Cendrillon : conte de fées classique
Traduit par
ScribdTranslationsCendrillon : conte de fées classique
Traduit par
ScribdTranslationsLA CENICIENTA
Il était une fois un homme bon qui eut le malheur de devenir veuf peu après
temps de s'être marié. Des années plus tard, il rencontra une femme très mauvaise et arrogante,
mais que, malgré cela, a réussi à le séduire.
Ils se sont mariés et sont allés vivre avec leurs filles. La femme avait deux filles si
arrogants comme elle, tandis que l'homme avait une seule fille douce, gentille et
belle comme aucune autre. Dès le début, les deux sœurs et la belle-mère
ils ont rendu la vie impossible à la jeune fille. Ils l'obligeaient à porter de vieux vêtements sales et
à faire toutes les tâches de la maison. La pauvre passait sa journée à balayer le sol,
frottant les casseroles et faisant les lits, et comme si cela ne suffisait pas, même
quand elle se reposait sur les cendres de la cheminée, ils se moquaient d'elle.
- Cendrillon ! Cendrillon ! Regarde-la, elle est encore pleine de cendres !
Mais malgré tout, elle ne se plaignait jamais.
Un jour, elle entendit ses sœurs dire qu'elles allaient au bal donné par le fils du Roi. A
Cendrillon avait très envie d'y aller, mais elle savait que ce n'était pas fait pour une fille
comme elle.
Elle a repassé les robes de ses sœurs, les a aidées à s'habiller et à se coiffer, puis les a quittées.
avec tristesse. Lorsqu'elle fut seule, elle se mit à pleurer de peine de ne pas pouvoir aller au bal.
Alors, sa fée marraine est apparue :
- Que se passe-t-il Cendrillon ? Pourquoi pleures-tu comme ça ?
- Parce que j'aimerais aller au bal comme mes sœurs, mais je n'ai pas de moyen.
-Mmmm… je pense que je peux le résoudre, dit en esquissant un large sourire.
Cendrillon parcourut la maison à la recherche de ce que sa marraine lui avait demandé : une citrouille, six
souris, un rat et six lézards. D'un coup de sa baguette, il les transforma en un
magnifique carrosse doré tiré par six chevaux blancs, un cocher aimable et six
serviles laquais.
- Ah oui, j'avais oublié ! - dit la fée marraine.
Et d'un dernier coup de baguette, elle transforma ses haillons en une magnifique robe de tulle.
or et argent et couvrit ses pieds de délicates petites chaussures en cristal.
- Une chose de plus Cendrillon. N'oublie pas que le sort sera brisé à minuit.
nuit, donc tu dois revenir plus tôt.
Quand Cendrillon est arrivée au palais, un immense silence s'est installé. Tous admirait sa
beauté alors qu'ils se demandaient qui était cette belle princesse. Le prince ne tarda pas
en la faire danser et dès l'instant même où il a pu contempler sa beauté de
il ne pouvait s'empêcher de l'admirer.
À Cendrillon, il lui arrivait la même chose et elle était si bien qu'elle ne s'est pas rendu compte que
il était midi. Il se leva et courut hors du palais. Le prince,
inquiet, il est aussi sorti en courant, bien qu'il n'ait pas pu la rattraper. Seulement à un des
ses chaussures en cristal, que la jeune fille a perdues en courant.
Des jours plus tard, un homme est arrivé chez Cendrillon depuis le palais avec la chaussure de
cristal. Le prince avait donné l'ordre que toutes les femmes du
royaume jusqu'à ce qu'elle trouve sa propriétaire. Ainsi, les belles-sœurs l'ont essayé,
et même s'ils ont fait toutes sortes d'efforts, ils n'ont pas réussi à y mettre le pied. Quand
c'était au tour de Cendrillon, ils se sont mis à rire, et ils ont même dit qu'il n'était pas nécessaire que
elle le prouvera parce que de aucune façon elle ne pouvait être la princesse qu'ils cherchaient. Mais
Cendrillon l'a essayé et la chaussure lui allait parfaitement.
Ainsi, Cendrillon et le prince se marièrent et furent très heureux et la jeune fille retourna
à démontrer sa bonté en pardonnant à ses belles-soeurs et en les épousant avec deux
Mesdames et messieurs de la cour.