Clarté et Concision en Rédaction
Traduit par
ScribdTranslationsClarté et Concision en Rédaction
Traduit par
ScribdTranslationsCLARIDAD:
Rédiger un texte avec clarté, c'est organiser correctement le matériel linguistique - mots,
phrases – afin que le lecteur puisse accéder aux contenus sans plus de problèmes, à travers un
lecture fluide et perceptible. Qualité qui nous permet de comprendre l'énonciation d'une idée, sa
développement consécutif et relation par rapport à d'autres idées, sans que le lecteur n'ait à faire un
effort pour déchiffrer le sens de ce qui est écrit et l'intention de l'auteur.
CONCEPT DE CLARTÉ :
La clarté d'un texte est la qualité qui le rend compréhensible et facile à comprendre. un style est
claro cuando el pensamiento del que se escribe penetra sin esfuerzo en la mente del lector
Pour la clarté dans un écrit, la concision nous aidera, en premier lieu. Un style concis sera
celui qui s'efforce d'utiliser le moins de mots possible pour exprimer une idée avec le plus de
exactitude possible. La concision implique densité (et non brièveté), et le contraire serait la vague.
imprecisión, el exceso de alcanzar palabras y de retórica.
Une autre question importante pour atteindre la clarté est l'oralité de l'écriture. Un truc que
il est bon au moment d'écrire de s'imaginer avoir le lecteur devant soi, et d'essayer d'adapter les
aspects du langage non verbal (un regard amical, une tape affectueuse, un geste de
avertissement, un geste de la main...) au discours par le biais des mots, du ton, de la
contenu. Nous devons garder à l'esprit que le langage écrit doit s'approcher assez - plus de
ce que nous pensons - à la langue orale
Nous allons maintenant examiner brièvement certaines des caractéristiques que doit remplir le
discours pour que cela soit clair pour le lecteur :
TOTALITÉ : Il faut garder à l'esprit que chaque mot, chaque phrase, chaque paragraphe d'un texte va à
être en fonction du reste et, tout comme nous ne pouvons pas faire grand-chose avec une seule brique si nous ne le
nous nous sommes réunis avec d'autres pour construire une maison, un paragraphe dans un écrit (aussi chanceux que
que sea) sólo nos dirá algo en función de los demás. Esto quiere decir que quien escribe, a la hora
de inclure ou de rejeter un mot ou une expression doit tenir compte des précédents, car il ne se
elles peuvent être comprises de manière isolée, mais c'est précisément le réseau de connexions entre elles qui
que apportera le sens au texte.
COMPRENSIBILITÉ : Une autre des caractéristiques qui marque le discours est qu'il est dirigé à un
lecteur, car cela fait partie d'un acte de communication. Et cela doit se refléter dans la forme du
texto. El que redacta desea plasmar por escrito aquello en lo que quiere hacerse entender. El
Un discours doit être, par essence, compréhensible. Avoir à l'esprit que ce que
nous écrivons a un destinataire (quel qu'il soit) cela aidera toujours à mettre les
ladrillos du discours. Et avoir de l'autre côté de nos lignes quelqu'un avec une capacité d'analyse et
la compréhension (limitée, c'est sûr : aucun lecteur n'est devin) freinera notre discours, mais
elle vous offrira également de multiples possibilités.
LANGAGE ÉCRIT : Ce n'est pas la même chose de raconter quelque chose à quelqu'un dans un café que d'écrire. Une autre de
les caractéristiques dont le discours ne pourra pas échapper est sa qualité de langage écrit. Il faut
saber utilizar, sin embargo, las estrategias que sólo la escritura ofrece, y que llevarán a que un
le texte peut sembler plus clair et convaincant encore que s'il s'agissait du sujet dans une conversation spontanée.
Il faut également tenir compte du fait que le temps agit toujours en faveur de l'écrivain. Plus le temps passe, plus
Le temps que l'on consacre à organiser et clarifier un écrit, plus de succès il aura lorsqu'il sera lu. Le lecteur
il ne sait pas que l'on a passé des heures et des heures à barrer et à réécrire, mais que cela lui semble
sorti du chapeau d'un magicien, car le temps qu'il met à le lire n'est pas proportionnel à
temps que l'on peut consacrer à le peaufiner.
CONTINUITÉ : La dernière caractéristique du discours que je tiens à souligner ici est sa forme
continue. Tout comme un tableau que nous pouvons saisir d'un seul coup d'œil, et le peintre a cela
en tenant compte de l'utilisation des ressources picturales, un texte exige une avancée. Dans un écrit, sans
embargo, l'avancement est depuis la première ligne jusqu'à la dernière. Par conséquent, l'écrivain doit avoir en
cuenta, a la hora de construir su discurso, que el lector sólo tendrá la concepción final de totalidad
quand vous aurez terminé de lire le texte, et que jusqu'à ce moment-là vous devez être guidé et motivé à
tout au long des paragraphes, de sorte qu'à tout moment j'ai une idée plus.
Qualités qu'une bonne rédaction doit réunir
Toute personne chargée de rédiger des documents doit porter toute son attention afin que les
mêmes réunissent des qualités qui donnent de la qualité à leurs écrits. Parmi celles-ci se trouvent :
Clarté. C'est fondamental dans tout écrit, par conséquent, on ne doit pas employer
techniques, termes ou mots confus, de manière à ce que ce qui est exprimé ne laisse pas place à
doutes, à de secondes interprétations. Le but de celui qui écrit est d'être parfaitement
entendu par son destinataire ; pour cela rien de mieux que de sélectionner les mots qui ont un
le sens exact de ce que l'on souhaite exprimer. La clarté du langage et le style reposent sur
la sélection appropriée des mots et la construction correcte des phrases, de manière
de sorte que le destinataire puisse comprendre sans difficulté la pensée de l'émetteur.
Concision. Aborder directement le sujet. La concision s'obtient en exprimant le plus grand
nombre d'idées avec la quantité adéquate de mots. Il ne s'agit pas d'un langage laconique
le laconisme obscurcit le sens par la réduction extrême du nombre de mots
atteint la clarté, la précision et la concision. Un écrit concis se sert seulement des
termes nécessaires pour transmettre le concept de manière transparente et complète.
Simplicité. Cela donne à l'écriture un ton de véracité expressive qui la rend efficace et
attractive. Les expressions cérémonieuses, gonflées, doivent rester en dehors de tout écrit;
Eh bien, la rédaction moderne se distingue par sa simplicité et sa courtoisie.
Précision. Écrire les idées avec le nombre exact de mots correspondant à la pensée souhaitée.
exprimer. La précision se réfère à l'utilisation de termes correspondants de manière exacte au
signification que l'on souhaite exposer. Un texte est précis lorsqu'il ne peut pas être omis une seule
mot sans en modifier le sens. Pour atteindre la précision, il est recommandé d'utiliser des mots
concrètes au lieu d'abstractions (si possible), éviter les métaphores et supprimer des termes
vagues comme : série, facteur, éléments, aspect.
Ajustement. Adapter tout écrit à la compréhension, au goût et aux besoins du lecteur.
Le rédacteur ne doit pas s'adresser à tout le monde de la même manière, car cela ne donnerait pas de résultats.
favorables traiter avec le même langage un même sujet dans une lettre familiale, dans un rapport, dans
un article, etc. Pour chaque cas, il doit s'agir d'une rédaction distincte. Adapter le langage à
le destinataire est de capter immédiatement son attention.
Originalité. Exprimer les idées et communiquer les sentiments avec accent ou caractéristiques.
propres. C'est le sceau qui révèle la personnalité de l'auteur. Bien que ce ne soit pas toujours possible
éviter le formalisme, le rédacteur peut utiliser le standardisé avec une claire conscience de son
utilité, mais en le mettant à jour pour lui imposer une force expressive. L'originalité ne dépend pas
tant de la nouveauté du sujet que de la nouvelle manière, de l'approche personnelle, de l'aborder.
Harmonie. Elle réside dans l'art de combiner des mots et des phrases de manière agréable à l'oreille.
Le vice contraire, la cacophonie, est la répétition gênante de sons, dans des syllabes ou des mots.
En général, cela est suscité par le moindre effort et le manque de soin.
Ordonnancement. En tant que partie ou facteur de la clarté, il oblige à ce que les éléments intégrants de
un écrit doit s'organiser de manière logique et chronologique, et non au hasard, ni de manière routinière. Le
le rédacteur doit garder à l'esprit que chaque partie du texte (début, milieu, fin) a une
mission à accomplir, selon le type de document ; mais chacune d'elles doit répondre à
cumplimiento estricto de esa misión.
Intérêt. En tant que motivateur d'influences positives, c'est le véhicule que le rédacteur utilise.
pour conduire le lecteur jusqu'à la fin de l'écrit, sans qu'il perde son attention sur le contenu
de chaque paragraphe. Pour maintenir l'intérêt, il faut gérer correctement les motifs de
approche, causer de bonnes impressions et aider à décider en faveur de ce qui est proposé,
mettant dans l'esprit du destinataire des images qui établissent en elle la base d'une confiance solide.
Tout cela pousse le lecteur vers la fin du texte.