Fables pour enfants : Morale et leçons
Traduit par
ScribdTranslationsFables pour enfants : Morale et leçons
Traduit par
ScribdTranslationsFables pour enfants.
Le renard et les raisins
Un matin d'automne, alors qu'un renard se reposait sous une vigne, il vit
de beaux grappes de raisins déjà mûrs, devant ses yeux. Désireuse demanger quelque chose
rafraîchissantet différent de ce à quoi elle était habituée, la renarde se leva, retroussa ses manches et se mit
mains à l'œuvre pour manger les raisins.
Ce que le renard ne savait pas, c'est que les grappes de raisins étaient beaucoup plus hautes qu'elle ne le pensait.
imaginait. Alors, il chercha un moyen de les atteindre. Il sauta, sauta, mais ses doigts ne
ils ne pouvaient même pas les toucher.
Il y avait beaucoup de raisins, mais le renard ne pouvait pas les atteindre. Il prit son élan et sauta à nouveau, mais le
le saut était trop court. Néanmoins, le renard ne s'est pas laissé abattre. Il a pris de l'élan à nouveau et a sauté à nouveau
et [Link] raisinselles semblaient devenir de plus en plus hautes et lointaines.
Fatiguée par l'effort et se sentant incapable d'atteindre les raisins, la renarde se convainquit de
que c'était inutile de répéter l'essai. Les raisins étaient trop hauts et le renard ressentit une
profonde frustration. Épuisée et résignée, la renard a décidé d'abandonner les raisins.
Quand le renard s'apprêtait à retourner dans la forêt, il se rendit compte qu'un oiseau volait par
là, elle avait observé toute la scène et s'était sentie gênée. Croyant qu'elle avait fait un
Papier ridicule pour essayer d'atteindre les raisins, le renard s'adressa à l'oiseau et lui dit :
- J'aurais pu atteindre les raisins s'ils avaient été mûrs. Je me suis trompé au début
pensant qu'elles étaient mûres mais quand je me suis rendu compte qu'elles étaient encore vertes, j'ai préféré
renoncer à les atteindre. Les raisins verts ne sont pas un bon aliment pour un palais si raffiné
comme le mien.
Et ainsi, le renard poursuivit son chemin, essayant de se convaincre que ce n'était pas à cause de [Link] de
esfuerzo c'est pourquoi elle n'avait pas mangé ces délicieuses raisins. Et oui, parce qu'ils étaient verts.
Moraleja : Si quelque chose t'intéresse vraiment, ne renonce pas. Efforce-toi et persévère jusqu'à
y parvenir.
Le renard et la cigogne
Au zorro adorait les blagues lourdes et voulut en faire une à son amie la cigogne. Un jour, la
Il l'a invité à dîner chez lui et la cigogne a accepté avec grand plaisir. La cigogne s'est présentée à l'heure
Acordée et après avoir discuté un bon moment, ils se dirigèrent vers la salle à manger.
Le renard avait préparé une délicieuse soupe, mais il l'a servie dans deux assiettes très plates. La cigogne
apenas pudo probar la sopa con la punta de su largo pico. El zorro, entre risas burlonas, se tomó
toute la soupe et à la fin, il a léché et reléché l'assiette.
La cigogne se rendit vite compte de la blague de mauvais goût que lui jouait le renard. Sans
embargo, disimuló su enojo. Al despedirse, dio las gracias al zorro dejándole saber que estaba
invité à déjeuner chez lui le lendemain.
Le renard s'est présenté chez la cigogne. En entrant, il a senti une odeur exquise qui lui a mis l'eau à la bouche.
la bouche et le remplit d'émotion. Mais l'émotion ne dura pas longtemps, car le ragoût qu'il avait
préparé, la cigogne a été servie dans un gobelet très long et au cou étroit. La cigogne
atteignait facilement le ragoût avec son bec, mais pas le renard avec son museau large et court. Le renard,
très honteux, il est parti les queue entre les jambes.
Moraleja : Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.
Le lièvre et la tortue
Il était une fois un lièvre très vaniteux qui passait toute la journée à se vanter de sa rapidité.
je pouvais courir.
Fatiguée d'entendre toujours ses vantardises, la tortue la défia de concourir dans une course.
—Comme tu es drôle, tortue, tu dois plaisanter—dit le lièvre en riant.
rire aux éclats.
—Nous verrons, lièvre, garde tes mots jusqu'après la course— répondit la tortue.
Le lendemain, les animaux de la forêt se sont réunis pour assister à la course. Tout le monde voulait
voir si la tortue pouvait vraiment battre le lièvre.
L'ours a commencé la course en criant :
—À vos marques, prêts, partez !
La lièvre s'est immédiatement précipitée en avant, elle a couru et couru plus vite que jamais. Puis, elle a regardé vers
Il se retourna et vit que la tortue se trouvait à quelques pas de la ligne de départ.
—Tortue lente et ingénue—pensa le lièvre—. Pourquoi a-t-elle voulu faire la course, si elle n'a pas
aucune chance de gagner ?
Confiée de gagner la course, le lièvre a décidé de s'arrêter au milieu du chemin pour
se reposer sous un arbre. L'ombre fraîche et agréable de l'arbre était très relaxante, tant
Ainsi, le lièvre s'est endormi.
Pendant ce temps, la tortue continua de marcher lentement, mais sans pause. Elle était décidée à ne pas abandonner.
vaincue. Bientôt, elle se trouva en train de rencontrer le lièvre dormant paisiblement. La tortue était en train de gagner
la course!
Quand la tortue s'est approchée de la ligne d'arrivée, tous les animaux de la forêt ont commencé à crier de
émotion. Les cris ont réveillé le lièvre, qui ne pouvait croyer ses yeux : la tortue était
traversant la ligne d'arrivée et elle avait perdu la course.
Moraleja : Ayez une bonne attitude et ne vous moquez pas des autres. Vous pouvez être plus réussi.
en faisant les choses avec constance et discipline plutôt qu'en agissant rapidement et négligemment.
Audio de texte à voix pour une lecture assistée
Il était une fois un corbeau assoiffé qui vola longtemps à la recherche d'eau, jusqu'à ce que
il a trouvé une jarre avec un peu du précieux liquide. La jarre avait un long et étroit cou.
Pourtant, tant qu'il essayait, le corbeau ne pouvait pas atteindre l'eau avec son bec. Désespéré, le
Le corbeau pensa à renverser le pot et à prendre l'eau avant que la terre ne l'absorbât, mais la
la jarre était si lourde qu'elle ne bougeait pas avec les efforts du pauvre corbeau. Au bout d'un moment, il lui
ocurrió otra idea; recogió unas piedrecillas y las dejó caer en la jarra una por una. Con cada
piedrecilla, l'eau montait un peu plus, jusqu'à ce qu'enfin elle soit suffisamment proche du
bord pour pouvoir boire. Heureux, le corbeau a pris l'eau et a continué à voler.
Moraleja : Pour résoudre des problèmes, il faut beaucoup de calme et d'ingéniosité.