∂£¡O™-ON∂πƒO 49

ÛΛ· ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ™ÙË ıÚËÛΛ·, ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ –ÔÈ ÈÂ-

Ú¤˜ ϤÍÂȘ– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ˆ˜ ›-
‰ˆÏ·» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ 1982: 127). °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ¿ÈÛÙÔ˘.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ı¤ÛÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ ηıÈÛÙ¿ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎË Ê‡ÛË Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ª›· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂıÓÈ΋˜ Âȉˆ-
ÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ μÔÏÙ·›ÚÔ˘
ÛÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ (1791), Ì ٷ
·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ ÔÌ‹˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·,
fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Áί˘Ì¤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘
›‰È·˜ Ù¿Û˘: ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ¡ÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·ÓÂÁ›ÚÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ·Á¿ÏÌ·-
Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ù· ›‰ˆÏ· Â›Ó·È Ô ·ÓÙ·¯Ô‡ ·-
ÚÒÓ Ù‡Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙËÓ
·fiÏ˘ÙË ÎÂÓfiÙËÙ· –ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜– ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÛΤ„Ë Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÂÓÔÙ¿ÊÈÔ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎfiηϷ ·ÏËıÈÓÒÓ ËÚÒˆÓ ‹ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿-
ÔÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·-
Ú·ÙËÚ› Ô ÕÓÙÂÚÛÔÓ (1983: 18-20). øÛÙfiÛÔ, Ë ÈÔ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓË ÂȉˆÏÔ-
Ï·ÙÚ›· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ: Ë ÂÈ-
‰ˆÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÂı›, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È Ó· ÔÓÔ-
Ì·ÛÙ›. £· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ –Î·È ÔÈ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ºÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË– fiÙÈ fiÏ· Ù· ¤ıÓË, ÛÙÔÓ ÂÓ‰fiÙ·ÙÔ ˘Ú‹Ó·
ÙÔ˘˜, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ȉÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÙË ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. ™ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Ë ÂıÓÈ΋ „˘¯‹ Ï·¯Ù·Ú¿ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ù˘
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ¤Ó·Ó ªˆ˘Û‹.10

ΔÔ ŒıÓÔ˜ ˆ˜ fiÓÂÈÚÔ

™Â ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÚÔÛı‹ÎË (1925) ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ

OÓ›ڈÓ, Ô ºÚfi˘ÓÙ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·›ÛÙˆÛË (Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÊÚ·ÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË: «Δ· fiÓÂÈÚ·
‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛΤÙÂÛı·È, Ë ÔÔ›·
ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ» (1965:
545n). μÚ›ÛΈ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÚÂıÈÛÙÈ΋ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ú·ı¤Ùˆ ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘
50 ™Δ∞£∏™ °OÀƒ°OÀƒ∏™

ºÚfi˘ÓÙ Û ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ (ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ), ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ˆ˜ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó
ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜
˘ÂÚÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜.11
∏ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜/ÔÓ›ÚÔ˘ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ Ù˘ Âȉˆ-
ÏÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋-Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ı¤ÛÌÈÛË ÂÓfi˜
¤ıÓÔ˘˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ‡·Ú͢. ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· «ÂÈ-
ϤÁÂÈ» ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÔÓ›ÚÔ˘
Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (¤ıÓÔ˘˜) – ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÎfiÌ· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ·ÚıÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘
ºÚfi˘ÓÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú¿ıÂÌ·: «∂›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á› ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ [ÙÔ fiÓÂÈÚÔ], Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ô˘Û›·
ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛı·È – ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘» (1965: 545n).
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚ› Ó· ϯı› fiÙÈ Ë Ù˘È΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘
ŒıÓÔ˘˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
ÂıÓÈÎÔÔÈÔ‡Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ıÂÛÌ›˙ÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ˆ˜ ÂıÓÈο ˘ÔΛÌÂÓ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û˘Ó›-
ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈο ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÂıÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘:
ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∏
˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ –Ô˘ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó·
·ÔÎÏËı› Phantasiebildung ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜– ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤-
Ûˆ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÂȉÈο ÂΛӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ‰È·‰È-
ηۛ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘.
O ºÚfi˘ÓÙ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌË ÏÔÁÈ΋ ʇ-
ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, Ô˘ ·ÚfiÙÈ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙȘ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜
ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÂÌÂÏȈ‰Ò˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. °È· ÙÔÓ
ºÚfi˘ÓÙ, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈÎÔ-
ÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÂÎÙÈ΋˜ ‹ Î·È ÏÔ-
ÁÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜: «∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ Ï›ÁË Û¯¤ÛË
¤¯ÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ì ÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Ø Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ
¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÌÈ· ϤÍË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ
ηٿÏÏËÏË ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË… °È· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ,
fiϘ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ›‰È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·» (1984: 236-37). ∞˘Ùfi
 ∂£¡O™-ON∂πƒO 51

Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ºÚfi˘ÓÙ ÛÂ
·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·ÔηϤÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ «Û˘Óı‹Î˜ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÛÈÌfiÙË-
Ù·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘» (1965: 545).
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ (ÌÂÙ¿ıÂÛË, Û˘Ì‡ÎÓˆÛË)
ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔËı› ηχÙÂÚ· Î·È Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË Ù˘
·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. ∞Ï¿ ÂÈˆÌ¤-
ÓÔ, «Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·: Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ·ÛΛ ÙÔ ÂÈηÛÌÈÎfi (ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· ‹ ˆ˜
ÌÔÚÊ‹)» (§˘ÔÙ¿Ú 1983:32). ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ,
ÁÈ·Ù›, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ë ·Ó¿‰˘ÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚-
ÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ı¤ÛÌÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·¯ı› Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂȉÈÎÒÓ ÏÔÁÈÎÒÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ (·Ó Î·È ÌÂÙ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·˘-
ÙÒÓ). ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿‰˘ÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ›
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡, Ì ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-
ÊÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘.12
∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ fi¯È ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ
ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ‹ ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÈ· Ú¿ÍË ·Ú¿-
‚·Û˘ ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ˆ˜ ÙË ıÂÛÌ›˙Ô˘Û· ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÔÓÂÈÚÈÎÒÓ
ÛΤ„ˆÓ. °È·Ù›, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÈ-
ı˘Ì›·˜, Ë ÂÈı˘Ì›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÓ›-
ÚÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛı·È, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ
ÂΛÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È Ô˘, ¤ÙÛÈ, ÂÍËÁ› ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜. ∏ ÚÔÊ·-
Ó‹˜ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Â›Ó·È „¢‰‹˜, ÁÈ·Ù›, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿-
Ï˘ÛË, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ, Ë ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ηٷÏËÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·›-
ÛıËÛË, Ë ÔÔ›· ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ó·Áη›· ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¿ÁÔ˘-
Û·˜ ÛΤ„˘-Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ÂÁÂÚı› ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ.13 ªÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ (ÂÈÎfiÓ·) ·›-
ÛıËÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ·Ó Î·È ÌÔÚ› Û›ÁÔ˘Ú·
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÌËÓ›·˜, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ-
Ú› Ó· ·ÛÎËı› Ë ÂÚÌËÓ›·: ¤Ó· ÚfiÙ·ÁÌ·.
¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ
¿ÛÎËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο ÙÔ ÚfiÙ·ÁÌ· Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘, ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë ÂÚÌËÓ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË. ∞Ó
·˘Ùfi ·ÏËı‡ÂÈ, ·ÏËı‡ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ «·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
52 ™Δ∞£∏™ °OÀƒ°OÀƒ∏™

ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ë ÌÔÓ·¯È΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ “ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ó¿Ï˘Û˘” ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô-

Ù¤». £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Ë ‰È¿ÛËÌË ·˘Ù‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘
§Ô˘› ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú (1977:113), ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ÊÚÔ¸‰È-
΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. O ºÚfi˘ÓÙ ¿ÏÂ-
„ Ì ÙË ¯›Ì·ÈÚ· ·˘Ù‹ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ
¤Ó·˜ ÌË ÂÚÌËÓ‡ÛÈÌÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔηÏÔ‡Û «ÔÌÊ·Ïfi ÙÔ˘
ÔÓ›ÚÔ˘», ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ ÁÈ· ¿-
ÓÙ· ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËηÓ
ÔÙ¤ Ï‹Úˆ˜, ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ Ù˘ ·ÙÂχÙËÙ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÚÌËÓ¢ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÈηÏԇ̷ÛÙ ¿ÓÙ· ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜, ÂÊ·ÚÌfi-
˙ÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋-Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ÌÔÚÊ‹.
ø˜ ÌÔÚÊ‹, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ŒıÓÔ˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏȈ‰Ò˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ◊, ÁÈ·
Ó· Â›Ì·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÛı› ˆ˜ ΛÌÂÓÔØ
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÓfiËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰˘ÛÈÛÙԇ̠ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘.
∞Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ÏÔÁÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
∏ ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› ·fi ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜-fiÓÂÈ-
ÚÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂΛӷ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰·
ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ú¤ÂÈ, ÙÂÏÈο, Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ
ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ (¢Â›ÊÔÚ˜
ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë Î·È ÙË ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË – ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·) Ù˘ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ›ıÔÌ·È ·fi ÙË ÚËÙ‹ Û‡Ó‰ÂÛË
–ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜– ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜
Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·. ¶·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ Ô Δ›ÌÔ-
ıÈ ªÚ¤Ó·Ó (Timothy Brennan) ·ÔοÏÂÛ «ÂıÓÈ΋ Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ÌÔÚ-
Ê‹», ı· ¤‚ÏÂ· Ì ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·
ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ηٷϋÁÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ: «ΔÔ Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ· ˘fiÚÚËÙ· ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ [ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜] Ì ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË
ÌÔÚÊ‹, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓıÂÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» (1990: 51). ∏
Ì˘ıÔÏ·Û›· ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌfiÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
Î·È ÌfiÓÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, ÂÓÒ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· ÌfiÓÔ ÂÈ-
ηÛÌÈο, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜, Ë Ì˘-
ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë Ì˘ıÔÏ·Û›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi
 ∂£¡O™-ON∂πƒO 53

ÙËÓ ·˘ÙÔ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ ·Ê‹ÁËÛ˘.14
ŒÙÛÈ, ·Ó Ô «¡ÂÔÂÏÏËÓÈÛÌfi˜», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›
ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ·ı›
·Ì¤Ûˆ˜ ·fi fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ (ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·) ‹ ÙȘ ϤÍÂȘ
–fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˆ˜ ÛËÌ›· Âȉˆ-
ÏÔÏ·ÙÚ›·˜– Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi. O ¡ÂÔÂÏÏË-
ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ ‹, ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂ-
Ú·, ÔÈ ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ Û‡Á-
¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ (Ô˘ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ ·Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
‹ fi¯È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏÈÙÈο Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ¿ ÙÔ˘), ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·¯ı› ‹ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÏfiÁˆÓ ‹,
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘
ÌËÙÚÒÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· (‹ Î·È Î¿ı ¤ıÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙË-
Ì·) ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·ÏÒ˜ Ó· ·Ó·¯ı› ‹ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, οÙÈ ¿ÏÏÔ. ◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ (̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ·ÏÏÔ‡. ∏ Û·Ê‹˜ ˘fiÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ηٷÓÔËÙ‹, ÁÈ·Ù› οı ÂıÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ô˘ ·Ï-
ÏÔ‡, ¤Ú· ·fi Ù· Û·Ê‹ fiÚÈ¿ ÙÔ˘.
∞˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ·-
‚ÏËÙfiÙËÙ· (ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·) Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· (‰ÈÈÛÙÔÚÈ-
ÎfiÙËÙ·) ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ̤ÓÂÈ Ô ƒÂ˙›˜ ¡ÙÂÌÚ¤
[Regis Debray (1977: 26)]. À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿,
Ô˘ Ì ¤Î·Ó ӷ ÂÈϤ͈ ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ê¢Á·Ï¤· ¤ÓÓÔÈ· «·ÏÏÔ‡»
ˆ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ «ÛÙ·ıÂÚÔ‡» Î·È «‰ÈÈÛÙÔÚÈÎÔ‡», fiˆ˜ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓËı›-
˙Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰ÈÙÙ‹ ʇÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ô
¡ÙÂÌÚ¤ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ù˘, «ÙÔ fiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
̤۷ Î·È ÙÔ ¤Íˆ [ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡]». ∫·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi (28). ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÌÈ· ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ¤Ó·Ó
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ̤۷ Û ¤Ó·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ˘Ú‹Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÈfi-
ÚÈÛÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÈ-
ÛÙÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô Á¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜. O ¡ÙÂÌÚ¤ Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â‰Ò ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ º·ÓfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÙÚÔ-
Ì·ÎÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ – ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 1977.
OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÛıÔ‡Ó ÔÏÔοı·Ú· ÛÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÙÂÌÚ¤ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ıˆڛ·˜ (Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜). ΔÔ
54 ™Δ∞£∏™ °OÀƒ°OÀƒ∏™

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ÂÂȉ‹ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

Â›Û˘ Î·È Û οÔÈÔ «·ÏÏÔ‡», ÌÔÚ›, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ‰È·Ê‡-
ÁÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ (Ú¿ÁÌ· Ô˘
η٤ÛÙËÛ ۷ʋ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ŒıÓÔ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿
Î·È Ù˘ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ¤Ó· ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi Ô‡Ù Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô‡Ù ÌÂÙ·‚ÏËÙfi Ô‡ÙÂ Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ. ∂›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜-Ê·ÓÙ·Ûȷ΋˜ ı¤ÛÌÈÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ıÂÛÌ›˙ÂÙ·È
(·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·) Î·È ıÂÛÌ›˙ÂÈ (ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·˘Ù‹
ÎÔÈÓˆÓ›·) ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ. ∫·È
¿ÏÈ, ÙÔ ŒıÓÔ˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÙÔÈÛÙ› οÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (·˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔ˘
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ Ù˘ ÙÔ˘ 17Ô˘ Î·È 18Ô˘ ·ÈÒ-
Ó·), fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ȉÈÔÔ›ËÛ˘
–Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘– ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ (›Ù ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È Ê˘Ï‹ ÓÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ú¯·›· fiÏȘ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÔÓ·Ú¯›·, ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÎÙÏ.).
∏ ȉÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔ-
ÛÎfiÏÏËÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ì ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ··Ú·-
‚›·ÛÙ˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ȉÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ ·ÊÂÓfi˜, Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ
Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. ∏ ÚÔÛÎfiÏ-
ÏËÛË ·˘Ù‹ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈο ·Ú¿ÏÔÁË ‚›· ÙÔ˘. ΔÔ
¤ıÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È, ·fi Ù˘È΋ ¿Ô„Ë, ¤Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÙÔ ŒıÓÔ˜-
¶Ú¿ÁÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏ› Ô ∑›˙ÂÎ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ
·˘ÙÔ·fiÏ·˘ÛË ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (ηÈ, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·˘-
Ù‹ ηı·˘Ù‹), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ·Ú·‚›·Û˘
ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÕÏÏÔ. ∂Í Ô˘ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÔχÂÙ·È (Û˘¯Ó¿
ÚÔηٷ‚ÔÏÈο) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Â¯ıÚÔ›. ∏
ÚÔηٷ‚ÔÏÈ΋ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛËÌÂȷ΋ ‚¿ÛË Î¿ı ÂÂ-
ÎÙ·ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ.
O ∑›˙ÂÎ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ «¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ·
fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë È‰È·›ÙÂÚË ·fiÏ·˘Û‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Û ο-
ÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ÂıÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô-
ÌÔ‡Ó ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜» Î·È fiÙÈ «Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÓÔÌÈ·Îfi
‰›Ô ¤ÎÚË͢ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›Ô» (1990b: 53). øÛÙfi-
ÛÔ, ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ·fiÏ·˘ÛË Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜-Ê·ÓÙ·-
ÛÈ·Îfi˜ ıÂÛÌfi˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˆ˜ ·Ôχو˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, Î·È fi¯È
 ∂£¡O™-ON∂πƒO 55

ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ· ˘ÔΛÌÂÓË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂÓfi˜ ‰ÈÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡,

·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· «·-ÛËÌ·›ÓÔÓ» Î·È ¯·ÔÙÈÎfi ‰›Ô
Ù˘ „˘¯‹˜, fiˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ˘ÔÓÔ› Ô ∑›˙ÂÎ (52-54). °È·Ù› Ë „˘¯‹, ·ÎfiÌ·
Î·È ˆ˜ Ô ·‰¿Ì·ÛÙÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô˘
ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi, ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ – Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ „˘¯‹ ˆ˜
Ù¤ÙÔÈ·, ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ·ÓıÚÒÈÓË (‚Ϥ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1982Ø 1987:
273-339). ΔÔ ŒıÓÔ˜ η٤¯ÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ·ÏÏÔ‡,
Î·È ÙÔ ·ÏÏÔ‡, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙÔ «‰›Ô», ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È Ë ÂıÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ÙÔ «‰›Ô» Ô˘ ηıÈ-
ÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹.

∏ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜

∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ –fiÛÔ ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘– Ë
¤Ú¢ӷ ÛÙÔ «‰›Ô» Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙȘ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ηı’ ·˘Ù‹Ó (ÙËÓ ·Ó·Áη›·
·˘ÙÔ·fiÎÚ˘„Ë ÙÔ˘ οı «ÂıÓÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘» ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ó·
·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ·), ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ (·Ó Î·È ·ÚÔÛ-
‰ÈfiÚÈÛÙÔ) ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤Ó˘ ÏËı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜,
ÙÔ˘ ÂÌ›˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ıÂÛÌ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÂÁÒ. ¶Ú¿ÁÌ·-
ÙÈ, Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‰È·‰Èηۛ· «ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜» ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÒ, ÂÓfi˜
Ê·ÓÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (ÚÔ¸Ô)ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ ÙfiÛÔ ˆ˜ ·Ú¯‹ fiÛÔ Î·È ˆ˜ Ù¤-
ÏÔ˜ (ÛÎÔfi˜). ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· (‹ ˆ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·) ÙÔ˘
οı ÔÏ›ÙË, ÙË ı¤ÛÌÈÛË ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙÔ˘˜
ÌË Èı·ÁÂÓ›˜. ∞Ó Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ Ófi-
ÌÔ˘˜ οı ¤ıÓÔ˘˜, Ë ÔÚÔÏÔÁ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈÔÈ ÙÂÏÈο ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓ: Â›Ó·È ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔÈ Ôϛ٘
(naturalized citizens).15 ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ˘ÔÎÂÈÌÂ-
ÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÓ¤-
ÌÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÌÈ· ʇÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
56 ™Δ∞£∏™ °OÀƒ°OÀƒ∏™

ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ηْ fiÓÔÌ· ÂÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, Ë Ê‡ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÈÛÙ›
ȉˆ‰Ò˜ ˆ˜ ÌÈ· ·ÊÔÌÔȈÙÈ΋ Î·È ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·: ¤Ó· ¯ˆ-
ÓÂ˘Ù‹ÚÈ. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Û ÎÔÈӈӛ˜, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ȉÂÔÏÔ-
Á›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·Ú¯‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÂ
ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ê‡ÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ·˘Ùfi ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ‹ ·Ú¯¤ÁÔÓ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú· (.¯., ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È Ô ™ÈˆÓÈÛÌfi˜) ‹ ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È·¯ÚÔ-
ÓÈÎfiÙËÙ·˜ (.¯., Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÛÌfi˜). ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›
ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· (ÓÔÌÈο)
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â˘ÙÂ-
Ú‡ÔÓÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ΢ÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ô˘ÛÈÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· (Ù˘ ʇÛ˘) Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔÁfiÓÔ˘˜.
™ÎÂÊÙ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ O‡ÚÈ
ÕÈ˙ÂÓÙ˙‚·˚ÁÎ (Uri Eisenzweig) Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛȈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
O ÕÈ˙ÂÓÙ˙‚·˚ÁÎ ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÈˆÓÈÛÌÔ‡. O
ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È «Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈο ‰È·-
ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ» (1981: 261), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Ë ¢È·-
ÛÔÚ¿ (Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘) ÂÌϤÎÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â‰¿ÊÔ˘˜ (ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο,
ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜). O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¤‰·ÊÔ˜, Ô˘ «‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›Ô-
Ù ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó·Ó Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÔÓ ÕÏÏÔ» (267), ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó·Ó ηı·Ú¿ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ (fiÔ˘
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úˆı‡ÛÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·) –‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô-
ÏÈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ (naturalized) Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÛÂ
Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ º‡ÛË.
£· ¤‚Á·ÈÓ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ ·Ó Âͤٷ˙· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈ-
ÎÒÓ ÙÔÔıÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÕÈ˙ÂÓÙ˙‚·˚ÁÎ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú‹Á-
Ì· ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ™ÈˆÓÈÛÌfi: ÙËÓ ÂʇÚÂÛË Ù˘ Ù˘-
ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙË ÛËÌÂȈÙÈ΋ ‰È¿ÚÚËÍË Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ÙËÓ ÂÎ-
‰›ˆÍË ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙËÓ π‚ËÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘
·ÈÒÓ·, ÙÔ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÙË Û˘Ó·-
ÎfiÏÔ˘ıË ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Ù· ÏÔÈ¿. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ·, Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÕÈ˙ÂÓÙ˙‚·˚ÁÎ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿
ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Â›Ó·È, ÛÙÔÓ ÛȈÓÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Ú·ÎÙÈ΋, ¤Ó· Ê·-
ÓÙ·ÛÈ·Îfi ¤‰·ÊÔ˜ fiÔ˘ Ô ÕÏÏÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ –Ë Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·
 ∂£¡O™-ON∂πƒO 57

Ù˘ ÏËÚfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ Ë º‡ÛË Á›ÓÂÙ·È È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘– Û˘Ï-

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ÙÚfiÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙË ‚·ıÈ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ê·ÓÙ·-
ÛÈ·ÎÔ‡: «O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÓÔËı› ÌfiÓÔ ÛÂ
¤Ó· Ï·›ÛÈÔ, fiÔ˘ Ô ÕÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È – ÛÙË º‡ÛË. O ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi˜
ÛȈÓÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· “ηı·Ú›ÛÂÈ” ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÕÏÏÔÓ… °È· Ó· ÌËÓ ‚ϤÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜, Ô [™ÈˆÓÈÛÌfi˜ ›ӷÈ] ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ηٷÛ΢¿-
ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ» (280, 282). ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ›-
Ó·È Ë ÂÎÌˉÂÓ›˙Ô˘Û· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÎfiÓ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ (Ë
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·˘ÙÔ·fiÎÚ˘„˘) Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈ-
ÓÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Ó· ÔÏÔÊÔÚÔ‡Ó, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ‚ڷ›ÔÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· „˘¯ˆÙÈ-
΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ηÈ
ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜) ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔ-
Ì‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘: Ù˘ ·¤Ú·ÓÙ˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Ù˘ ÕÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘, ÙÔ ‰¤Ï·Ú
Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÂıÔÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· –·˜
ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌ ·˘Ùfi– ̤ۈ Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜
∞ÌÂÚÈ΋˜. ΔÔ ›‰ÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ϯı› Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÎÌˉÂÓ›˙ÔÓ Â›-
‰ˆÏÔ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ πÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ô
·Ú·‰Â›ÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ.
∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ηı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÂıÓÈο ˘ÔΛÌÂÓ· ÂÂȉ‹ οÔÈ· ËÁÂÌÔÓÈ΋ ‰ÔÌ‹, Ë
ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È «¤ıÓÔ˜» ‹ «ÂıÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜», Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó· ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ‹ Ì›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù·, «ÁÈÓfiÌ·ÛÙ» ÂıÓÈο ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ì·-
ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Ì˘ÛÙËÚȷ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÂıÓÈ-
΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·», ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì (Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ηٷÛ΢¿-
˙Ô˘ÌÂ, ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ) ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ÌÈ· ÂıÓÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘-
Ì Ò˜ Ë ı¤ÛÌÈÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ‰Â‰Ô̤Ó˘ ¿Ú-
¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ ‹ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ –ÌÈ·˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË-
¯·ÓÈÛÌÔ‡–, ·ÏÏ¿ Ù˘ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋˜ ı¤ÛÌÈÛ˘ ÌÈ·˜ ‰Â‰Ô̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÓ¯fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ.
∏ «È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹» ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÁÓˆ-
Ṳ̂ÓË ·ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ·˘-
Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÏ›Ù˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ
οÔÈ· ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· (fiˆ˜, ›Ûˆ˜, Ô ºÚfi˘ÓÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÂÏÈο
58 ™Δ∞£∏™ °OÀƒ°OÀƒ∏™

Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·» ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜

ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË). £· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·, fï˜, fiÙÈ Ë Â›‰Ô-
ÛË (Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ
›‰È· ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿, Ì ¤Ó·Ó Û˘Ó-ÙˆÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ,
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË
«Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË» ·fi ÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÂÈ‚È‚·ÛÙԇ̠ÛÂ
¤Ó· Ó¤Ô fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ı· ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ê·ÓÙ·-
Û›ˆÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜ ad infinitum.16
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ
ºÚfi˘ÓÙ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ô ºÚfi˘ÓÙ Û˘Ó¤Ï·‚ ˆ˜ «„¢‰·ÈÛıËÙÈ΋ ¢¯ÂÙÈ΋ „‡-
¯ˆÛË ÙˆÓ ÔÓ›ڈӻ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· η-
Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘. °È·Ù› «[Ë „¢‰·È-
ÛıËÙÈ΋ ¢¯ÂÙÈ΋ „‡¯ˆÛË ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ] fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó
ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ‹ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿, Ì ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤ÙÛÈ ÂÎÏËڈ̤ÓË… ∏ „¢‰·›ÛıËÛË
οÓÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ı› Ì·˙› Ù˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ›ÛÙË» (ºÚfi˘ÓÙ 1984:
238, Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰È΋ ÌÔ˘). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù¿˜ Ì·˜ –Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË– ›ӷÈ
¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÂÎÏËÚˆ-
̤Ó˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ì·˜, ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ ÎÈÓË-
ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·ÍÈÒÓÂÈ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÂıÓÈÎfi
˘ÔΛÌÂÓÔ, Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÌÈ· ȉȈ-
ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË. ∫·È Ô‡Ù ÌÔÚ› Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô È‰ÈˆÙÈÎ‹Ø Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÓÈ΢ı›, Ó· Â͈ÙÂÚÈ΢ı›, Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔÈË-
ı›. ΔÔ ÂıÓÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ
›ÛÙË ·˘Ù‹ ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ¤Ó·Ó
·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ¿ÏψÓ. «Δ· ˘ÔΛÌÂÓ·, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È
fiÙÈ ÈÛÙ‡ԢÓ, ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô fiÚÔ˜ Ù˘ ›ÛÙ˘», fiˆ˜ ÈÛ¯˘-
Ú›˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi Ô ÓÙ ™ÂÚÙÒ (1985: 202, Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰È΋ ÌÔ˘).
∞˘Ùfi ÙÂÏÈο Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ›ÛÙ˘. ∂›Ó·È
Û·Ó Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ›ÛÙË, Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ·
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ, Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÙËÓ
Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ÂÓÈÎÔ‡ ∂›Ó·È, Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.17
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Â‡ÁψÙÙ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÂΉfiÙˆÓ
ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ „˘¯ˆÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ŒÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ·˘Ù¿
Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™Ï·‚fiÈ ∑›˙ÂÎØ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÂÏfi Ô˘ ÓÔ-
Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ú› ηϷÌÔÎÈÔ‡ (1989: 35).18 ŒÓ· ¿ÏÏÔ, ˆÛÙfiÛÔ,
·Ó¤Î‰ÔÙÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜
 ∂£¡O™-ON∂πƒO 59

(·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Ù˘), ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘

›ÛÙ˘: ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÁÈ·Ù› ı¿ıËÎÂ
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· Û¤ÚÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ¿ ÙÔ˘ Ϙ ÎÈ ·˘Ù‹
‹Ù·Ó Û·ÏÔ˜. ™Â fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÚˆÙ¿Ó ‹ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Ͽη ÁÈ’ ·˘Ùfi
··ÓÙ¿ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˜: «¢ÂÓ ‚ϤÂÙ fiÙÈ ËÁ·›Óˆ ‚fiÏÙ· ÙÔ Û·ÏÔ ÌÔ˘;»
∫¿ÔÈ· ̤ڷ, fï˜, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ
·Ô‰›‰Ô˘Ó ηÚÔ‡˜ Î·È Û ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ· Ô ÙÚÂÏfi˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÛÂÚ-
Ó ›Ûˆ ÙÔ˘ ‰Â̤ÓË Ì ÛÎÔÈÓ› ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ì ÙÔ ÂÍÈÙ‹-
ÚÈfi ÙÔ˘ Ô ÙÚÂÏfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚ›Ԣ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜
›Ûˆ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ¿ ÙÔ˘, Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔÓ Úˆ-
Ù¿ÂÈ: «ª· ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ¢ÂÓ Â›·ÌÂ... ÎÏ.» ΔfiÙÂ Ô ÙÚÂÏfi˜ ··ÓÙ¿: «™Â η-
Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹Ûˆ Â‰Ò ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ¿ ÌÔ˘». O
ÁÈ·ÙÚfi˜, ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô˘ ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ
Ó· ʇÁÂÈ. ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô ÙÚÂÏfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚ›Ԣ, ÎÔÈ-
Ù¿˙ÂÈ ÔÏfiÁ˘Ú·, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ¿ ÙÔ˘
Î·È „Èı˘Ú›˙ÂÈ: «™ÛÛ˜! ΔÔ˘ ÙË Ê¤Ú·ÌÂ, Â;»
À¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· Â˘Ê˘˝· ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÂΉfiÙˆÓ Ù·
ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÙËÓ ÙڤϷ (Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·¤Ó·ÓÙÈ
Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Î·ÓÔÓÈÎÔÔ›ËÛ˘), ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂΉfiÙÔ˘ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÁÈ·ÙÚfi˜
ηı›ÛٷٷÈ, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ›ÛÙ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚÂÏfi Î·È ÛÙËÓ
Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·/Û·ÏÔ (ÙÔ ¯ÈÌ·ÈÚÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘), ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÙÚÂÏfi˜. «ΔÔ˘ ÙË Ê¤Ú·Ì» ÛËÌ·›ÓÂÈ «ΔÔÓ ÍÂÁÂÏ¿Û·Ì», ‰ËÏ·‰‹ «ΔÔÓ ÂÌÔ-
‰›Û·Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜».19
°È·Ù›, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ·Ó Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÌÈ·˜ Ê·-
ÓÙ·Û›ˆÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ· ÛÙË Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡
Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ (Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÙÈ΋ Áˆ-
Ó›·, ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ÍÂÁÂÏ·ÛÙ›). ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ηٷÓÔ› Ô ∑›˙ÂÎ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·/Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜:
‰ËÏ·‰‹ «¤Ó· ›‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌË ÁÓÒÛ˘ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹» (1989: 21).
ΔfiÛÔ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ (Ì ÙË ÌÔÓÔÌ·Ó›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘) fiÛÔ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ (Ì ÙË
ÌÔÓÔÌ·Ó›· Ù˘ ηÓÔÓÈÎÔÔ›ËÛ˘) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ù˘ ȉÂÔ-
ÏÔÁ›·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÔÓÙÔ-
ÏÔÁÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ͯÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÌÔÚÊ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜.
60 ™Δ∞£∏™ °OÀƒ°OÀƒ∏™

°È· ÙÔÓ ∑›˙ÂÎ, ·˘Ù‹ Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È „¢‰·›ÛıËÛË ‹ „¢‰‹˜

Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ Û˘ÁηχÙÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ,
·ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ÔÌ› ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ∑›˙ÂÎ ı· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈ fiÙÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÁÓÒÛ˘ ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ‰›Ô
·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó – ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ›ÛÙ˘ (1989: 30-49). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ «Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘», ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ·˘Ù‹, ÙfiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÓ›-
ÚÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ô ∑›˙ÂÎ, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› Û ·˘Ùfi, ‰È·-
χÂÈ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘ ºÚfi˘ÓÙ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Phantasiebildung ‹Ù·Ó Ë Úfi-
ÛÔ„Ë ‹ ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. ∏ ‰ÈÙÙ‹ ·˘Ù‹ ʇÛË Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘-
Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚfiÛÔ„Ë Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙË-
Û˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ(ÔÈË̤ÓÔ)˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∂›Ó·È ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ë
Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜. ∫·È Â›Ó·È ıÂ̤ÏÈÔ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ë ı¤ÛÌÈÛË Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜
¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿ ¿ÏÏ· ·Ó‡·ÚÎÙ˘ ÔÓÙfi-
ÙËÙ·˜ – ·Ó‡·ÚÎÙ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÓÙÔÏÔÁÈο ÎÂÓ‹ Î·È ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂ-
Ù·È ˆ˜ ‹‰Ë ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÚÔ‡Û·.
∏ ÂıÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·
Ô˘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÈ Î·È ÂÈÙÂÏ› ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘
(¡ÂÔÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ¶·ÓÙÔ˘ÚÎÈÛÌfi˜, ¶·ÓÛÏ·‚ÈÛÌfi˜, ™ÈˆÓÈÛÌfi˜, ·ÌÂÚÈη-
ÓÈÎfi ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ, μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÔÁÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÊÚÈηÓÈ΋ négritude ÎÙÏ.),
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· Û˘Áηχ„ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ». °È·Ù›, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ŒıÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋-Ê·ÓÙ·ÛÈ·-
΋ ÛËÌ·Û›·, Ù· ηı¤Î·ÛÙ· ¤ıÓË, ˆ˜ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂıÓÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ΔË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·‡Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È
·fi ¿ÏϘ, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÁˆÔÏÈÙÈο, ηٷÚÚ¤ÂÈ. ¢Â›Ù ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙË ‚È·ÈfiÙË-
Ù· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤‚Ë ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Í¯ӿÌ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi
ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ·›ÍÈÌÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜, Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ ʇÛ˘
Ù˘ ı¤ÛÌÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂıÓÒÓ (Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ˘fi ÙË Ê·ÓÙ·ÛȈÛÈ΋
ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜) Î·È Ù˘ Ù¯ÓËÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ó¿‰˘Û‹˜
ÙÔ˘˜.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, Ë Â›ÛÔ‰fi˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ ÓÂÔ-
 ∂£¡O™-ON∂πƒO 61

ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ÚÈ˙È΋ Ù˘ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›· –ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÁοÚ-
ÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛˆÓ, ÙˆÓ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ
ÁˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯ÒÚÔ– ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹˜
Ù˘ ·Ô˘Û›·˜: ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ ˆ˜ ¤ıÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘, ÁÈ·Ù› Ë ÂıÓÈ΋ Ô˘Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·˜,
ˆ˜ ŸÓÙÔ˜, «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ». ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ «˘¿Ú¯ÂÈ» Î·È ÌÔÚ› ÌfiÓÔ
Ó· «˘¿Ú¯ÂÈ» ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›, ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, ÔÈ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ ÔÔ›·˜ ˆ˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡), ·ÏÏ¿ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ – Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡-Ê·-
ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ
ÂıÓÈÎÒÓ ÔÓÙÔًوÓ. ∏ ÌÂϤÙË, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘, ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÙÚÔ-
¯È¿˜ Ù˘ Phantasiebildung ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

ŒÓ· ıˆÚËÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·: «ΔÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ»

°È· Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ·˘Ùfi, ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÁÈ· ÌÈ·

·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ˆ˜ ‰›‰·ÁÌ·, ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∫¿Êη, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·-
ÙÔ˜ Ù˘ ‰˘Û¯ÂÚÔ‡˜ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂıÓÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ» (1924), ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫¿Êη Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ·
‡„ÈÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Î·ÌÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘
–Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÎÂÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘–, ÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ï‹ıÔ˜
·ÏÏËÁÔÚÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ: Ô›ÎÔ˜/ÂÛÙ›·/HeimatØ Ù· ¿ÁÈ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓØ ÙÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi ÊÂÙ›¯Ø Ë ÂÈı˘Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. ΔÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiψÓ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ÙÔÔÁÚ·ÊÈ΋
Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ, Ë ÔÔ›· ·fi ÈÛÙÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È
ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ·fi „˘¯È΋ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ·
62 ™Δ∞£∏™ °OÀƒ°OÀƒ∏™

ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜: Ò˜ Ì·›-

ÓÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·, ÛÙË ÊˆÏÈ¿; «Δ¤ÏÂȈ۷ ÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ ÌÔ˘ ηÈ
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ù˘¯· ÙÔ ÛÎÔfi ÌÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ¤Íˆ ›ӷÈ
ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚ‡·, Ë ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿Ø ·Ó οÓÂȘ ÌÂ-
ÚÈο ‚‹Ì·Ù·, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ÛÎÏËÚfi ‚Ú¿¯Ô» (∫¿Êη 1971:
325). ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙ˘¯›·˜, ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ‹
·ÎfiÌ· Î·È Ï¿ıÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ıˆÚËÙÈ-
΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜. ∞˘ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓË ¤ÙÛÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛÙ·-
Ù‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ̷˜, ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛ‚Ô-
Ï›˜ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍËÁ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋
Î·È Ú·ÎÙÈο ÌË ·Ó·ÁÓÒÛÈÌË.
ΔÔ Ï¿ÛÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ Ï·-
ÁÔ˘ÌÈÔ‡, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ì ·˘Ùfi ̤ۈ ÌÈ·˜ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÂÈ-
ı˘Ì›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ·Ú·ÓÔ˚΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ηٷӷÁη-
ÛÌÔ‡ ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú·ÓÔ˚΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ô Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙË
Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‰¤ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘.
∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› Â›Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó Ì˘ıÈÎÔ›Ø ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙ·Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·-
ıÂÚ¿, ηıÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ì˘ıÈÎÔ›. ∫·Ù¿ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡, ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ˘ÌÈÔ‡ ›ӷÈ
ÁÈ· οÔÈÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·›Ì·. O ·˘ÙÔ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ
·˘ÙÔÂÁÎÏÂÈÛÌfi: «ŒÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¯Ù˘¿ˆ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÏfiÎÏËÚ· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, Î·È Ó· ¤ÊÙˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ηÈ
‹ÌÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙ·Ó ¤‚Á·˙· ·›Ì·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·ԉ›ÎӢ fiÙÈ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ
›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÎÏËÚ·›ÓÔ˘ÓØ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó, Ï‹ÚˆÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÌÔ˘» (328).
∞ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÂÈÛ‚ÔϤ· ÚÔηÏ› ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-
΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ıˆ-
ÚËÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. OÈ ·Ú¯ÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ
·ÂÈÏ›ٷÈ. ∏ ·Ú·ÓÔ˚΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜ ıˆÚ›ٷÈ
·ÓfiËÙË Î·È ·Ú·¯ˆÚ› ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì·˜:
∏ ¯·Ú¿ ÙÔ‡ Ó· ÙÔ ¤¯ˆ Ì ¤ÊıÂÈÚÂ, ÙÔ Â˘¿ÏˆÙÔ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ˘ÌÈÔ‡ ¤Î·ÓÂ
Â̤ӷ ¢¿ÏˆÙÔØ Î¿ı Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ Ì ‚Ï¿ÙÂÈ Û·Ó Ó· ›̷È
ÂÁÒ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÌ·È. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ›-
¯· ÚԂϤ„ÂÈØ ·ÓÙ› Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÌfiÓÔ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¿Ì˘Ó· –Î·È Ì ÙÈ
·¿ıÂÈ· Î·È ·›ÛıËÛË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ¤Î·Ó· ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi– ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ʈÏÈ¿˜ ÌÔ˘ (355).
 ∂£¡O™-ON∂πƒO 63

∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·ı›ÛٷٷÈ

·ÓÂÎÚ›˙ˆÙË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Ï¿ÛÌ·, ÛÙÔ¯·˙fiÌÂÓÔ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙÔ ·fiÚıËÙÔ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÌÔÚ›
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (356). ∏
„˘¯ˆÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· ¿ÏÏË
Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË: fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ-
Ú› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ «ıËÚ›Ô Ô˘ Ûο‚ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ÌÈ» (358). ∏
·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯ÈÌ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ –Ô˘ Û˘ÓÂ¿-
ÁÂÙ·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰È¿ÚÚËÍË Ù˘ Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ– Â›Ó·È Ë ¤Û¯·ÙË Ú¿ÍË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎ(ÔÔÈË̤Ó)Ô˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙËÓ „˘¯ˆÙÈ΋ ‚›·
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡.20
O ∫¿Êη ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ‚›·˜ ·˘Ù‹˜ ̤۷ ·fi
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ‚ÔϤ· ˆ˜ ÌÈ·˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÂÎ ÙˆÓ
¤Ó‰ÔÓ. O ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ÁÂÓÓ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ, ηÈ
¤ÙÛÈ, ÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∏
ÏÔÁÈ΋, Ô˘ ΢Úȷگ› ·‰È¿وٷ, ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘
Ï·ÁÔ˘ÌÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi
Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ı· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÚÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ۯ‰ȷÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ Ó· ı·ÊÙ›. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ ı· ¤‚ÚÈÛΠÙË ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ –ÙÔÓ Ù¿ÊÔ
ÙÔ˘– ̤۷ ÛÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ. ΔÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ, ·ÚfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ë Î·-
ÙÂÍÔ¯‹Ó ηÙÔÈΛ·, Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È Ù¿ÊÔ˜: Ë ÎÙ‹ÛË Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰ÈηȈ̷ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË ‰È·ÛÔÚÈ΋-ÓÔÌ·‰È΋, Ô˘ Û ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÈ-
ÓËÛ›· ÙÔ˘ «Èı·ÁÂÓÔ‡˜».

∏ ÙÔÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈı˘Ì›· (Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ·)

°È· Ó· ÂÍ·Á¿Áˆ οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ¯·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘

̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÌÔ˘, ı· Â·Ó·Ï¿‚ˆ fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ
¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘ ›¯ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ÙÔ
¤ıÓÔ˜/fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·fi
fi,ÙÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÂÚ› ŒıÓÔ˘˜-∫Ú¿ÙÔ˘˜. ΔÔ
¤ıÓÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜-Ê·ÓÙ·ÛÈ·-
Îfi˜ ıÂÛÌfi˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ÛΤ„Ë (ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘ÂÚÛÎÂÏ›˙ÂÈ
Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡).
∞˜ ʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘