Absender (Name, Anschrift, Land)

1 Sender (name, address, country)

Expéditeur (nom, adresse, pays)
LETTRAGE INTERNATIONAL
NOTE DE TRANSPORT INTERNATIONALE
LETTRE DE VOITURE INTERNATIONALE

Cette promotion est soumise, malgré Cette voiture est soumise, Ce transport est soumis,
d'un accord contraire nonobstant toute clause au nonobstanttoute clause
des dispositions du contrairement à la Convention sur le contraire, à la Convention
Accord sur le Contrat pour l'international relative au contrat de transport
Contrat de transport dans le cadre international. Transport de marchandises par route (CMR) marchandises internationales

Empfänger (Name, Anschrift, Land) Frachtführer (Name, Anschrift, Land)

2 Consignee (name, address, country)
Destinataire (nom, adresse, pays)
16 Carrier (name, address, country)
Transporteurs (nom, adresse, pays)

Lieu de livraison des biens (lieu, pays)

3 Lieu de livraison des marchandises (lieu, pays)
Lieu prévu pour la livraison de la marchandise (lieu, pays)
Transporteurs suivants (Nom, Adresse, Pays)
17 Successive carriers (name, address, country)
Transporteurs successifs (nom, adresse, pays)

Lieu et date de la prise de possession du bien (Lieu, Pays, Date)

4 Lieu et date de la prise en charge des biens (lieu, pays, date)

Lieu et date de la prise en charge de la marchandise (lieu, pays, date)

Réserves et remarques des transporteurs

18 Réservations et observations du transporteur
Réserves et observations du transporteur
Documents ci-joints
5 Documents joints
Documents annexés

Plaques et numéros Nombre de colis Type d'emballage Désignation de la marchandise Numéro de statistique Poids brut en kg Umfang, m³
6 Marques et numéros
Marques et numéros 7 Nombre de colis
Nombre de colis 8 Méthode d'emballage
Mode d´emballage 9 Nature des biens
Nature of goods 10 Nombre statistique
Non. statistique 11Poids
Poids brut en kg
brut, kg 12 Volume m³
Cubage m³

Classe Chiffre Lettre

Classe Numéro Lettre (ADR)

Instructions de l'expéditeur Accords particuliers

13 Instructions de l'expéditeur
Instruction de l'expéditeur
19 Accords spéciaux
Conventions particulières

À payer à partir de : Expéditeur Währung Destinataire

20 À être payé par :
À payer par :
Expéditeur
L'expéditeur
Monnaie
Monnaie
Destinataire
Le Destinataire
Fret
Carriage Charges
Prix de transport

-
Réductions
Réductions
Réductions
Sous-total
Équilibre
Solde
Frais supplémentaires
14
Instructions de paiement pour le transport
Frais supplémentaires
/ Prescription d'affranchissement Frais accessoires
Autres
Frais / Port payé / Franco Divers
Divers
+
Montant total à payer
{"Unfrei":"Unfrei","Carriage forward":"Fret à payer","Non Franco":"Non Franco"} Total à payer
Total á payer
Établi en suis Rückerstattung / Cash on delivery /
21 Établi en
Établie à
sur
le 15 Remboursement
Signature et tampon de l'expéditeur Signature et tampon du transporteur Bien reçu

22 Signature et tampon de l'expéditeur

Signature et timbre de l'expéditeur 23 Signature et tampon du transporteur
Signature et timbre du transporteur 24 Marchandises reçues
Réception des marchandises
Donnée
Date

Amtl. Kennzeichen, Licence plate Charge utile en kg

27 Numéro d'immatriculation Payload, kg,

Charge utile,kg
Fahrer / Driver / Signature et tampon du destinataire
Signature et timbre du destinataire
KFZ, vehicle,
véhicule
1. Numéro de gen. utilisé National Bilatéral
Remorque, remorque,
trailer 2. EG CEMT