Procuration spéciale pour la vente immobilière
Traduit par
ScribdTranslationsProcuration spéciale pour la vente immobilière
Traduit par
ScribdTranslationsProcuration spéciale pour le vendeur / les vendeurs
HQP-HLF-274
PROCURA DE POUVOIR SPÉCIAL
SACHEZ TOUS LES HOMMES PAR LES PRESENTS:
JE/NOUS __________________________________________________________,
Citoyen(s) philippin(s), majeur(s), marié(s), ayant une adresse de résidence et postale à
______________________________________________ désigne par la présente, constitue,
et nommer _________________________, majeur, marié, ayant résidence
et adresse postale au __________________________________________________ pour
sois mon/notre véritable et légitime mandataire pour moi/nous en mon/notre nom, lieu et place,
à faire et à exécuter les actes suivants, à savoir :
1. Vendre, offrir à la vente et parvenir à un accord avec un acheteur qui paiera
le prix d'achat de la vente par le biais des fonds d'un prêt avec Pag-IBIG
Fonds, et ensuite de signer pour moi/nous et en mon/notre nom l'Acte de Vente
and convey ownership over my/our property particularly described as follows:
Situé à ______________________________ et enregistré sous
TCT/CCT No. ____________, Numéro de lot __________, Numéro de bloc __________,
Enquête n° __________ du Registre des Actes de ___________________
2. Négocier et parvenir à un accord avec l'acheteur dans le cadre des termes de
la vente qui, dans le cas où le prix d'achat est supérieur au montant du prêt avec
Le Fonds Pag-IBIG, l'acheteur devra fournir des fonds propres pour couvrir la différence.
3. Pour recevoir la Lettre de Garantie émise par le fonds Pag-IBIG garantissant
que le produit du prêt hypothécaire du fonds Pag-IBIG de l'acheteur sera payé
directement au vendeur ; et, en conséquence, de recevoir le chèque représentant
proceeds de prêt.
4. Effectuer d'autres actes et soumettre d'autres documents que le vendeur est tenu de fournir
to perform or submit in relation to the housing loan of the buyer.
PAR LA PRÉSENTE DONNANT ET OCTROYANT à mon dit Procureur plein pouvoir et
autorité pour faire et accomplir chaque acte qui peut être nécessaire ou utile,
en relation avec tout ce qui précède dans toutes ses intentions et dans tous ses objectifs comme je pourrais ou
peut faire, si présent personnellement et agissant en personne, PAR LA PRÉSENTE RATIFIANT ET
CONFIRMANT que mon mandataire peut également faire ou faire faire sous
et en vertu des présentes.
EN FOI DE QUOI, j'ai souscrit la présente ce _______ jour de
_________, _____ à la Province/Ville de ______________________________.
Avec ma conformité
____________________________ ____________________________
Mandataire Principal
____________Numéro_____________ _____________No.____________
Date of Issue _________________ Date of Issue _________________
Date d'expiration __________________ Expiry Date __________________
Avec le consentement marital
____________________________
Remarque : En cas de plusieurs principaux, prévoyez de l'espace pour des principaux supplémentaires.
RECONNAISSANCE
RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES
____________________________) S.S.
DEVANT MOI, un Notaire Public pour et dans le _______________________
Province de _____________________, ce ______ jour de _____________, _______
s'est personnellement présenté la ou les personnes nommées ci-dessus, qui m'ont prouvé de manière satisfaisante
son/sa/leur identité à travers ses documents d'identité ci-dessous
son/sa/leur nom et signature, qu'il/elle/ils sont la ou les mêmes personnes qui ont exécuté et
a signé volontairement la présente procuration spéciale, dûment signée par lui/elle/leur
témoins instrumentaux aux espaces prévus ici qu'il/elle/ils a reconnu
de ma part en tant qu'acte et fait libre et volontaire de sa part.
L'instrument qui précède concerne une Procuration Spéciale consistant en
________ (___) pages y compris la page sur laquelle cet Accusé de réception est écrit, a
a été signé sur la marge gauche de chaque page par les parties et le
témoins.
TÉMOIGNEZ MA MAIN ET LE SCELLÉ NOTARIAL, ce ______ jour de
_____________, ______, dans le _______________________, Province de
_____________________
NOTAIRE PUBLIC
Doc. No. __________;
Page N°__________;
Livre N°__________;
Série de __________.