Renouvellement du permis de conduire

Conteúdo e Provas Simuladas

Élaboré par l'équipe de

Coordination de l'Éducation du DETRAN-RJ

Orientation Pédagogique : Manoela Morgado

Illustration et mise en page : Rômulo Tavares

novembre / 2016
 ESTA PUBLICAÇÃO É MATERIAL INFORMATIVO.
NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE COMME UNIQUE SOURCE DE
APPRENTISSAGE DES CONDUCTEURS.

Distribution Gratuite
 INDEX
page

PRÉSENTATION 04

DIRECTION DÉFENSIVE 05

Concept 05
Éléments 06
Conditions adverses 06
État physique et mental du conducteur 08
Accidents de la route 10
Mesures préventives 11
Soins en conduite 12
Distance 15
Normes de sécurité, de circulation et de conduite 16
Normes spécifiques 21
Rappels généraux 23
Exercez vos connaissances sur la conduite défensive 24
INFRACTIONS ET PÉNALITÉS 25

Exercez vos connaissances sur les infractions et 30

sanctions
NOTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE 31

Mettez à l'épreuve vos connaissances sur le fonctionnement 38

du véhicule
NOTIONS DE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT 39

Exercez vos connaissances sur l'environnement 45

CONVIVIALITÉ SOCIALE DANS LE TRAFIC 46

Exercez vos connaissances sur la vie sociale dans la circulation 51

PREMIERS SECOURS 52

Exercez vos connaissances sur les premiers 63

secours
VOCABULAIRE 64
TIRANDO SUAS DÚVIDAS 66
INFORMATIONS UTILES 70
PROVAS SIMULADAS 75
BIBLIOGRAPHIE 100
 PRÉSENTATION

Dans le but d'améliorer la formation du conducteur, le Conseil National de

La circulation, par le biais des résolutions 168, 169 et 285, a introduit de nouveaux
procédures pour le renouvellement du permis de conduire national.
les procédures, a introduit l'exigence de cours théoriques et techniques ainsi que de pratique de
direction de véhicule, y compris la conduite défensive, la protection de l'environnement et
premiers secours. Il a également étendu cette exigence aux conducteurs déjà habilités,
à l'occasion du renouvellement du Permis de Conduire National, afin de
aussi les mettre à jour et les outiller dans l'identification des situations à risque
dans le trafic, en stimulant des comportements sûrs, avec pour objectif la réduction de
accidents de la route au Brésil.
Dans le but d'aider à l'acquisition des connaissances nécessaires à
examen théorique-technique, le DETRAN-RJ a divulgué le contenu exigé pour
le renouvellement du permis de conduire. De la même manière, cela a facilité l'accès aux examens
simulées avec des questions qui pourraient figurer dans les tests.
La qualification et la sensibilisation des conducteurs sont fondamentales pour
la sécurité routière. Ce n'est qu'avec des investissements dans l'éducation que nous atteindrons le
objectif de réduire les risques sur la route et par conséquent le nombre de
accidents au Brésil. Les statistiques sont alarmantes : selon l'ONU (Organisation
des Nations Unies), la circulation est le troisième plus grand problème social au monde.
Le matériel de ce livret du DETRAN-RJ contribue non seulement à
accomplissement d'une étape du renouvellement du permis de conduire, mais rappelle et avertit
aux conducteurs que des actions simples peuvent contribuer à l'amélioration du trafic,
en évitant les tragédies et en rendant le système plus sûr et plus citoyen.
Vous, conducteur, aurez l'occasion, avec cette brochure, de revoir quelques
concepts que vous connaissez déjà grâce à votre pratique et aussi à travers la connaissance et l'apprentissage

comment éloigner les dangers et les éventuels accidents de la route, en plus de recevoir
informations utiles pour aider les victimes.
C'est seulement avec un changement d'attitude que nous parviendrons à transformer et à faire notre

un trafic plus juste, plus solidaire et plus sûr.

 CONDUITE DÉFENSIVE
CONCEPT

Il est possible de conduire en toute sécurité en adoptant les concepts de la conduite.

Défensive, car ainsi, vous contribuerez de manière solidaire et responsable.
avec toute la société et avec soi-même.
La Conduite Préventive est l'ensemble des techniques qui ont pour but
former le conducteur à conduire de manière à éviter les accidents ou à les réduire
occurrences, despite adverse conditions or the incorrect actions of others
conducteurs ou piétons.
Il existe des études qui montrent que nous sommes capables de conduire avec le
meilleur que ce que nous avons actuellement. Il suffit de développer la capacité de
conduire un véhicule de manière plus perfectionnée.
Un seul échec de jugement peut entraîner la perte de vies et de
des équipements de très haute valeur. Ne pas commettre d'erreurs devrait être l'objectif de tous
les conducteurs, pas seulement des chauffeurs professionnels. Ainsi, les techniques de
La conduite défensive doit être étudiée et assimilée pour contribuer à
um trânsito seguro.

CAUSES DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Selon l'Organisation Mondiale de

Santé (OMS), 90 % des accidents de la route sont
causés par des erreurs humaines, 6 % sont causés
pour une meilleure condition des voies et 4% sont causés par
pannes mécaniques.

Les principales erreurs humaines à l'origine des accidents sont l'imprudence, le

négligence, incompétence et action évasive.

IMPRUDENCE : Cela se produit lorsque le conducteur ne respecte aucune norme,

procédure ou technique qui vous offre sécurité.
NÉGLIGENCE : Cela se produit lorsque le conducteur agit avec négligence, que ce soit avec son

voiture, veut avec son propre bien-être.

IMPRÉPUBICITÉ : Cela se produit lorsque le conducteur est incompétent dans l'exercice de la conduite et en

tous les concepts et compétences qu'elle implique.

ÉLÉMENTS DE LA CONDUITE DEFENSIVE

CONNAISSANCE des lois, des risques auxquels nous sommes exposés, des
conditions du chemin, etc.
ATÉTION constante, car à tout moment cela peut se produire.
situation difficile.
PRÉVISIONS du développement des conditions de la circulation, avec beaucoup
anticipation, et des risques auxquels nous serons soumis.
DÉCISION, qui implique la reconnaissance des alternatives et de savoir
décider à temps celle qui nous convient le mieux.
HABILITÉ, c'est-à-dire la capacité de manœuvrer les commandes du véhicule et
exécuter parfaitement les manœuvres nécessaires.

IDENTIFIER LES CONDITIONS ADVERSES

(conditions défavorables qui peuvent être rencontrées en conduisant)
TEMPS Les conditions climatiques peuvent interférer avec la sécurité du transit,
altérant les conditions de la voie, diminuant la capacité visuelle du
conducteur, modifiant les modèles de conduite des véhicules. Les principaux
sont : pluie, grêle, vent fort et brouillard.
Vents forts : si les vents sont transversaux, traversés, ouvrez
les vitres et réduisez la vitesse, en maintenant le volant ferme. Déjà si les
Si les vents sont frontaux, vous devrez réduire la vitesse, en tenant avec
fermeté du volant, maintenant l'alignement de votre véhicule.
Pluie : les pneus deviennent moins adhérents, principalement sur
courbes, et votre vision diminue. Ainsi, il faut réduire la vitesse et
manter les essuie-glaces allumés. Le début de la pluie rend le
piste encore plus glissante.
Si vous entrez avec le véhicule à une vitesse excessive dans une
une couche d'eau, il pourrait y avoir aquaplanage ou hydroplanage, ce qui
consiste à diminuer l'adhérence des pneus avec le sol, perdant,
ainsi, le contact avec la piste. En cas d'aquaplanage, maintenez le
volant où j'étais lorsque l'hydroplanage a commencé et retire le pied du
accélérateur, mais ne freinez pas brusquement.
Brume, brouillard et brouillard : vous devrez redoubler d'attention ;
réduire la vitesse; maintenir un rythme constant; allumer les feux de croisement;
activer les essuie-glaces; s'arrêter dans des endroits avec une bande d'arrêt d'urgence;
signaler la route avec le triangle de sécurité et maintenir les feux de détresse
lié.
Le grêle : c'est la pluie accompagnée de petites pierres de glace.
Diminue la visibilité et, quand elle est très forte, peut casser les phares et
pare-brise. En plus des procédures recommandées en cas de pluie,
roulez à une vitesse compatible avec la situation et arrêtez-vous à des endroits
assurances.
CONDUCTEUR Le conducteur est le principal responsable de l'équilibre dans la circulation. Son
L'état physique et mental se reflète dans votre façon de conduire. Ainsi, le
Le conducteur défensif, en plus d'observer les conditions de son véhicule, a le
responsabilité et conscience de son attitude sur la route.
 LUMIÈRE Déficiente ou en excès, la luminosité affecte la capacité de voir
où serons vus. Le conducteur doit faire attention à l'utilisation abusive des
phare. Pendant la nuit, gardez les feux de croisement. Les feux de route provoquent le
obscurcissement du véhicule qui vient en sens inverse. Dans ce cas, non
regarde directement les phares.
Préoccupez-vous aussi de la lumière solaire, qui peut également provoquer le
d'obfuscation. Avec l'incidence frontale, utilisez le pare-soleil et redoubliez la
attention.

VIA Se réfère au chemin qui sera parcouru. Son dessin géométrique,

La largeur, le type et l'état du revêtement définissent les vitesses maximales
permissibles. Reconnaître ses conditions est très important. Les voies même
sont toujours en bon état de conservation ou signalées
adéquatement, c'est pourquoi n'oubliez pas de rester toujours attentif, afin d'éviter
surprises désagréables. Dans des descentes très raides ou longues, utilisez le
freio motor: inicie a descida com velocidade reduzida e engrene a mesma
marche qui serait utilisée en montée. Ne descendez jamais sans être engagé.
VÉHICULE Être à jour avec la maintenance et porter les équipements de
Les dispositifs de sécurité obligatoires correctement installés aident à réduire
accidents. Il n'est pas possible de conduire en toute sécurité dans un véhicule avec
problèmes. C'est pourquoi faites des révisions périodiques de votre véhicule. Il existe
certains défauts les plus courants qui peuvent provoquer des accidents : pneus
gastos, freios desregulados, lâmpadas queimadas, espelho retrovisor
défectueux, essuie-glace cassé, entre autres.
TRAFFIC On appelle circulation le déplacement et l'immobilisation de
véhicules, personnes et animaux sur les routes. Vous devez être préparé
pour faire face aux changements qui pourraient se produire dans la circulation, comme
les embouteillages, les transports lents, les charrettes, les tracteurs,
animaux, etc. Faites votre part : planifiez votre parcours et doublez
vos soins lors de périodes commémoratives, comme le Carnaval, Noël
le Nouvel An.

Les conditions défavorables n'apparaissent généralement pas isolément, ce qui augmente les risques.
d'accidents. Le conducteur défensif doit utiliser la méthode de base pour la prévention des
accidents, essayant ainsi d'éviter les situations adverses.

MÉTHODE DE BASE POUR LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS

Anticipez le danger : voyez

Découvrez quoi faire : pensez
N'attendez pas de voir ce qui va se passer : agissez à temps
ÉTAT PHYSIQUE ET MENTAL DU CONDUCTEUR
Il existe plusieurs facteurs, à la fois physiques
tant émotionnels, qui affectent directement la
capacité à conduire en toute sécurité

La fatigue est l'une des principales causes de

accidents, car cela affecte la prise de décisions, retarde
les reflets et nuit à la vision. La fatigue est un type de fatigue permanente, pour
Pour atténuer ses effets, il est recommandé de dormir et de s'alimenter régulièrement.
planifier les heures de repos.
Attention - ne te laisse pas distraire par les téléphones portables, la fumée, les problèmes personnels et
conversations. Si vous remarquez que votre attention est défaillante, essayez de vous arrêter et de vous reposer.

L'audition - le son fait partie de la communication du trafic, comme,

exemple, le klaxon et les sifflets de l'agent de circulation. Mais le bruit excessif
préjudicie la conduite, c'est pourquoi ne mettez pas la radio de votre voiture à un volume élevé et utilisez

le klaxon uniquement quand nécessaire.

La vision est un facteur très important dans votre conduite, elle en fait même partie.
du processus de habilitation.

Conduire un véhicule sans utiliser de lunettes correctrices de vue ou d'appareil auxiliaire de

audition des impôts lors de la délivrance ou du renouvellement de la licence pour
conduire est une infraction très grave (CTB, Art. 162, alinéa VI).

L'inexpérience, la familiarité avec le chemin, l'excitation ou la dépression,

diriger avec précipitation ou sous pression, avec faim, colère, douleur, chaleur, sont quelques-uns des
facteurs mentaux et émotionnels qui influencent votre façon de conduire. C'est
important d'avoir tous vos sens et réflexes prêts pour n'importe quoi
décision et réaction. Ainsi, si vous remarquez l'une de ces modifications, n'insistez pas sur
continuez à conduire votre véhicule. Pratiquez la conduite défensive en tout temps.

ALCOOL ET CONDUITE
Conduire après avoir consommé de l'alcool est un acte criminel. Pourtant,
70% des accidents mortels sont causés par l'alcool, avec les jeunes étant
généralement la plus grande victime.
Les réactions provoquées dans l'organisme par la consommation d'alcool sont
variées. Le système nerveux est altéré, pouvant passer de l'euphorie et de l'excès de
confiance pour la dépression totale. Les réflexes, dangereusement compromis,
devenant lents, interfèrent avec la capacité d'évaluer les risques et de conduire avec
sécurité.
C'est pourquoi, n'utilisez jamais d'alcool ou d'autres drogues avant de conduire.
Faites également attention à la consommation de certains médicaments, comme
tranquillisants, sédatifs, antihistaminiques qui peuvent provoquer des effets qui vont
préjudicer votre direction. Obtenez des informations médicales sur les effets des
médicaments. La lecture de la notice peut également aider à décider si c'est
il est conseillé de conduire.

Si vous êtes surpris en train de conduire sous l'influence de l'alcool ou de tout autre
une substance psychoactive aura le permis de conduire suspendu pendant 12 mois, une amende de 2 934,70 R$
en plus de la rétention du véhicule jusqu'à la présentation d'un conducteur habilité et le
retrait du document de qualification.
Si vous êtes pris à nouveau, dans un délai de 12 mois, l'amende sera
appliquée en double, le montant passant à R$ 5.869,40.
Il est obligatoire de réaliser un examen d'alcoolémie pour les victimes fatales.
d'accidents de la route.

Sanctions administratives :

À partir de n'importe quelle concentration d'alcool par litre de sang ou à partir

de 0,05 milligrammes par litre d'air expiré.
CTB, Art 165
Pénalité : amende 10x = 2 934,70 R$
GRAVISSIME, 7 points
SUSPENSION
La peine est doublée en cas de récidive
no período de até 12 (doze) meses.

Sanctions administratives et pénales :

À partir de 6 décigrammes d'alcool par litre de sang ou 0,34 milligrammes
par litre d'air expiré dans l'éthylotest.
CTB, Art 165
Détention de
Pénalité : amende 10x = 2 934,70 R$
GRAVÍSSIMA, 7 points
SUSPENSION
+ 6 mois à
3 ans.
 ACCIDENTS DE TRANSPORT
TYPES D'ACCIDENTS

COLLISION
Accident impliquant deux
veículos em movimento. Acontece em
plusieurs situations : avec le véhicule de devant
(collision frontale), avec le véhicule de derrière, et
croisements (collisions), avec des véhicules
en sens inverse, lors du dépassement.

COLLISION MYSTÉRIEUSE
Accident impliquant uniquement un véhicule, où le conducteur ne sait pas
exactement la cause de l'accident ou n'admet pas qu'il a tort. Généralement, c'est la
inobservance des conditions adverses qui nous amènent à des accidents mystérieux bien
graves. Actuellement, de nouvelles techniques d'expertise sont développées et, ainsi, beaucoup
les accidents ont leurs véritables causes révélées.

ABALROAMENTO
C'est l'accident où le véhicule est frappé latéralement. Plus commun dans
croisements en raison du non-respect des règles de circulation et de conduite.
Donnez l'espace nécessaire pour effectuer les manœuvres.

CAPOTAGE
C'est l'accident où le véhicule tourne sur lui-même à 360 degrés.

TOMBAMENTO
C'est l'accident où le véhicule en mouvement bascule sur le côté, en tournant.
sur soi-même à un angle inférieur à 360 degrés.

CHOQUE
C'est l'accident où un véhicule en mouvement heurte un objet fixe,
comme un poteau, un mur ou un arbre. Ce type d'accident se produit généralement
cela se produit lorsque le conducteur est fatigué ou sous l'influence de l'alcool. C'est pourquoi,
si vous êtes fatigué, arrêtez-vous et reposez-vous un peu, et si vous conduisez, ne buvez pas.
 ADOPTER DES MESURES PRÉVENTIVES

POUR ÉVITER ACTION PRÉVENTIVE

Collision avec le Maintenez une distance de sécurité correcte entre votre voiture et celle de devant.
le vôtre.
véhicule de devant
Avertissez, par le biais d'un dispositif de signalisation disponible dans votre voiture,
ce que vous souhaitez faire sur votre trajet, en réduisant la vitesse
graduellement et en se positionnant correctement sur la piste, en faisant
Collision avec le
conversions et dépassements.
véhicule de derrière Faites attention au véhicule qui suit de près derrière vous et utilisez toujours les
côtés de la tête.
Visualisez la route devant vous, prévoyant les problèmes qui pourraient survenir.
Collision avec le présenter au conducteur qui vient dans votre direction et la possibilité de
fuite d'une situation de danger.
véhicule en Tournez à droite, même s'il y a deux voies dans la même direction.
sens Réduisez la marche à tout signe de danger. Essayez d'avertir l'autre.
contraire conducteur de toutes les manières possibles.
En dernier recours, quittez la route par la droite. Presque tout est mieux que
que la collision frontale.
Respectez le code de la route.
Diminuez progressivement la vitesse.
Indique aux conducteurs ce que vous allez faire.
Collisions dans
Avance sans hésitation ni excès de précaution. Votre indécision en
croisements le croisement peut confondre les autres conducteurs et être la cause d'un
accident
Faites attention à la situation, même s'il est nécessaire de sortir du véhicule.
Collisions en
manœuvres de Reculez lentement.
Regardez vos côtés en reculant.
marche à ré Évitez cette manœuvre autant que possible.
Vérifiez si c'est nécessaire et si ce n'est pas interdit.
Restez en arrière, à une distance sûre.
Vérifiez le trafic devant.
Vérifiez le trafic derrière.
Signalez en avertissant que vous allez passer sur la voie de gauche.
Colisões dans Passe à la voie de gauche.
dépassement Accélérez.
Klaxonne ou flashe les feux, avertissant le conducteur qu'il va être doublé.
Signalez en avertissant que vous allez passer sur la voie de droite.
Retorne para a faixa da direita.
Éteignez le signal lumineux, si nécessaire.
Rétablissez la vitesse normale.
Retirez le pied de l'accélérateur et tournez le volant vers le côté où vous allez
Dérappages l'arrière de votre voiture. Vous sentirez le moment où il
cesse de déraper. Redressez alors les roues. Ne freinez jamais.
quand l'arrière de la voiture commence à glisser.
PRÉCAUTIONS À LA CONDUITE

Toutes les techniques de conduite défensive ont été créées pour éviter
accidents. Si vous utilisez les techniques présentées ici, nous réussirons à réduire
les accidents. Avant de sortir avec votre véhicule, effectuez les étapes suivantes :

Faites une brève révision et assurez-vous que tout est en ordre avec le
véhicule, avec la documentation, avec les passagers et moi-même, bien
comment s'assurer qu'il y a suffisamment de carburant pour arriver à
lieu de destination;
Asseyez-vous confortablement;
Régule le banc de manière à avoir les bras légèrement fléchis,
atteignant bien les pédales et ayant une bonne vision externe;
Ajustez tous les rétroviseurs afin de réduire les angles morts ;
Mettez votre ceinture de sécurité et demandez aux passagers de faire de même;
Évitez les sujets controversés et les discussions, ne détournez pas votre attention;
L'endroit le plus sûr pour les enfants est à l'arrière.
Transportez uniquement le nombre de passagers et la charge compatible avec la
capacité du véhicule.

CEINTURE DE SÉCURITÉ
La ceinture de sécurité sert à protéger votre
vie et réduire les conséquences des accidents. Votre
L'utilisation réduit de 50% le risque de blessures graves.

Tous les occupants du véhicule sont tenus de

mettre la ceinture. Les enfants de moins de 10 ans doivent être
transportées à l'arrière avec une ceinture de sécurité appropriée et avec les
dispositivos de retenção conforme a idade: bebê conforto, cadeirinha e assento
élevé.
Dans le cas où le nombre d'enfants de moins de 10 ans dépasserait
la capacité de charge de la banquette arrière, le transport de l'enfant sera autorisé
avec une plus grande taille sur le siège avant, en utilisant la ceinture de sécurité ou
dispositif de retenue adapté à votre poids et à votre taille.
Exceptionnellement, dans les véhicules équipés uniquement d'un siège avant, le
Le transport des enfants jusqu'à 10 ans peut être effectué dans cette banque.
en utilisant également toujours le dispositif de retenue en fonction du poids et de la taille de l'enfant.
 Les femmes enceintes doivent utiliser la ceinture, avec la partie horizontale
ajustée sous le ventre et la partie diagonale passant par la région centrale du
ombre.
N'oubliez pas également le repose-tête, pièce fondamentale pour
éviter les blessures au cou.

RÈGLES POUR LE TRANSPORT D'ENFANTS

RÉSOLUTION 277/08
Le transport d'enfants jusqu'à 10 ans doit se faire à l'arrière.
avec les dispositifs de sécurité suivants :

Enfants jusqu'à 1 an : Crianças entre 1 e 4 anos :

siège auto pour bébé ou convertible petite chaise

Enfants entre 4 et 7 ans et demi : Enfants entre 7 ans et demi et

sièges rehausseurs. 10 ans
ceinture de sécurité.
SOINS POUR LES AUTRES UTILISATEURS DE LA VOIE

Parmi les principaux fondements d'une bonne cohabitation dans la circulation, on peut souligner
le respect, la solidarité et la responsabilité. Vous, en tant que conducteur
défensif, doit céder le passage et accorder une attention particulière aux enfants et aux personnes âgées
et aux personnes ayant des besoins spéciaux.

ACCIDENT AVEC DES PIÉTONS (ÉCRASEMENT)

C'est l'accident où le véhicule en mouvement frappe une personne. Dans
Au Brésil, l'accident est la cause de 19 % des décès dans des accidents de la route.
Rappelez-vous : le piéton a la priorité sur tous les véhicules. En conduisant sur
Lieux avec une forte circulation de piétons, réduisez la vitesse. Si le
si le feu est vert et qu'il y a encore des piétons en train de traverser, attendez qu'ils
vous pouvez terminer la traversée. Et n'oubliez pas : vous êtes aussi un piéton !

ACIDENTE COM ANIMAIS

Les accidents de la route impliquant des animaux ont généralement
conséquences graves et fréquentes. Se retrouver face à un animal sur la route,
diminue la vitesse, ne fais pas de mouvements brusques, n'utilise pas le klaxon, ni
allumez les feux de route, sinon vous risqueriez de l'effrayer. Avant de freiner, vérifiez si
il y a un autre véhicule derrière.

ACIDENTE COM CICLISTAS

Lorsque vous rencontrez un cycliste, restez attentif aux manœuvres possibles.
indésirables du conducteur de bicyclette. Annoncez votre présence par de brèves touches sur
klaxon. Si vous dépassez un vélo, gardez une distance latérale de 1,5 m et
diminue la vitesse.

ACCIDENTE AVEC DES MOTOCYCLETTES

Les accidents avec ces types de véhicules causent généralement de grands
destruction, car les motos sont moins sécuritaires que les voitures. Gardez vos distances des
motos dans les virages et prudence aux intersections.
EN MAINTENANT LA DISTANCE

De nombreux accidents sont causés par des conducteurs qui conduisent collés à
véhicule de devant. En gardant une distance de sécurité, frontale et latérale, vous
observara avec plus d'attention les signes et les intentions des autres conducteurs,
pouvant ainsi, en apercevant un danger, prendre les décisions nécessaires à temps
habile à éviter un accident.

TYPES DE DISTANCE

A DISTÂNCIA DE PERCEPÇÃO E REAÇÃO é aquela que o veículo

parcourt depuis le moment où le conducteur voit un obstacle jusqu'à sa
devant jusqu'à celle où il appuie sur la pédale de frein.
La DISTANCE DE FREINAGE est celle que le véhicule parcourt depuis le
moment où le conducteur appuie sur la pédale de frein jusqu'à son immobilisation
complète.
LA DISTANCE TOTALE D'ARRÊT EST CELLE QUE LE VÉHICULE
parcourt depuis le moment où le conducteur voit un obstacle jusqu'à
réussir à arrêter complètement le véhicule, c'est-à-dire, c'est égal à la SOMME de la distance
de perception avec la distance de freinage.
LA DISTANCE DE SUIVI OU DE SÉCURITÉ est celle
distance minimale que vous devez garder entre votre véhicule et celui qui va à
votre front. Pour maintenir cette distance, suivez la règle suivante.

Conseil pour évaluer la distance de sécurité - la règle des deux secondes

Cette règle est une bonne méthode pour évaluer la distance appropriée en
n'importe quelle vitesse : observez quand la voiture devant vous passe un point
fixez n'importe quel (un poteau, un viaduc, un arbre...) compte "deux mille un, deux
mille deux”. Deux secondes se sont écoulées. Si votre voiture passe par le même point
avant que le compte à rebours ne se termine, il sera très proche de la voiture devant.
caso, diminuer la vitesse et recommencer le comptage. Les jours de pluie, augmentez le
temps pour quatre secondes.
CONCEPT DES TEMPS
Temps de réaction : c'est le temps écoulé depuis que le danger est vu jusqu'à vous.
prendre des mesures.
Temps de freinage : c'est le temps écoulé entre l'activation du frein jusqu'à
l'arrêt total du véhicule.
Temps d'arrêt : c'est le temps écoulé depuis que le danger est perçu jusqu'à
l'arrêt total du véhicule.
Deux secondes correspondent environ au temps moyen de
perception et réaction (PIEV), dans ses quatre phases : perception, identification,
élaboration et volonté, qui, mesurée en laboratoire, varie entre moyen et quatre
secondes.

NORMES DE SÉCURITÉ, CIRCULATION ET

CONDUITE

L'homme est le principal membre du système de transit. En plus de lui, il existe le

véhicule et la voie. Mais, pour que tout se passe bien lors du voyage du conducteur, il est
il est nécessaire qu'il agisse avec prudence, donc, il doit être attentif aux règles de
trafic et pour son état physique et émotionnel.
Les règles de circulation sont des facteurs fondamentaux qui visent à
réglementation de la circulation, elles déterminent votre comportement et ne pas les respecter
Cela entraîne des amendes, des pénalités et des mesures administratives. Ici, nous allons vous
présenter certaines de ces normes.

NORMES DE CIRCULATION

La circulation des véhicules doit se faire sur le côté droit de la voie,

sauf lorsqu'il y a une signalisation.
La voie de gauche est réservée au déplacement des véhicules en
plus grande vitesse et dépassements.
Les véhicules plus grands et plus lourds devront occuper la voie de droite.
Les véhicules qui sont en service d'urgence effectif, avec alarme
les feux sonores et lumineux rouges allumés auront la priorité de passage, libre
circulation, stationnement et arrêt.
TRAFIC
Utilize sempre as duas mãos no volante.
Évitez les accélérations brusques.
Mantenha distância regulamentar dos outros veículos e velocidade
compatible.
Conduisez le véhicule du côté droit des voies, sauf en cas d'urgence.
signalées.

CROSSINGS

Arrêtez toujours votre véhicule avant le croisement.

Laissez le croisement libre.
Même si le feu est vert, n'arrêtez jamais au milieu du carrefour pour
ne pas empêcher la circulation en cas de congestionnement.
Donnez toujours la préférence aux véhicules non motorisés qui circulent sur la voie.
supérieur à la vôtre, qui circuleront dans le rond-point, qui circulent
sur les voies et ceux qui sont en service d'urgence.

ULTRAPASSAGENS

Un dépassement mal calculé peut

générer des situations à haut risque et même dans
accidents. Pour éviter cela, faites attention aux
conseils à suivre :
Vérifiez s'il y a possibilité pour le
ultrapassagem.
Vérifiez si le véhicule derrière vous n'a pas l'intention de vous dépasser.
Signalez à l'avance.
Utilisez une vitesse supérieure à celle du véhicule que vous souhaitez dépasser.
Retournez à votre voie d'origine après avoir effectué le dépassement.
Dépasser par la gauche, sauf lorsque le véhicule à dépasser
est en train de signaler l'intention de tourner à gauche.
Ne dépassez pas sur des routes à double sens de circulation et à voie unique, dans les
trechos en courbes et en montées sans visibilité suffisante, dans les passages de
niveau, sur les ponts et viaducs et aux passages piétons, sauf lorsqu'il y a
signalisation autorisée.
Si vous réalisez qu'un autre véhicule a l'intention de vous dépasser,
Déplacez-vous vers la bande de droite, sans accélérer, si vous occupez la
faixa da esquerda. Caso esteja ocupando outras faixas, mantenha-se nela e não
accélère le pas.
Le conducteur ne pourra pas dépasser des véhicules sur des voies à double sens de
direction et voie unique, dans les courbes, en montées sans visibilité suffisante, dans les
passages à niveau, sur les ponts et viaducs, aux passages piétons, dans
croisements et ses environs et dans des endroits interdits par la signalisation.

CHANGEMENTS DE DIRECTION ET MANŒUVRES

Réduisez la vitesse et signalez à l'avance votre intention. Les
Les changements de voie, les conversions et les retournements doivent être effectués dans des endroits

permis.
Sur les routes avec une bande d'arrêt d'urgence, si vous devez effectuer un virage à gauche,
espere no acostamento da direita e se não houver acostamento, aproxime
votre véhicule de l'axe central de la piste, en laissant la priorité aux véhicules de
sens contraire.
La marche arrière ne doit être utilisée que pour de petites manœuvres.

RÈGLES DE PRÉFÉRENCE

À nos intersections non signalées, il y aura En entrant ou en traversant une route, accordez la
preferência o veículo que vier pela direita préférence à celui qui y est.
du conducteur.

Dans les ronds-points, le véhicule aura la priorité Les véhicules qui se déplacent sur des rails
qui y est. auront la priorité de passage.
REGRAS DE MUDANÇA DE DIREÇÃO

Approchez-vous au maximum du bord de la Sur les routes, le conducteur doit attendre au

piste et essayez de faire la manœuvre en utilisant le minimum Ajustement avant de traverser la piste ou de faire le
de l'espace. retour

Conversion à gauche d'une voie à sens unique En tournant à gauche dans une voie à double sens,
pour un autre avec quatre bandes (deux de chaque) approchez-vous le plus possible de la ligne
direction). diviseur de piste.

En entrant à gauche dans une voie à double sens, Dans une rue à sens unique, rapprochez-vous du bord
donnez la priorité au conducteur qui vient de da piste du côté où il va tourner avant de
sens inverse. effectuer la manœuvre.
USAGE DES LUMIÈRES

Utilisez une faible lumière pendant la nuit ; pendant le jour dans les tunnels équipés de
éclairage public et sur les routes;

Utilisez les feux de route pour indiquer un dépassement ou un danger et, la nuit, sur des voies non éclairées.
éclairées, avec voie libre.

STATIONNEMENT ET ARRÊT

Le stationnement est l'immobilisation du véhicule pour une durée supérieure à celle de

embarquement et débarquement de passagers.
L'arrêt est caractérisé par l'immobilisation momentanée du véhicule sur la voie
uniquement pour l'embarquement et le débarquement des passagers.
Ne garez pas et ne vous arrêtez pas sur le passage piéton, les trottoirs, les plates-bandes,
en double file, à contresens de la direction, à moins de 5 mètres des coins
et près des hydrants.
L'embarquement et le débarquement doivent toujours se faire du côté du trottoir.
sauf pour le conducteur.

CLASSIFICATION DES VOIES

Les voies sont classées en urbaines et rurales. Les voies

urbaines sont les rues et avenues situées dans la zone urbaine,
caractérisées principalement par le fait qu'elles possèdent des bâtiments.
Elles se subdivisent en :

Vias de transit rapide – ne possèdent pas de intersections

droits, feux de circulation, ni passage piéton.
Voies artérielles - ce sont des voies de liaison entre les régions
de la ville, qui ont des intersections et qui sont généralement
contrôlées par des feux de signalisation.

Vias collectrices – collectent et distribuent le trafic

dans la ville, donnant accès aux voies de plus grande taille. Ils possèdent également
semafors
Voies locales - destinées uniquement à l'accès local ou à des zones restreintes.
Les voies ouvertes dans la zone rurale sont appelées voies rurales. Ce sont elles :
Les routes : ce sont les voies non pavées.
Rodovias : ce sont les voies pavées.
VITESSE MAXIMALE DES VOIES

L'article 61 du Code de la route brésilien stipule que, lorsque non

s'il y a signalisation, les vitesses maximales seront de :

VIAS URBAINES VITESSE PERMISE

Trafic rapide 80 km/h
Artériel 60 km/h
Collecteur 40 km/h
Local 30 km/h
VIAS RURALES: ROUTES D'ACCÈS VITESSE PERMISE
DUPLA
Automobiles, camionnettes et motos 110 km/h
Autres véhicules 90 km/h
VIAS RURALES : ROUTES DE PISTE VITESSE PERMISE
SIMPLÉ
Automobiles, fourgonnettes et motocyclettes 100 km/h
D'autres véhicules 90 km/h
VIAS RURALES : ROUTES VITESSE PERMISE
Pour tout véhicule 60 km

NORMES SPÉCIFIQUES

PIÉTONS

Traverser toujours sur le passage piéton ou

utiliser une passerelle;
Regarder des deux côtés avant de traverser la rue, même quand la rue
pour main unique;
Marcher en sens inverse des véhicules sur les routes rurales, lorsque ce n'est pas
houver accotement.

MOTORISTES

Utilisez toujours la ceinture de sécurité.

Utilisez toujours les deux mains sur le volant.
Éviter les démarrages brusques.
Maintenir une distance réglementaire des autres véhicules
et une vitesse compatible.
Conduire le véhicule du côté droit des voies, sauf
en cas d'urgences signalées.
 Porter la documentation obligatoire du conducteur et du véhicule à l'intérieur de
validité.
Verificar se o veículo está em perfeito estado.
Rester dans les conditions que l'acte de conduire
exige.

MOTOCICLISTE

Utiliser un casque est obligatoire tant pour le

motard autant pour le passager.
Laisser le phare de la moto allumé, même pendant la journée.
Transportar crianças com menos de 7 anos é proibido.
Gardez toujours les deux mains sur le guidon.
Traficant sur le côté droit de la voie, sans faire de zigzag.

Pour conduire des cyclomoteurs, il est nécessaire d'avoir plus de 18 ans et de posséder
l'Autorisation de Conduire un Cyclomoteur - ACC, délivrée par le DETRAN.
Le cyclomoteur est un véhicule de jusqu'à 50 cm3 et sa vitesse ne
peut être supérieur à 50 km/h.

CYCLISTE

Cirkuler sur les pistes cyclables ou sur le côté droit des voies dans le même sens que les
véhicules - Ne circulez pas à contresens !
Pousser le vélo en circulant sur les trottoirs, en se comportant comme
piéton
Utiliser des équipements de sécurité : casque, coudières, genouillères et les
equipamentos obrigatórios (espelho, retrovisor, campainha, refletores -
yeux de chat
Respecter toujours la signalisation : feux de circulation, passages piétons, panneaux.
Signaler vos actions avec le bras.
La nuit, porter des vêtements réfléchissants, des réflecteurs et des phares.
Éviter les rues animées.
Restez en file indienne lorsque vous êtes en groupe.
Ne pas faire du stop derrière des véhicules motorisés.
 Pédaler en toute sécurité

Dans le monde entier, le vélo est très utilisé dans les

moments de loisirs, dans la pratique de sports et même comme
mode de transport. Cependant, ce déplacement dans le trafic
cela a généré des conflits entre conducteurs et cyclistes. Au Brésil, le
Le nombre d'accidents augmente de manière significative. C'est pourquoi, suivez
les règles décrites à la page précédente.
L'utilisation correcte du vélo apporte encore des bénéfices pour la
qualidade de vida: aumenta a circulação sanguínea; previne problemas cardíaco-
aide à maigrir; prévient les vices de posture et des maladies comme l'ostéoporose; non
polluer l'air et c'est aussi un mode de transport économique.

RAPPELS GÉNÉRAUX

Savoir faire des virages correctement est fondamental pour conduire avec
sécurité. Dans un virage, la force centrifuge entre en action, qui tend à éjecter
le véhicule hors des virages, ou la force centripète, qui pousse vers
le côté intérieur des courbes. Ainsi, calculez la vitesse nécessaire, freinez
avant d'entrer dans le virage, appuyez légèrement sur l'accélérateur en le prenant.
La marche arrière est une manœuvre dangereuse, ne l'exécutez pas près des coins,
ne recule pas dans les parkings, roule toujours à faible vitesse et
vérifiez tous les côtés, y compris derrière.
Dans les côtes, accélérez le véhicule en commençant à monter et réduisez la vitesse.
conforme à la nécessité. Ne dépassez pas en cote.
À un passage à niveau, arrêtez-vous à une distance de sécurité de la voie.
trenez et attendez votre passage.
Si vous n'avez pas d'expérience pour conduire sur les routes et autoroutes, privilégiez
voyager de jour et planifier à l'avance l'itinéraire, ainsi que les arrêts
e repos.
Conduisez toujours en tenant compte des conditions de la route, du véhicule, des
piétons, des autres conducteurs et des autres conditions adverses.
Utilisez toujours l'éducation, le bon sens et la courtoisie en conduisant votre véhicule.
Exercez vos connaissances sur A) 10
B) 15
conduite défensive
C) 20
D) 19
1 - Seule sera autorisée la
dépassement par la droite quand le
7 - O álcool provoca no condutor:
véhicule qui se trouve devant va tourner
A) Plus grande capacité à prévenir le danger.
en: B) Plus d'attention pour contrôler le véhicule.
A) Derrière.
C) Diminution de la capacité de prendre
B) Droite. décisions rapides et correctes pour éviter
C) Gauche.
accidents.
D) Retourner. D) Diminution de la capacité de prendre
décisions erronées.
2 - En entrant dans un tunnel pourvu de
éclairage public, pendant la nuit, le 8 - La ceinture de sécurité est conçue
le conducteur devra :
pour :
A) Maintenir les feux de détresse du véhicule allumés.
A) Protéger les occupants du véhicule en
B) Maintenez les phares du véhicule allumés, avec
arrêts brusques et collisions.
lumière faible.
B) Protéger le conducteur lors de longs trajets.
C) Actionner les feux de route du véhicule. C) Être utilisé par deux personnes en même temps
D) Maintenir les phares du véhicule éteints. tempo.
D) Diminuer la vitesse du véhicule dans
3 - Une règle de sécurité pour collisions.
conducteurs de motos est :
A) L'utilisation de lunettes de protection élimine la
9 - En ce qui concerne la sécurité des véhicules et
nécessité de porter un casque. respectées aux normes de circulation, le
B) A circulation doit être faite
Le CTB établit que :
de préférence entre les plages de trafic. A) Les véhicules de location sont responsables
C) Les dépassements doivent toujours être effectués
pour la sécurité des véhicules particuliers.
par la gauche. B) Les véhicules particuliers sont responsables
D) Le phare doit rester allumé seulement à pour la sécurité des véhicules de location.
nuit ou en forte brouillard. C) Les véhicules de moindre taille sont
responsables de la sécurité des
4 - A priorité de passage : plus grand volume.
A) Véhicule de transport de cargaison. D) Les véhicules de plus grande taille sont
B) Véhicule de transport collectif. responsables de la sécurité des de
C) L'automobile. moindre porte.
D) Ambulance en service.
10 - Par jours de pluie, avec la piste
Le triangle est un équipement d'utilisation escorregadia, la distance de sécurité
obligatoire ayant pour but : entre deux véhicules devra être de :
A) Indiquer qu'il y a un véhicule garé dans A) 4 secondes.
via. B) 2 secondes.
B) Autoriser l'échange ou le réglage des pneus. C) 6 secondes.
C) Fournir une plus grande stabilité au D) 10 secondes.
véhicule.
D) Actionner les dispositifs d'éclairage du véhicule.
GABARITO
1.C 3.C 5.A 7.C 9.D
2.B 4.D 6.C 8.A 10.A
6 - Avec combien de points le conducteur aura-t-il
votre droit de conduire suspendu :
 INFRACTIONS ET PÉNALITÉS
Certaines infractions et sanctions sont répertoriées ci-dessous, nous vous conseillons de
complémentation avec la lecture du Code de la route brésilien.

INFRACTIONS TRÈS GRAVES (7 points)

MULTA E MESURE
INFRACTION PÉNALITÉ ADMINISTRATIF
Diriger sous influence
d'alcool ou de Retenue du véhicule jusqu'à
n'importe quel autre R$ 2.934,70 + présentation de
Suspension de conducteur habilité et
substance
droit retrait du document
psicoativa que de diriger pendant 12
déterminer de habilitation.
mois
dépendance.
R$ 2.934,70 + Enlèvement du véhicule et
Participer à des courses illégales. Suspension du retrait du document
droit de conduire de habilitation.

R$ 1.467,35 +
Suspension du Collecte du document
Cesser de fournir
droit de permis de conduire.
au secours.
de diriger
Dépasser l'autre
véhicule par R$ 1.467,35 --------
accostage, en
intersections et
passagens de nível.
Vitesse R$ 880,41 +
excessive (supérieure à Suspension
maximum en plus de immédiate du droit
50%). de diriger
Circulaire sur les
calçadas, canteiros
centraux R$ 880,41 --------
acostements et
pelouses.
Voiture sans plaque ou R$ 293,47
Remoção do veículo.
sans licence.
Conduire avec le portefeuille Relevé de la carte et
déjà expirée depuis plus 293,47 R$ retenue du véhicule.
de 30 jours.
 INFRACTIONS TRÈS GRAVES (7 points)

MULTA E MESURE
INFRACTION
PÉNALITÉ ADMINISTRATIVE
Conduire une moto, une scooter 293,47 R$ +
le cyclomoteur et/ou transporter Suspension Collecte du
passager sans le casque de du droit document de
sécurité. de diriger habilitation.
Rétention du véhicule
Transporter des enfants sans
R$ 293,47 jusqu'à ce que le
observance des normes de
irrégularité
sécurité spéciale.
soit guérie.
Ne pas réduire la vitesse près de
des écoles, des hôpitaux, des stations
d'embarquement / de débarquement et R$ 293,47 --------
lieux avec grande
mouvement des piétons.
Transiter à contre-sens dans
voies à sens unique de R$ 293,47 --------
circulation.
Retour en zone interdite. R$ 293,47 --------

Ne pas s'arrêter avant de traverser le

ligne de chemin de fer. R$ 293,47 --------

Passer au feu rouge. R$ 293,47 --------

Confiar le volant à qui,

même habilité, ne soyez pas 293,47 R$ --------
en état de conduire.
Ne pas laisser passer à
pompiers, police ou R$ 293,47 --------
ambulances en service.
Cesser de donner la préférence à
passage piéton qui se R$ 293,47 --------
retrouvons-le sur la plage
destinée.
 INFRACTIONS GRAVES (5 points)

MULTA E MESURE
INFRACTION PÉNALITÉ ADMINISTRATIF
Conduire une voiture en mauvais état Rétention du véhicule pour
état de conservation. R$ 195,23 régularisation.
Conduzir carro que esteja Retenue du véhicule pour
libérant beaucoup de fumée R$ 195,23 régularisation.
Cesser d'utiliser le nettoyant de Retenue du véhicule pour
pare-brise sous la pluie. R$ 195,23 régularisation.
Cesser de faire l'enregistrement de Retenue du véhicule pour
transfert dans un délai de 30 R$ 195,23 régularisation.
dias.
Se garer à côté R$ 195,23 Remplacement du véhicule.
de l'autre en file double.
Faire réparer le véhicule en R$ 195,23 Enlèvement du véhicule.
voie publique.
Laisser le conducteur ou Retenue du véhicule jusqu'à
passager de porter la ceinture de 195,23 R$ mise en place de la ceinture
sécurité. par le contrevenant.
Ne pas garder de distance avec la voiture
de face ou sur le côté. 195,23 R$ --------
Transit en marche arrière
(sauf en petites R$ 195,23 --------
manœuvres).
 INFRACTIONS MOYENNES (4 points)

MULTA E MESURE
INFRACTION PÉNALITÉ ADMINISTRATIF
Retenue du véhicule pour
Utiliser des plaques différentes de R$ 130,16 régularisation et saisie
autorisées par le Contran. les plaques irrégulières.
S'arrêter par manque de carburant. R$ 130,16 Remoção do veículo.
Se garer aux coins
moins de 5 mètres. R$ 130,16 Enlèvement du véhicule.
Se garer près de ou R$ 130,16 Enlèvement du véhicule.
sur les hydrants de incendie.
Ne pas laisser passer par R$ 130,16 --------
gauche quand demandé.
Conduire avec le bras dehors. R$ 130,16 --------
Se garer à contre-sens de
direction. 130,16 R$ --------
Jeter des objets sur la voie. R$ 130,16 --------
 INFRACTIONS LÉGÈRES (3 points)

MULTA E MESURE
INFRACTION PÉNALITÉ ADMINISTRATIF
Se garer loin du trottoir
(entre 50 cm et 1 m). R$ 88,38 Enlèvement du véhicule.
Conduire le véhicule sans les Retenue du véhicule jusqu'à
documents de transport R$ 88,38 présentation du document.
obligatoire.
Utiliser les feux de route sur des voies avec

éclairage. R$ 88,38 --------

Conduire sans attention. R$ 88,38 --------
Dépasser un véhicule en R$ 88,38 --------
mouvement qui intègre le cortège.
Utiliser le klaxon entre 22h et 6h. R$ 88,38 --------
Arrêter le véhicule sur le trottoir ou
sur la voie destinée à R$ 88,38 --------
piéton
Cesser de mettre à jour le registre
de véhicule ou de permis R$ 88,38 --------
de conducteur.

À chaque infraction commise, les valeurs suivantes d'amendes sont comptabilisées.

nombres de points, exprimés dans le tableau ci-dessous :

Infractions Reais Pontos

Gravissime 293,47 7
Grave 195,23 5
Média 130,16 4
Lever 88,38 3

Pratiquer certaines infractions très graves, comme participer à des courses sur des voies publiques,
ou atteindre 20 points au cours de 12 mois dans votre dossier, vous fera avoir le
votre droit de conduire est suspendu. Votre permis de conduire ne sera restitué qu'après avoir rempli la
pénalité et le cours de recyclage.
Exercez vos connaissances sur les infractions
de circulation A) Amende.
B) Amende et saisie du véhicule.
1) João a remis la direction de son véhicule à C) Rétention, enlèvement et saisie du véhicule.
une personne qualifiée dans une catégorie différente D) Retenue du véhicule.
da exigida para conduzi-lo. A medida 6) Lorsque le conducteur, lorsqu'on lui demande, ne
l'administratif prévu dans ce cas est : donner passage à un autre véhicule, vous commettez
A) Rétention du véhicule jusqu'à présentation de une infraction :
conducteur habilité. A) Léve.
B) Amende. B) Média.
C) Retrait du véhicule. C) Grave.
D) Amende, saisie du véhicule et suspension du D) Gravissime.
droit de conduire. 7) Le paiement de l'amende pourra être
2) Dans l'homicide involontaire, commis au volant effectué, jusqu'à la date d'échéance exprimée
de véhicule automoteur, la peine est augmentée de dans la notification, de la manière suivante :
un tiers à la moitié, si l'agent est A) Pour 90% de sa valeur.
conduisant B) Pour 60% de sa valeur.
A) Véhicule de transport de passagers, dans C) Pour la moitié du montant intégral.
exercice de votre profession ou activité. D) Sans remise ni supplément.
B) Véhicule sans être dûment immatriculé. 8) La suspension ou l'interdiction d'obtenir le
C) Véhicule en mauvais état de conservation. permis ou habilitation à conduire
D) Véhicule en surcharge. veículo automotor pode ser imposta, como
3) En circulant avec le véhicule éteint ou sanction, de la manière suivante :
désengrené dans les pentes, le conducteur est A) Isolée ou associée à d'autres sanctions.
comettre B) Isolée.
A) Infraction très grave avec retenue du C) D'une durée allant jusqu'à 01 mois.
véhicule. D) D'une durée maximale de 03 ans.
B) Infraction grave punie par une amende et une rétention 9) Utiliser un véhicule pour projeter de l'eau ou
du véhicule. Les débris sur les piétons constituent une infraction.
C) Infraction moyenne punie par une amende et une retenue Dans ce cas, le nombre de points enregistré dans
du véhicule. le dossier sera de :
D) Infraction légère avec retenue du véhicule. A) Trois points.
4) Conformément à l'Article n° 291 du Code B) Quatre points.
de la circulation brésilienne, aux crimes commis C) Cinq points.
dans la conduite de véhicules à moteur appliquent D) Sept points.
se : 10) Les pénalités de suspension du droit de
A) Les normes générales du Code pénal et de diriger et de cassation du document de
Code de procédure pénale. L'habilitation sera appliquée par :
B) La suspension ou l'interdiction d'obtenir la A) Décision de l'autorité de la circulation
permis ou habilitation pour conduire un véhicule, compétente, en processus administratif,
accumulée à d'autres pénalités. assurant à l'infracteur un large droit de défense.
C) La suspension ou l'interdiction d'obtenir la B) Décision du CONTRAN, en processus
permis ou habilitation pour conduire un véhicule judiciaire, assurant à l'infracteur un large droit
automoteur de un à douze mois. de défense.
D) Les amendes réparatrices d'un montant C) Décision de l'autorité de transit
correspondant à deux fois la valeur du compétente, sans le droit de défense de l'infracteur.
processus. D) Décision du CONTRAN, sans le droit de
5) Un véhicule a été rejeté lors de l'inspection de défense de l'infracteur.
sécurité et émission de gaz polluants.
Dans ce cas, la mesure administrative à prendre GABARIT
appliquée est :
1.A 3.C 5.D 7.B 9.B
2.A 4.A 6.B 8.A 10.A
 NOTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE

CONNAISSANCE DE VOTRE VÉHICULE

Pour que vous ayez plus de sécurité en conduisant

votre véhicule, il est important qu'il possède quelque chose

conhecimento sobre mecânica. Assim, saberá o que

faire en cas de problème, en conduisant
votre véhicule au service spécialisé. Connaissant le
votre véhicule, en plus d'assurer la sécurité, vous
contribuera à la préservation de l'environnement.
Le Code de la route brésilien vise principalement à la sécurité.
Les éléments de maintenance qui affectent directement la sécurité sont : direction, freins,
suspension, pneus, lumières, essuie-glace et klaxon.

MOTEUR

Le moteur fait déplacer votre véhicule. Il est toujours en continu

amélioration, devenant de plus en plus complexe, mais les concepts de base et les
Les principes de fonctionnement restent les mêmes.
Pour déplacer les véhicules modernes, on utilise 2 types de moteurs : le
thermique (alimenté par essence, alcool, gaz naturel véhicule ou diesel) et électrique.
Le moteur, pour fonctionner, utilise un mélange d'air et de carburant.
Basicament, de petites explosions contrôlées des vapeurs sont provoquées
carburant. L'énergie libérée par ces explosions est ce qui fait fonctionner le moteur.

Sous-divisions par rapport à la manière d'introduire le carburant :

Moteurs à carburation - le mélange air-carburant se fait à l'extérieur des
les cylindres et l'étincelle électrique sont responsables d'enflammer le carburant;
Injection électronique - le mélange est réalisé près de la soupape d'admission,
avec l'inflammation du carburant se déroulant à l'intérieur du cylindre;
Moteurs diesel – le carburant est introduit sous pression, par action de
bomba injectrice, à l'intérieur des cylindres, s'enflamment en entrant dans
contact avec l'air hautement comprimé.
PIÈCES FIXES DU MOTEUR

1) Tête - pièce en métal léger où se trouvent les soupapes, le

arbre à cames et la chambre de combustion.
2) Cylindres - ce sont des tubes qui sont fixés au bloc moteur.
C'est là que se produit l'admission et la combustion des carburants.
3) Bloc du moteur – pièce en fonte où se trouvent
logés les cylindres, les canaux de lubrification et de refroidissement.
4) Carter–c'est la base du moteur. Sa fonction est de stocker le
huile et protéger l'ensemble mobile.

SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Ce système affecte directement la sécurité, car il en dépend le bon.

fonctionnement des phares, des feux de signalisation, du klaxon, ainsi que le bon
fonctionnement du moteur.
1) La batterie - c'est l'élément le plus important

de tout le système électrique. La batterie

recevoir et accumuler de l'énergie par
alternateur, la rendant disponible pour
actionner le démarreur et les
équipements électriques. Ne pas laisser
équipements électriques reliés par
beaucoup de temps avec le moteur éteint,
comme la radio, les lumières, car ceux-ci
les équipements consommeront toute la charge
de la batterie.
2) Moteur de démarrage – en actionnant le
clé pour la position de départ, vous
il actionnera le moteur de démarrage
(ou moteur de démarrage). Il fait tourner
initial pour le fonctionnement du moteur
principal du véhicule.
3) Alternateur - produit de l'électricité lorsque le moteur du véhicule est en
mouvement. L'alternateur permet le fonctionnement des équipements
électriques, fournit l'électricité pour l'allumage et recharge la batterie.
 4) L'allumage électronique et la bobine ont pour fonction d'augmenter la
tension électrique du système.
5) Distributeur - a pour fonction de distribuer la haute tension électrique de
bobine pour chaque cylindre, au moment exact où le mélange ar-
le carburant est comprimé.
6) Bougies - installées dans les cylindres, produisent une étincelle à haute tension
que déclenche le mélange air-carburant. L'état des bougies d'allumage doit
être vérifié tous les 10 000 km. Des bougies en mauvais état augmentent le
consommation de carburant.

CARBURANT

Dans nos véhicules modernes, quatre combustibles sont utilisés :

Essence - dérivée de pétrole, ce type de carburant est assez
polluant, cependant c'est le plus populaire actuellement. Son explosion libère une grande
quantité d'énergie. D'autre part, l'essence additivée pollue moins et génère plus
puissance
L'alcool – dérivé de la canne à sucre est moins polluant et génère moins
énergie que l'essence;
Le diesel - dérivé du pétrole, possède une grande énergie, mais est hautement
polluant. Son utilisation est plus courante dans les véhicules lourds;

Gaz Naturel Véhiculaire (GNV) – son utilisation nécessite des modifications sur le véhicule.
comment l'installation d'un cylindre de gaz qui occupe un grand volume de
mala. Ce type de combustible se popularise en raison de son faible
le coût, de plus, est peu polluant.

PNEUS Sulcos de no mínimo

1,6 millimètres de profondeur

Les pneus sont la seule partie du véhicule qui réellement

entrent en contact avec la voie. Ils ont 3 fonctions
importantes : impulser, freiner et maintenir la
dirigibilité du véhicule. Son bon état est
fundamental para o bom desempenho do automóvel. O
le pneu doit présenter des rainures d'au moins 1,6
millimètres de profondeur.
 Le calibrage est également très important, car des pneus sous-gonflés
réduisent la stabilité, augmentent la consommation de carburant et réduisent la
aderência en sol avec de l'eau.
De plus, il est important de faire une rotation des pneus régulièrement, car les
les roues de tracteur s'usent plus rapidement.

Si un pneu avant éclate, le véhicule tirera fortement du côté du pneu.

Dans ce cas, maintenez fermement la direction jusqu'à ce que le véhicule perde sa vitesse. Déjà, si
pour l'un des arrière, la voiture glissera dans la direction du pneu qui a éclaté,
essaie de corriger le dérapage et tiens bien le volant. N'appuie sur le frein que.
petit à petit, après avoir contrôlé le véhicule.

FREINS

Le système de freinage a pour but de réduire la vitesse du véhicule ou

le faire arrêter complètement.
L'usure du système de freinage réduit son efficacité, car elle exige de plus grandes
distances pour freiner en toute sécurité, augmentant le risque d'accidents.
Les principaux composants du système de freinage sont : le système hydraulique,
fluide, disques et plaquettes ou garnitures, selon le type de véhicule.
Ne faites pas de freinages brusques et inutiles, ce mode de conduite accélère le
l'usure de ce système.

SUSPENSION

O objetivo do sistema de suspensão é garantir a estabilidade do veículo. Ele

est composé de : ressorts, amortisseurs et bras de suspension.
Si vous conduisez avec lui usé, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule
et jusqu'à finir par se renverser, surtout dans les virages et lors des freinages.

L'IMPORTANCE DE L'ENTRETIEN DU VÉHICULE

Les systèmes et composants de votre véhicule s'usent avec l'utilisation. Ceci

peut nuire au fonctionnement d'autres éléments et compromettre votre
sécurité.
 Observez la durée de vie et la durabilité définies par les fabricants pour les
composants du véhicule ; respectez les instructions du manuel du propriétaire ; et
Chaque fois que nécessaire, consultez des professionnels qualifiés, ces attitudes aideront.
dans votre sécurité.
Et n'oubliez pas : habituez-vous à faire périodiquement le...
manutenção preventiva. Ela é essencial para diminuir o risco de acidentes de
la circulation, en plus de générer des économies.

Le véhicule nous signale des pannes possibles. C'est à vous d'observer et

vérifier quelques éléments importants avant de commencer votre voyage : carburant,
nível de óleo, água do radiador, palhetas do limpador de para-brisa,
fonctionnement des phares, lanternes et feux indicatifs.

Inclua na rotina de manutenção os seguintes procedimentos:

Calibrage et l'état des pneus ;
Alignement de la direction;
Équilibrage des roues;
Vérification des freins : liquide, plaquettes, disque, pédale, garnitures et frein à main;
Vérification de la partie électrique : clignotant, feux de détresse, phare, feu arrière et lumière de
frein
Fluide de réservoir du radiateur;
Niveau d'huile du moteur;
Filtre à huile du moteur et à air;
Batterie - niveau d'eau et câbles;
Extincteur d'incendie, triangle, clé à molette et cric.
INSTRUMENTS DE CONTRÔLE DU VÉHICULE

1) Vélocimètre – indique la vitesse de déplacement.

2) Indicateur de carburant – informe sur la quantité de carburant dans
réservoir.
3) Flèches directionnelles – avertit qu'une des flèches indicatrices de direction est
ligada.
4) Odômetro – enregistre le kilométrage du véhicule depuis le début de son
utilisation.
5) Odômetro partiel – permet de modifier, indiquant les kilomètres parcourus.
6) Lumière de frein - indique que le frein à main est activé.
7) Lumière d'urgence - indique que le clignotant est activé.
8) Tacomètre ou compte-tours - indique à combien de rotations par minute (RPM)
c'est le moteur.
9) Manomètre – avertit de la pression de la pompe à huile.
10) Ampèremètre – utilisé pour mesurer la charge de la batterie. Indique si la batterie est
en cours de chargement.
11) Thermomètre – indique la température de l'eau de refroidissement du moteur.
VIAJANDO COM SEGURANÇA

Le Brésil se classe parmi les champions mondiaux de la violence routière.

Changer cette réalité est le devoir de chaque citoyen. Pour faire un bon voyage,
choisissez le meilleur chemin et pratiquez toujours la conduite préventive.
Restez connecté aux commandements du bon voyage :

Planifiez votre itinéraire avant de quitter la maison. Lors de longs voyages, planifiez.
pauses pour le repos. Il est conseillé de faire une pause de 20 minutes toutes les 2 heures.
heures.
Privilégiez les repas légers, les fruits séchés et les biscuits.
Vérifiez les pneus, l'eau, l'huile, les phares, les freins, les ressorts, les amortisseurs et le
carburant du véhicule.
Voyagez calmement et sans hâte.
Respectez les limites de vitesse et la signalisation.
Ultrapasse seulement dans un endroit autorisé et en pleine sécurité
la visibilité.
Utilisez toujours le véhicule avec une vitesse engagée, dans les descentes de colline.
en utilisant le frein moteur. Cela évite la perte des freins, en plus d'augmenter la
stabilité du véhicule.
Réduisez la vitesse et garez le véhicule, si les freins ne fonctionnent pas. Ne jamais le
coloque em ponto morto.
En cas d'urgence, tirez doucement sur le frein à main.
Garez votre véhicule, en signalant l'emplacement avec un triangle, en cas de panne sur le
moteur.
Exercez vos connaissances sur C) Sur les quatre roues.
D) À la transmission.
fonctionnement du véhicule

1) La finalité du filtre à air dans le véhicule 6) L'instrument situé sur le panneau du

vaisseau qui enregistre les kilomètres
é:
percorridos permettant sa modification est le :
A) Filtrer l'air qui alimente le moteur.
B) Filtrer l'air qui refroidit le moteur. A) Odomètre partiel.
C) Filtrer les gaz émis par le moteur. B) Odomètre principal.
D) Filtrer le carburant qui va vers le C) Oacômetro.
moteur. D) Vélocimètre.

2) Quand le mélange air et carburant est 7) Le moteur a sa partie inférieure

préparée en dehors des cylindres et enflammée protégée par un couvercle appelé
carter, dont la fonction est :
pour une étincelle électrique, nous avons un
A) Protéger le bloc moteur.
motor:
B) Stocker et recueillir de l'huile lubrifiante.
A) L'eau.
B) Avec injection électronique. C) Servir de réservoir pour le radiateur.
C) Un diesel. D) Protéger le volant du moteur.
D) De carburation.
8) La pièce qui transporte le courant d'allumage
pour les différents cylindres on appelle :
3) Le moteur dans lequel le carburant est
introduit sous pression à l'intérieur des A) Radiateur.
cylindres et s'enflamme en entrant dans B) Distributeur.
C) Condensateur.
contact avec l'air hautement comprimé
D) Batterie.
é:
A) L'eau.
B) L'injection électronique. 9) Nos moteurs à combustion interne, la
l'ignition se produit par :
C) un diesel.
D) De carburation. A) Étincelle ou compression.
B) Centelha ou électrification.
C) Compression ou vaporisation.
4) L'instrument appelé tachymètre,
localisé sur le tableau de bord du véhicule, il a la D) Électrification ou vaporisation.
fonction de :
A) Indiquer la distribution de l'huile du moteur. 10) Le composant du véhicule qui est
B) Enregistrer les kilomètres parcourus. responsable d'augmenter la tension
l'électricité du système est :
C) Indiquer la rotation du moteur.
D) Mostrar se a bateria está sendo A) Une bobine.
chargée. B) La pompe à essence.
C) Le carburateur.
D) L'injection électronique.
5) Le frein de stationnement ou frein
mécanicien agit :
A) Sur les roues arrière. GABARITO
B) Aux roues avant. 1.A 3.C 5.A 7.B 9.A
2.D 4.C 6.A 8.B 10.A
 NOTIONS DE RESPECT POUR L'ENVIRONNEMENT

LA LOI DE LA NATURE

La nature est sage.

Sage, abondante et patiente.
Sage parce qu'elle porte en elle le mystère
de la vie, de la reproduction, de l'interaction
parfaite et équilibrée entre ses
éléments. Abondant em sua
diversité, dans sa richesse génétique, dans sa merveille et dans ses charmes. Et c'est
paciente. Não conta seus ciclos em horas, minutos e segundos, nem no calendário
Grégorien avec lequel nous avons l'habitude de faire des plans, des calculs et des comptages.
Surtout, elle est généreuse, elle est dans le monde accueillant l'homme avec son intelligence,
son signification divine, explorateur, conquérant et insatiable. Parfois, dans ce
confrontation, l'homme extrapole ses pouvoirs et elle se tait. Dans d'autres, elle se retourne, dans une
autodéfense, et fait revivre son empire sur l'œuvre humaine, recommençant à occuper son
espace et son importance. La coexistence et la conscience des générations dans l'utilisation
des ressources naturelles doivent suivre des règles claires qui prennent en compte et respectent la
sa disponibilité et sa vulnérabilité.
Et ainsi, nous arrivons à ce que les sociétés ont adopté comme règles de
convivialité, les pratiques qui définissent des normes et des comportements, alliées à
sanctions applicables en cas de non-respect éventuel : les lois.

ENVIRONNEMENT

C'est tout ce qui nous entoure. Cela englobe l'air, l'eau, toutes les formes de
la vie, ainsi que tout ce qui nous entoure. Atmosphère, eau des rivières, mers, lacs,
pluie, sol et sous-sol, montagnes, vallées, champs, forêts, villes, bâtiments
ponts, routes, objets, micro-organismes, toutes les plantes, tous les animaux et
l'homme.
Quel sera, de tous ces éléments, le plus important, le plus précieux ?
Sans aucun doute, la vie.
Écologie – C'est la science qui étudie les relations entre les éléments du milieu.
environnement. L'équilibre entre les différents groupes d'êtres vivants et eux avec le
L'environnement s'appelle Équilibre Écologique.
 L'homme est certainement l'espèce qui modifie le plus l'environnement
que vive. Son action sur l'environnement, cependant, l'a conduit à des graves
déséquilibres. Nous devons prendre conscience de cette question importante, car
nous avons besoin, pour survivre, de soleil, d'eau, d'air, d'animaux et de divers éléments de
solo et subsol, c'est-à-dire que nous ne vivons pas sans les ressources que la nature nous offre.
C'est sur ce sujet que nous allons travailler dans ce chapitre.

RESPECTER L'ENVIRONNEMENT ET AMÉLIORER L'

QUALITÉ DE VIE

Respectez et préservez toutes les formes de vie, car la

l'équilibre écologique dépend aussi d'elles;
Utilisez de manière rationnelle et responsable les ressources naturelles.
comme l'eau et l'air. Ne gaspillez pas ;
Donnez la bonne destination aux déchets. Séparez les déchets qui peuvent être
recyclage - verres, canettes, papiers et plastiques - des déchets
organique
Utilisez votre véhicule de manière consciente, sans agressions inutiles à l'environnement.
environnement
Dénoncez les agressions à la nature.

TRANSPORT ET ENVIRONNEMENT
Le progrès a apporté des véhicules et aujourd'hui, nous dépendons d'eux pour presque
tout. La grande concentration dans les centres urbains est en train de faire en sorte que le
la pollution atteigne un niveau supérieur à celui toléré. De plus, cet accumulation de véhicules
cela préoccupe car le gaz libéré par la combustion du carburant est l'un des
responsables de l'effet de serre.
La législation sur la protection de l'environnement devient de plus en plus stricte. C'est bon,
car certaines entreprises et certaines personnes persistent à dégrader l'environnement, en
fonction de avantages individuels.

MMA –le Ministère de l'Environnement a pour mission de promouvoir la

adoção de princípios e estratégias para o conhecimento, a proteção e a
récupération de l'environnement, l'utilisation durable des ressources naturelles, le
valorisation des services environnementaux et insertion de politiques publiques.
SISNAMA–Système National de l'Environnement.
 CONAMA – le Conseil National de l'Environnement est l'organe qui
determina os limites de emissão de gases, fumaça e ruído dos veículos
automobiles.
IBAMA – l'Institut Brésilien de l'Environnement et des Ressources
Renouvelables est responsable des normes et des standards relatifs à la préservation du
environnement.
PROCONVE – le Programme de Contrôle de l'Air par les Véhicules Automoteurs,
a comme principal objectif de stipuler la limite maximale d'émission de polluants
pour les véhicules à moteur.

LE TRAFIC ET LA POLLUTION DE L'ENVIRONNEMENT

La pollution environnementale agresse d'abord l'air, l'eau et le sol,

contaminant ensuite toutes les formes de vie. Il existe plusieurs types de pollution
resultantes des activités humaines :

Pollution de l'air - la combustion incomplète de

les combustibles sont leur principale cause. Parmi les
principaux pollueurs de l'environnement
se démarquent les usines, les centrales et les
Les véhicules émettent de nombreux gaz
polluants
comme le monoxyde de carbone, le plomb,
azote... Sensation de brûlure dans les yeux, nausées
La difficulté à respirer est un symptôme que l'air est très pollué.
Pollution de l'eau et du sol – les véhicules contribuent à ce type de pollution
à travers son lavage et le changement d'huile et de lubrifiants.
Pollution sonore – les sons indésirables émis par les véhicules sont également
responsables de la réduction de la qualité de vie dans les villes. Gardez le moteur
régulé et l'échappement en bon état. Essayez d'utiliser le klaxon le minimum.
possible.

L'utilisation du klaxon ne pourra se faire que par de brèves pressions, dans les suivantes
situações:
Pour faire des avertissements visant à éviter des accidents ;
En dehors des zones urbaines pour avertir un conducteur de l'intention de
le dépasser;
Faire usage du klaxon de manière à déranger le calme, entre 22h et 6h,
constitue une infraction légère (CTB. Art. 227, alinéa III).
NOUS DEVRIONS PRENDRE SOIN DE NOTRE VÉHICULE

Le maintenant en parfait état de fonctionnement;

Tous les fluides et huiles lubrifiantes utilisés doivent être destinés à
recyclage
Rationalisez l'utilisation, en évitant les déplacements inutiles;
N'abusez pas de la climatisation. En plus d'économiser du carburant en
votre parcours, vous réduirez la libération de gaz qui provoque l'effet
poêle
Destinés au recyclage : pneus, ferraille et composants usagés. Ne les pas
abandonné dans l'environnement.
Dans le but de réduire le niveau d'émission des gaz polluants, il a été
déterminée à l'installation d'un catalyseur dans les véhicules. Sa fonction est d'accélérer la
décomposition de ces gaz et leur élimination sous forme de substances moins
agressives pour l'environnement.

IMPRUDENCES QUI PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES À L'ENVIRONNEMENT

AMBIENTE

Jeter des mégots de cigarette dans la végétation sèche, provoquant des incendies;
Jeter des déchets par la fenêtre de la voiture, comme des bouteilles en plastique et des canettes de boissons;
Jeter des papiers ou des emballages qui pourraient, d'une manière ou d'une autre, atteindre d'autres
véhicules, provoquant de graves accidents en raison du manque de visibilité et/ou
sustos épisodiques, ainsi que les débris qui bouchent les égouts qui,
En temps de pluie, les voies publiques sont inondées et contribuent au chaos dans
circulation.

PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT

Votre rôle en tant qu'utilisateur de la circulation, conscient des problèmes environnementaux,

doit aller au-delà du devoir de maintenir son véhicule en conditions de circulation.
Dénoncez les abus et, surtout, donnez le bon exemple.
Les conseils présentés ci-dessous contribuent à ce que votre véhicule pollue
moins
Changez de vitesse à la bonne rotation;
Évitez les rétrogradations constantes, les accélérations brusques et les freinages en
excès;
 Évitez les arrêts prolongés avec le moteur en marche;
Essayez de maintenir une vitesse constante, en levant le pied de l'accélérateur quand le
semáforo fechar ou quando o trânsito parar à frente;
Orientez vos passagers pour qu'ils ne jettent pas de déchets par la fenêtre;
En cas d'accident avec le transport de produits dangereux, essayez d'isoler.
la zone et empêcher qu'ils n'atteignent les rivières et les forêts.

Pour se dégrader et cesser de causer des dommages à l'environnement :

Le papier prend de 3 à 6 mois;

Une cigarette met 2 ans à se décomposer;
Le chewing-gum, environ 5 ans;
Le plastique, plus de 50 ans;
Le pneu, 600 ans;
Le verre, 4 000 ans,
La canette en aluminium, temps indéterminé.

Source : [Link]/comlurb
 RESTEZ INFORMÉ :
OÙ VONT LES PNEUS EN MAUVAIS ÉTAT

Lorsque un pneu arrive à la fin de sa

durée de vie, c'est-à-dire qu'il ne peut plus continuer
roulant dans un véhicule, il doit être
laissé à un endroit approprié, dans un
établissement commercial comme une
revendeur de pneus et service de réparation ou un point
de Collecte de Pneus de la Mairie.
Au Brésil, l'une des formes les plus
comuns de réutilisation des pneus
inservibles est comme un combustible alternatif
pour les industries du ciment. En plus de cette méthode, nous pouvons mentionner : la fabrication de
semelles de chaussures, joints en caoutchouc, conduits pluviaux, revêtements pour terrains de sport
poliesportivas, pisos industriais, além de tapetes para automóveis.
Récemment, des études ont été menées sur l'utilisation des pneus usagés comme
composants pour la fabrication de membranes asphalte et d'asphalte caoutchouc,
procédure qui a été analysée et approuvée par l'industrie des pneumatiques.
Dans le monde entier, les pneus usagés sont réutilisés de différentes manières.
activités commerciales et industrielles. Au Brésil, les formes de destination sont
réglementées par l'IBAMA (Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables)
Ressources Naturelles Renouvelables), qui détermine quels processus sont
écologiquement corrects.
Aujourd'hui, la collecte et l'élimination des pneus usagés sont régulées par
Résolution 258, de 1999, du CONAMA (Conseil National de l'Environnement).
La Résolution établit que les fabricants et importateurs de pneus doivent donner
destination finale écologiquement appropriée pour les pneus usagés.
Selon cette législation, à son article 11, l'adoption de procédures pour
La mise en œuvre de la collecte des pneus usagés au Brésil est une tâche qui
impliquer plusieurs collaborateurs. Parmi ces acteurs figurent les distributeurs,
revendeurs, réformateurs et réparateurs, sans oublier les consommateurs
fins de pneus, en coordination avec les fabricants, les importateurs et le Pouvoir
Public.
Exercez vos connaissances sur 6–Les principales sources de pollution de l'air
sont :
environnement A) Les brûlis.
B) Les automobiles et les industries.
1–Afin de réduire la pollution des C) Les incinérateurs.
véhicules, un filtre a été inclus dans D) Les brûlis de charbon.
échappement, lequel ?
A) Silencieux.
B) Catalyseur. 7–Les véhicules qui ont le plus grand potentiel
C) Neutralisateur. de la pollution de l'air sont :
D) Tuyau de décharge. A) Ceux qui utilisent l'essence.
B) Ceux qui utilisent le système électrique.
2–Maintenir le moteur réglé et ne pas démarrer C) Propulsés par la force humaine.
o som alto sont des actes qui n'augmentent pas : D) Ceux qui utilisent le gaz naturel.
A) La pollution visuelle.
B) La pollution sonore. 8–A conservation des véhicules :
C) La pollution de l'air. A) Aide pour la pollution du sol, uniquement.
D) La pollution du sol. B) Aide pour la pollution de l'eau, uniquement.
C) N'entraîne que l'usure du
3–Conduire avec le véhicule déversant véhicule.
combustível: D) Aide pour la pollution de l'air et sonore.
A) Ce n'est pas une infraction.

B) É infração gravíssima. 9–Quels soins devons-nous prendre en faisant le

C) C'est une infraction moyenne.
changement d'huile dans le véhicule :
D) C'est une infraction légère.
A) Effectuer l'échange dans un endroit spécialisé.
B) Jeter de l'huile usagée dans les égouts.
4–Les problèmes de santé causés par la C) Brûler l'huile usagée.
la pollution de l'air est :
D) Effectuer l'échange n'importe où.
A) Maladies digestives.
B) Modifications visuelles.
10–Le fonctionnement du moteur véhicule
C) Maladies respiratoires. dans un endroit fermé, libère des gaz toxiques,
D) Maux de tête. comme :
A) Oxygène et hydrogène.
5–L'utilisation du klaxon est interdite :
B) Gaz carbonique et monoxyde de carbone.
A) Entre 22h et 6h. C) Oxygène et dioxyde de carbone.
B) Entre 18h et 8h. D) Monoxyde de carbone et oxygène.
C) Entre 22h et 10h.
D) Jamais.
GABARITO
1.B 3.B 5.A 7.A 9.A
["2.B","4.C","6.B","8.D","10.B"]
 CONVIVIALITÉ SOCIALE DANS LE TRAFIC

CITOYENNETÉ
La citoyenneté est exercer les droits et les devoirs que la société et l'État lui confèrent.
offrent.
Citoyen–C'est l'individu conscient de son rôle dans la société.
Société–Groupes de différentes caractéristiques, avec les mêmes droits et
devoirs, réunis par des liens plus forts comme : langue, culture, religion, valeurs et
aspects géographiques.
Le Code de la route brésilien établit une relation entre les citoyens et le
respect des règles de circulation.

DIFFÉRENCES INDIVIDUELLES

Chacun de nous a tendance à voir les choses différemment. Cela est dû à notre
formation, expérience, culture et personnalité, qui se constituent dans les différences
individuels.
Les différences individuelles sont notre marque déposée et nous les imprimons sur
tout ce que nous faisons : dans notre manière de faire des éloges ou de critiquer, dans la façon dont nous évaluons les

d'autres personnes, au travail, dans les relations avec la famille, les amis, etc. Nous
nous avons un concept de nous-mêmes, mais comment les autres
les gens nous voient ? Calmes ou agités ? Égoïstes ou altruistes ? Pacifiques ou
agressifs ? Indifférents ou coopératifs ? Ce sont ces différences qui détermineront comment
nous nous relierons dans le trafic.
RELATIONNEMENT INTERPERSONNEL
Les relations interpersonnelles sont ce qui fait bouger la société. La qualité des
nos relations et la capacité de les maintenir sont des facteurs déterminants du
notre positionnement et notre qualité de vie.
Le trafic est le plus grand point de jonction entre les divers groupes, segments et
individus d'une société. C'est un système complexe, dont nous faisons tous partie.
nous avons besoin.

DROITS ET DEVOIRS DANS LE TRAFIC

Droits du citoyen - chaque citoyen a le droit de vivre dans un trafic

assuré, avec contrôle et application de sanctions par des autorités compétentes.
Devoirs du citoyen - réaliser toujours, avec respect pour la sécurité, son
papier dans le trafic.
Devoirs de l'État - donner la priorité aux actions en défense de la vie, préservation
de la santé et de l'environnement.

Toutes les personnes qui seront victimes d'un accident causé par des véhicules
Les véhicules ont le droit de recevoir l'assurance obligatoire, le DPVAT (Dommages)
Pessoais Causés par des Véhicules Automoteurs de Voie Terrestre), qui est payé
par les propriétaires des véhicules chaque année.

Couverture DPVAT :
Em caso de morte:R$ 13.500,00
En cas d'invalidité permanente : jusqu'à 13 500,00 R$
En cas de remboursement médical-hospitalier : jusqu'à 2 700,00 R$

ATTENTION :
Vous faites vous-même la demande d'indemnisation. Il n'est pas nécessaire de
intermédiaires.
 VOYEZ, ÉTAPE PAR ÉTAPE,
COMMENT RECEVOIR L'ASSURANCE DPVAT :

1- Vérifiez le type d'indemnisation à demander.

ODPVAT indemnise en cas de mort, d'invalidité permanente et rembourse les frais.
médico-hospitaliers. Vérifiez quel est votre cas pour savoir quel type de documentation
nécessite.

2- Ayez tous les documents en main.

La documentation varie selon le type d'indemnisation demandée, en cas de décès, d'invalidité
permanente ou remboursement des frais médicaux et hospitaliers. Voir ci-dessous la liste des
documentos que você precisa para dar entrada nos diferentes tipos de indenização.

Présentez les documents au DETRAN-RJ ou au réseau d'assureurs

DPVAT.
Les compagnies d'assurance sont responsables de garantir le paiement des indemnités
et clarifier des doutes. Cependant, le DETRAN-RJ dispose d'un noyau de professionnels
formés pour fournir une assistance gratuite au citoyen et orienter vers
documentation à l'assureur. Il suffit de se présenter au siège du DETRAN-RJ ou à
tout CIRETRAN et SAT muni de toute la documentation.

4- Restez attentif au délai pour soumettre la demande.

Le délai pour soumettre une demande d'indemnisation de l'assurance DPVAT est désormais de 3
ans, à compter de la date de l'accident. Dans les cas d'invalidité, en
que l'accidenté a été ou est encore en traitement, le délai prendra en compte la date
du rapport conclusif de l'IML.

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA:

Pour les demandes d'indemnisation en cas de décès :

CPF, identité ou tout autre document substitutif de la victime.
Original ou copie authentifiée de la documentation de l'accident.
Original ou copie authentifiée de l'acte de décès de la victime.
Comprovação de la qualité de légitime bénéficiaire de la victime.

Pour les demandes d'indemnisation pour invalidité :

CPF, identité ou tout autre document de substitution de la victime.
Original ou copie authentifiée de la documentation de l'accident.
Original ou copie authentique du rapport de l'IML.

Pour les demandes de remboursement des frais médicaux - hospitaliers :

CPF, identité ou tout autre document substitutif de la victime.
Original ou copie certifiée de la documentation de l'accident.
Justificatif des dépenses médicales, hospitalières, ambulatoires, de physiothérapie
ou dentaires, ainsi que les dépenses engagées pour les médicaments.
Rapport médical ou dentaire détaillant le traitement.
Le bon conducteur est celui qui :

Respectez les règles de circulation;

Respecte les droits des autres personnes;
Préserve l'environnement;
Préserver le patrimoine public;
Il est coopératif et tolérant;
Comprenez que vos droits sont identiques à ceux des autres ;
Évite les confrontations et les comportements agressifs;
Comprends les limites des autres.

RESPONSABILITÉ CIVILE ET PÉNALE DU CONDUCTEUR

En plus des sanctions, amendes et mesures administratives prévues dans

Code de la circulation brésilienne, si vous commettez un acte illégal, provoquant
dano à d'autres personnes ou au patrimoine public, sera soumis aux règles prévues
nos Codes Civil et Pénal. Sont considérés comme des crimes de la route, avec des peines qui
varient de 6 mois à 4 ans de détention :
Pratiquer un homicide involontaire;
Pratiquer des lésions corporelles non intentionnelles en conduisant un véhicule à moteur ;
Cesser de porter secours immédiat;
Abandonar o local do acidente;
Conduire sous l'influence de l'alcool ou de drogues;
Conduire avec le permis suspendu ou annulé;
Participer à des courses illégales;
Conduire sans être habilité;
Livrer le véhicule à une personne non habilitée;
Circuler à une vitesse incompatible avec la sécurité à proximité
d'écoles, d'hôpitaux, de stations d'embarquement et de débarquement de passagers,
logradouros étroits, ou où il y a beaucoup de mouvement ou de concentration
de personnes.
 Le Code de la route brésilien privilégie l'équilibre entre l'homme,
véhicule et voie, cherchant à harmoniser et à améliorer le trinôme "E":
Ingénierie, Effort Légal et Éducation (domaines responsables de
organisation du trafic).

Ingénierie du trafic - conçoit et construit les routes, garantissant leur

signalisation et maintenance;
Effort légal - réglemente, constate, contrôle, police et applique les
sanctions prévues par le CTB;
L'éducation a pour objectif de modifier le comportement de
conducteur, collaborant à la réduction des risques d'accidents de
circulation.

Espace pour vos notes :

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Exercez vos connaissances sur
convivialité sociale dans la circulation 6–L' acte qui n'est PAS correct dans
la conduite d'un véhicule est :

1–Le citoyen conducteur :

A) Signaler à l'avance les manœuvres.
A) Ne comprend pas les limites de l'autre. B) Se garer sur les trottoirs.
B) Ne renonce pas à tes besoins. C) Donner la priorité aux piétons.
D) Ne pas jeter des déchets par la fenêtre.
C) Préserve l'environnement.
D) N'a pas de responsabilité dans ses actes.
7–S'impliquer dans la défense de l'environnement

ambiente, praticar a direção defensiva

2–Quel élément qui interfère de manière
sont des formes de :
actif dans le trafic ?
A) Le véhicule. A) Éliminer la violence urbaine.
B) Exercer la citoyenneté.
B) Le temps.
C) A via. C) Élargir l'individualité.
D) Agir dans des partis politiques.
D) L'homme.

8 - La circulation dans des conditions sûres est un

3–Quelle est la zone responsable de
sensibilisation aux droits et devoirs de droit
citoyen dans le trafic ? A) De tous.
B) Deux conducteurs, seulement.
A) Ingénierie.
B) Effort légal. C) Deux piétons, seulement.
D) Des conducteurs et des piétons.
C) Éducation.
D) Gouvernement fédéral.
9–C'est un droit du citoyen :
A) Réprimander le senior lors de sa traversée.
4–L'ensemble des lois qui réglementent le
notre circulation est : B) Bloquer la circulation.
C) Coexister avec le trafic en toute sécurité.
A) Le Système National de Circulation.
B) Le Code de la route brésilien. D) Accélérer quand vous êtes pressé.
C) Le Code National de Conduite.
10–L'utilisateur des voies doit :
D) Le Système de Véhicules Automobiles.
A) Lancer des objets sur la voie.

5–Il est considéré comme un délit de circulation : B) Créer un obstacle.

C) Pratiquer des actes dangereux.
A) Diriger en parlant au téléphone.
B) Transiter à contre-sens. D) Respecter les règles de circulation.
C) Participer à des courses illégales.

D) Traverser au feu rouge. GABARIT

1.C 3.C 5.C 7.B 9.C
2.D 4.B 6.B 8.A 10.D
 PREMIERS SECOURS

CONCEITO

Les premières mesures prises lors d'un accident sont appelées

Premiers secours. Ce sont les procédures d'urgence qui doivent être
appliqués à une personne en danger de mort, visant à maintenir les signes vitaux et
évitant l'aggravation de votre état jusqu'à ce que vous receviez une assistance spécialisée.
Vous aurez l'opportunité dans cette brochure de découvrir quelques techniques de
Premiers secours qui sont diffusés dans le monde entier. Mais, attention !
La brochure ne contiendra que les informations de base que vous devez savoir pour agir avec
sécurité, en cas d'accident de la route, sans avoir l'intention d'enseigner
Premiers secours nécessitant une formation spécifique.

IMPORTÂNCIA DO CONHECIMENTO DAS TÉCNICAS

Des accidents peuvent se produire dans presque toutes les situations et activités,
par conséquent, les personnes sont exposées à des risques et sujettes à des blessures et
traumatismes causés par eux.
Les lieux particulièrement propices à la survenue d'accidents sont les
maisons, les entreprises et la circulation.
Au Brésil, le trafic cause en moyenne 50 000 décès par an. Beaucoup
dessas personnes sont mortes ou ont eu des séquelles pour ne pas avoir reçu
secours adéquat à temps ou parce qu'elles ont été secourues de manière inadéquate.
Pour vraiment aider une victime d'accident, il est nécessaire de lui porter secours.
correct et efficace. Connaître les techniques de premiers secours pourra aider à
situations d'urgence.

QUANDO DEVEMOS PRESTAR SOCORRO

Dans la plupart des grandes villes, il existe des équipes d'urgence formées.
pour prendre en charge les victimes de tout type d'accident. Les équipes sont composées de
secouristes qui sont des professionnels spécialisés dans le secours d'urgence.
Nous devrions privilégier l'aide spécialisée qui dispose d'équipement et
formations adéquates. Mais il y aura des situations où il n'y aura pas d'équipe
disponible ou la gravité de la situation ne permettra pas d'attendre de l'aide
spécialisé. Dans ce cas, la connaissance des premiers secours pourra garantir la
survie des victimes. Lorsqu'il est réalisé sans les techniques appropriées, le
le secours pourrait nuire, aggravant l'état de la victime et provoquant des dommages
irréversibles.
OMISSION DE SECOURS

Cesser de porter secours à une personne blessée ou en danger imminent grave,

lorsque cela est possible à faire sans risque personnel, c'est un crime, selon l'article 304 du
Code de la route brésilien.
L'omission et le manque d'une assistance rapide et efficace sont les principaux
motifs de décès ou de dommages irréversibles chez les victimes d'accidents de la route.

QUE FAIRE EN PREMIER

Normalement, dans un lieu d'accident, il y a des scènes de souffrance, de nervosité et
paniqué, en plus des situations qui nécessitent des mesures immédiates.
Indépendamment de la gravité de la situation, nous devons agir avec calme et sang-froid :

Signalez les lieux afin d'éviter un autre accident;

Faites appel à l'aide spécialisée;
Ne déplacez pas la victime;
Si la victime est consciente, parlez-lui calmement en transmettant
soulagement et sécurité, informant que le secours est déjà en route et
la convaincant de ne pas bouger ;
Actionnez à nouveau le secours en cas de retard, mais ne proposez rien.
pour une victime d'avaler. Ni médicaments ni tout type de liquide ;
Si la victime est inconsciente, maintenez sa bouche ouverte et son nez
désobstrué
Avec la victime consciente ou inconsciente, recherchez des signes de
saignement, commençant à la tête et descendant jusqu'aux pieds (sans oublier
les bras). Si vous constatez un saignement, écartez les vêtements de la région et
Comprimez le site avec un tissu de manière modérée et ferme ;
Demandez et acceptez la collaboration d'autres personnes, en laissant le leadership à
quem tiver mais experiência, conhecimento, frieza e calma.

Les étapes principales des Premiers Secours :

1)Garantissez la sécurité – signalez l'emplacement;

2) Demandez de l'aide – appelez les secours spécialisés;
3) Contrôlez la situation - restez calme;
4) Vérifiez la situation - localisez, protégez et examinez les victimes.
PROCÉDURES À ADOPTER EN CAS DE
ACCIDENTS

Arrêt et Stationnement
Garez votre voiture à environ 30 mètres de
lieu de l'accident, utilisez le triangle, clignotant d'urgence,
lanternes, entre autres.
Signalisation de l'emplacement
Utilisez également pour signaler le lieu de l'accident les
mêmes matériaux décrits ci-dessus. N'utilisez jamais
phosphore ou quelque chose qui pourrait produire une flamme de feu près du véhicule
accidenté.

Distance de l'accident au début de la signalisation

Tipo da via Distance

Vias locales 40 pas longs

Avenues 60 pas longs

Voies de transit rapide 80 pas longs

Routes 100 pas longs

OBS.: En cas de pluie, de brouillard, de fumée ou de nuit, doublez le nombre de pas.

Conseils importants pour la signalisation du lieu :

Commencez le signalement à un endroit où les conducteurs ne peuvent pas encore voir.

l'accident
Déviez tout le trafic jusqu'à l'accident;
Maintenez le trafic fluide;
Si l'accident se produit la nuit ou avec du brouillard, utilisez un matériau lumineux pour
signaler le lieu;
N'oubliez pas de retirer les objets utilisés pour la signalisation temporaire de la voie, car
est considérée comme une infraction moyenne avec une peine d'amende.
Actionner des ressources - plus l'aide est appelée rapidement, plus vite
la victime recevra une aide spécialisée. Les appels d'urgence peuvent être
faites de n'importe quel téléphone et sont gratuites.

Téléphones Utiles :
Police militaire – 190
Police Rodoviária Fédérale RJ–191
SAMU–192
Corps des pompiers -193

IMPORTANT

Détails à fournir lors des appels de secours :

Local exact et type d'accident;

Descrição das vítimas (número, sexo, idade aproximada);
État de conscience des victimes;
Gravité des blessures;
Conditions de circulation sur place.

QUAND LE SECOURS ARRIVERA, CHERCHEZ :

Décrire l'occurrence ;
Informer des premiers secours qui ont été appliqués;
Fournir de l'aide si nécessaire.

Localiser les victimes - combien et où elles se trouvent. Dans la circulation, les victimes peuvent
peuvent être projetées hors du véhicule, peuvent être coincées dans les ferrailles, tombées dans
piste de roulement ou dans d'autres situations.
Éloigner le danger et éviter de nouveaux accidents - le lieu de l'accident peut être
mettant les victimes et les secouristes sous le risque de nouveaux accidents, comme le
présence de câbles électrifiés, le déversement ou la fuite de combustibles,
incendies, matériaux toxiques. Dans ces cas, il est nécessaire d'éloigner le danger le plus.
aussi rapidement que possible.

N'oubliez pas : en aidant lors d'un accident, essayez de vous protéger des maladies
maladies infectieuses, en utilisant des gants ou des morceaux de tissu. Ces maladies sont
transmises par contact avec des fluides corporels, comme le sang et la salive.
TIPES D'ACCIDENTS

COLLISION
Si une automobile entre en collision à 60 km/h contre un élément fixe, par exemple,
il y aura une décélération presque instantanée de 60 km/h à zéro. Il existe une
tendance physique des corps à l'intérieur du véhicule de continuer dans la même direction
vitesse à laquelle le véhicule circulait. Ainsi, les occupants subiront un choc violent.
impact contre les parties du véhicule, proportionnel à la vitesse à laquelle il
trafegava.
Les blessures sont aggravées proportionnellement à la vitesse; atténuées et
même évitées, avec l'utilisation d'équipements tels que l'airbag, la ceinture
de sécurité et l'appui-tête.
Dans les collisions avec déformation arrière, l'impact subi par le véhicule génère
une accélération soudaine suivie d'une décélération. Dans ces cas, il est courant
se produire l'effet coup de fouet à la tête et au cou. La tête est, au départ, projetée
en arrière puis en avant. Les conséquences sont beaucoup plus graves
quand il n'y a pas de soutien pour la tête, élément qui, dans la plupart des véhicules, n'est pas
présente dans nos banques arrière.
Lors d'une collision frontale, le conducteur est instantanément projeté vers l'avant.
Dans ce cas, on peut prévoir des traumatismes à la tête, au thorax et à l'abdomen.
en plus de fractures aux jambes.

ACCIDENT
Normalement, il est divisé en trois phases :
Impact du véhicule contre les jambes et les hanches de la personne;
Impact du tronc de la victime contre le capot et le pare-brise du véhicule;
Impact de la victime contre le sol.

Comme il y a trois impacts, le nombre de blessures à attendre est

grande (politraumatismes), principalement dans le cas des enfants.

VERIFICAÇÃO DAS CONDIÇÕES GERAIS DA VÍTIMA

Avant toute action, évaluez l'état général des victimes. Chez un individu
normal vos signes vitaux sont :
Température – 36º à 37º C.
Pouls – 60 à 100 battements cardiaques par minute.
Respiração–14 a 20 respirações por minuto.
Pression artérielle - 120 x 80 mmHg.

PRINCIPALES ÉTAPES D'ÉVALUATION DE LA VICTIME

ÉVALUATION PRIMAIRE

Lors de l'évaluation primaire, un examen rapide de la victime sera effectué, en respectant

une séquence standardisée et corrigeant immédiatement les problèmes
trouvés.

L'examen doit être effectué rigoureusement dans cet ordre :

O «ABCDE» DE LA VIE

A) Voies aériennes et colonne cervicale;

B) Respiration;
C) Circulation, contrôle des hémorragies et du choc;
D) Nível de consciência, fraturas;
E) Exposition, protection de la victime et brûlures.

ÉVALUATION SECONDAIRE

Ensuite, il faut vérifier l'étendue des blessures, la quantité de

sang perdu, les fractures et les autres blessures, en commençant les procédures
adéquats pour chaque cas, en fonction des priorités, en veillant toujours à la
maintenance des signes vitaux. N'oubliez jamais que les blessures apparentes ne
sont toujours les plus graves.

COMMENT IDENTIFIER LES SIGNES VITAUX

Parada Respiratoire–inconscience; lèvres, langue et ongles de couleur bleutée

(arrocheadas); sans mouvement de respiration dans la poitrine.
Arrêt cardiaque – inconscience ; apparence excessivement pâle ; sans
pulsation (sans battements du cœur).
RESPIRATION ARTIFICIELLE

Vous devez effectuer cette respiration lorsque la victime présente un arrêt.

respiratoire. Elle peut se faire de trois manières :

RESPIRATION BOUCHE À BOUCHE

C'est le plus efficace, utilisé uniquement chez l'adulte. Il faut boucher les narines avec les
doigts pour ne pas laisser échapper l'air et mettre la
sa bouche sur celle de la victime et souffler jusqu'à
percevoir que le thor de la victime est
levantant. Cette opération doit être répétée
jusqu'à ce que la victime respire normalement.

RESPIRATION MANUELLE
Cette technique est recommandée lorsque l'on ne parvient pas à pratiquer la précédente.
Tout d'abord, vérifiez s'il y a des fractures chez la victime. Allongez-la sur le dos.
Tenez les bras de la victime par les poignets, en les croisant et en les comprimant contre le
partie inférieure de la poitrine. Ensuite, tirez les bras de la victime vers le haut, vers l'extérieur.
e en arrière.

RESPIRATION BOUCHE-NARINE-BOUCHE
Les procédures sont identiques à celles de la méthode bouche à bouche, étant donné que dans ce cas

votre bouche devra également couvrir le nez.

MASSAGE CARDIAQUE

Cela devra être effectué lorsqu'il sera constaté l'absence de battements dans
cœur de la victime. Allongez-la sur le dos, appuyez votre main
sur le bas du thorax, mettez l'autre main sur
cima da primeira e faça compressões. Em crianças com
2 ans ou plus, le massage devra être effectué uniquement avec
une main, et chez les jeunes enfants et les bébés, cela devra être
faite seulement avec le bout des doigts.

Sachez : Il est courant que l'arrêt respiratoire et l'arrêt cardiaque se produisent en même temps.

cardiaque, appelée Arrêt Cardio-respiratoire. Si cela se produit, il est nécessaire de

effectuer la respiration artificielle et le massage cardiaque.
LESIONS
En plus de l'arrêt cardiaque et respiratoire, les accidents de la route peuvent
causer d'autres types de blessures que vous devez également connaître.

HÉMORRAGIE
C'est la perte de sang causée par la rupture d'une veine ou d'une artère. Cela nécessite
être rapidement stagné, sinon cela peut mener à la mort. Appliquez un
poser un bandage de gaze ou un chiffon propre sur la plaie et appuyer, sans trop serrer
pour ne pas nuire à la circulation. Si la victime présente un pouls faible et rapide,
peau froide et pâle, bouche blanche, soif, vertiges et inconscience, l'hémorragie peut
soyez interne, dans ce cas appliquez une poche de glace ou des compresses froides sur le lieu de
blessure.

ÉTAT DE CHOC
Cela peut se produire lorsque la personne accidentée subit des blessures graves, des hémorragies ou des douleurs fortes.

émotions. Les symptômes sont : pâleur, sueur excessive, peau froide, nausées et
vomissements, lèvres violetâtres, inconscience. Si vous identifiez cette lésion, maintenez le
victime allongée, desserrez ses vêtements, réchauffez et protégez la victime.

CONVULSION
Se caractérise par une contraction musculaire soudaine et involontaire. Certains des
Les symptômes sont : production excessive de salive, yeux tournés vers le haut, libération de
excréments. Placez la victime allongée sur le côté et mettez un entre les dents.
morceau de tissu, afin d'éviter qu'elle ne se morde la langue.

FRATURAS
Les fractures les plus courantes sont celles des os des jambes et des bras. Il faut
se méfier d'une fracture chaque fois que la victime ressent beaucoup de douleur, un gonflement ou
sensation de frottement à l'endroit. Les fractures peuvent être ouvertes ou fermées. Votre
Le secours aura pour but de réduire la douleur de la victime et d'éviter le déplacement.
les parties cassées. Essayez d'immobiliser la fracture avec une attelle, qui peut être
un piquet, un carton, une planche ou un matériau rigide.

BRÛLURES
Ce sont des lésions causées par le contact entre la peau et le feu, des agents chimiques,
radiation et électricité. Elles peuvent être classées en trois niveaux :

Premier degré : se produit dans les couches superficielles de la peau, causant

rougeur et douleur au site. Il n'y a pas de formation de ampoules.
 Deuxième degré : atteint les couches les plus profondes de la peau, il y a de la douleur
local, formation de bulles et desquamation ultérieure.
Troisième degré : se produit dans toutes les couches de la peau et cause des dommages aux
tissus plus profonds et aux os.

En cas de brûlures, utiliser des couvertures ou des draps humides pour

étouffer les flammes du corps. Ne retirez pas les vêtements collés au corps.
victime, ne percez pas les cloques qui apparaissent et évitez l'application de tout
pommade sur la zone brûlée.

AMPUTATION
C'est quand la victime présente un membre ou une partie de celui-ci complètement
séparé du reste du corps.

Que faire :

Gardez le membre dans un sac en plastique propre et fermez-le ;

Mettez le sac dans un autre avec de la glace, et fermez-le aussi;
Lorsque les secours arriveront, la victime devra être retirée ainsi qu'avec le
sac qui contient le membre.

TRANSPORT DES VICTIMES

Il est très important de souligner que la victime doit toujours se déplacer le

le minimum possible. Cependant, il existe des situations où le mouvement devient
nécessaire. Le déplacement ne doit être effectué que pour éloigner la personne accidentée d'un
danger plus grand, comme par exemple, risque d'accident de la route, risque d'incendie,
noyade.
SOINS DIVERS
1. Si la victime est consciente, demandez son nom, son numéro de téléphone pour contact et
adresse. Posez également des questions que vous pouvez évaluer si elle est
répondre avec cohérence. Par exemple : Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Est-ce le jour ou la nuit ?

Parlez-lui, essayez de la calmer et demandez-lui où elle ressent des douleurs.

cas de suspicion de fracture de la colonne, demandez s'il sent ses bras et
les jambes. Si elle ne communique pas, voyez si elle réagit à l'incitation verbale. Si
s'il n'y a pas de réponse, vérifiez s'il réagit à un stimulus tactile ou douloureux.

2. Si elle est inconsciente, ouvrez les yeux de la victime et vérifiez ses

pupilles.
Pupilles normales : cela signifie normalement qu'il n'y a pas de lésions.
des anomalies neurologiques apparentes et l'oxygénation est présente.
Pupilles différentes : l'une normale et l'autre dilatée signifie présence de
lésion neurologique. Intensifiez l'évaluation, car il peut y avoir un arrêt
cardiorrespiratoire.
Pupilles dilatées : signifie arrêt cardiorrespiratoire depuis plus d'un
minute. Il peut également y avoir une lésion neurologique.
Chaque fois que la victime est inconsciente, il faut se méfier d'une fracture de
colonne vertébrale ou d'arrêt cardiorespiratoire. Dans ce cas, protégez
toujours la colonne.

3. En aucune hypothèse, retirez tout corps étranger des blessures.

4. Même si la victime semble aller bien, il est indispensable de l'orienter vers

um profissional de saúde.

5. S'il y a plus d'une victime dans l'accident, il faut d'abord s'occuper de

les cas les plus graves.

6. Si l'accident implique une moto, ne retirez pas le casque des

victimes. Ce type de secours, s'il est mal effectué, pourrait causer la
blessure de la colonne vertébrale. Le retrait ne sera autorisé que lorsque la
la respiration est difficile. Cela vaut également pour la ceinture de sécurité.
Mais attention, ne déplacez pas le corps de la victime.
Ne déplacez pas la victime;
Ne faites pas de garrots ;
Ne retirez pas le casque d'un motard;
Ne donne rien à boire.

RAPPELEZ-VOUS :
Il existe d'autres types de secours et de soins, mais seul quelqu'un de très expérimenté
vous pouvez le faire. Vous, conducteur, devez évaluer la victime, la rendre aussi confortable que possible
possible, ne pas donner d'eau, de jus ou de boissons et appeler rapidement les secours.
Un service d'urgence mal effectué pourrait compromettre encore plus la santé
ne blessez pas. C'est pourquoi, ne donnez les premiers secours que si vous êtes sûr d'agir.
correctement.

Espace pour vos notes :

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Exercez vos connaissances sur
premiers secours 6–Nous devons signaler le lieu de l'accident
pour :
A) Appeler la ressource supérieure.
1–Une des règles principales de
les premiers secours sont : B) Faire la respiration artificielle.
A) Offrir des aliments. C) Éviter d'autres accidents.
B) Offrir une boisson. D) Arrêter les hémorragies.
C) Agir par impulsion.
D) Ne pas déplacer la victime. 7 - En secourant une victime d'accident, le
individu qui porte secours a comme
finalidade principal:
2–En retirant un casque d'un
accidenté qu'est-ce que vous pourriez causer ? A) Réduire les lésions.
A) Confusion mentale intense. B) Transporter à l'hôpital.
B) Lésion de la colonne vertébrale. C) Préserver la vie.
D) Soulager la douleur.
C) Moins de possibilités de complications.
D) Plus grande possibilité de réhabilitation.
8 - Le risque de mort pour une victime de
un accident de la circulation dépend DAVANTAGE :
3–Por que os motoristas devem saber as
techniques de premiers secours ? A) Du niveau de contamination des
A) Fournir un service définitif. blessures.
B) Diagnostiquer correctement. B) Du degré des brûlures.
C) Du type de collision du véhicule.
C) Fournir un service professionnel.
D) De l'ampleur et de la gravité des lésions.
D) Fournir un service initial.

4–Le numéro 192 appelle : 9–Pour éviter que la situation d'un

si l'accident s'aggrave, vous ne devez PAS :
A) SAMU.
A) Signaler l'emplacement.
B) Corps des pompiers.
B) Actionner les feux de détresse des véhicules.
C) Polícia Militar.
D) Police Routière Fédérale. C) Retirer la victime du lieu.
D) Éteindre le véhicule.
5 - Quand une victime d'accident de
10–Lorsque vous allez appeler à l'aide, vous
le trafic a des convulsions, la procédure
adéquat doit être : devra informer :
A) Tenter de faire boire de l'eau à la victime A) Local exact et le type d'accident.
et éloigner les objets proches. B) Lieu exact et noms de parents.
B) De poser la victime sur le côté, protéger sa C) Tipo de acidente e residência da vítima.
D) Résidence de la victime et noms de
tête mettre un tissu entre les dents.
C) Asseoir la victime pour maintenir sa colonne et parenthèses.
têtes droites.
D) Tenir le corps de la victime pour empêcher GABARITO
les mouvements convulsifs. 1.D 3.D 5.B 7.C 9.C
2.B 4.A 6.C 8.D 10.A
 PETIT VOCABULAIRE DU TRAFIC

ACOSTAMENTO–Partie de la voie différenciée de la chaussée destinée à

parada ou estacionamento de véhicules, en cas d'urgence, et à la circulation de
piétons ou vélos, lorsqu'il n'y a pas d'endroit approprié à cet effet.
AUTOMOBILE – Véhicule automobile de passagers, avec une capacité de jusqu'à
huit personnes, excluant le conducteur.
BICYCLETTE –Véhicule à propulsion humaine, doté de deux roues, dont
Le conducteur conduit en position montée.
BR–Sigle automobile du Brésil, reconnue internationalement.
CARROSSA–véhicule de traction animale, destiné au transport de marchandises.
CATADIÓPTRIQUE–Dispositif de réflexion et de réfraction de la lumière utilisé dans la
sinalisation des voies et des véhicules (œil de chat).
CETRANs – Conseils d'État du Trafic.
CHARRETE – Véhicule à traction animale, destiné au transport de personnes.
CICLOMOTEUR - Véhicule à deux ou trois roues dont la cylindrée n'excède pas
50 centimètres cubes et la vitesse ne doit pas dépasser 50 km/h.
CIRETRAN –Circonscriptions Régionales de Trafic (subordonnées aux
Départements de la circulation
CODE DE LA ROUTE BRÉSILIEN – ensemble de règles de circulation.
CONTRAN - Conseil National du Transit.
CONTRANDIFE – Conseil de la circulation du District Fédéral.
CRUZAMENTO–Intersection de deux voies au niveau.
DETRANs - Départements d'État de la Circulation.
DNIT–Département National des Infrastructures de Transport.
STATIONNEMENT – Immobilisation de véhicules, pour une durée supérieure à
nécessaire pour l'embarquement et le débarquement des passagers.
FREIN DE SÉCURITÉ OU MOTEUR – Dispositif destiné à provoquer la
diminution de la marche du véhicule en cas de défaillance du frein de service.
INFRACTION DE TRAFIC – Violation d'une disposition du Code de
Trafic Brésilien.
JARI–Junta Administrative des Ressources des Infractions.
LICENCIEMENT - Procédure annuelle, relative aux obligations de
propriétaire du véhicule, prouvé par un document spécifique
(Certificat de Licenciement Annuel).
LOTE LINDEIRO–Celui situé le long des voies urbaines ou rurales et qui
avec elles se limite.
MARCO QUILOMÉTRIQUE–Indicateur de distance parcourue depuis le début
de la route.
MOTOCYCLETTE–Véhicule automoteur à deux roues, avec ou sans "side-car"
dirigé par un conducteur en position montée.
MOTONETA–Véhicule à moteur à deux roues, conduit par un conducteur.
position assise.
MOTORISTE – Conducteur de tout véhicule à traction mécanique de plus de
trois roues.
MULTA–Pénalité pécuniaire pour infraction commise.
ÔNIBUS–Véhicule automobile de transport en commun, avec une capacité pour plus
de 20 passagers.
PARADA – Immobilisation du véhicule dans un but et pour une durée strictement
nécessaire pour procéder à l'embarquement ou au débarquement des passagers.
PASSAGER – Personne qui est transportée dans un véhicule de quelque type que ce soit.
PASSAGE À NIVEAU–Tout croisement de niveau entre une voie et une ligne
ferrovia ou rail de tramway avec voie propre.
PÉRIMÈTRE URBAIN - Limite entre la zone urbaine et la zone rurale.
PRF–Police Fédérale de la Route.
REMORQUE–Véhicule destiné à être attelé derrière un véhicule à moteur.
TRAFIC – Mouvement et immobilisation de véhicules, de personnes et d'animaux dans
voies terrestres.
TRICYCLE - Véhicule à propulsion humaine ou automotrice, doté de trois
roues.
ULTRAPASSAGEM – Mouvement de passer devant un autre véhicule qui se
se déplace dans la même direction, à une vitesse inférieure et dans la même voie de circulation,
nécessitant de sortir et de revenir à la bande d'origine.
VIA –Superficie par où transitent véhicules, personnes et animaux,
comprendre la chaussée, le trottoir, la bande d'arrêt d'urgence, l'îlot et le terre-plein central.

VÉHICULE – Tout moyen de transport.

 ÉLIMINANT SES DOUTES
1) Est-il possible de renouveler le permis de conduire sans payer une amende échue?

Oui, c'est possible.

2) Toutes les fois où j'aurai besoin de renouveler le permis de conduire, il sera nécessaire

faire un nouvel examen de mise à jour ?

Non. Seulement si vous laissez expirer le permis de conduire pendant plus de 5 ans. Dans ce cas
à l'inverse, une fois que vous aurez obtenu l'approbation à l'examen, vous ne devrez pas le refaire dans les
renouvellements suivants.

3) Les conducteurs qui exercent une activité rémunérée doivent réaliser

test d'actualisation pour renouveler le permis de conduire ?

Les conducteurs qui exercent une activité rémunérée habilités jusqu'en janvier de
1998 doivent passer un examen de mise à jour, tout comme les autres conducteurs. Seulement
les conducteurs approuvés dans des cours spécialisés ou de mise à jour pour
les conducteurs de véhicules n'ont pas besoin de passer l'examen. C'est parce que ce groupe
recevez des cours de conduite défensive et de premiers secours, contenu exigé dans
prova.

4) Mon véhicule doit des impôts IPVA. Puis-je effectuer le contrôle ?

Não. Para realizar a vistoria do veículo, o CTB determina que não pode
posséder des dettes de IPVA.

5) À quoi servent les aires de stationnement ?

É proibido e perigoso trafegar pelo acostamento. Ele se destina às paradas
d'urgence et à la circulation des piétons et des cyclistes.

6) Comment conduire en toute sécurité dans les virages ?

Ralentissez à l'avance, en utilisant le frein et, si nécessaire,

réduisez la vitesse avant d'entrer dans le virage. Commencez à négocier le virage avec
mouvements doux et continus sur le volant, accélérant progressivement et
respectant la vitesse maximale autorisée. Au fur et à mesure que la courbe sera
terminant, ramenez le volant à sa position initiale. Évitez les mouvements brusques et
oscillations dans la direction.

7) En remarquant une pente, que dois-je faire ?

Vous remarquez qu'il y a une pente raide devant : avant la descente
commencez, testez les freins et maintenez la boîte de vitesses engagée dans un rapport bas
pendant la descente. Ne descendez jamais avec le véhicule sans être engagé. Ne coupez pas.
le moteur dans les descentes. Avec lui éteint, les freins ne fonctionnent pas
de manière adéquate, et le véhicule peut atteindre des vitesses incontrôlées. De plus,
la direction peut se bloquer si vous éteignez le moteur.

8) Quelle est la bonne façon d'utiliser les phares?

N'allumez les feux de route que la nuit et sur les routes, et encore, lorsque
pour croiser un autre véhicule ou lorsque vous êtes proche du véhicule devant.
utilisez les feux de croisement.

9) Comment éviter l'usure physique liée à la façon de s'asseoir et

diriger?
Conduisez avec les bras et les jambes légèrement fléchis, en évitant les tensions ;
soutenez bien votre corps contre le siège et le dossier du banc, aussi près que possible de
un angle de 90 degrés ; ajustez le repose-tête selon la hauteur des
occupants du véhicule, de préférence à hauteur des yeux ; tenez le volant avec les
deux mains ; essayez de garder les talons posés sur le sol ; portez des chaussures
qu'ils soient bien fixés à vos pieds, pour pouvoir actionner les pédales rapidement et
de manière sécurisée ; mettez la ceinture de sécurité de manière à ce qu'elle s'ajuste
fermement à votre corps.

J'ai récemment reçu une amende qui a entraîné 07 (sept) points sur mon permis.
mon permis de conduire, combien de temps cette pointage va-t-elle rester inscrit ?
Pour 12 mois, à compter de la date de la commission de l'infraction.

11) Dans combien d'instances puis-je faire appel contre un ordre de

Infraction de circulation ?
Il y a trois instances de recours à savoir :
Défense de contravention : le propriétaire et/ou le conducteur pourra interjeter appel
dans ce délai dans un délai maximum de 15 jours à compter de la date à laquelle il sera
notifié
-JARI : suite au refus de la défense d'infraction, il pourra le
propriétaire et/ou conducteur du véhicule interjeter un recours auprès de la Junta Administrative de
Recours contre les infractions (JARI) dans un délai maximum de 30 jours, à compter de la date
en recevant la notification d'imposition de pénalité;
-CETRAN : de la décision, du non-provisionnement du recours, de la JARI, il y aura lieu
recours à interposer au CETRAN dans un délai de 30 jours, à compter de la publication
ou de la notification de la décision. Ce recours ne sera admis que s'il est prouvé
le recouvrement du montant de l'amende.
 12) Quelle est la distance correcte pour commencer la signalisation de l'emplacement d'un
accident ?
La distance correcte pour commencer à signaler est égale à la vitesse autorisée
la route transformée en étapes, ainsi, si la route est une avenue, une voie artérielle, avec
la vitesse maximale autorisée de 60 km/h, la distance correcte est de 60 pas ou
60 mètres.

Que dois-je faire lorsqu'il y a un virage avant de terminer la

mesure nécessaire pour signaler le lieu d'un accident ?
Dans ce cas, vous devrez recommencer le comptage à partir de la courbe.

14) Comment utiliser correctement l'extincteur d'incendie d'un véhicule ?

Le jet de son contenu doit être dirigé vers la base des flammes, avec
mouvements horizontaux.

15) Où doit être positionné l'extincteur d'incendie d'un véhicule ?

Dans un endroit facilement accessible pour le conducteur, sans qu'il ait besoin de sortir de
véhicule.

16) En réalisant une évaluation primaire d'une victime d'accident de

trafic, quel est le PREMIER élément à évaluer ?
Vaisseaux sanguins et colonne cervicale.

17) Pouls faible et accéléré, peau froide et pâle, mains et doigts cyanosés,
des muqueuses des yeux et de la bouche blanches, soif, vertiges et inconscience sont
symptômes de quoi ?
Hémorragie interne.

18) En cas de vente de véhicule, que faire ?

Selon l'article 134 du CTB, lors de la vente du véhicule, le propriétaire
L'ancien devra transmettre à l'organisme exécutif de la circulation de l'État, dans un
délai de 30 jours, copie certifiée conforme du reçu de transfert de
propriété, dûment signée et datée, sous peine de devoir se
responsabiliser solidairement pour les pénalités imposées et leurs récidives
jusqu'à la date de la communication.
 Qu'est-ce que l'assurance DPVAT ?
Toute victime de la route a droit à l'assurance DPVAT. Comme le propre
Nom dit, il indemnise les victimes de dommages corporels causés par des véhicules
Automobiles de Voie Terrestre. L'assurance a été créée dans le but de garantir aux
victimes d'accidents causés par des véhicules, ou par leur chargement, indemnités en
cas de décès et d'invalidité permanente, ainsi que le remboursement des frais médicaux.

20) Comment dois-je faire pour demander l'indemnisation de l'assurance DPVAT?

Vous saisissez vous-même les demandes d'indemnisation et/ou de remboursement. Le
la procédure est simple, gratuite et ne nécessite pas l'embauche d'intermédiaires.
Il suffit de rassembler la documentation nécessaire et de l'apporter au point de service le plus proche.

prochain. La liste des documents varie selon le type d'indemnisation

pleiteada. Pour plus d'informations, vous trouverez sur le site [Link].

Si vous avez encore des questions, contactez le DETRAN-RJ :

educacao@[Link]
 INFORMAÇÕES ÚTEIS

CATÉGORIES DE DÉLIVRANCE
CLASSIFICATION DES VÉHICULES

automobile
électrique
I - QUANTOÀ c) de propulsion humaine
TRACTION d) de traction animale
e) remorque ou semi-remorque
de passagers 1–vélo
II - EN CE QUI CONCERNE 2–cyclomoteur
ESPÈCE 3–motoneta
4 - motocyclette
5 - tricycle
6–quadricycle
7–automobile
8 - micro-ondes
9 - bus
10 - bonde
11 - remorque ou semi-remorque
12 - charrette

b) de charge 1–motoneta
2–moto
3–triciclo
4–quadricycle
5–camionnette
6 - camion
7 - remorque ou semi-remorque
8 - charrette
9 - brouette

misto 1 - camionnette
2 - utilitaire
3 - autres
d) de compétition
e) de traction caminhão-trator
2 - tracteur à roues
3 - tracteur à chenilles
4 - tracteur mixte

III - QUANTO À a) officiel

CATEGORIA
b) de représentation diplomatique, de bureaux consulaires de carrière
ou organismes internationaux accrédités auprès du gouvernement brésilien;
c) particulier
d) de location
e) d'apprentissage
f) de collection
 SÍMBOLO INTERNACIONAL DE SURDEZ
LOI N. 8.160 DU 8 JANVIER 1991

Vous avez probablement déjà vu le symbole à côté fixé sur le verre de quelque
véhicule ou sur le mur d'une entreprise ou d'un service médical. Ce
Le symbole indique la circulation des personnes en situation de handicap auditif.
Vous comme un conducteur qui conduit toujours en pensant à votre
sécurité et celle des autres personnes, utilisez les feux de la voiture et ne
le signal sonore.

Espace pour vos notes :

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
SERVICES DETRAN-RJ
Découvrez à quel point il est facile d'utiliser les services du DETRAN-RJ

INTERNET
Utilisez nos services sans quitter votre domicile. Accédez à notre portail :
[Link]

TÉLÉSERVICE
Informações e agendamento para serviços de habilitação de condutores e vistoria
de véhicules : Métropolitaine (21) 3460-4040/4041/4042 / SAC : 0800 020 4042 ou
Intérieur : 0800 020 4040 (vistoria) / 0800 020 4041 (Habilitação).

OUVERTURE
Une ouvidorie fonctionne comme un service à l'utilisateur en deuxième instance.
Av. Presidente Vargas, 817–8ème étage, Centre–Rio de Janeiro–RJ, du lundi
le vendredi, de 9h à 17h.
Accédez au portail et envoyez un e-mail concernant le sujet de votre intérêt : Documents
perdidos / Registro de veículos / Habilitação / Identificação Civil / Multas/
Éducation.

OBJETS TROUVÉS ET PERDUS

Si vous avez perdu un document : CNH, Identité, CRLV, CRV ou DPVAT,
accédez, sur le portail, au lien de l'Ouvidoria et, dans l'élément "Consultation", cliquez sur

Documents perdus.

COMUNICAÇÃO DE VENDA DE VEÍCULO

Vous avez 30 jours pour communiquer la vente de votre véhicule. Elle peut être faite,
gratuitement, au siège du DETRAN, au Protocole Général ou dans n'importe lequel des
postes de contrôle. Pour plus d'informations, accédez, sur le portail, au lien des véhicules et,
Dans l'élément "Consultas", cliquez sur Voir l'enregistrement de votre véhicule.

IDENTIFICATION CIVILE
Peut être demandée, sans rendez-vous, en se rendant à l'un des postes de
identification civile.
1ère voie : Gratuite. Apporter une copie et l'original de l'acte de naissance ou de mariage.
2ª voie : Payer le DUDA à la banque ITAÚ et apporter une copie et l'original de l'acte de
naissance ou mariage

ÉDUCATION À LA VITESSSE
Campagnes et actions d'éducation à la circulation : (21) 2332 0479 ;
educacao@[Link]
 CONSEILS POUR L'EXAMEN

Cher conducteur,

Le jour de votre examen pour le renouvellement du permis de conduire approche. C'est très
il est important de revoir les contenus, ainsi que de chercher d'autres sources d'études,
comme notre portail ([Link]), où vous pourrez trouver des preuves
simulées.
Le jour de l'examen, il est important d'arriver tôt. Vérifiez à l'avance le
local et l'heure correcte de votre examen. N'oubliez pas d'apporter la documentation.
nécessaire. Éteignez le téléphone portable.
Une autre astuce pour un bon examen est de lire attentivement l'énoncé de chaque
question, as the tests prepared by DETRAN-RJ can be solved with
connaissance et bon sens.
L'épreuve comporte 30 questions et, pour être admis, vous devez répondre
correctement à 21 questions. Cela équivaut à obtenir 70 % de réponses correctes.
Ne vous inquiétez pas si vous ne savez pas utiliser l'ordinateur : il y aura toujours un
employé pour vous aider.
Il convient de rappeler que l'examen dure une heure. C'est pourquoi vous devrez
diviser le temps correctement, afin de pouvoir répondre à tout et
réviser les questions.
Et le plus important : restez calme et concentré !

BOA CHANCE!
 ÉPREUVES SIMULÉES

Dans les pages suivantes, nous présentons six épreuves simulées avec
questions extraites de la banque de questions du DETRAN-RJ.
Les corrigés se trouvent à la fin du livret.
Nous rappelons que la banque de questions contient plus de mille questions et l'examen
pour le renouvellement du compte avec seulement 30 questions, tirées de cette banque.
Nous recommandons au candidat d'étudier plus en profondeur les sujets
ici traités. Pour cela, nous mettons à disposition la bibliographie utilisée dans l'élaboration
de ce livret et nous vous suggérons également de consulter le manuel publié sur le site :
[Link]
 1er SIMULÉ D) Faire un retour.

6–En rencontrant un animal sur la route,

1–Le vélo étant un véhicule de vous
propulsion humaine A) Réduit la vitesse/claxon/lance le faisceau
A) N'a pas le droit de transit. de lumière dans l'animal.
B) A le droit et des devoirs comme tout B) Réduisez la vitesse/ne klaxonnez pas/ne le faites pas
outro veículo. mouvements brusques.
C) A le droit de transit uniquement dans la C) Augmente la vitesse/claxon/fait
ciclovia. mouvements brusques.
D) N'a le droit de circulation que lorsqu'il y a D) Réduisez la vitesse/ne klaxonnez pas/déviez
signalisation. rapide.

2–En ce qui concerne les automobiles, les limites 7–En circulant sur une autoroute de
limites de vitesse sur les routes et piste double sans signalisation, le conducteur
sur les routes à deux voies sont, d'une camionnette doit savoir que la
respectivement : vitesse MÍNIMA pour votre véhicule est
A) 60 km/h–110 km/h. de:
B) 80 km/h–110 km/h. A) 45 km/h.
C) 60 km/h–80 km/h. B) 30 km/h.
D) 80 km/h–80 km/h. C) 55 km/h.
D) 90 km/h.
3 - En petites manœuvres, de manière à
ne pas causer de risques pour la sécurité, c'est
8 - Congestionnement, déviation et véhicule
permis au véhicule : parqué sur la piste de roulement sont
A) S'arrêter à un endroit interdit. conditions adverses de :
B) Se garer dans un endroit interdit. A) Tempo.
C) Augmenter la vitesse. B) Circulation.
D) Transiter en marche arrière. C) Conducteur.
D) Éclairage.
4 - À la rotonde, il y aura priorité de
passez le véhicule qui : 9–A marcha reduzida, utilizada no
A) Être à l'intérieur en circulant. veículo ao descer uma serra, é chamada
B) Être arrêté. de:
C) Tournez à droite. A) Freinage.
D) Avoir plus de pouvoir. B) Frein moteur.
C) Frein de stationnement.
5 - Lorsque sur une voie à sens unique, dotée D) Décélération.
deux voies de circulation ou plus, le
conducteur qui est devant vous 10 - Pour conduire en toute sécurité, sous
signaler et positionner le véhicule pluie ou brouillard, le conducteur doit :
correctement pour entrer à gauche, A) S'arrêter sur le bas-côté.
vous pourrez : B) Augmenter la vitesse.
A) Utiliser la zone d'hébergement. C) Réduire la vitesse.
B) Dépasser par la droite. D) Usar corrente nos pneus.
C) Dépasser par la gauche.
11 - L'accident, dans lequel le véhicule fait un 15 - Ce sont des facteurs physiques qui déterminent
ou plus de tours de 360 degrés sur votre comment le conducteur agit dans la circulation :

propre axe, s'appelle : A) Fatigue, attention, audition et temps.

A) Choc. B) Fatigue, attention, audition et vision.
B) Renversement. C) Pluie, fatigue, audition et véhicule.
C) Capotage. D) Attention, temps, audition et brouillard.
D) Colision frontale.
16 - Au conducteur, qui promeut ou
12–Les éléments du véhicule qui interagissent participer à des compétitions sportives dans
DIRECTEMENT dans la sécurité au voie publique sans autorisation de l'autorité
trafic sont : de circulation, la pénalité sera appliquée
A) Direction, freins, pneus et phares. de :
B) Extintor de incêndio, amortecedor, filtro A) Amende.
d'huile et de lanternes. B) Amende (dix fois) et suspension du droit
C) Carburateur, silencieux, rétroviseurs et de diriger.
sinalisateurs. C) Apreensão de la carte nationale de
D) Essuie-glace, lumières intérieures, habilitation.
suspension et roue de secours. D) Retrait du véhicule.

13 - Le concept de stationnement 17 - En attendant de l'aide

confère avec l'alternative suivante : spécialisé, pour s'occuper de la victime qui
A) Le stationnement est l'arrêt du véhicule présente des brûlures, la procédure
pendant le temps nécessaire pour le adapté consiste à appliquer :
embarquement ou débarquement de passagers. A) Coton imprégné d'alcool.
B) Le stationnement est l'immobilisation de B) Compresses d'eau froide avec un tissu
véhicules pendant une durée supérieure à celle nécessaire propre.
pour l'embarquement et le débarquement de C) Huile minérale.
passagers. D) Pommade curative.
C) Le stationnement est un arrêt
obligatoire pendant le temps nécessaire pour 18–Après un accident, toute personne
effectuer une manœuvre en toute sécurité. peux aider à prendre des mesures pour
D) Le stationnement est le temps suffisant éloigner le danger et éviter de nouveaux accidents.
pour de petites manœuvres de chargement et L'un de ces procédés est :
déchargement de marchandises. A) Garder la voiture accidentée avec le moteur
en fonctionnement.
14 - Le conducteur de véhicule à moteur B) Demander de détourner tout le trafic jusqu'à
agira correctement, lorsque : accident.
A) Dépasser, par la voie inverse, les véhicules C) Commencer la signalisation à 5 mètres du lieu
parqués en rang le long des feux lumineux. de l'accident.
B) Donner la priorité de passage au véhicule D) Positionner, après un virage, la personne
que voir à gauche à un carrefour que signalera le lieu.
signalé.
C) Dépasser tout véhicule en 19 - La victime se trouve avec un objet
viaducs. transfixé dans son corps. Pour secourir-
D) Donner la préférence de passage aux la, le procédé le plus approprié
piétons qui se trouvent sur les passages consiste en :
sécurité, là où il n'y a pas de signal lumineux. A) Retirer l'objet et faire un bandage.
B) Immobiliser le patient et retirer l'objet.
C) Retirer l'objet et contenir l'hémorragie. 24 - As características da parada
D) Ne pas retirer l'objet, en le protégeant jusqu'à cardiorrespiratoire sont :
arrivée à l'hôpital. A) Absence de mouvements respiratoires.
B) Nausée, vomissements, inconscience partielle ou
20–Contractions musculaires et total, suor intenso, pele fria e pegajosa.
involontaires, salivation, lèvres violettes et C) Absence de battements cardiaques.
respiration irrégulière, ce sont des symptômes qui D) Absence de mouvements respiratoires,
une victime présente quand elle a : absence de pouls et de battements cardiaques.
A) Convulsions.
B) Fractures du crâne. 25 - La meilleure façon d'immobiliser un
C) Brûlures au troisième degré. un membre avec fracture fermée est :
D) Hémorragies internes. A) Utiliser des plâtres, du carton ou un matériau rigide.
B) Placer des attelles en mousse.
21–Les sanctions de suspension du C) Élever le membre seulement.
droit de conduire et de retrait du D) Engesser immédiatement.
document de habilitation seront 26 - Comme mesure préventive pour éviter
appliquées par : contagion, the rescuer, to hold the
A) Décision de l'autorité de la circulation victime, devra :
compétente, en processus administratif, A) Laver les mains avec du savon liquide.
assurant à l'infracteur un large droit de B) Couvrir les blessures avec du coton.
défense. C) Utiliser des gants ou des morceaux de tissu.
B) Décision du CONTRAN, dans le processus D) Enveloppez les blessures avec un bandage.
judiciaire, assurant à l'infracteur un large
droit de défense. 27 - Le frottement des pneus avec l'asphalte
C) Décision de l'autorité de la circulation constituer
compétente, sans le droit de défense. A) Une source de pollution de l'air.
D) Décision du CONTRAN, sans le droit B) Une infraction légère.
de défense de l'infracteur. C) Une source de pollution thermique.
D) Une infraction moyenne.
22 - Avant de traverser une ligne de chemin de fer ou
entrer dans les voies préférentielles, il est de devoir de 28 - Na via, la harmonie dans le trafic
tout conducteur de véhicule : dépend
A) Observer attentivement et klaxonner. A) De la circulation et de la signalisation sur les voies.

B) Augmenter la vitesse et klaxonner. B) Du comportement des éléments en elle

C) Arrêter le véhicule obligatoirement. impliqués.
D) Augmenter la vitesse. C) De l'attention des conducteurs
exclusivement.
23 - L'accueil initial, fait sur place D) De l'entretien de la voie et des véhicules.
de l'accident, a pour but
principal: 29 - L'extincteur doit
A) Maintenir les signes vitaux et éviter le rester
aggravation des symptômes. A) À l'arrière du véhicule, derrière le
B) Préparer la victime pour une chirurgie. banque du conducteur.
C) Secourir la victime, en évitant le B) À l'avant du véhicule, à portée
médecine du conducteur.
D) Maintenir la victime en vie sans s'inquiéter C) Dans le siège arrière du véhicule, à portée
les conséquences. du conducteur.
D) Pas de coffre dans le véhicule, à côté de 4–La vitesse maximale de 60 km/h est
autres articles obligatoires. permis, en l'absence de signalisation,
pour la voie rurale classée comme :
30 - Pour éviter les conditions défavorables du A) Artériel.
véhicule, nous devons, principalement : B) Local.
A) Laver le moteur chaque mois. C) Estrada.
B) Changer les plaquettes fréquemment. D) Route.
C) Faire la maintenance préventive du
véhicule. L'accident se produit par négligence de
D) Calibrer les pneus annuellement. conducteur quand :
2º SIMULÉ A) Age avec négligence envers votre voiture et
avec votre bien-être.
1–Quand une piste de roulement B) Ne respecte plus aucune norme,
comporter plusieurs voies de circulation, dans procédure ou technique de sécurité.
même sens, ils resteront : C) É imperito na prática de la direction et de
A) À gauche destinées à tous les concepts et compétences qu'elle
ultrapassagem et au déplacement de enveloppe.
D) Âge avec négligence dans la pratique de la conduite,
véhicules lents.
B) À gauche destinées à ne respectant pas les signaux de circulation.
ultrapassagem et au déplacement de
vérins de plus grande vitesse. 6–L'infraction mineure se comptabilise dans votre

C) À droite destinées à la dépassement CNH le nombre suivant de points :

et au déplacement de véhicules de plus grand A) 4.
door. B) 1.
D) À droite destinées aux véhicules de C) 3.
secours et urgence. D) 2.

Un conducteur de véhicule ne pourra que 7 - La Conduite Défensive est définie

faire usage de klaxon, à condition de sonner comme un :
bref, dans le but de : A) Ensemble de techniques qui renvoient les
A) Faire une avertissement. vingt points au conducteur.
B) Aprester les autres véhicules de la voie. B) Conjunto de técnicas que evitam que o
le conducteur soit sanctionné.
C) Accélérer le piéton.
D) Appeler des gens. C) Ensemble de techniques qui évitent que le
le conducteur avance les signaux.
3–Parmi les définitions ci-dessous, celle que D) Ensemble de techniques qui capacitent le
est correcte c'est : conducteur à diriger en évitant les accidents.
A) Un cyclomoteur est un véhicule automoteur à deux roues.

moins deux roues. 8–Une pénalité pourra être appliquée

B) Charrette est un véhicule de traction animale amende, augmentée de 3 fois, lorsque le
le conducteur est en train de conduire :
destiné au transport de personnes et de
charge. A) Sous l'effet d'une substance toxique ou
C) Croisement est l'intersection de deux voies alcoolique à des niveaux supérieurs à ceux prévus
dans la législation en vigueur.
au niveau.
B) Avec une validité du permis de conduire expiré depuis plus
D) L'estrada est une voie rurale pavée.
de 30 jours.
C) À une vitesse supérieure à celle autorisée dans
via, portant à CNH.
D) Avec le permis de conduire ou la permission de conduire A) Agir avec négligence avec votre voiture et avec
cassée ou suspendue. votre bien-être.
B) Cesse de respecter toute norme,
9 - En remarquant des lacunes dans son attention, le procédure ou technique de sécurité.
un conducteur préventif doit agir de la manière suivante C) Âge avec négligence dans la pratique de la conduite,
forma: en ne respectant pas les panneaux de signalisation.
A) Dépasser les autres véhicules avec D) Méconnaît des concepts et des compétences de
attention. pratique de conduite.
B) Boire de l'eau et continuer le voyage.
C) Arrêter le véhicule et essayer de se reposer. 14–Pour ne pas commettre d'infraction, le
D) Augmenter la vitesse pour arriver le conducteur doit réduire la vitesse du
rapide. véhicule quand :
10 - Aucun conducteur ne doit freiner A) Pour dépasser un véhicule à moteur.
brusquement votre véhicule, sauf dans le B) Pour dépasser un cycliste.
suivant la situation : C) Être en train d'approcher de votre destination.
A) Pour des raisons de sécurité. D) Avoir une bonne visibilité.
B) Devant les passages piétons.
C) Lorsque vous transportez des marchandises. 15 - Certains médicaments affectent
D) Quand le feu du signal s'allume. la capacité d'évaluation et réduisent la
visão. Para evitar situações que
11 - En ce qui concerne les piétons, on peut compromettent la sécurité routière, le
affirmer que : usuário deve:
A) Dans les routes rurales, lorsqu'il n'y a pas A) Obtenir des informations médicales concernant les

acostamento, les piétons devront marcher sur effets du médicament.

fila double dans le même sens au B) Ne pas utiliser le médicament quelques minutes
déplacement des véhicules. avant de conduire.
B) Le cycliste démonté poussant la C) Conduire uniquement sur un itinéraire interne.
la bicyclette s'apparente au piéton dans D) Diriger toujours accompagné.
droits et devoirs.
C) Le piéton aura toujours la priorité 16–Le limite entre la zone urbaine et la zone
passage en ce qui concerne les véhicules. rural s'appelle :
D) Dans nos sections urbaines de voies rurales et dans A) Pont.
Des œuvres d'art à construire devront B) Périmètre urbain.
seront prévues des passerelles destinées à C) Zone de dominance.
circulation des piétons, qui devront utiliser la D) Promenade.
bande de la route.
17 - Dans un accident de la route,
12 - La distance parcourue par le véhicule, ocasionné par la collision de deux voitures, il y a
depuis le moment où le conducteur appuie quatre victimes coincées dans les ferrailles et
pas de frein jusqu'à l'arrêt, cela s'appelle : inconscients. Dans ce cas, il faut :
A) Réaction. A) Tenter de réanimer les victimes en les secouant
B) Freinage. légèrement, et appeler immédiatement le
C) Suivi. secours médical.
D) Arrêt. B) Signaler le lieu, éteindre le moteur des
véhicules accidentés et appeler le corps de
L'accident se produit par incompétence pompiers immédiatement.
quand le conducteur : C) Retirer immédiatement les victimes piégées
nas ferragens et les emmener aux urgences.
D) Demander de l'aide à d'autres conducteurs pour A) Secourir la victime et communiquer avec
retirer les victimes des ferrailles et évacuer vos proches.
ensuite, le lieu. B) Secourir la victime et maintenir le véhicule dans
lieu de l'accident.
18 - Dans la plupart des régions du Brésil, C) Secourir la victime et se présenter à
lorsqu'on souhaite déclencher le Sauvetage du autorité policière.
Il faut téléphoner aux pompiers D) Se présenter à l'autorité de la circulation.
pour le numéro suivant :
A) 193 23 - À l'évaluation primaire, le ABCDE de
B) 190 la vie se compose de la séquence suivante de
C) 192 exames:
D) 191 A) Vaisseaux aérien et colonne cervicale /
hémorragie et contrôle du choc / niveau de
consciência / respiração e circulação /
19–En ce qui concerne les infractions et les sanctions, exposition et protection de la victime.
on peut affirmer que : B) Respiration / hémorragie et contrôle de
A) Le paiement pourra être effectué jusqu'à choque / nível de consciência / exposição e
date d'échéance exprimée dans la notification, protection de la victime / voies respiratoires et colonne

pour 90% de sa valeur. cervical

B) La notification renvoyée par C) Vaisseaux aériens et colonne cervicale /
la désactualisation de l'adresse sera respiration / circulation / hémorragie et
considérée invalide. controle do choque / nível de consciência /
C) Le recours contre l'imposition d'une amende exposition et protection de la victime.
cela pourra être fait dans les délais sans le D) Voies aériennes et colonne cervicale /
perception de votre montant. respiração / nível de consciência /
D) Il n'y a pas de recours à interjeter contre les exposition et protection de la victime / voies respiratoires
décisions de la JARI. la colonne cervicale.

20 - Les brûlures se classifient en : 24 - Les symptômes : pâleur, inconscience,

A) Premier, deuxième et troisième degrés. absence de pulsations et dilatation des
B) Derme et épiderme. pupilles, peau froide et absence de
C) Ouvertes et fermées. Les battements sont des caractéristiques de :
D) Internes et externes. A) Arrêt cardiaque.
B) Arrêt respiratoire.
21 - En portant secours à la victime de C) Noyade.
accident, il ne faut pas : D) État de choc.
A) Converser avec la victime pour savoir de
ses conditions générales. 25 - Pour identifier une fracture, il est
B) Donner de l'eau, de la nourriture ou quoi que ce soit nécessaire de vérifier :
substance à renifler. A) La pulsation artérielle.
C) Alerter immédiatement les pompiers. B) Les mouvements respiratoires.
D) Laisser la victime confortable jusqu'à C) S'il y a une douleur locale, absence de mouvement
arrivée du secours spécialisé. local, et déformation locale.
D) Si la zone de la blessure est propre.
22 - Selon l'article 176 du
Code de la route brésilien, le 26 - En cas de brûlures, ne pas se
conducteur impliqué dans un accident avec doit adopter la procédure suivante :
la victime devra : A) Toucher la zone affectée avec les mains.
B) Éviter la contamination de la brûlure. Espace pour vos notes :
C) Transmettre du calme à la victime.
D) Prévenir l'état de choc. _______________________________
_______________________________
27–Les dispositifs de lumière, indicateurs
_______________________________
de direction (flèches), doivent être actionnées
quand : _______________________________
A) Le conducteur doit mettre le véhicule à l'arrêt. _______________________________
B) Il n'y a pas de visibilité. _______________________________
C) Il n'y a pas de signalisation sur la voie.
_______________________________
D) Le conducteur effectue une conversion.
_______________________________
_______________________________
28 - Pour qu'il y ait une interaction sociale dans _______________________________
pour le trafic, il est nécessaire que chaque citoyen :
_______________________________
A) Connaître et respecter la législation de
_______________________________
trafic, respectez les droits des autres et aidez
d'autres personnes résolvant des problèmes de _______________________________
circulation. _______________________________
B) Connaître la législation routière, _______________________________
respectez les droits des autres et promouvez
_______________________________
rencontres sociales.
C) Aidez les autres personnes dans la circulation,
_______________________________
obéissez à la signalisation et favorisez les rencontres _______________________________
sociaux. _______________________________
D) Promouvez des rencontres sociales, respectez les _______________________________
les droits des autres et obéissez à la signalisation.
_______________________________

29 - On peut définir la pollution comme :

_______________________________
A) Modification de l'environnement par _______________________________
sous-produits. _______________________________
B) Changement qui modifie directement le _______________________________
organisme humain.
_______________________________
C) Contamination de l'environnement par
déchets nocifs résultant de l'activité _______________________________
humaine. _______________________________
D) Changement physique et chimique de l'homme dans _______________________________
environnement. _______________________________
_______________________________
30 - Certains éléments du véhicule doivent être
vérifiés chaque semaine par soi-même _______________________________
conducteur, parmi eux : _______________________________
A) Fluide de frein / filtre à air. _______________________________
B) Niveau d'huile du moteur/ réglage des _______________________________
pneus.
_______________________________
C) Fluide de direction hydraulique/ lampes.
D) Batterie/ balais des essuie-glaces. _______________________________
 3º SIMULÉ
5 - La lumière du véhicule à utiliser la nuit,
1–Les conducteurs de motocyclette, pour les véhicules circulant sur les voies
motonetas et cyclomoteurs NE pourront pas illuminées est :
circular nas vias na seguinte condição : A) Baisse.
A) Transportant des enfants de moins de 07 ans B) Haute.
ans. C) Position.
B) Utilisant un casque de sécurité, D) Clignotant.
visière ou lunettes de protection.
C) Chargement des passagers. 6–En conduisant en état d'ivresse, le conducteur

D) Tenant le guidon avec les deux mains. commet le type d'infraction suivant :
A) Aucun.
2–O speedomètre, l'odomètre et le B) Léve.
tacomètre se localisent : C) Gravissime.
A) Dans le système de direction. D) Média.
B) Dans le système de transmission.
C) Au tableau de bord. 7 - Réduire la vitesse dans
D) Pas de moteur. croisements et conduire le véhicule avec
l'attention diffuse est un exemple de direction :

3–Une affirmation qui est d'accord A) Défensive.

avec les principes généraux de la Direction B) Fixa.
La défensive est : C) Évasive.
A) Le conducteur défensif ne doit pas essayer D) Dispersive.
prévoir ce qui pourrait arriver, car cela
la procédure peut vous amener à prendre des mesures 8 - Le conducteur défensif doit toujours
inappropriées. tourner votre attention vers :
B) Le conducteur doit se soucier de son A) Votre état physique et mental, les
propre performance au volant, paysages et la visibilité.
en ignorant les actions des autres B) Les conditions météorologiques, les points

conducteurs. touristiques et la signalisation.

C) Le conducteur défensif cherche à se C) La visibilité, les agents de la circulation et le
anticiper ce qui peut arriver, comme une paysage.
façon efficace d'éviter les accidents. D) Les conditions météorologiques, du véhicule et du

D) Le conducteur doit savoir que son circulation.

habilité à manœuvrer et contrôler le véhicule
est même plus important que le 9 - Pour contrôler le véhicule qui est
connaissance des règles de circulation. dérapant, à cause de l'explosion d'un
pneu, le conducteur doit procéder de
4–Tout conducteur de véhicule doit savoir suivante forme :
que le dépassement sur les ponts et A) Tenir le volant d'une main,
les viaducs est : corrigez le dérapage et appuyez sur
A) Interdite, sauf lorsqu'il y a peu sur le frein après le contrôle de la voiture.
sinalisation autorisée. B) Tenir fermement le volant, en réparant le
B) Interdit pendant la nuit. derrapage et freiner fort, même
C) Permise quand il n'y a pas trop sans avoir encore le contrôle de la voiture.

mouvement des véhicules. C) Tenir le volant d'une main,

D) Permise quand il y a une bonne sans corriger le dérapage et appuyer sur
visibilité. peu de frein.
D) Tenir fermement le volant, en réparant le C) Déplacer votre véhicule, éviter des
dérive et appuyer doucement sur le frein jusqu'à piétons et passer.
le contrôle de la voiture. D) Accélérer le véhicule, en pressant les
piétons, car c'est votre tour de passer.
La vitesse maximale de 60 km/h est
permis, en l'absence de signalisation, 15 - Arrêter signifie immobilisation du
pour la voie urbaine appelée : vaisseau par :
A) Local. A) Seulement cinq minutes.
B) Estrada. B) Temps strictement nécessaire pour
C) Artériel. embarquement et débarquement des passagers.
D) Colecteur. C) Tempo supérieur au nécessaire pour
embarquement et débarquement, chargement et déchargement.

11 - En cas de brouillard épais et non D) Une période prolongée.

s'il y a un accotement, le conducteur doit
procéder comme suit : 16 - L'accident se produit par imprudence
A) Réduire la vitesse, allumer la lumière de du conducteur lorsque :
position, avançant prudemment. A) Âge avec négligence, que ce soit avec sa voiture,
B) S'arrêter sur la piste et signaler avec le veuillez à votre propre bien-être.
triangle. B) Âge avec négligence dans la pratique de la conduite,
C) S'arrêter sur la piste et allumer les feux de détresse. ne respectant pas les feux de circulation.
D) Allumer les feux de route et continuer. C) Cesse de respecter toute norme,
procédure ou technique qui vous offre
12 - Distância total de parada é aquela segurança.
que le véhicule parcourt : D) Il est incompétent dans la pratique de la direction et de

A) Lorsque le conducteur ne laisse pas de distance tous les concepts et compétences qu'elle
de suivi. envolver.
B) Depuis le moment où le conducteur
appuie sur le frein jusqu'à l'arrêt. 17–Un véhicule peut être confisqué si
C) Depuis le moment où le conducteur soyez en train de traverser la situation suivante :
perçoit le danger et freine. A) Avec des dispositifs anti-radar.
D) Depuis le moment où le danger est B) Avec les plaques d'identification sans
vu jusqu'à l'arrêt. conditions de visibilité.
C) Avec les équipements obligatoires
13 - Respect des règles de circulation absentes ou inopérantes.
e conduite, tous les véhicules doivent D) Avec un appareil d'alarme en désaccord
prioriser conformément aux normes établies par le CONTRAN.
A) Les cyclistes. radioactives, elle est appelée :
B) Les animaux.
C) Les piétons. 18–O conducteur qui ne respectera pas les
D) Les véhicules à traction animale. ordres des autorités de la circulation sera
punie avec :
14 - En étant autorisé à circuler par la A) Amende et avertissement.
sinalisation semafórica, le conducteur doit : B) Amende et saisie du permis de conduire.

A) Attendre que les piétons terminent le C) Amende.

traversée pour continuer. D) Saisie du permis de conduire.

B) Klaxonner pour presser les piétons, car

c'est à votre tour de passer. 19 - A vítima de um acidente de carro
présente une hémorragie intense au bras
droit et on soupçonne qu'il soit fracturé B) Orienter le sauveteur qui est en train de faire le
la jambe gauche. Dans cette situation, la massage cardiaque pour donner un coup au
première conduite à adopter par poitrine de la victime à chaque 5 compressions
socorrista sera : cardiaques.
A) Envelopper la poitrine avec des bandages en crêpe. C) Calmer les membres de la famille et prévoir un
B) Médicament pour soulager la douleur. matelas pour rendre l'accidenté plus
C) Masser la jambe fracturée. confortable pendant le service.
D) Faire une compression sur la blessure au bras D) Verificar se alguém chamou o resgate e
droit avec un regard ou un chiffon propre. écarter les curieux.

20 - La brûlure au premier degré 23–A Évaluation Secondaire d'une

peut être décrite comme : victime d'accident de la route consiste
A) Lésion superficielle, profonde et fatale. em:
B) Lésion atteignant moins de 10 % du A) Évaluer d'éventuelles fractures, brûlures
corps. et des hémorragies.
C) Blessure légère, modérée, grave et fatale. B) Appeler les secours spécialisés après
D) Lésion dans la couche superficielle de la peau, vérifier le niveau de conscience et la respiration.
causant des rougeurs et une douleur locale, sans la C) Appeler le secours spécialisé après
formation de bulles. signaler correctement le lieu.
D) Évaluer l'étendue des blessures et commencer les
21 - En secourant une victime qui a subi procédures d'entretien des signaux
un type de blessure au bras gauche, le vitaux.
le sauveteur a tenté d'atteindre un
diagnostic en faisant plusieurs tests pour 24 - La lésion des tissus produite par
évaluer quel type de blessure la victime aurait substances corrosives ou irritantes, par
sofrido. Cette conduite de premiers action de la chaleur ou émanations radioactives,
les secours sont considérés comme : est appelée :
A) Erroné, parce que cette procédure A) Insolation.
cela pourrait entraîner des complications graves. B) Hospitalisation.
B) Erronée, si après cette conduite ce n'est pas C) Brûlure.
immobilisation du bras affecté. D) Empoisonnement.
C) Correcte, car il est fondamental de savoir
faire la différenciation entre les possibles 25 - La victime d'un accident de la route
diagnostics pour réaliser la conduite la plus ne peut être déplacée que du lieu
efficient. quand
D) Correcte, parce que porter secours sans A) La victime est coincée entre les ferrailles.
savoir faire le diagnostic exact peut être B) Le trafic est congestionné.
considéré comme une omission de connaissance pour C) La victime est mal à l'aise.
Oh secours. D) Offrir un danger imminent à la vie de
victime.
22 - Deux personnes formées aux premiers secours
les secouristes réalisent le massage 26–Les procédures appropriées pour le
cardiaque et respiratoire en un cas de victime d'accident de la route
accidenté qui est allongé sur le trottoir. com membre amputé sont :
Un conducteur qui souhaite aider doit : A) Appliquer une gaze ou un chiffon propre sur

A) Éviter les courants d'air en demandant aux blessure, envelopper le membre amputé
des personnes pour entourer les secouristes et le dans un plastique propre et le garder au froid ou
accidenté.
eau glacée jusqu'à ce que la victime reçoive B) Traverser la voie, car il a la priorité de
service spécialisé. passage
B) Appliquer une gaze ou un chiffon propre sur C) Signaler pour que les conducteurs des
fermer et maintenir le membre amputé d'autres véhicules s'arrêtent.
directement en contact avec la glace pour D) Attendre sur le trottoir jusqu'à ce que le véhicule
faciliter la conservation, jusqu'à ce que la victime passe.
recevez un service spécialisé.
C) Appliquer une gaze ou un chiffon propre sur 30 - L'action qui contribue à réduire la
blessure et le membre amputé, jusqu'à ce que la émission de gaz polluants dans l'environnement
la victime reçoit une assistance spécialisée. l'environnement est :
D) Appliquer une gaze ou un chiffon propre sur A) Équiper le véhicule de catalyseurs
blessure, envelopper le membre amputé eficientes.
en plastique propre et le garder dans l'eau B) Équiper le véhicule de silencieux
chaude ou tiède pour faciliter la circulation, efficaces.
jusqu'à ce que la victime reçoive des soins C) Approvisionner le véhicule avec des combustibles
spécialisé. aditivés.
D) Chauffer le moteur avant de partir avec le
27 - Conformément à la Constitution véhicule.
Fédéral, tout le monde a droit à un moyen
environnement écologiquement équilibré,
bien d'usage commun et essentiel à
sadia qualité de vie. Le devoir de
le défendre et le préserver pour les générations futures Espace pour vos notes :
les générations s'adaptent :

A) Au pouvoir public et à la collectivité. _______________________________

B) Au piéton et aux automobilistes. _______________________________
C) Au piéton et à la collectivité. _______________________________
D) Au citoyen et à la communauté.
_______________________________

28 - Face à la relation homme - _______________________________

véhicule - environnement, on peut affirmer _______________________________
que _______________________________
A) Il est faux de croire que d'accélérer le
_______________________________
un véhicule au point mort pollue l'air
_______________________________
atmosphérique.
B) Les véhicules très anciens doivent être _______________________________
élevés pour le démantèlement. _______________________________
C) L'huile de lubrification usagée (huile _______________________________
brûlé) est moins polluant.
_______________________________
D) Laver la voiture avec un tuyau provoque
un grand gaspillage d'eau. _______________________________
_______________________________
29 - Le piéton, en entendant l'alarme sonore _______________________________
deux véhicules destinés au secours de _______________________________
incendie et sauvetage, devra :
_______________________________
A) Aguardar apenas enquanto o sinal
être vert. _______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
 4º SIMULADO 5–Tout conducteur habilité doit
pratiquer la conduite défensive et, ainsi,
1 - Quand un conducteur utilise les règles tout conducteur défensif doit :
et les techniques de Conduite Défensive, ont A) Redoubler d'attention en conduisant un véhicule
uniquement dans des situations de brouillard et de brume.
comme objectif fondamental :
A) Éviter les accidents, même en faisant face à B) Avertir publiquement le conducteur avec
conditions défavorables ou erreurs commises par comportement imprudent ou agressif.
autres conducteurs. C) Effectuer des actions d'évasion avec votre

B) Se débarrasser de toute responsabilité, véhicule lorsque d'autres conducteurs

au cas où un accident surviendrait. pratiquer des actions dangereuses sur la route.

C) Éviter les difficultés naturelles de D) Maintenir les feux de position allumés

trafic, rendant votre voyage plus rapide et véhicule à des fins d'embarquement et
économique. débarquement de passagers.
D) Protéger votre véhicule des dommages
causés par la mauvaise conservation des voies de 6 - Un "Conducteur Préventif" doit
trafic. présenter, entre autres, la suivante
característica:
2 - Un principe fondamental de la Politique A) Comportement individualiste, sans
Nationale de la circulation, qui est suivi par considérer les attitudes prises par les autres
celui qui pratique la conduite défensive est : conducteurs.
A) Préserver la vie, la santé et l'environnement B) Préoccupation de laisser aux autres
environnement. conducteurs de la responsabilité pour
B) Prendre l'avantage sur d'autres conducteurs sécurité.
moins qualifiés. C) Habilité à manœuvrer les contrôles du
C) Préserver le véhicule comme symbole de véhiculer et exécuter les manœuvres nécessaires.
statut social. D) Désintéressement concernant la possibilité de
D) Éviter les problèmes judiciaires, en cas de survenue se produire une situation de risque.
un accident.
7 - Un conducteur qui, avant de faire un
3 - Selon les principes de la Direction voyage, fais une révision soigneuse en
votre véhicule, est en train de répondre à la suivante
Défensive, tout conducteur, en conduisant un
le véhicule doit : élément de base de la conduite défensive :
A) Agir de manière individuelle, préservant A) Prévisions.
juste votre intégrité. B) Habileté.
B) Laisser aux autres conducteurs la C) Connaissance.
responsabilité pour la sécurité. D) Décision.
C) Croire que des situations ne se produiront pas.
risque. 8 - Certains équipements agissent
D) Démontrer de la responsabilité et diminuant les impacts résultant de
prudence. acidentes. Um exemplo desse tipo de
équipement est :
4 - Des recherches montrent que, dans la grande A) La lubrification.
majorité des accidents, la plus grande B) La suspension.
C) Le "coussin gonflable".
la responsabilité incombe à :
A) Échecs de signalisation. D) La direction.
B) Conducteurs et piétons.
C) Défaillances mécaniques.
D) Forte pluie.
9 - En réalisant que votre véhicule va D) Interdite sur les trottoirs des voies
traverser un tronçon de piste avec des flaques urbaines.
de l'eau, le conducteur doit :
A) Traverser la région marécageuse avec le 14 - Pour maintenir une position correcte lors de
véhicule au point mort. diriger, diminuant l'usure physique, le
B) Actionner le frein seulement quand le Le conducteur doit, par exemple, éviter :
le véhicule est sur la flaque d'eau. A) Diriger avec les bras et les jambes
C) Réduire la vitesse avant d'entrer dans légèrement pliés.
région stagnante. B) Soutenir les talons sur le sol
D) Accélérer le véhicule avant d'entrer dans la véhicule.
région stagnante. C) Tenir le volant avec les deux mains.
D) Appliquer les pieds sur les pédales, quand ils ne les
10 - Quand un véhicule perd le contact être en train d'utiliser.

avec le sol en raison de la formation d'une

couche d'eau sous le pneu, est 15 - Deux attitudes qui dépendent de
ocorrendo uma aquaplanagem. Nessa comportement du conducteur et que
situation, un des soins que le représentent d'importantes causes de
Le conducteur doit prendre : Les accidents de la circulation sont :

A) Mettre la voiture au point mort. A) Ultrapassagem imperfeita et conditions

B) Ne pas freiner brusquement. conditions climatiques défavorables.
C) Ne pas lâcher le pied de l'accélérateur. B) Manque d'attention et excès de
D) Tirer doucement le frein à main. vitesse.
C) Conditions mentales et indices irréguliers.
11 - Face à la survenue de vents forts D) État alcoolique et défaillances mécaniques du
transversales, le conducteur doit prendre la véhicule.
initiative de :
A) Augmenter un peu la vitesse sur 16 - Des problèmes de suspension peuvent
courbes. causer la perte de contrôle du véhicule et le
B) Garder les fenêtres ouvertes. votre renversement. Cela peut se produire
C) Circuler avec les feux de détresse allumés. principalement en :
D) Maintenir les phares hauts allumés. A) Courbes.
B) Aclives.
12 - Un soin qui doit être pris C) Retas.
par le conducteur d'un véhicule, lorsque le D) Déclives.
la sécurité est compromise par l'action de
neblina ou forte nevoeiro, est : 17 - Les premiers secours sont
A) Ne pas dépasser. procédures d'urgence, en
B) Éteindre les lumières du véhicule. assistance aux victimes d'accidents, jusqu'à
C) Activer les feux de détresse. arrivée du secours spécialisé. Ces
D) Trafic sur l'accotement. les procédures ont pour objectif principal
Manter le trafic fluide, même si
13 - Selon le CTB, la circulation mais lentement.
de cyclomoteurs est : A) Réanimer la victime et la retirer
A) Interdite sur le bord droit de la piste, si immédiatement du lieu de l'accident.
il n'y avait pas d'accotement. B) Identifier les causes et les responsables
B) Autorisé sur les voies de transit rapide. à cause de l'accident.

C) Permise entre les voies de circulation de C) Maintenir les signes vitaux de la victime et éviter
piste. l'aggravation de votre état.
D) Aider la victime à se déplacer, si nécessaire D) Interdire complètement la circulation dans
manifeste ce désir. local.

18 - Quand on fait un appel à l'aide 22 - Souvent, lors d'accidents, cela se produit

para um acidente de trânsito, uma fuite de pétrole sur la piste. Dans ce cas, c'est
information importante à donner au il est recommandé de couvrir les zones touchées
atendente é: par l'huile avec :
A) Quelle a pu être la cause de l'accident. A) Sable ou terre.
B) Les plaques des véhicules impliqués dans B) Carburant des propres véhicules.
accident C) Assez d'eau.
C) S'il y a des victimes coincées dans les débris. D) Jets d'extincteur d'incendie.
D) Les noms des victimes qui ont besoin de
service. 23 - Quand un accident implique
véhicules qui transportent des produits
19 - Lors de la première prise en charge des victimes perniciosos, comme inflammables, et il y a
d'accidents, le comportement en danger d'explosion, une procédure
La relation à la ceinture de sécurité doit être : qui doit être adopté, jusqu'à l'arrivée du
A) Coupez-le avec des ciseaux ou un couteau, si au secours, c'est :

ne parvenez pas à le lâcher immédiatement. A) Arroser abondamment les véhicules.

B) Aider la victime à se libérer, si elle en est capable B) Maintenir le trafic sur place, de manière bien
difficulté à le faire. lente.
C) Libérez-le immédiatement, facilitant la C) Interdire totalement la piste et évacuer la
mouvement de la victime. zone.
D) Ne le relâchez exclusivement que s'il est D) Appliquez quelques jets de l'extincteur sur le
difficultant la respiration de la victime. zone touchée.

20 - En cas d'accident, une séquence 24 - Pour faciliter l'action de secours

adéquate d'actions de premier spécialisé dans les victimes d'accidents de
le service est : dans la circulation, il faut toujours essayer :

A) Défaire les ceintures de sécurité des victimes A) Offrir aux victimes un analgésique ou
et les aider à sortir des véhicules. tranquillisant.
B) Procurar garantir a segurança no local e B) Interrompre totalement le trafic sur
demander du secours. local.
C) Offrir des analgésiques aux victimes et C) Retirer les victimes qui se trouvent à l'intérieur
localiser les familles des personnes impliquées. deux véhicules.
D) Interrompre totalement le trafic et D) Maintenir le trafic fluide, même si c'est plus
retirer les victimes du lieu. lentement.

21 - Quand arrive le secours 25 - L'une des premières initiatives qui

spécialisé pour répondre à un doivent être prises après un accident de
accident, les personnes qui seraient, jusqu'à la circulation est :

Alors, en aidant les victimes, ils doivent : A) Tenter d'identifier les causes et les
A) Enlever la signalisation de sécurité qui responsables de l'accident.
étaient en train d'utiliser. B) Défaire les ceintures de sécurité qui
B) Décrire les premiers secours que empêchent les mouvements des
ont été appliqués. victimes.
C) Informer les noms des responsables C) Offrir de l'eau filtrée ou minérale aux
à cause de l'accident. vítimas.
D) Éteindre les clés d'allumage des 30 - Une attitude qui génère beaucoup
véhicules accidentés. conflits dans la coexistence des personnes
26 - Après un accident de la route, il faut- le trafic est l'utilisation du véhicule comme :
essayer d'éviter que d'autres se produisent A) Possibilité de loisirs.
accidents secondaires. Pour cela, il est très B) Instrument de travail.
important: C) Instrument de force et de compétition.
A) Signaler correctement le lieu de D) Mode d'évaluation des actifs.
accident.
B) Retirer du lieu les véhicules accidentés.
Espace pour vos notes :
C) Arroser abondamment les véhicules
accidentés. _______________________________
D) Éloigner les victimes vers un endroit plus
_______________________________
éloigné.
_______________________________
27 - Les gaz qui sortent de l'échappement _______________________________
deux véhicules contiennent du monoxyde de _______________________________
carbone, une substance caractérisée _______________________________
principalement pour :
_______________________________
A) Avoir une odeur très forte qui peut
causer des indispositions. _______________________________
B) Pouvoir causer la mort dans des environnements _______________________________
fermé, lorsqu'ils sont pris à fortes doses.
_______________________________
C) Provoquer un sérieux usure du moteur des
_______________________________
véhicules.
D) Être inoffensif pour l'homme, mais très _______________________________
préjudiciable à la végétation. _______________________________
_______________________________
28 - La pollution de l'air a, comme une de _______________________________
ses principales causes :
_______________________________
A) L'utilisation de pesticides.
B) Les véhicules à moteur. _______________________________
C) Les petites entreprises. _______________________________
D) Les inondations. _______________________________
_______________________________
29 - Recherche de l'Organisation Mondiale
_______________________________
de santé montre que, pour la circulation
cesser de provoquer un nombre énorme _______________________________
de morts, il est nécessaire, principalement : _______________________________
A) Regras de trânsito mais rígidas e maior _______________________________
contrôle
_______________________________
B) Plus de soin des usines dans
assemblage des véhicules. _______________________________
C) Modification du comportement de _______________________________
homme. _______________________________
D) Meilleure signalisation et conservation des
_______________________________
voies publiques.
_______________________________
 5º SIMULÉ A) Phares hauts.
B) Condensateurs.
Il est très important de vérifier C) Rétroviseurs.
périodiquement l'état de conservation D) Amortisseurs.
de la suspension et des amortisseurs
parce qu'ils contribuent de manière décisive 6 - L'utilisation de pneus dégonflés a
pour : certaines conséquences, comme la
A) La stabilité du véhicule. diminution de sa durée de vie et :
A) L'augmentation de l'adhérence sur la piste
B) L'économie de carburant.
C) La diminution des émissions de gaz humide.
polluants. B) La diminution de la consommation de
D) La plus faible consommation d'huile lubrifiante carburant.
C) L'augmentation de la consommation de carburant.

2 - La manière la plus efficace d'éviter le D) Une plus grande stabilité du véhicule.

usure rapide des composants et
les systèmes d'un véhicule sont : 7 - En cas d'éclatement d'un pneu avec
A) Remplacer un équipement dès qu'il le véhicule en mouvement, un soin qui
présente défaut. doit être pris par le conducteur est :
B) Changer de véhicule, au maximum, tous les A) Mettre le véhicule au point mort et
deux ans. attendre qu'il s'arrête naturellement.
B) Pousser fort sur le frein et, si cela se produit
C) Réaliser l'entretien périodique et
préventive. dérive, contrôler le véhicule.
D) Évitez les longs trajets, sous certaines conditions B) Suspension définitive du droit de
conditions climatiques adverses. diriger.
C) Ne pas utiliser la pédale de frein et tirer
3 - Un soin à prendre lorsque l'on rapidement le frein à main.
mettre la ceinture de sécurité, c'est éviter que D) Seulement appuyer doucement sur le frein,
sa section transversale : après avoir contrôlé le véhicule.
A) Touche l'épaule.
B) Se ajuste fermement au corps. 8 - Si le véhicule "a perdu les freins", le
Le conducteur NE DOIT JAMAIS :
C) Traversez la poitrine.
D) Touchez le cou. A) Tirer progressivement le frein à main.
B) Mettre le véhicule au point mort.
4 - Selon le CTB, l'utilisation de la ceinture C) Réduire la vitesse.
D) Coller les roues contre le bord de la route, avec
de sécurité est :
A) Obligatoire seulement pour le conducteur et le attention.
passager à l'avant.
B) Obligatoire pour tous les occupants de 9–Conduire avec une seule main est :
véhicule, y compris ceux du siège arrière. A) Autorisé à signaler des manœuvres avec
C) Obligatoire pour le conducteur et facultatif gestes.
pour tous les passagers. B) Autorisé dans n'importe quelle situation.

D) Obligatoire pour le conducteur et les enfants C) Interdit aux conducteurs ayant

le banc avant est optionnel pour les habilitation provisoire.
autres passagers. D) Interdit dans toutes les situations.

5 - Pour éviter les "angles morts" lors de 10 - Deux soins de base que tout
diriger un véhicule, les conducteurs doivent Le conducteur doit avoir en réalisant une
faire un ajustement minutieux sur les : les dépassements sont :
A) Ne pas dépasser par la droite et vérifier le gravíssima, soumise à la mesure suivante
circulation en sens inverse. administrative
B) Maintenir la distance de suivi et A) Saisie et enlèvement du véhicule.
augmenter le temps de réaction. B) Suspension définitive du droit de
C) Activer les phares antibrouillard et vérifier le dirigir.
le trafic des véhicules venant derrière. C) Avertissement écrit.
D) Signaler l'intention de dépasser et D) Recollement de la Carte Nationale
klaxonner pendant toute la manœuvre. Habilitation.

11 - Après être déjà entré dans une 15 - Un conducteur a garé son véhicule
dans une courbe sur une route, le conducteur doit : côte à côte, formant une file
A) Maintenir les freins légèrement dupla. Ce conducteur a commis une
pressionnés. infraction qui entraîne :
B) Réduire progressivement la vitesse. A) Enlèvement du véhicule.
C) Appuyer fortement sur le frein. B) Ramassage du document de
D) Accélérer doucement le véhicule. habilitation.
C) Avertissement écrit.
12 - La figure ci-dessous représente deux D) Suspension du droit de conduire.
véhicules circulant par des flux qui se
ils se croisent. En s'approchant de 16 - Permettre à une personne sans
croisement, qui n'est pas signalé, à posséder un permis de conduire national
la préférence de passage sera du véhicule : tome possession d'un véhicule à moteur et passe
le conduire sur la voie publique constitue
une infraction :
A) Gravissime.
B) Média.
C) Culpable.
D) Dolosa.
A) Que vier par le flux A.
B) Avec une plus grande vitesse. 17 - Un conducteur prévoyant sait que,
C) Que vier par le flux B. en cas d'accident, en appelant le téléphone
D) Que d'abord clignoter les phares. 193, vous pourrez demander l'aide :
A) De la Police Militaire.
13 - En conduisant sous un épais brouillard, un B) Faire appel au SAMU.

le conducteur doit, par exemple : C) Du Corps des pompiers.

A) Utiliser les feux de route et diminuer la D) De la Police Routière Fédérale.
vitesse.
B) Actionner l'essuie-glace et 18 - Quand on prête les premiers
trafiquer sur l'accotement. secours à une victime d'accident, doit-
C) Allumer le warning et s'approcher se, en plus d'appeler immédiatement le
assez du véhicule de devant. soutien professionnel
D) Utiliser les feux de croisement et ne pas A) Chercher à clarifier les causes de
effectuer des dépassements. accident.
B) Éviter les situations qui pourraient aggraver le
14 - Conduire un véhicule avec la validité de état de la victime.
Permis de conduire national expiré C) Interdire complètement le trafic sur
cela constitue une infraction depuis plus de 30 jours zone de l'accident.
D) Essayer de retirer la victime, si elle est D) Garantir la sécurité sur le lieu de
dedans du véhicule. accident

19–Parmi les infractions ci-dessous, celle 23 - Certaines actions doivent être réalisées
considérée comme très grave est : par les personnes qui donnent les premiers
A) Le conducteur ou le passager cesse de secours aux victimes d'accidents de
mettre la ceinture de sécurité. trânsito. Deux de ces actions sont :
B) Sur la voie publique, utiliser le véhicule pour A) Signaliser le lieu de l'accident et vérifier le
démontrer une manœuvre dangereuse, démarrage situation des victimes.
brusque, dérapage, etc. B) Demander de l'aide et retirer immédiatement les
C) Faire ou laisser faire des réparations à victimes qui se trouvaient dans les véhicules
véhicule sur voie publique. accidentés.
D) Avoir le véhicule immobilisé sur la voie C) Interrompre totalement le trafic et
publique par manque de carburant. calmer les victimes.
D) Garantir la sécurité et offrir
20 - Un service qui peut être déclenché tranquillisant les victimes.
en cas d'accident de la route, car c'était
idéalisé pour répondre à tout type 24 - En prêtant le premier
d'accident ou malaise sur la voie publique, service, avant l'arrivée du
é o: soutien spécialisé, les deux principaux
A) SAMU. signes vitaux qui doivent être vérifiés
B) SIAD. sont :
C) HEURE. A) La respiration et les battements de cœur.
D) SEMP. B) Les mouvements des bras et la
respiration.
21 - En cas d'accident avec incendie, C) Les battements de cœur et l'audition.
une orientation importante pour la D) L'audition et les mouvements des bras.
l'utilisation de l'extincteur est :
A) Toujours garder l'extincteur en position 25 - En cas d'urgence, avant le
horizontal. arrivée de l'aide spécialisée, le type
B) Utiliser le contenu de l'extincteur de respiration artificielle plus adaptée à
lentement, en petites quantités. un adulte est la respiration :
C) Diriger le jet de l'extincteur vers la base des A) Par compression.
chamas. B) Boca-nez.
D) Faire des mouvements circulaires, avec le jet C) Bouche à oreille.
toujours au sommet du feu. D) Bouche-à-bouche- nez.

22 - Lors de la première prise en charge des victimes 26 - Dans un accident impliquant

d'accident de circulation, en plus d'appeler motocycliste, un soin important à
immédiatement le secours spécialisé, est être observé est :
fondamental qu'il se procure : A) Seulement retirer le casque à la demande de
A) Identifier les causes de l'accident et les victime.
leurs responsables. B) Retirar cuidadosamente o capacete,
B) Interdire complètement le trafic sur facilitant la respiration de la victime.
local. C) Ne pas retirer le casque de la victime, pour
C) Retirer les victimes qui sont piégées dans représenter une action à haut risque.
véhicules. D) Retirer le casque seulement si la victime
affirmer qu'il n'y a pas de blessure à la tête.
27 - Une des actions appropriées, dans Espace pour vos notes :
première prise en charge d'une victime de
accident, c'est : _______________________________
A) Offrir des analgésiques si elle se plaint _______________________________
de beaucoup de douleur.
_______________________________
B) Essayer de la faire boire beaucoup d'eau ou
_______________________________
boisson gazeuse.
C) Demander qu'elle bouge les bras et _______________________________
pernas, para ver se há fraturas. _______________________________
D) Tenter d'empêcher qu'elle ne bouge la _______________________________
tête. _______________________________
_______________________________
28 - Une mesure que le conducteur peut
prendre dans le sens de consommer moins _______________________________
carburant, produisant moins _______________________________
quantité de gaz, est : _______________________________
A) “Chauffer” longuement le moteur dans
_______________________________
garage.
B) Faire les changements de vitesse à la rotation _______________________________
correcte. _______________________________
C) “Étendre” les vitesses au maximum _______________________________
possible. _______________________________
D) Chercher à varier constamment la
_______________________________
vitesse du véhicule.
_______________________________
29 - Les soins qui rendent possible un _______________________________
menor consommation de carburant, en plus de _______________________________
représenter l'économie pour le _______________________________
propriétaire, collaborent avec la
_______________________________
diminution, principalement, de la pollution:
A) De l'eau. _______________________________
B) Sonora. _______________________________
C) Faire du bruit.
_______________________________
D) Faire solo.
_______________________________
_______________________________
30 - Un signe évident que un véhicule
produit des niveaux de pollution _______________________________
anormaux est : _______________________________
A) La fuite d'eau dans le moteur. _______________________________
B) La perte progressive de vitesse.
_______________________________
C) L'émission de fumée dans l'échappement.
D) Le chauffage du tuyau de décharge. _______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
 6º SIMULÉ instant où il exécute l'action
1 - En faisant un virage, c'est très nécessaire dénommée :
il est important de savoir que, plus c'est grand A) Distance de suivi.
plus la vitesse, plus la force sera grande B) Distance d'arrêt.
centrifuge, que : C) Distance de réaction.
A) Paralyse la direction, empêchant la D) Distance de freinage.
manœuvre.
B) "Pousse" le véhicule à l'intérieur du virage. 6 - La distance minimale que le conducteur
C) “Tire” le véhicule de la courbe. doit maintenir en rapport avec le véhicule que
D) Verrouillez les roues, rendant la manœuvre difficile. segue à sua frente denomina-se :
A) Distância de seguimento.
2 - Une règle importante, qui aide à B) Distance de freinage.
prévenir les accidents aux intersections sans C) Distance de réaction.
sinalisation, détermine que, dans ce type de D) Distance de freinage.
au carrefour, la priorité de passage est
7 - Est-il correct pour le conducteur d'utiliser
du véhicule
A) Que se aproxima du croisement par la appel du frein moteur dans le suivant
droite. situação:
B) Plus grand et plus lourd. A) Sur des pistes plates et sinueuses.
C) Qu'il soit à plus grande vitesse. B) En longues montées.
D) Que signale d'abord la manœuvre C) En longues descentes.
prévu. D) Sur de grandes lignes planes.

3 - L'accotement est une partie de la voie 8 - En conduisant un véhicule dans un

destinada: pente accentué, un conducteur JAMAIS
A) À parada au stationnement de véhicules doit
en situation d'urgence. A) Utiliser le frein moteur du véhicule.
B) À circulation de motocyclettes et B) Dépasser un autre véhicule.
ciclomoteurs. C) Descendre avec le véhicule sans être
C) À circulation de véhicules automoteurs engrené
en cas de circulation lente. D) Utiliser une marche réduite.
D) Aux véhicules à moteur les plus lents et
lourds. 9 - En cas de dérapage, lorsque la
l'arrière du véhicule commence à
4 - Une cause importante de glisser, le conducteur doit obéir à
capotements et renversements de véhicules règle suivante :
é: A) Mettre la voiture au point mort.
A) Une grave défaillance dans le système électrique B) Freiner fermement.
du véhicule. C) Engager la marche arrière.
D) Ne pas appuyer sur le frein.
B) Un mauvais signalement.
C) L'excès de vitesse.
D) Une erreur commise par un autre 10 - Une règle de sécurité importante
conducteur. pour les conducteurs de motos et
ciclomoteurs est :
5 - La distance parcourue par le véhicule A) Dépasser toujours par la droite.
depuis le moment où le conducteur B) Maintenir le phare allumé, lorsque en
perçoit une situation de danger jusqu'à circulation, de jour ou de nuit.
C) Circuler toujours entre les plages de B) Quinze jours.
trafic. C) Quarante-cinq jours.
D) Utiliser le phare uniquement la nuit, sur les voies. D) Soixante jours.
sans éclairage.
16 - Conduire sous l'influence de l'alcool ou
11 - Constitue une infraction très grave à de toute substance stupéfiante
ultrapassage d'un autre véhicule, par la constitue une infraction très grave qui
contramão, dans la situation suivante : tem, como pénalité, amende et :
A) Sob la pluie. A) Retrait du véhicule.
B) Dans n'importe quelle rue urbaine. B) Saisie du véhicule.
C) Sur le passage piéton. C) Avertissement écrit.
D) Sur des routes sans bande d'arrêt d'urgence. D) Suspension du droit de conduire.

12 - Transiter à contresens 17 - En attendant l'arrivée de

constitue une infraction très grave dans la soutien spécialisé, il faut prendre
situation suivante : attention à ne pas aggraver une
A) Sur des voies à double sens de possibilité de blessure à la colonne d'une victime.
circulation. Une conduite appropriée est :
B) Dans les voies à sens unique de A) Toujours que possible, maintenir la victime
circulation. debout.
C) Lors des manœuvres de dépassement. B) Défaire la ceinture de sécurité de la victime, si
D) Sur des voies sans accotement. rendre les mouvements difficiles.
C) Si la victime est assise, chercher
13 - Constitue une infraction très grave, deitá-la.
penalisée par une amende, dépasser par D) Éviter, autant que possible, de bouger le corps
contramande un autre véhicule dans la suivante de la victime.
situação:
A) Sur des ponts, des viaducs ou des tunnels. 18 - L'une des rares situations qui
B) Sur des voies à double sens de circulation. ils justifient le retrait d'une victime de
C) Dans des voies sans éclairage public. véhicule accidenté, avant l'arrivée de
D) À proximité des hôpitaux. sauvetage spécialisé, c'est :
A) La propre victime déclare qu'elle peut se
14 - Stationner le véhicule à un coin et à mouvement
moins de cinq mètres du bord de B) Le danger immédiat d'incendie ou
l'alignement de la voie transversale constitue explosion.
une infraction qui entraîne la suivante C) Si la victime est inconsciente.
mesure administrative : D) Si la victime peut attendre les secours en
A) Retrait du véhicule. un autre endroit, en toute sécurité.
B) Collecte du document de
habilitation. 19 - Dans un accident avec des victimes coincées
C) Avertissement écrit. nas ferragens, le secours qui doit être
D) Suspension du droit de conduire. préférentiellement demandé est :
A) La Police Militaire.
15 - Constitue une infraction très grave B) La concessionnaire responsable de la voie.
conduire un véhicule avec le permis de conduire national C) Le sauvetage des pompiers.
de Habilitação avec une validité expirée depuis D) Le Service d'Aide Mobile de
mais de : Urgenza.
Trente jours.
20 - Une victime d'accident de circulation B) De l'élimination du dioxyde de carbone par
j'ai souffert d'une fracture au bras. Avant le échappement.
arrivée des secours spécialisés, une C) Du surchauffage du moteur,
attitude qui ne doit pas être adoptée, parce que produisant de la vapeur d'eau.
peut aggraver l'état de la victime, est : D) De l'utilisation d'additifs dans les carburants ou
A) Tenter de remettre le bras à sa position lubrifiants.
naturel.
B) Couvrir la blessure avec une gaze ou un tissu 25–La circulation contribue fortement à le
limpo. augmentation de la pollution de l'air, principalement
C) Immobiliser le membre atteint avec des attelles à travers
ou soutiens. A) De l'utilisation d'accessoires et
D) Vérifier si les doigts maintiennent les équipements électriques.
mouvements. B) Du niveau élevé de bruit produit par les
véhicules.
21 - Pas de service à une victime avec C) De la combustion de combustible pour obtenir
brûlures, avant l'arrivée des secours d'énergie.
spécialisé, une recommandation D) Do uso de produtos químicos para a
important est : nettoyage des véhicules.
A) Furar délicatement les bulles formées,
avec une aiguille propre. 26 - Le Code de la route brésilien a été
B) Ne pas appliquer de substance sur la institué dans le but fondamental
brûlure. de :
C) Appliquer des pommades anesthésiques sur la zone A) Établir des normes de contrôle de
queimada. véhicules et conducteurs.
D) Arrachez les vêtements qui sont collés à B) Elaborar as normas de sinalização das vias
brûlure. urbaines.
C) Établir des directives pour la circulation de
22 - Le Code de la route brésilien automobiles.
prétend garantir à tous le droit à un D) Préserver la vie et protéger l'environnement
très sûr, essayant d'être donc : environnement.
A) Un mécanisme policier de contrôle.
B) Un mécanisme de répression 27 - Après un accident, certaines actions
C) Une source de revenu. iniciais, en particulier la signalisation correcte
D) Un instrument de citoyenneté. les locaux contribuent principalement à :
A) Evitar a aglomeração de curiosos.
23 - La quantité de gaz polluants que B) Réduire les risques d'occurrence d'autres
système d'échappement d'un véhicule accidents.
dépend, principalement : C) Empêcher qu'un conducteur impliqué dans
A) Du rendement du système électrique. accident abandonnez les lieux.
B) Du bon fonctionnement du radiateur. D) Clarifier les responsabilités pour
C) De la régulation du moteur du véhicule. accident
D) De l'état de conservation de la suspension.
28 - Le Code de la route brésilien a été
24 - Les propriétaires doivent rester attentifs institué dans le but de préserver la
au fait que vos véhicules peuvent aussi la vie et protéger l'environnement. Pour
contribuer à la pollution de l'eau, Atteindre cet objectif, il est fondamental le
principalement à travers : développement
A) Dos restes des processus de lavage et
changement de lubrifiants.
A) De l'esprit de compétition. Espace pour vos notes :
B) De valeurs et d'habitudes saines.
_______________________________
C) De véhicules de plus en plus puissants.
D) De mécanismes de répression plus _______________________________
eficientes. _______________________________
_______________________________
29 - Les conducteurs doivent être très _______________________________
attention aux vélos, qui sont nombreux
_______________________________
fois sont conduites par des personnes qui
ils ignorent les règles de circulation. C'est _______________________________
je dois toujours faire attention, mais _______________________________
surtout dans la situation suivante : _______________________________
A) En dépassements. _______________________________
B) En tournant à gauche.
_______________________________
C) En tournant à droite.
D) En aclives longs. _______________________________
_______________________________
30 - Sur des voies non éclairées, le conducteur _______________________________
doit utiliser :
_______________________________
A) Luz haute, sauf en croisant avec un autre
véhicule ou en le suivant. _______________________________
B) Lumière faible, passant à forte uniquement en _______________________________
cas d'urgence. _______________________________
C) Lumière basse, passant à haute uniquement
_______________________________
pour alerter d'autres conducteurs.
_______________________________
D) Lumière haute, y compris en croisant avec un autre
véhicule ou en le suivant. _______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
 GABARITO DU 1ER SIMULÉ
1. B 7. C 13. B 19. D 25. Un
2. A 8. B 14. D 20. Un 26. C
3. D 9. B 15. B 21. A 27. A
4. Un 10. C 16. B 22. C 28. B
5. B 11. C 17. B 23. Un 29. B
6. B 12. A 18. B 24. D 30. C

GABARITO DU 2ÈME SIMULÉ

1. B 7. D 13. D 19. C 25. C
2. Un 8. D 14. B 20. A 26. Un
3. C 9. C 15. Un 21. B 27. D
4. C 10. Un 16. B 22. C 28. A
5. Un 11. B 17. B 23. C 29. C
6. C 12. B 18. A 24. A 30. B

GABARITO DO 3ºSIMULADO
Un 7. A 13. C 19. D 25. D
2. C 8. D 14. Un 20. D 26. Un
3. C 9. D 15. B 21. Un 27. Un
4. A 10. C 16. C 22. D 28. D
5. A 11. Un 17. C 23. D 29. D
6. C 12. D 18. C 24. C 30. Un

GABARITO DU 4ème SIMULÉ

1. Un 7. A 13. D 19. D 25. D
2. Un 8. C 14. D 20. B 26. A
3. D 9. C 15. B 21. B 27. B
4. B 10. B 16. Un 22. Un 28. B
5. D 11. B 17. C 23. C 29. C
6. C 12. A 18. C 24. D 30. C

GABARITO DU 5ºSIMULADO
1. Un 7. D 13. D 19. B 25. C
2. C 8. B 14. D 20. Un 26. C
3. D 9. A 15. A 21. C 27. D
4. B 10. A 16. A 22. D 28. B
5. C 11. D 17. C 23. Un 29. C
6. C 12. A 18. B 24. A 30. C

GABARITO DU 6ÈME SIMULÉ

1. C 7. C 13. A 19. C 25. C
2. A 8. C 14. A 20. Un 26. D
3. A 9. D 15. Un 21. B 27. B
4. C 10. B 16. D 22. D 28. B
5. C 11. C 17. D 23. C 29. C
6. A 12. B 18. B 24. A 30. A
 BIBLIOGRAPHIE

ABRAMET. Notions de Premiers Secours dans le Transport. São Paulo : Chambre Brésilienne du Livre,
2005.

CONSEIL NATIONAL DU TRANSPORT. Résolution n° 168 du 14 décembre 2004. Brasília :

DENATRAN, 2004.

CONSEIL NATIONAL DU TRANSIT. Résolution n° 169 du 17 mars 2005. Brasília :

DENATRAN, 2005.

DENATRAN. Conduite défensive - La circulation sécurisée est un droit de tous. Fondation Carlos Chagas,
2005.

DEPARTEMENT NATIONAL DU TRANSIT. Code de la route brésilien. Brasília :

DENATRAN, 2002.

LAZZARI, C. F. WITTER, I. R. Nouvelle Collection de Législation de Circulation. Porto Alegre : Éditeur

Sagra Luzatto, 2004.
NASI, L. A. Rotinas em Pronto Socorro. São Paulo: Editora Artmed, 2005.

PIRES, B. STARLING, M. T. VIEIRA, S. Manuel d'Urgence en Urgences. São Paulo :

Éditeur Guanabara, 2002.

QUIXADA, L. G. QUIXADA, V. º Application du Code de la Route brésilien. Brasília : Brasília

Juridique, 2002.

SANTOS, R. R. CANETTI, M. D.; JÚNIOR, C. R. Manuel de Secours d'Urgence. São Paulo:

Éditeur Ateneu, 1999.

SENAI/RJ. Conduite défensive et premiers secours. Rio de Janeiro : SENAI/RJ, 2005.

SEST SENAT. Direction Défensive et Premiers Secours - Cours de mise à jour pour le renouvellement de
CNH. São Gonçalo : SEST SENAT, 2007.

SOUZA, R. B. Manuel de Circulation - Pour l'Examen des Conducteurs. Porto Alegre : Rigel, 1996.

TECNODATA. Manuel pour le cours de formation des conducteurs. Curitiba : TECNODATA, 2002.

RESSOURCES D'INFORMATION ET DE RECHERCHE

Champ Municipal
[Link]

Ambre État
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]

Champ fédéral
[Link]
[Link]
[Link]