Shell WBF 100

Version 1.0
Date effective 26/05/2011

Fiche de données de sécurité de

Produit chimique

1. Identificação do produto e da empresa

Nom du Matériel Shell WBF 100

Usage recommandé / Huile de transmission.
Restrições de Uso

Code du produit 114B0008

Fabricant/Fournisseur Shell Brasil Petróleo Ltda.

Avenue des Amériques
4200 - Bloc 6 - 1er étage (partie)
Barra da Tijuca
CEP 22640-102
Rio de Janeiro
Brésil

Téléphone : +55 (11) 2171-0440

Fax : +55 (11) 2171-0444
Téléphone d'urgence +55 0800 0 251120
Contact e-mail pour la : fale@[Link]
FISPQ

2. Identification des dangers

Classification GHS PAS DANGEREUX

Éléments d'étiquetage GHS

Symbole(s) :
Sans symbole
Mots d'indication Aucun mot de signalisation

Déclarations de danger DANGER PHYSIQUE :

Non classé comme un danger physique selon les critères GHS.

DANGERS POUR LA SANTÉ :

Non classé comme un danger pour la santé selon les critères
SGH.

DANGERS ENVIRONNEMENTAUX :
Non classé comme un danger environnemental selon les critères
SGH.

Advertências GHS
Prévention Sans phrases d'avertissement.

Réaction Pas de phrases d'avertissement.

Stockage Sans phrases d'avertissement.

Descartes Sans phrases d'avertissement.

1/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Version 1.0
Date Effective 26/05/2011
Fiche de renseignements sur la sécurité de
Produit Chimique

Autres dangers qui ne Non classé comme inflammable, mais qui brûle.
résultent en
Classification
Le contact prolongé ou répété avec la peau sans nettoyage
une crème adéquate peut obstruer les pores de la peau, entraînant
des troubles comme l'acné/la folliculite. L'huile utilisée peut contenir
impuretés nuisibles.

3. Composition et informations sur les ingrédients

Description de la préparation Huiles minérales hautement raffinées et additifs.

Classification des composants selon le GHS

Identité Chimique CAS Classe de Déclarations de Conc.

danger danger
(catégorie)
Sulfonate de calcium Sensibilité cutanée, 1; H317; 0,10 - 0,90 %
Alquil ditiofosfato de 68649-42-3 Corr. cutanée, 2; H315; H412;1,00 - 3,00 %
zinco Aquatique
Chronique, 3;

Numéro ONU Ne s'applique pas.

Informations supplémentaires L'huile minérale hautement raffinée contient < 3% (m/m) de

extrat de DMSO, conformément à la IP 346. Consultez le chapitre
16 pour lire le texte complet des phrases H-.

4. MESURES DE PREMIERS SECOURS

Informations Générales On ne s'attend pas à ce qu'il soit un danger pour la santé lorsqu'il est utilisé en
conditions normales.
Inalação Dans des conditions normales d'utilisation, aucun traitement n'est nécessaire.
Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
Contact avec la peau Enlevez les vêtements contaminés. Lavez la zone exposée avec
eau et ensuite avec du savon si disponible. Si cela se produit
irritation persistante, consultez un médecin.
Contact avec les yeux Lavez l'œil avec de grandes quantités d'eau. Si cela se produit
irritação persistente, busque atenção médica.
Ingestion En général, aucun traitement n'est nécessaire, sauf si
de grandes quantités soient avalées, cependant, obtenez
orientation médicale.
Symptômes Plus Les signes et symptômes de l'acné/folliculite peuvent inclure
Importants/ Effets, En formation de pustules et de points noirs sur la peau des zones
Court Terme et Retardés exposées. L'ingestion peut entraîner des nausées, des vomissements et/ou
diarrhée.
Attention médicale immédiate : Faites un traitement symptomatique.

2/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Version 1.0
Date Effective 26/05/2011

Fiche de Renseignements de Sécurité de

Produit Chimique
traitement spécial

5. Mesures de lutte contre l'incendie

Retirez tout le personnel non urgent de la zone de feu.

Dangers spécifiques de Des produits de combustion dangereux peuvent inclure : Un mélange

combustion de produits complexa de gases e particulados aéreos sólidos e líquidos
chimiques (fumée). Monoxyde de carbone. Composés organiques et
inorganiques non identifiés.
Moyens d'Extinction Froth, spray or mist of water. Dry chemical powder, dioxide of
appropriés le carbone, le sable ou la terre ne peuvent être utilisés que pour
petits incendies.
Matériel d'extinction Ne pas utiliser d'eau en jet.
Inapproprié
Équipement de protection : Pour s'approcher d'un incendie en espace confiné,
la Prévention pour des équipements de protection appropriés doivent être utilisés,
Pompiers y compris l'équipement de respiration autonome.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Évitez le contact avec le matériel déversé ou libéré. Pour des conseils sur la sélection de
équipements de protection individuelle consultez le Chapitre 8 de cette Fiche d'informations
sécurité des produits chimiques - FDS. Voir des informations sur le traitement des déchets dans le Chapitre 13.
Obéissez à tous les règlements locaux et internationaux pertinents.

Précautions personnelles Évitez tout contact avec la peau et les yeux.

Équipement de protection
e Procédures de
Emergência
Précautions environnementales Utilisez un confinement approprié pour éviter la contamination de l'environnement.
Évitez la diffusion ou l'entrée dans les drains, fossés ou rivières
en utilisant du sable, de la terre ou d'autres barrières appropriées.
Méthodes et Matériaux pour Glissant lorsqu'il est renversé. Évitez les accidents, nettoyez.
Stockage et immédiatement.
Nettoyage Évitez la propagation en faisant une barrière avec du sable, de la terre
ou un autre matériau de confinement. Récupérez le liquide
directement ou sur un tampon. Imprégnez un tampon
comme l'argile, le sable ou un autre matériau approprié dans les déchets et
débarrasser de manière appropriée.
Alertes supplémentaires Les autorités locales doivent être averties en cas de fuites.
significatifs ne pouvaient pas être contenus.

7. Manutention et stockage

Précautions Générales Utilisez une ventilation d'extraction locale s'il y a un risque d'inhalation
de vapeurs, brouillards ou aérosols. Éliminez correctement

3/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Version 1.0
Date effective 26/05/2011

Fiche de Données de Sécurité

Produit Chimique
tous les chiffons contaminés ou matériaux de nettoyage pour
éviter les incendies. Utilisez les informations de cette fiche de
informations comme entrée pour une évaluation des risques des
circonstances locales, pour aider à déterminer les contrôles
adéquats
Précautions pour le Évitez tout contact prolongé ou répété avec la peau. Évitez d'inhaler le
Manutention Sécurisée vapeur et/ou brouillards. Lors de la manipulation du produit en
tambores, il faudra porter des chaussures de sécurité et
équipement propre.
Conditions pour : Mantenha o recipiente hermeticamente fechado, em local
Stockage Sécurisé frais et bien ventilé. Utilisez des récipients identifiés et qui
fermez correctement. Température de stockage : 0 -
50 °C / 32 - 122 °F
Matériaux Recommandés Pour les récipients ou leur revêtement, utilisez de l'acier doux ou
polyéthylène haute densité.
Matériaux Inappropriés PVC.
Autres conseils Les conteneurs en polyéthylène ne doivent pas être exposés à de fortes
températures en raison du risque potentiel de déformation.

8. Contrôle de l'exposition et protection individuelle

Si la valeur de la Conférence Américaine de l'Industrie Gouvernementale Hygieniste (ACGIH) est

disponible dans ce document, sera seulement pour information.

Limites d'Exposition Professionnelle

Matériau Source Type ppm mg/m3 Notation

Névoa d'huile, ACGIH TWA 5 mg/m3
minéral Fraction
inalável.

Indice d'Exposition Biologique (BEI) - consultez la référence pour des détails complets

Données non disponibles.

Contrôles d'Ingénierie Le niveau de protection et les types de contrôle nécessaires vont

appropriés varier en fonction des conditions potentielles d'exposition.
Sélectionnez les contrôles sur la base d'une évaluation des risques
les circonstances locales. Les mesures appropriées comprennent : Une
ventilation adéquate pour contrôler les concentrations atmosphériques.
Là où le matériau est chauffé, pulvérisé ou sous forme de
névoa, il existe un grand potentiel de génération de
concentrations aériennes.
Mesures de protection Les équipements de protection individuelle (EPI) doivent
Individu obéir aux normes recommandées dans le pays, ce qui doit être
vérifié avec les fournisseurs d'EPI.
Protection Respiratoire Dans des conditions normales d'utilisation, cela n'est généralement pas nécessaire.

4/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Version 1.0
Date effective 26/05/2011

Fiche de Données de Sécurité

Produit Chimique
protection respiratoire. Selon les bonnes pratiques de
hygiene industrielle, des précautions doivent être prises pour éviter
respirer le matériau. Si les contrôles d'ingénierie ne
maintiendront les concentrations atmosphériques à un niveau qui soit
adéquat pour protéger la santé des travailleurs, sélectionnez
équipements de protection respiratoire appropriés pour les
conditions spécifiques d'utilisation et qui respectent la législation
pertinente. Vérifiez avec les fournisseurs d'équipements
respirateurs de protection. Où les respirateurs avec filtres de
s'ils sont appropriés, sélectionnez une combinaison appropriée
de masque et filtre. Sélectionnez un filtre approprié pour
combinaison de particules/gaz et de vapeurs organiques [point
de ébullition >65 °C (149 °F)].
Protection des Mains Là où le contact des mains avec le produit peut se produire, l'utilisation
gants approuvés selon les normes pertinentes ([Link]. Europe :
EN374, EUA: F739) faites avec les matériaux suivants peuvent
fournir une protection chimique adéquate : Gants en caoutchouc de
PVC, néoprène ou nitrile. L'utilité et la durabilité de
un gant dépend de son utilisation, par exemple, fréquence et durée de
contato, resistência química do material da luva, espessura da
luva, dextérité. Consultez toujours les recommandations du
fabricant de gants. Les gants contaminés doivent être
substituées. L'hygiène personnelle est un élément clé pour le soin
effetif des mains. Les gants ne doivent être enfilés que sur
mains propres. Après avoir utilisé des gants, les mains doivent être lavées et
secadas complètement. L'application d'une crème ne
Le parfumé est recommandé.
Protection des yeux Utilisez des lunettes de protection ou un masque facial complet s'il y a lieu
possibilité d'éclaboussures.
Protection de la peau et du Il n'est normalement pas nécessaire de protéger la peau au-delà des
corps articles normaux de vestiaire professionnel.
Risques Thermiques Ne s'applique pas.
Méthodes de Surveiller la concentration de substances dans la zone de
surveillance respiration des travailleurs ou dans tout le lieu de travail
il peut être nécessaire de confirmer le respect du LEO
(Limite de Exposição Operacional). Para algumas substâncias
le suivi biologique peut également être approprié.
Contrôles d'Exposition Minimiser la libération dans l'environnement. Cela doit être fait de manière à ce que
Environnemental évaluation environnementale pour garantir la conformité avec
législation environnementale locale.

9. Propriétés physico-chimiques

Apparence Orange. Liquide à température ambiante.

Odeur Niveau d'hydrocarbure
Limite d'odeur Données non disponibles.
pH Ne s'applique pas.
Point d'ébullition initial > 280 °C / 536 °F Valeur(s) estimée(s)
La Plage d'Ébullition
Ponto de fluidez Typique -30 °C / -22 °F
Point d'éclair Typique 232 °C / 450 °F (COC)

5/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Version 1.0
Date effective 26/05/2011

Fiche de Données de Sécurité de

Produit Chimique
Limites de Typique 1 - 10 % (V) (à base d'huile minérale)
inflamabilité ou
explosions inférieures
/supérieures
Température de l'auto- : > 320 °C / 608 °F
allumage
Pression de vapeur < 0,5 Pa à 20 °C / 68 °F (Valeur(s) estimée(s))
Densité Relative Typique 0,887 à 15 °C / 59 °F
Densidade Typique 887 kg/m3 à 15 °C / 59 °F
Solubilidade em água Négligeable.
Solubilité dans d'autres Données non disponibles.
solvants

Coefficient de partition : 6 (basé sur des informations de produits similaires)

n-octano/eau
Viscosité dynamique Données non disponibles.
Viscosité cinématique Typique 87,7 mm2/s à 40 °C / 104 °F
Densité de la vapeur 1 (Valeur(s) estimée(s))
(ar=1)
Vitesse de : Données non disponibles.
évaporation (nBuAc=1)
Température de Données non disponibles.
décomposition
Inflammabilité Données non disponibles.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Stabilité Chimique Stable.

Possibilité de Réactions : Données non disponibles.
Dangereuses
Conditions à éviter Températures extrêmes et lumière solaire directe.
Matériaux Incompatibles Agents d'oxydation forts.
Produits dangereux de Il n'est pas attendu que des produits dangereux se forment.
décomposition décomposition pendant le stockage normal.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Informations sur les effets toxicológicos

Base pour l'évaluation Les informations fournies sont basées sur des données des
composants et la toxicologie de produits similaires.
Provables Routes de Le contact avec la peau et avec les yeux sont les principaux moyens
Exposition d'exposition, bien que l'exposition puisse également se produire
après ingestion accidentelle.
Toxicité orale aiguë Considéré comme de faible toxicité : LD50 > 5000 mg/kg, Rat

Toxicité Dérmique Considéré comme peu toxique : DL50 > 5000 mg/kg, Lapin
Aguda
Toxicité Inhalatoire Dans des conditions normales d'utilisation, cela n'est pas considéré comme un danger.
Aguda d'inhalation.

6/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Versão 1.0
Date Effective 26/05/2011

Fiche de renseignements sur la sécurité

Produit Chimique
Corrosion/Irritation of Considéré légèrement irritant. Un contact prolongé ou
Pele répété avec la peau sans nettoyage adéquat peut obstruer les
pores de la peau, entraînant des troubles tels que l'acné/folliculite.

Dommages/Irritation Séria des Considéré légèrement irritant.

Yeux
Irritation respiratoire L'inhalation de vapeur ou de brouillard peut provoquer une irritation.

Sensibilisation de la peau ou On ne s'attend pas à ce que ce soit un sensibilisant cutané.

Respiratoire
Danger par aspiration L'aspiration n'est pas considérée comme dangereuse.

Mutagénicité en Ce n'est pas considéré comme un danger mutagène.

celles germinales
Carcinogénicité Le produit contient des huiles minérales de types qui se sont révélés
non cancérigènes dans des études de peinture sur la peau chez les animaux.
Les huiles minérales hautement raffinées ne sont pas classées
comme cancérogènes par l'Agence internationale pour
Recherche sur le cancer (IARC). Les autres composants ne le sont pas.
connus pour être associés à des effets cancérogènes.

Toxicité reproductive et On ne s'attend pas à ce que ce soit un risque.

de développement
Toxicité spécifique des : On ne s'attend pas à ce que ce soit un risque.
organes cibles après
exposition unique
Toxicité d'organe cible Il ne devrait pas être un risque.
específica – exposição
répétée
Informations supplémentaires Les huiles usées peuvent contenir des impuretés nocives qui se
s'accumulaient pendant l'utilisation. La concentration de ces impuretés
cela dépendra de l'utilisation et peut présenter des risques pour la santé et le
environnement lors du rejet. Tout l'huile usagée doit être
manipulé avec précaution et le contact avec la peau évité
toujours que possible.

12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES

Base para Avaliação Des données écotoxicologiques n'ont pas été spécifiquement
déterminés pour ce produit. Les informations fournies
sont basées sur la connaissance des composants et de la
écotoxicologie de produits similaires.

Toxicité Aiguë Mélange peu soluble. Peut provoquer une pollution physique de
organismes aquatiques. Considéré pratiquement non toxique :
LL/EL/IL50 > 100 mg/l (pour les organismes aquatiques)
(LL/EL50 expresso comme la quantité nominale du produit
nécessaire pour préparer l'extrait aqueux de test). Ne pas se
acredita que o óleo mineral cause quaisquer efeitos crônicos a

7/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Version 1.0
Date Effective 26/05/2011

Fiche de Renseignements de Sécurité de

Produit chimique
organismes aquatiques à des concentrations inférieures à 1 mg/l.
Microorganismes : Données non disponibles.
Mobilité C'est liquide dans la plupart des conditions environnementales. Il flotte dans.
eau. S'il pénètre dans le sol, il sera adsorbé par les particules de
seul et ne restera pas mobile.
Persistance/dégradation Considéré comme non immédiatement biodégradable. On s'attend à
que les principaux composants soient intrinsèquement
biodégradables, mais le produit contient des composants qui
nous pouvons rester dans l'environnement.
Potentiel Bioaccumulatif Contient des composants avec un potentiel de bioaccumulation.
Autres effets indésirables Le produit est un mélange de composants non volatils, qui
il n'est pas attendu qu'ils soient libérés dans l'air en quantités
significatives. On ne croit pas qu'il ait un potentiel de consommation
d'ozone, potentiel de création photochimique d'ozone ou
potentiel de réchauffement climatique.

13. Considérations sur le traitement et l'élimination

Destruction de matériel Récupérez ou recyclez si possible. C'est la responsabilité du

générateur de déchets déterminer la toxicité et les propriétés
propriétés physiques du matériau généré, pour déterminer la classification et
méthodes d'élimination appropriées, conformément aux
règlements applicables. Ne pas jeter dans l'environnement, dans
drenages ou cours d'eau.
Destruction de l'emballage Descarte conformément aux réglementations en vigueur, de
preferência com um coletor ou fornecedor reconhecido. A
la compétence du collecteur ou du fournisseur doit être établie
à l'avance.
Législation locale L'élimination doit être conforme aux lois et réglementations
régionales, nationales et locales applicables.

14. Informations sur le transport

ADR
Ce matériel n'est pas classé comme dangereux par les règlements de l'ADR.

RID
Ce matériel n'est pas classé comme dangereux par les réglementations RID.

IMDG
Ce matériel n'est pas classé comme dangereux par les règlements de l'IMDG.

IATA (il peut y avoir des variations par pays)

Ce matériel n'a pas été classé comme dangereux par la réglementation IATA ou doit satisfaire aux exigences
spécifiques au pays.

8/9
Date d'impression 29/06/2011
 Shell WBF 100
Version 1.0
Date Effective 26/05/2011

Fiche de Données de Sécurité

Produit Chimique

15. Réglementations

Il n'est pas prévu que les informations réglementaires soient complètes. D'autres réglementations peuvent
s'appliquer à ce matériau.

Situation des Inventaires de Produits Chimiques

EINECS Tous les

composants
listés ou
exempts de
polymères.
TSCA Tous les
composants
listes.

16. AUTRES INFORMATIONS

Déclarations de danger
H315 Provoque une irritation cutanée.
H317 Peut provoquer une réaction allergique cutanée.
H412 Préjudiciable à la vie aquatique avec des effets de longue durée.

Numéro de Version de 1.0

FISPQ
Date effective de la FISPQ : 05/26/2011

Révisions de la FISPQ Une barre verticale (|) sur la marge gauche indique une
changement de la version précédente.
Règlements de FISPQ Le contenu et le format de cette Fiche d'Informations de
La sécurité des produits chimiques est conforme aux
exigences de l'ABNT 14725-1:2009.
Distribution de la FISPQ Les informations contenues dans ce document doivent être
disponibilisées à tous ceux qui peuvent manipuler le produit
Renonciation Cette information est basée sur nos connaissances actuelles, et
destine uniquement à décrire le produit en ce qui concerne les exigences
en termes de santé, de sécurité et d'environnement. Ne doit pas mettre
toutefois interprétée comme garantie de toute propriété
spécifique au produit.

9/9
Date d'impression 29/06/2011