dans la figure 10.

11 1 Vis à la
unIONDe laPIeza caisse à roues

Dans la figure 11, on montre l'union de la salpi-

hanche avec le reste de la carrosserie.

1 vis au support
de garde-boue 2 vis au
avant-poste

1 Vis au étrier

description de base reparabilité ensembles mécaniques Indice 26

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

L'accessibilité du garde-boue se constate dans

la figure 12.
12
Opérations Précédentes Pour sa Substitution
cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement de l'aile, il faut

démonter au préalable les éléments suivants
mentos
Bonne
accessibilité
Apertura du coffre
• Facia avant (8 vis torx et 4 agrafes Nula
plastiques) accessibilité
• Garde-boue (14 agrafes en plastique et une vis)
de cruz)
• Écran d'aile (6 vis hexagonales de 10 mm)
• Quatrième de garde-boue (2 guides en plastique à
pression

Si l'on opte pour la réparation de ce morceau, on

ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 27

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

eleMentOsDe la salPIcaDera

1.-Garde-boue
2.-Quatrième de garde-boue
3.-Guide de fascia

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 28

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Garde-boue avant
13
commercialisation

La planta armadora commercialise le guardafans.

gos delantero comme illustré dans la figure 13.

Union de la pièce

Dans la figure 14, le raccordement de cette pièce est détaillé.

avec le reste de la carrosserie.

OPératIOnsPrécédentesPour sa substitutIOn
cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement du garde-boue avant

il est nécessaire de démonter préalablement les éléments suivants
14 1 Grappe à la fermeture
elementos: du transversale

• Garde-boue (14 agrafes en plastique et une vis) 1 Écrou en plastique

de cruz) à la boîte à roues

Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on 2 Pijas au

ils doivent démonter uniquement les accessoires garde-boue
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localisation
évaluation des dommages.

3 Pijas à la salpicadera 1 Vis à la boîte de roue

descripción básica réparabilité ensembles mécaniques Index 29

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

âme métallique avant

commercialisation
15
La planta armadora commercialise l'âme métallique
lica delantera comme illustré dans la figure 15.

Union de la Pièce

Dans la figure 16, l'union de cette pièce est détaillée.

avec le reste de la carrosserie.

OPérationsPréVIesesPour sa remplacEment
cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement de l'âme métallique avant

se doivent être démontés préalablement les suivants
éléments
16 3 vis à la
pointe de la poutre transversale
Ouverture du coffre
• Facia avant (8 vis torx et 4 clips)
plastiques
• Alma soldada (22 puntos por resistencia)

Si l'on choisit de réparer cette pièce, on

ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité Soldat au poteau Soldat au poteau
droit gauche
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 30

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Cadre du radiateur
17
commercialisation

La planta armadora commercialise le cadre

du radiateur comme montré dans la figure 17.

unIÓnDe laPIeza

Dans la figure 18, l'union du cadre est montrée.

du radiateur avec le reste de la carrosserie.

OPératIOnsPrécédEntesPour sa subsTitutIon
cIÓnOreParacIÓn

Pour la réparation ou le remplacement du cadre du

il sera nécessaire de démonter les éléments du radiateur 18 Soldat au support
tos suivants : latéral du cadre
du radiateur

Apertura du coffre
• Face avant (8 vis torx et 4 clips
Soldat à la Soldat à la
plastiques)
boîte de roue boîte à roue
• Faro (3 vis hexagonales de 10 mm et 2 co-
connecteurs électriques
• Cadre du radiateur soudé (15 points par
résistance Soldat au
soporte central
Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on
ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 31

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Pointe du longeron avant

19

commercialisation

La plante assembleur commercialise la poutre.

avant-centre comme illustré dans la figure 19.

20 8 points pour la résistance

à la fermeture de la barre transversale
unIÓnDe laPIeza

Dans la figure 20, l'union de la pointe est détaillée.

du montant avant avec le reste de la ca-
Soudage MIG / MAG
boucherie. 7 Points for resistance
au ras du poutre
6 points pour la résistance
au bord de la barre transversale

3 Points pour la résistance 4 Points par résistance

au bord de la barre transversale
au-dessus du but

description de base réparabilité ensembles mécaniques Índice 32

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité
21 SECTION A-A’ Un
Il s'agit d'une pièce de configuration ce-
rrada, l'accessibilité du longeron avant Fermeture de la barre transversale
est nulle. Dans la figure 21, on montre la section et
forme de la poutre avant.

OPératIons Précédentes Pour sa Substitu A’

cIÓnOreParacIÓn
Pas d'accessibilité
Pour le remplacement de la pointe du longeron de- Barre transversale
il est nécessaire de démonter les suivants
elementos:

• Facia avant (8 vis Torx et 4 agrafes

plastiques)
• Radiateur soldé Marco (15 points par re-
sistance)
• Pointe du longeron gauche (soldat)

Si l'on opte pour la réparation de cette pièce,

ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localisation
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 33

 Reparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Partie centrale

Dans cette section, les éléments sont étudiés

extérieurs de la partie centrale du RENAULT
SANDERO 2014 qui peuvent être affectés dans
un impact latéral.

1. Porte avant Poste central

2. Porte arrière 4. Étrier

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 34

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Porte avant
22

Commercialisation

La planta armadora commercialise la porte

avant comme illustré dans la figure 22.

union de la pièce

Dans la figure 23, on montre l'union de la porte

avant avec le reste de la carrosserie. 23

2 Vis à la
bisagra supérieure

2 vis à la
bisagra inférieure

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Índice 35

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

Dans la figure 24, les différentes zones sont montrées. 24 Bonne

d'accessibilité de la porte avant. accessibilité

Opérations Prévisibles Pour sa Substitution

cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement de la porte avant, il

ils doivent d'abord démonter les suivants
Nula
elementos:
accessibilité

Ouverture de la porte avant

• Contrôle des vitres électriques (3 guides en plastique)
• Couvercle de haut-parleurs (3 guides en plastique)

• Revêtement intérieur (10 agrafes en plastique à

pression, 1 guide à pression, 2 vis torx 30 et
5 vis torx 20 Veste extérieure • Serrure de porte avant (3 vis torx)
• Revêtement de poignée (8 guides en plastique à Gomme de cristal • Cadre inférieur de porte (12 agrafes en plastique)
pression • Miroir latéral (2 vis de 8 mm et libérer cas
es-à pression et vis torx 20
• Cadre de contrôle du miroir latéral (3 guides puma) • Base intérieure de poignée (2 guides en plastique à
plastiques) • Contrôle de lune (1 vis torx 20 et 3 guides
pression)
• Manille intérieure de porte (2 guides en plastique plastiques)
et li- • Retenue (2 écrous de 10 mm et vis torx 40)
berar chicotes) • Ascenseur en verre (3 écrous de 10 mm et dé- • Porte avant (2 verrous et deux boulons)
• Revêtement de bouton (3 guides en plastique) connecter le harnais
• Base asidero (4 vis torx 20) • Guide de verre inférieur (2 vis torx 30)Si l'on opte pour la réparation de la porte de-
• Couvercle de prise en main (2 guides en plastique) • Harnais électrique (5 agrafes à pression) les accessoires de la lanterne doivent être démontés
• Sweat-shirt intérieur • Poignée de porte extérieure (2 écrous de 10 mm et anterieurs qui sont nécessaires en fonction du
• Cristal (2 pijas 8 mm) 1 vis torx 20 taille et localisation des dommages.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 36

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

éléments de la porte d'entrée

3
2
1.-Porte d'entrée
4
2.-Cristal de porte avant 1
3.-Veste extérieure
4.-Sweat-shirt intérieur
5.-Cañuela extérieure 5
11
6.-Miroir de lunette latérale
7.-Retenir
7
8.-Moldura inferior 6
9.-Cadre de l'assurance
10.-Manivelle d'ouverture intérieure de porte 24
11.-Miroir latéral 8
20 10
12.-Tôles de porte avant 19
13.-Grille de haut-parleur 23 9
14.-Haut-parleur
22 17
15.-Éponge de miroir
16.-Support de prise 18
17.-Asidero
18.-Couvercle de prise 21

19.-Ascenseur en verre
12
20.-Contrôle de cristal
21.-Harnais électrique
15
22.-Glissière inférieure en verre 14 16 13
23.-Poignée extérieure de la porte avant
24.-Cadenas

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 37

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Porte arrière
25

commercialisation

La planta armadora commercialise la porte tra-

sera comme il est illustré dans la figure 25.

union de la pièce

Dans la figure 26, on montre l'union de la porte

arrière avec le reste de la carrosserie. 26

2 Vis
la charnière supérieure

2 Vis
la charnière inférieure

description de base reparabilité ensembles mécaniques Indice 38

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

Dans la figure 27, les différentes zones sont montrées.

27
d'accessibilité de la porte arrière.
Bonne
Opérations précédentes pour son remplacement accessibilité
cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement de la porte arrière, il faut

démonter au préalable les éléments suivants
mentos
Nula
Aperture de la porte arrière accessibilité
• Manivelle (à pression)
• Couvercle des haut-parleurs (3 guides en plastique)

• Revêtement intérieur (10 agrafes en plastique à

presión, 1 guía a presión, 2 tornillos torx 30 y
5 vis torx 20
• Revêtement de poignée (8 guides en plastique à
pression)
• Poignée intérieure de porte (2 guides en plastique et li- • Veste extérieure • Base intérieure de prise (2 guides en plastique à
berar chicotes) Gomme de cristal pression)
• Revêtement de bouton (3 guides en plastique) • Ascenseur en verre (3 écrous 10 mm) • Retén (2 tuercas 10 mm y tornillo torx 40)
• Base asidero (4 vis torx 20) • Harnais électrique (5 agrafes à pression)
• Porte arrière (2 verrous et 2 boulons)
• Couvercle de prise (2 guides en plastique) • Poignée de porte extérieure (2 écrous de 10 mm et
• Sweat-shirt intérieur 1 vis torx 20 Si vous choisissez de réparer cette pièce, vous
• Guide intermédiaire d'aileron en verre (1 vis • Serrure de porte avant (3 vis doivent démonter les accessoires précédents que
torx 27) torx) sean nécessaires en fonction de l'ampleur et de la
• Cristal (2 pijas 8 mm) • Moldura inferior de puerta (12 grapas plásti- calización del daño.
Aleta cas à pression et vis torx 20)

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 39

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

éléments de la porte arrière

19
1.-Porte arrière
2.-Cristal
3.-Aleta 1
4-Guide d'aile cristal arrière
5.-Manivelle extérieure de la porte arrière 2
6.-Cerradura de porte arrière 3

7.-Ascenseur en verre
8.-Éponge à manivelle
18
9.-Harnais électrique
10.-Base de support
11.-Moulure inférieure de porte arrière
12.-Retenez 16
13.-Haut-parleur 17
6
14.-Grille du haut-parleur
15.-Manivelle 5
4
16.-Manivelle intérieure de la porte arrière 8
17.-Trousse de porte arrière
18.-Sweat intérieur 7
15
19.-Ensemble cañuela
12

9 10 11
13 14

description de base réparabilité ensembles mécaniques Índice 40

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Poste central
28
commercialisation

La planta armadora commercialise le poteau cen-

tral en conjonction avec l'étrier comme illustré
dans la figure 28.

Union de la pièce

Dans la figure 29, on montre la jonction du poteau

central avec le reste de la carrosserie et la zone
avec possibilité de substitution partielle.

1.-Cordón MIG/MAG
2.-16pointspourrésisteraurenforcementdupoteau, 29 1
renforcementdefermetureetfermeturedepoteaucentral
3.-4Points pour la résistance au renforcement de poteau
central et fermetures d'étriers et poteau central
2
4.-8 Points pour la résistance au renforcement de es- 10
tribo et fermeture de l'étrier
5.-Câble MIG/MAG
6.-9Points de résistance au sol, renforcement de
3 9
étrier et fermeture d'étrier 4
8
7.-Cordon MIG/MAG
8.-4 points pour la résistance du hauban et cie-
rre de estribo 5
7
9.-4Points pour résistance au renforcement et à la fermeture
6
de poste central
10.16 Points pour la résistance au renforcement de
poste, renforcement de fermeture et fermeture de poste
central
description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 41
 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité
30
Il s'agit d'une pièce de configuration ce- SECTION A-A’
Nula
Le poteau central ne présente pas d'accessibilité. accessibilité
Renforcement de fermeture
Dans la figure 30, la section et la forme du
poste central. de poste central

OPÉRATIONS PRÉALABLES POUR SON REMPLACEMENT

cIÓnOreParacIÓn
Un A’
Pour le remplacement du poteau central, il faut Fermeture de
démonter préalablement les éléments suivants poste central
mentos: Poste Central

• Porte arrière (2 verrous et 2 boulons)

• Vagueta inférieure (2 vis torx 27 et guides
plastiques)
• Ceinture de sécurité (1 vis hexagonale
17 mm)
• Boucle de ceinture (1 vis hexagonale 17 mm
y 1 tapa en plastique)
Vagueta Supérieure (agrafes plastiques)
Gomme de joint de porte avant
Gomme de joint de porte arrière
• Poste central (soldat)

Si l'on opte pour la réparation du poteau central, cela

doivent démonter les accessoires précédents qui
sean nécessaires en fonction de la taille et de l'emplacement
lisation du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 42

 Réparabilité de la carrosserie

anterior suivant

étrier
31
commercialisation

La planta armadora commercialise l'étrier en

ensemble avec le poteau central, dans la figure 31
on observe les zones de coupe pour remplacer le
étrier

unIÓnDe laPIeza

Dans la figure 32, on montre l'union du étrier.

avec le reste de la carrosserie et la zone avec posi-
possibilité de substitution partielle.

1.-16 points pour résistance au sol, fermeture de

étrier et étrier
32 5
2.-Cordon MIG/MAG
3.-8 points pour la résistance au renforcement du es- 3 4 6 7
tribo et fermeture d'étrier
4.-4Points for post reinforcement resistance
central et fermeture d'étrier et poteau central 8
2
5.-Cordon MIG/MAG
6.-4Puntos par résistance au renforcement du
poste central et fermeture de l'étrier et poste
1
central
7.-11 Points pour la résistance au renforcement de l'es-
tribo y cierre de estribo.
8.-Cordon MIG/MAG

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 43

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

Il s'agit d'un élément de configuration ce- 33 SECTION A-A’

rrada le étrier ne présente pas d'accessibilité. Dans
la figure 33 montre la section et la forme du
étrier. A

Piso du
OPératiOnesPrÉcÉdentesPour sa substitutIOn habitat
cIÓnOreParacIÓn
A'
Pour le remplacement de l'étrier, il faut dés- Étrier
Aucune accessibilité
monter préalablement les éléments suivants :
Renforcement de l'étrier

Aperture de la porte arrière

• Porte avant (2 verrous et 2 goupilles)
• Porte arrière (2 serrures et 2 verrous)
• Siège avant (4 vis torx 40)
• Vaguetainferior(1tornillotorxyguíasplásticas)
Gomme de trou porte avant
Gomme de trou de porte arrière
• Boucle de ceinture (1 vis hexagonale 17 mm
y 1 tapa plástica)

Si l'on opte pour la réparation de l'étrier, on

ils doivent démonter les accessoires précédents qui
sean nécessaires en fonction de la taille et de l'emplacement
l'évaluation des dommages.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 44

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Partie arrière
Dans cette section, les éléments externes sont analysés.
rieurs de la partie arrière du RENAULT SANDERO
2014 qui peuvent être affectés dans une collision
arrière. 5. Couvercle de coffre
1. Ensemble de défense
arrière

Calavera 6. Tolva de escape

3. Base de calavera 7. Larguero arrière

4. Côté

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 45

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

ensemble de défense arrière

commercialisation

La commercialisation de l'ensemble de défense tra- 34 Facia arrière

sera se montre dans la figure 34.

union de la pièce Guide de fascia

arrière Lumière de plaque

Dans la figure 35, l'union de la fascia tra-

sera avec le reste de la carrosserie.
Vanne de
surpression
OPéRatiOnesPrÉVesPour Sa SubstitUtIOn
cIÓnOreParacIÓn
Calavera
Pour le remplacement de la façade arrière, il faut Porta plaque
démonter préalablement les éléments suivants
mentos

Ouverture du coffre
35
• Calavera (1 vis en plastique) 4 Vis à la
• Façade arrière (2 agrafes en plastique, 7 vis tolva de fuite
1 Grapa en plastique 1 Grapa en plastique
hexagonales 10 mm et 2 vis torx 27

Si vous optez pour la réparation du pare-chocs arrière

1 Pija à la guide
il faut démonter les accessoires précédents 1 Pija à la guide
de facto
que sont nécessaires en fonction de la taille et de face
localisation des dommages.

1 Pija al costado
3 vis à la base inférieure
de la trémie d'échappement

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 46

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

calavera
36

commercialisation

Dans la figure 36, on montre la commercialisation

de la calavera.

unIonDe laPièce

Dans la figure 37, l'union du crâne est détaillée.

avec le reste de la carrosserie.

OPérationsPrécédentesPour sa substitution
cIÓnOreParacIÓn

Pour le démontage de la calavera, il faut dé-

37
monter préalablement les éléments suivants :

Ouverture du couvercle du coffre

• Calavera (3 pièces de croix, 1 guide en plastique et 1 1 Guía plástica
1 Vis en plastique
connecteur électrique

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 47

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Base decalavera

38
commercialisation

La base de calavera se commercialise de manière

indépendant comme le montre la figure 38.

unIÓnDe laPIeza

Dans la figure 39, on détaille l'union de la base de

calavera avec le reste de la carrosserie.
39 Collé à la base
de calavera et renfort

7 Points for resistance

un parapluie supérieur
base de calavera

7 Points for resistance

base de calavera à fermeture
5 Points pour résistance à de côté
base de calavera tolva échappement

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 48

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

Dans la figure 40, l'accessibilité est montrée. 40

base de calavera.

OPérationsPrécédentesPour sa substitution Nula

cIÓnOreParacIÓn accessibilité

Pour le remplacement de la base du crâne, on

ils doivent démonter les éléments suivants :

Ouverture du coffre
• Calavera (1 vis en plastique)
• Façade arrière (2 agrafes en plastique 7 vis
hexagonales 10 mm et 2 vis torx 27
• Vagueta de costado (3 vis torx 27, 3 agrafes
plastiques et 4 guides en plastique)
Junta de hueco tapa cajuela
Base calavera (soldat)

Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on

ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 49

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

flanc
commercialisation 41

Le fabricant commercialise le flanc de ma-

nera indépendant ou avec le latéral complet,
figure 41.

union de la pièce

Dans la figure 42, l'union du flanc est montrée.

avec le reste de la carrosserie.

1.-Cordón MIG-MAG
2.-7Puntos par résistance à la fermeture de la toile
costé et base de la tête de mort.
3.-7 Points for resistance based on skull
y costado 42
1
4.-15 points pour résistance à base de chou-fleur 2
vera costado et tolva d'échappement 11
[Link] pliée et scellée 10
6.-5 points for resistance to previous close of 9
3
étrier
7.-Fil MIG-MAG 8
8.-9 points pour la résistance au renforcement de
contre de serrure 4
5
9.-4 Points pour la résistance à la boîte de roue cos-
7
tado 6
10.-4 points for resistance to the wheel box re-
force et côté
11.-3 points for resistance to reinforcement super-
rior de costado et fermeture de costado

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 50

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

Dans la figure 43, les différentes zones sont montrées.

de l'accessibilité sur le côté.
43
opérations précédentes pour sa substitution
cIÓnOreParacIÓn Nula
accessibilité
Pour le remplacement du côté, il faut démonter
tarse précédemment les éléments suivants :

Ouverture du coffre
• Calavera (1 vis en plastique)
• Revêtement intérieur du coffre (5 agrafes
plastiques)
• Siège arrière (2 guides métalliques)
• Boucle inférieure de ceinture (1 vis hexagonale
gonal 16 mm)
• Support du siège arrière (4 vis hexagonales)
nales 16 mm)
• Vagueta de costado (3 vis torx 27, 3 agrafes
plastiques et 4 guides plastiques)
• Mécanisme de ceinture de sécurité (1 tor-
nillo hexagonal de 16 mm et 1 guide métallique
Costado (soldat)

Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on

ils doivent démonter uniquement les accessoires
necesarios, en función de la magnitud y locali-
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 51

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

couvercle de coffre
44

commercialisation

Le fabricant commercialise le couvercle de coffre comme

se montre dans la figure 44.

unIonDe laPièce
45
2 vis à la 2 vis à la
Dans la figure 45, on montre l'union du couvercle.
charnière charnière
caisse avec le reste de la carrosserie.

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Indice 52

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité
46 Nula accessibilité
Dans la figure 46, les différentes zones sont montrées.
de l'accessibilité du couvercle du coffre.

OPératiOnSprécéDenteSpour sa Stee_NOMpeNCE
Connaissance

Pour le remplacement du couvercle du coffre, il faut

démonter préalablement les éléments suivants
mentos

Ouverture du coffre
• Tapa de coffre (4 vis hexagonales 10 mm) Bonne accessibilité
• Revêtement intérieur (2 vis torx 27 et
7 agrafes plastiques
• Amortisseurs de couvercle de coffre (2 attaches
métalliques à pression)
• Couvercle de lumière de frein (2 agrafes en plastique)
• Luz de freno ( 2 tornillos torx 27)
• Actuateur de verrous (2 vis torx 27)
• Serrure (2 vis torx 30)
• Interrupteur de couvercle de coffre (3 guides en plastique)
• Templateurs de couvercle de coffre (3 guides en plastique)
• Plumeau d'essuie-glace (1 écrou 13 mm)
• Emblèmes (collés)

Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on

ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 53

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

éléments de la tapa cajuela

1.-Couvercle de coffre 2
2.-Médaillon
3.-Gomme creuse de coffre
4.- Lumière de frein
5.-Tappe de lumière de stop
6.-Vagueta de tapa cajuela 1
7.-Actionneur de verrouillage du couvercle de coffre
8.-Nettoyant de pare-brise
9.-Templadores 12
5
10.-Bouton de couvercle de coffre
11.-Contrachapa 13
6
12.-Serrure de hayon
13.-Amortisseurs
11 9 4
7
3

10

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Índice 54

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

tolva de fuite
47
commercialisation

Le fabricant commercialise la trappe d'échappement de

manière indépendante comme cela est montré dans la
figure 47.

union de la pièce

Dans la figure 48, on montre l'union de la trémie.

de s'échapper avec le reste de la carrosserie.

1.22 points for resistance to escape hopper and

fermeture de la trémie d'échappement

2.-3 points for resistance based on skull 48

3 7
et fermeture de base de crâne 1 8
2
3.-4 points pour résistance à base de calavera.
4.-6 points for resistance on the side and closure
de tolva de escape
4 6
5.-17 Puntos pour résistance à l'extension de
pavé de coffre et fermeture de trappe d'échappement
6.-6 points for resistance on the side and closure
de tolva de escape
7.-4 points pour résistance à base de calavera 5
8.-3 points pour résistance à base de calavera
et fermeture de la base de crâne

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 55

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

Dans la figure 49, on montre l'accessibilité de la 49

trémie d'échappement.

OPérationsPrécédentesPour sa remplacement-
cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement du réservoir d'échappement, on

doivent démonter au préalable les suivants
elementos:
Aucune accessibilité
Ouverture du coffre
• Calavera (1 vis en plastique)
• Façade arrière (6 agrafes en plastique et 4 vis)
hexagonales 10 mm)
• Absorbeur d'impacts (3 rivets)
Tolva de escape (soldée)

Si l'on opte pour la réparation de cette pièce, on

ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localisation
zación du dommage.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Index 56

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

Pointe du longeron arrière

50
commercialisation

El fabricante comercializa el larguero trasero de

manière indépendante comme cela est montré dans la
figure 50.

unionDe laPièce

Dans la figure 51, on montre l'union du longeron

arrière avec le reste de la carrosserie.

1.-6 Points for trunk floor resistance

2.-9 points for resistance to floor trunk and
boîte de roue
3.-7 Points pour la résistance à la trémie d'échappement
51

description de base reparabilidad ensembles mécaniques Indice 57

 Réparabilité de la carrosserie

antérieur suivant

accessibilité

Dans la figure 52, on montre l'accessibilité de 52

longeron arrière.
A’ Aucune accessibilité
OPératIOnsPrÉVesPour sa sUstItutI
Plancher de coffre
cIÓnOreParacIÓn

Pour le remplacement de la traverse arrière, il

ils doivent démonter au préalable les suivants
elementos: A
Pointe du
Ouverture du coffre larguer arrière
• Calavera (1 vis en plastique)
• Facia arrière (6 agrafes en plastique et 4 vis)
hexagonales 10 mm)

Si vous optez pour la réparation de cette pièce, vous

ils doivent démonter uniquement les accessoires
nécessaires, en fonction de l'ampleur et de la localité
la réparation du préjudice.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 58

 Conjoints mécaniques

antérieur suivant

cOnJuntOsMecÁnIcOs
Dans cette section, les ensembles me- sont analysés.
caniques qui peuvent être affectés en cas de
collision et parfois il est nécessaire de réaliser
le démontage de ceux-ci pour effectuer la
réparation et/ou remplacement des éléments 1. Ensemble radiateur-condenseur 5. Système d'échappement
de la carrosserie du véhicule.

2. Ensemble moteur-transmission 6. Dépôt de combustible

3. Moyenne suspension avant 7. Tableau de bord

4. Ensemble de suspension arrière

description de base réparabilité ensembles mécaniquess Index 59

 Ensembles mécaniques

antérieur suivant

ensemble
radiateur-condenseur
53
unIÓnDes pièces

Le radiateur et le condenseur se trouvent es-

étroitement unis, parvenant à leur démontage
comme indiqué ci-dessous.

Méthode de substitution

1.-Débrancher la batterie (1 écrou de 10 mm de la

terminal négative).
2.-Recycler le gaz réfrigérant du systèmeA/C.
3.-Démonter le carénage inférieur du moteur.
4.-Retirerleliquidederefroidissementdumoteur.
5.-Démonter le travers supérieur du cadre ra-
diador(4visT402écrous10mm,2tornillo-
leshexagonauxde13mmet1connecteurrapide).
6.-Retirar 2 mangueras de radiador (abrazadera
à pression).
7.-Retirer 2 lignes de condensateur (2 vis)
10 mm)
8.-Retirer l'ensemble radiateur-condenseur.

Pour le montage, suivre les étapes précédentes à la

inversa, augmentant ce qui suit :

1.-Remplir et purger le système de refroidissement.

2.-Vérifiez que le ventilateur s'allume.
3.-Charger le système de la climatisation.

description de base réparabilité ensembles mécaniquess Indice 60

 Ensembles mécaniques

antérieur suivant

ensemble moteur - transmission 54

Union du groupe

Une fois les nombreux accessoires démontés

que se détaillent ci-dessous, pour retirer les
Il sera nécessaire d'extraire les ensembles mécaniques
vis des supports de fixation du moteur
à la carrosserie, 5 vis des supports de son-
jection de la transmission, et enfin séparer les
flèches motrices.

Méthode de substitution
11.-Déconnecter les flèches de transmission (2 tor-
1.-Déconnecterlabatterieetretirer(2écrousde8mm nilles 18 mm de amortisseur, 1 écrou
y 1 tornillo de la base 13 mm). 16 mm de terminal de bieleta et 1 écrou
2.-Recycler le gaz réfrigérant du système de climatisation. 30 mm de flèche).
3.-Démonter le pare-chocs avant (suivant le 12.-Placer un support au groupe moteur trans-
méthode correspondante). mission (plume).
4.-Démonter le radiateur et le condenseur (voir 13.-Retirer le support inférieur de transmission (2 tor-
méthode correspondante). nillos 18 mm).
5.-Retirer le harnais électrique de l'ordinateur 14.-Désacoupler le support de la transmission (1 écrou
(un connecteur d'ordinateur). 18mm).
6.-Débrancher les tuyaux du chauffage 15.-Retirer le support du moteur (3 vis de 16 mm et
(sangles de pression). 1 écrou de 16 mm).
[Link] la ligne de carburant (1 connecteur rá-
pido). Pour le montage, suivez les étapes précédentes à la
8.-Retirer 2 faisceaux de levier de vitesses inverser, en augmentant ce qui suit :
(2 assurances et 2 rotules sous pression).
9.-Retirer la ligne du compresseur de la climatisation (1 tor- 1.-Purging du système de refroidissement.
nillo 13 mm). 2.-Charge de gaz réfrigérant.
10.-Déconnecter l'échappement (3 écrous de 10 mm). 3.-Vérifier le niveau des fluides.

description de base réparabilité ensembles mécaniquess Indice 61

 Ensembles mécaniques

antérieur suivant

Média suspension avant

union de la pièce

Cet ensemble est fixé à la carrosserie me- 55

écrous à l'ancrage supérieur de l'amour
tiguador, le bras de contrôle se trouve
sujeté par 2 vis au pont. Aussi en-
compte des points de jonction avec le joint terminal
de la direction, la rotule inférieure du bras de
contrôle et la flèche motrice, restant lié à
cette dernière par une noix.

Méthode de substitution

1.-Démontage de la roue (4 boulons de 19 mm).

2.-Retirer l'écrou de l'arbre de transmission (1 écrou
30 mm).
3.-Retirerleterminaldedirection(1écroude16mm).
4.-Retirer le caliper (2 vis hexagonales)
18 mm).
5.-Retirer le couplage de la barre de stabilisation
dora (1 vis T40 et 1 écrou de 13 mm). Pour monter, suivre les étapes précédentes à la in-
6.-Désaccoupler la fourche du pont moteur versa, ajoutant :
(2 vis avec écrou de 18 mm).
7.-Désaccoupler la base supérieure de l'amortisseur 1.-Purgez le circuit de freinage.
dor (1 écrou 21 mm). 2.Révision de l'alignement.
[Link] la suspension temporaire.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 62

 Ensembles mécaniques

antérieur suivant

ensemble de suspension arrière

56
unIónDe laPIeza

Cet ensemble est assemblé par des vis

que soutiennent l'axe complet, se trouvant
uni à la carrosserie également par les bases su-
périmètres des amortisseurs.

Méthode de substitution
1.-Enlever les deux pneus (4 écrous de 19 mm de
chaque côté).
2.-Desserrer les écrous de frein (1 écrou de 13 mm).
3.-Retirer 4 supports des chicotes
4.-Séparer le tuyau de frein (2 écrous ...
nadas 10 mm et 2 sécurités du tuyau)
5.-Soltar amortiguadores (2 tuercas 16 mm)
6.-Placer le cric hydraulique sous l'essieu.
7.-Retirer les vis de la base de l'axe, (1 vis-
Clé hexagonale 16 mm et 4 écrous 16 mm
8.-Retirer l'axe de suspension.
9.-Faire descendre lentement le piston du cric hydraulique
pourabaisserl'axe.

Pour assembler, suivre les étapes précédentes à la

inverser et ajouter :

1.-Purger le circuit de freins.

2.-Révision et contrôle de l'ajustement du frein de
stationnement.

description de base réparabilité ensembles mécaniques Indice 63

 Ensembles mécaniques

antérieur suivant

système d'échappement
57
Unión de la Pieza

Se trouve maintenu par des supports en caoutchouc qui

ils sont ancrés à des points spécifiques de la carrosserie.

Méthode de substitution

1.-Retirer le bac d'échappement (2 sécurités).

2.-Enleverlecollierd'échappement(écroude13mm).
3.-Enlever le support intermédiaire d'échappement (1 tor-
nillo 13 mm).
4.-Retirer le support arrière du silencieux (3 tor-
nillos 13 mm).
5.- Dévisser les vis de la base du pont (6 tor-
nillos de 16 mm.
6.-Retirar tubo de escape trasero
7.-Déconnecter les capteurs d'oxygène (conec-
tores rapides)
8.-Séparerl'échappementdelabasedumultiple(3tor-
nillos).
9.-Retirer l'échappement.

Pour le démontage, il est nécessaire de démonter le

suspension arrière.

Pour le montage, suivre les étapes précédentes à la

inversée.

description de base réparabilité ensembles mécaniquess Index 64

 Conjoints mécaniques

antérieur suivant

Dépôtdecombustible
58
Union de la pièce

Fixé en place par 4 vis

que le fixe à la carrosserie du véhicule.

Méthode de substitution

1.-Vider le réservoir (s'il est plein).

2.-Déconnecter le connecteur de la pompe de com-
bustible et sortie de combustible (l'accès
on retire le siège arrière et 1 couverture
plastique).
3.-Déconnecter les tuyaux d'entrée et de sortie
piración, (1 bride 10 mm et 1 abraza-
dera de muelle).
4.-Soltar le réservoir de carburant (4 vis)
13 mm).
5.-Retirer le dépôt.

Pour le montage, suivre les étapes précédentes à la

inversée.

description de base réparabilité ensembles mécaniquess Indice 65

 Ensembles mécaniques

antérieur suivant

tableau de bord
unIÓnDe laPIeza 59

Il est composé de plusieurs éléments individuels.

les, tels que tapas, couvertures, renforts, bise- je
a b
les, etc., unis entre eux par des vis et h

agrafes.

a)Tableau
b)Airbag du passager
c)Guantera
d)Radio
e)Contrôle du chauffage et de la climatisation
f)Console centrale
g)Volant, airbag du conducteur
d c
h) Tableau de bord f
i)Sorties d'air g
e

description de base réparabilité ensembles mécaniquess Indice 66

 Ensembles mécaniques

antérieur SALIDA

Méthode de substitution

1.-Déconnecter le pôle de la batterie écrou de 8 mm

2.-Retirer le sac à air 2 sécurités sous pression et
1 connecteur
3.-Retirer le volant 1 vis torx T50 et 2 co-
necteurs
4.-Retirer les trémies de colonne de direction 2 tor-
nillos torxT20
5.- Retirer le jeu de leviers directionnels
et nettoyants 1 vis torx T20 et 4 conec-
tores
6.-Retirer le cadre du tableau de bord
7 grapas à pression
7.-Retirer le panneau d'instruments 4 vis
torx T20 et 2 connecteurs
8.-Retirer la console du tableau 4 vis torx
T20, 1 écrou de 10 mm et 1 connecteur
9.-Retirer le cadre de radio 6 agrafes à pression et
3 connecteurs
10.-Retirer la radio 4 vis torx T20 et 4 conec-
tores
11.-Retirer le module de chauffage et de climatisation 2 tor-
nillos torx T20, 1 conector et 3 chicotes à
pression
12.-Retirer le tableau 10 vis Torx T20

Pour son montage, il faut suivre les étapes suivantes.

terior à l'inverse.

description de base réparabilité ensembles mécaniquess Indice 67