1.
中国 (Zhōngguó) — La Chine
中国位于亚洲大陆东部,太平洋西岸。
Zhōngguó wèiyú Yàzhōu dàlù dōngbù, Tàipíngyáng xī'àn.
La Chine se situe à l’est du continent asiatique, sur la côte ouest de
l’océan Pacifique.
中国的陆地面积约为 960 万平方公里。
Zhōngguó de lùdì miànjī yuē wèi 960 wàn píngfāng gōnglǐ.
La superficie terrestre de la Chine est d’environ 9,6 millions de km².
2. 北京 (Běijīng) — Pékin
2022 年冬季奥林匹克运动会在北京举办。
Èr líng èr èr nián dōngjì àolínpǐkè yùndònghuì zài Běijīng jǔbàn.
Les Jeux Olympiques d’hiver 2022 ont eu lieu à Pékin.
北京是中国的首都。
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
Pékin est la capitale de la Chine.
3. 孔子学院 (Kǒngzǐ Xuéyuàn) — Institut Confucius
2014 年 9 月 27 日是第一个“孔子学院日”。
Èr líng yī sì nián jiǔ yuè èr shí qī rì shì dì yī gè “Kǒngzǐ Xuéyuàn rì”.
Le 27 septembre 2014 a été la première Journée des Instituts
Confucius.
孔子学院在 126 个国家设立了 475 所学院。
Kǒngzǐ Xuéyuàn zài yī bǎi èr shí liù gè guójiā shèlì le sì bǎi qī shí wǔ
suǒ xuéyuàn.
Les Instituts Confucius ont été créés dans 126 pays avec 475
établissements.
4. 一带一路 (Yīdài Yílù) — la Ceinture et la Route
“一带一路”是丝绸之路经济带和 21 世纪海上丝绸之路的简称。
“Yīdài Yílù” shì Sīchóu zhī lù jīngjì dài hé 21 shìjì hǎishàng sīchóu
zhī lù de jiǎnchēng.
La "Ceinture et la Route" est l’abréviation de la ceinture
économique de la Route de la Soie et de la Route maritime du XXIe
siècle.
5. 丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù) — La Route de la Soie
丝绸之路是古代中国通往西亚和欧洲的重要通道。
Sīchóu zhī lù shì gǔdài Zhōngguó tōngwǎng Xīyà hé Ōuzhōu de
zhòngyào tōngdào.
La Route de la Soie est une voie importante de la Chine ancienne
vers l’Asie occidentale et l’Europe.
6. 中国电信 (Zhōngguó Diànxìn) — China Telecom
中国通信行业的三大运营商是中国联通、中国移动和中国电信。
Zhōngguó tōngxìn hángyè de sān dà yùnyíng shāng shì Zhōngguó
Liántōng, Zhōngguó Yídòng hé Zhōngguó Diànxìn.
Les trois principaux opérateurs de télécommunications en Chine
sont China Unicom, China Mobile et China Telecom.
7. 长城站 (Chángchéng Zhàn) — Station de la Grande Muraille
(Antarctique)
中国在南极有三个科学考察站,其中之一是长城站。
Zhōngguó zài Nánjí yǒu sān gè kēxué kǎochá zhàn, qízhōng zhī yī
shì Chángchéng Zhàn.
La Chine a trois stations de recherche scientifique en Antarctique,
l’une d’elles est la station de la Grande Muraille.
8. 山东省 (Shāndōng Shěng) — Province du Shandong
孔子的故乡是山东省曲阜。
Kǒngzǐ de gùxiāng shì Shāndōng shěng Qūfù.
La ville natale de Confucius est Qufu, dans la province du
Shandong.
山东省有丰富的文化遗产。
Shāndōng shěng yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.
La province du Shandong a un riche patrimoine culturel.
9. 火警电话 (Huǒjǐng Diànhuà) — numéro de téléphone des
pompiers
中国大陆的火警电话号码是 119。
Zhōngguó dàlù de huǒjǐng diànhuà hàomǎ shì yīyījiǔ.
Le numéro des pompiers en Chine continentale est le 119.
10. 青海省 (Qīnghǎi Shěng) — Province de Qinghai
青海湖位于青海省,是中国最大的内陆咸水湖。
Qīnghǎi hú wèiyú Qīnghǎi shěng, shì Zhōngguó zuì dà de nèilù
xiánshuǐ hú.
Le lac Qinghai, situé dans la province de Qinghai, est le plus grand
lac salé intérieur de Chine.
经济 (jīngjì) – économie
Phrase: 中国提出的“一带一路”是连接世界的重大经济合作倡议。
(« La Ceinture et la Route » proposée par la Chine est une importante
initiative de coopération économique mondiale.)
6. 丝绸 (sīchóu) – soie
Phrase: 中国古代通过丝绸之路把丝绸运到欧洲。
(La Chine ancienne transportait de la soie vers l’Europe par la Route de
la Soie.)
7. 电信 (diànxìn) – télécommunications
Phrase: 中国电信是中国三大通信运营商之一。
(China Telecom est l’un des trois grands opérateurs de
télécommunications en Chine.)
8. 科学 (kēxué) – science
Phrase: 中国在南极建立了三个科学考察站,包括长城站、中山站和昆仑站。
(La Chine a établi trois stations de recherche scientifique en Antarctique,
dont la station Changcheng, Zhongshan et Kunlun.)
9. 孔子 (Kǒngzǐ) – Confucius
Phrase: 孔子的故乡是山东曲阜,他的思想影响了整个中国文化。
(Le berceau de Confucius est Qufu, dans le Shandong. Sa pensée a
influencé toute la culture chinoise.)
10. 火警 (huǒjǐng) – alerte incendie
Phrase: 在中国,如果发生火灾,请拨打火警电话 119。
(En Chine, en cas d’incendie, composez le 119.)
11. 湖 (hú) — lac
Signification : plan d’eau entouré de terres
Phrase : 青海湖是中国最大的内陆湖和咸水湖,它在青海省。
(Qinghai Hu est le plus grand lac intérieur et lac salé de Chine. Il se
trouve dans la province du Qinghai.)
12. 国歌 (guógē) — hymne national
Phrase : 《》
(L’hymne national de la Chine est « La Marche des Volontaires », qui
symbolise la combativité du peuple chinois.)
13. 教育 (jiàoyù) — éducation
Phrase : 从 1986 年起,中国实行九年义务教育制度。
(Depuis 1986, la Chine applique un système d’éducation obligatoire de
neuf ans.)
14. 少数民族 (shǎoshù mínzú) — minorité ethnique
Phrase : 中国有 55 个少数民族,其中人口最多的是壮族。
(La Chine compte 55 minorités ethniques, la plus nombreuse étant le
peuple Zhuang.)
15. 特区 (tèqū) — zone économique spéciale
Phrase : 中国第一个经济特区是深圳,改革开放从这里开始。
(La première zone économique spéciale en Chine est Shenzhen, point de
départ de l’ouverture économique.)
16. 大学 (dàxué) — université
Phrase : 北京大学是中国近代第一所国立大学,成立于 1898 年。
(Pékin Université est la première université nationale moderne de Chine,
fondée en 1898.)
17. 奖 (jiǎng) — prix / récompense
Phrase : 成龙在 2017 年获得奥斯卡终身成就奖,是第一位获奖的华人。
(Jackie Chan a reçu le prix d’honneur aux Oscars en 2017, devenant le
premier Chinois à le recevoir.)
18. 粮食 (liángshí) — céréales / denrée alimentaire
Phrase : 水稻是中国最主要的粮食作物,是 60%以上人口的主食。
(Le riz est la principale culture céréalière de Chine, aliment de base pour
plus de 60% de la population.)
19. 港口 (gǎngkǒu) — port
Phrase : 上海港是中国最大的港口,也是世界上吞吐量最大的港口之一。
(Le port de Shanghai est le plus grand de Chine et l’un des plus actifs au
monde.)
0. 人类 (rénlèi) — l’humanité / les êtres humains
Phrase : 中国是人类的发源地之一,最早的人类是元谋人,生活在 170 万年前。
(La Chine est l’un des berceaux de l’humanité ; le plus ancien homme
connu est l’Homme de Yuanmou, qui vivait il y a 1,7 million d’années.)
21. 外交家 (wàijiāojiā) — diplomate
Phrase : 张骞是西汉的著名外交家,两次出使西域,开辟了丝绸之路。
(Zhang Qian était un célèbre diplomate de la dynastie Han, qui ouvrit la
Route de la Soie.)
22. 妇女 (fùnǚ) — femme / femme mariée
Phrase : 中国人把有作为的女性称为“巾帼英雄”,巾帼指古代妇女的头饰。
(Les Chinois appellent les femmes héroïques des “héros en jupe” —
“jinguo” désigne un ancien ornement féminin.)
23. 乐器 (yuèqì) — instrument de musique
Phrase : 唢呐是一种传统民间乐器,公元 3 世纪从波斯传入中国。
(Le suona est un instrument traditionnel chinois venu de Perse au IIIe
siècle.)
24. 脸 (liǎn) — visage
Phrase : 川剧“变脸”是一种特技,可以迅速变换脸部的妆容来表现人物性格。
(Dans l’opéra du Sichuan, le « changement de visage » est une technique
spectaculaire utilisée pour montrer les émotions.)
25. 桥 (qiáo) — pont
Phrase : 赵州桥是世界上现存最古老、保存最完整的石拱桥,建于河北赵县。
(Le pont de Zhaozhou est le plus ancien pont en pierre voûté encore
debout, situé dans le comté de Zhao, Hebei.)
26. 医学 (yīxué) — médecine
Phrase : 针灸是中国传统医学的重要组成部分,用来治疗很多疾病。
(L’acupuncture est un élément essentiel de la médecine traditionnelle
chinoise, utilisée pour soigner de nombreuses maladies.)
27. 园林 (yuánlín) — jardin
Phrase : 拙政园和留园是苏州四大名园,体现了江南园林的精华。
(Le Jardin de l’Humble Administrateur et le Jardin du Maître des Filets
font partie des quatre grands jardins de Suzhou.)
28. 生肖 (shēngxiào) — signe du zodiaque chinois
Phrase : 2025 年是牛年,而 2024 年是龙年。
(L’année 2025 est celle du Bœuf, tandis que 2024 est celle du Dragon.)
29. 国宝 (guóbǎo) — trésor national
Phrase : 大熊猫被称为中国的国宝,是世界上最可爱的动物之一。
(Le panda géant est considéré comme un trésor national de la Chine —
c’est l’un des animaux les plus adorables au monde.)
0. 声母 (shēngmǔ) — initiale consonantique (en pinyin)
Phrase : “吹、成、齿、处”这四个字的声母都是“ch”。
(Les consonnes initiales de « chuī, chéng, chǐ, chù » sont toutes “ch”.)
31. 歇后语 (xiēhòuyǔ) — expression proverbiale en deux
parties
Phrase : “理发师教徒弟——从头学起”是一个有趣的歇后语。
(« Le coiffeur enseigne à l’apprenti — tout recommence à la tête » est une
expression proverbiale amusante.)
32. 成语 (chéngyǔ) — expression idiomatique chinoise
(souvent 4 caractères)
Phrase : “井底之蛙”是一个成语,比喻见识狭窄的人。
(« La grenouille au fond du puits » est une expression qui désigne
quelqu’un d’étroit d’esprit.)
33. 谚语 (yànyǔ) — proverbe
Phrase : 中国谚语“人不可貌相,海水不可斗量”意思是不能以外表判断一个人。
(Le proverbe chinois « On ne peut juger une personne à son apparence, ni
mesurer la mer avec un seau » signifie qu’il ne faut pas se fier aux
apparences.)
34. 馒头 (mántou) — pain vapeur chinois
Phrase : 我早饭吃三个馒头不算多,对我来说真是小菜一碟。
(Manger trois pains vapeur au petit-déjeuner, ce n’est rien pour moi, c’est
vraiment facile.)
35. 法子 (fǎzi) — méthode, solution (terme familier)
Phrase : 这问题太难解决了,我一点法子也想不出。
(Ce problème est trop difficile à résoudre, je ne trouve aucune solution.)
36. 非……莫属 (fēi…mòshǔ) — « il n’y a que… pour être digne
de ça »
Phrase : 汉语高手,非你莫属!
(Tu es un expert en chinois, c’est forcément toi !)
37. 被 (bèi) — marqueur du passif
Phrase : 这些冷饮都被我喝光了。
(Toutes ces boissons fraîches ont été bues par moi.)
38. 遍 (biàn) — partout, en entier (souvent avec 找、看、问…)
Phrase : 我找遍了教室,书包还是没找到。
(J’ai fouillé partout dans la salle de classe, mais je n’ai pas trouvé mon
sac.)
39. 谁 (shéi) — qui
Phrase : 我问了每个人,谁都说没看见。
(J’ai interrogé tout le monde, tous ont dit ne pas l’avoir vu.)