C'est une excellente question, mais pour être précis, la déclinaison du génitif en
allemand ne dépend pas d'un seul tableau fixe. Elle varie en fonction de deux
éléments principaux :
1. L'article (défini, indéfini, ou l'absence d'article).
2. Le nom lui-même (masculin, féminin, neutre, ou pluriel).
Voici un tableau complet qui regroupe les déclinaisons des articles et des
adjectifs au génitif, suivi des règles pour les noms :
I. Déclinaison du Génitif (Articles et Adjectifs)
Genre / Article Article Indéfini / Adjectif (après l'article
Nombre Défini Négation défini)
Masculin des eines / keines -en
Féminin der einer / keiner -en
Neutre des eines / keines -en
(Pas d'article indéfini) /
Pluriel der -en
keiner
Exemples :
• Masculin : des großen Mannes (de l'homme grand)
• Féminin : der schönen Frau (de la belle femme)
• Neutre : des neuen Buches (du nouveau livre)
• Pluriel : der fleißigen Studenten (des étudiants assidus)
II. Déclinaison des Noms au Génitif
La règle de déclinaison s'applique directement à la fin du nom.
1. Noms Masculins et Neutres
Les noms masculins et neutres prennent généralement l'une des terminaisons
suivantes : -s ou -es.
Règle Genre Terminaison Exemple
Masculin / des Hauses
Règle générale (majorité des noms) -s
Neutre (de la maison)
Règle Genre Terminaison Exemple
Noms se terminant par -s, -ss, -ß, -
Masculin / des Flusses
sch, -z, -x, -tz (pour faciliter la -es
Neutre (du fleuve)
prononciation)
Noms monosyllabiques (le -es est
Masculin / des Tages (du
souvent possible, mais le -s est -es ou -s
Neutre jour)
courant)
Cas particuliers : Les N-Deklination
Certains noms masculins (principalement ceux désignant des êtres vivants et se
terminant par -e au nominatif singulier) suivent la "déclinaison faible" et
prennent la terminaison -en au génitif singulier.
• der Junge → des Jungen (du garçon)
• der Herr → des Herrn (du monsieur)
• der Student → des Studenten (de l'étudiant)
2. Noms Féminins
Les noms féminins ne changent jamais au génitif singulier.
Règle Genre Terminaison Exemple
Aucun changement Féminin aucune der Frau (de la femme)
der Tür (de la porte)
3. Noms au Pluriel
Au génitif pluriel, le nom (quel que soit son genre au singulier) ne prend pas de
terminaison spécifique au génitif, car l'article der et la terminaison de l'adjectif
-en portent déjà la marque du génitif.
• der Kinder (des enfants)
• der Städte (des villes)