Non.

Fo
Rév.
SPÉCIFICATION DU PROCÉDÉ DE SOUDAGE (WPS) POUR LE
PROCESSUS : SMAW Fecha:
H
COMPAÑÍA:TODO ACERO Réalisé par : GerardoYanez
N° WPS RÉVISION FECHA PQR DE QUALIFICATION REV APRO
WPS-TAM-SMAW-001 0 8/6/2019 Préqualifié 0
Tipo/ N ° de grupo ÉPAISSEUR DU MÉTAL TAL COMO SE
METAUX DE BASE Spécification
degré BASE SOLDE
AWS
Base matérielle ASTM A-36 N/A II Soldures en rainure avec CJP 25 mm
Soldat à ASTM A-36 N/A II Ranura CJP c/CVN Non
Matériel de secours Soudure N/A N/A Soldures en rainure avec PJP Non
Autre Soldures en filet
DIAMÈTRE N/A
DÉTAILS DE LA RÉUNION DÉTAILS DE LA RÉUNION (Bo
Type de fente B-U3b angulo: 60°+-5
Angle de la fente 60°
Ouverture de la racine Max. 3mm
Cara de la racine Max. 2mm
Ranurado du côté opposé Si
Méthode Pulidor
TRAITEMENT THERMIQUE POSTÉRIEUR À LA SOUDURE
Température -
Temps de maintien -
Autre -
PROCÉDURE
Couvre-soudure Tous Gaz de protection (GTAW)
Passages de soudure Tout Caudal
Proceso SMAW Taille de buse
Tipo (semi/auto/mec./etc) Manuel Technique
Position 4G Cordón droit/oscil./ondulé O
Met. de aport. (Esp. AWS) A5.1 Pases mult./unique (par côté)
Clasificacion de AWS E7018 Non. électrodes
Diàm. de l'électrode 1/8 po Distance au tube de contact
Marque/Nom commercial Lincoln Oscillateur (mécanique/automatique)
Temp. Préchauffe. Voir Note (c) Martelé
Temp. entre passées Voir Note (c) Limp. entre pasadas Cepil
Caractères. électriques Autre
Tipo de fuente de alimentacion
CV
(CC, CV, etc) NOTES DE RANGS QUALIFIÉS :
Polar. et type de courant EP/CD (a) Base Métallique : Toute combinaison des groupes
l'épaisseur qualifiée est min. 3 mm et max. sans limite
Ampères 90-160
(b) Position: 4G pour ra
Volt (c) Pour des épaisseurs T < =
Véloc. d'alimentation de fil - 0 °C; pour T > 20 mm et <= 38 mm, temp. > 10 °C; pour T
Vitesse d'avancement <=65mm, temp. > 65 °C; para T > 65mm, temp. > 110
Entrée de chaleur maximale Non requis

Alex Leon Responsable Qualité

Nombre Société Fret
 Non. Fo
Rév.
SPÉCIFICATION DU PROCÉDÉ DE SOUDAGE (WPS) POUR LE
PROCESSUS : SMAW Fecha:

H
COMPAÑÍA:TODO ACERO Réalisé par : GerardoYanez
WPS No. RÉVISION FECHA PQR DE CALIFICATION REV APRO
WPS-TAM-SMAW-002 0 8/6/2019 Précalifié 0

Type/ N ° de groupe ÉPAISSEUR DU MÉTAL TANT COMME SE

MÉTAUX DE BASE Spécification
degré BASE SOLDE
AWS

Base matérielle ASTM A-36 N/A II Soldages dans la fente avec CJP 25mm
Soldat à ASTM A-36 N/A II Ranura CJP c/CVN Non
Matériel de soutien Soudure N/A N/A Soldures en rainure avec PJP Non
Otro Soudures en Filet
DIAMÈTRE N/A
DETALLES DE LA JUNTA Détails de la réunion (Bo
Type de fente B-U3b angulo: 60°+-5
Angle de la fente 60°
Ouverture de la racine Max. 3mm
Visage de la racine Max. 2mm
Ranuré du côté opposé Si
Méthode Pulidor

TRAITEMENT THERMIQUE APRÈS SOUDAGE

Temperatura -
Temps de maintien -
Un autre -
PROCÉDURE
Couvercles de soudure Tous Gaz de protection (GTAW)
Passage(s) de soudure Tout Caudal
Processus SMAW Taille de buse
Type (semi/auto/méc./etc) Manuel Technique
Position 3G Cordón droit/oscil./ondulé O
Met. de aporte. (Esp. AWS) A5.1 Pases mult./unique (par côté)
Classification d'AWS E7018 Non. électrodes
Diám. de l'électrode 1/8 po Distance au tube de contact
Marque/Nom commercial Lincoln Oscilac.(mécanique/automatique)
Temp. Préchauffé. Voir la note (c) Martelé
Temp. entre pasadas Voir Note (c) Limp. entre pasadas Cepil
Caractères. électriques Autre
Type de source d'alimentation
CV
(CC, CV, etc)
Polaire. et type de courant EP/CD NOTES DE RANGS QUALIFIÉS :
(a) Base métallique : Toute combinaison des groupes
Ampères 90-160 l'épaisseur qualifiée est de min. 3mm et max. sans limite
Volts (b) Position : 3G pour ra
(c) Pour des épaisseurs T <=
Vitesse d'alimentation de fil - 0 °C; pour T > 20mm et <= 38mm, temp. > 10°C; pour T
<=65mm, temp. > 65 °C; pour T > 65mm, temp. > 110
Vitesse d'avancement
Entrée de chaleur maximale Non requis
 Alex Léon Responsable qualité
Nom Entreprise Fret

Non. Fo
Rév.
SPÉCIFICATION DE PROCÉDÉ DE SOUDAGE (WPS) POUR LE
PROCESSUS : SMAW Fecha:

H
COMPAÑÍA:TODO ACERO Réalisé par : GerardoYanez
WPS No. RÉVISION DATE PQR DE QUALIFICATION REV APRO
WPS-TAM-SMAW-003 0 8/6/2019 Précalifié 0
Type/ N ° de groupe ÉPAISSEUR DU MÉTAL TAL COMME SE
Métaux de base Spécification
degré BASE SOLDE
AWS
Base matérielle ASTM A-36 N/A II Soldures en rainure avec CJP 25mm
Soldat à ASTM A-36 N/A II Ranura CJP c/CVN Non
Matériel de soutien Soudure N/A N/A Soldures en rainure avec PJP Non
Autre Soudures en filet
DIAMÈTRE N/A
DÉTAILS DE LA RÉUNION DÉTAILS DE LA RÉUNION (Bo
Type de fente B-U3b angle : 60°±5
Angle de la fente 60°
Ouverture de la racine Max. 3mm
Visage de la racine Max. 2mm
Ranurado du côté opposé Si
Méthode Polisseur

TRAITEMENT THERMIQUE APRÈS SOUDURE

Température -
Temps de maintien -
Autre -
PROCÉDURE
Couvrez-en soudure Toutes Gaz de protection (GTAW)
Passée(s) de soudage À faire Caudal
Processus Taille de buse
Soudage à l'arc métaldément
Type (semi/auto/mec./etc) Manuel Technique
Position 2G Cordón recto/oscil./ondeado O
Moy. de contrib. (Esp. AWS) A5.1 Passes mult./unique (par côté)
Classification d'AWS E7018 Non. électrodes
Diám. de l'électrode 1/8 po Distance au tube de contact
Marque/Nom commercial Lincoln Oscilac.(mécanique/automatique)
Temp. Préchauffé. Voir Note (c) Martelé
Temp. entre pasadas Voir Note (c) Limp. entre pasadas Cepil
Caractères. électriques Autre
Tipo de fuente de alimentacion
CV
(CC, CV, etc.) NOTES DE RANGS QUALIFIÉS :
Polaire. et type de courant EP/CD (a) Base métallique: n'importe quelle combinaison des groupes
Ampères 90-160 l'épaisseur qualifiée est min. 3mm et max. sans limite
Volt (b)Position: 2G pour ra
Véloc. d'alimentation de fil - (c) Pour les épaisseurs T <=
0 °C; pour T > 20mm et <= 38mm, temp. > 10°C; pour T
Vitesse d'avancement <=65mm, temp. > 65 °C; pour T > 65mm, temp. > 110
Entrada de calor máxima Non requis
Alex Léon Responsable de la qualité

Nombre Firma Fret

ormato:

: SPÉCIFICATION DU PROCÉDÉ DE SOUDAGE (WPS) PA

Feuille 1 de 1

COMPAÑÍA:TODO ACERO
OBADO PAR : WPS No. RÉVISION DATE PQR DE CAL
Alex Léon WPS-TAM-SMAW-004 0 8/6/2019 Précali
Tipo/
PWHT METAUX DE BASE Spécification
degré
N ° de groupe AWS ÉPAISSEUR

Non Base matérielle ASTM A-53 B Je Soudages en

Non Soldat à ASTM A-53 B Je Fente CJP c

Non Matériel de soutien Soudure N/A N/A Soudures en

Non Autre Soudures en

N/A DIAMETR
esquisse DÉTAILS DE LA RÉUNION
Tipo de ranura B-U2
Angle de la rainure 60°
Ouverture de la racine Max. 3mm
Cara de la racine Max. 2mm
Ranurado del lado opuesto Si
Méthode Polisseur
TRAITEMENT THERMIQUE POSTÉRIEUR À LA SOL
Température
Temps de maintien
Autre
PROCÉDURE
- Couvre-soudure Toutes Gaz de pr
- Passée(s) de soudure Todo Caudal
- Processus SMAW Tamaño de boquilla
Type (semi/auto/mec./etc) Manuel
Oscillant Position 6G Cordón droit/oscillant
Multiples Met. de aport. (Esp. AWS) A5.1 Pases mult./unique (po
Multiple Classification d'AWS E7018 Non. électrodes
N/A Diám. de l'électrode 1/8 po Distance au tube de c
N/A Marque/Nom commercial Lincoln Oscillateur (mécanique/automatique)
N/A Temp. Préchauffement. Voir Note (c) Martelé
llo de alambre Temp. entre pasadas Voir Note (c) Limp. entre pasadas
Caractères. électriques Autre
Tipo de fuente de alimentacion (CC, CV,
CV
etc)
NOTES DE RANGS
os I et II ; le Polar. et type de courant EP/CD Metal Base:Cualquier
Ampères 90-160 4 mm et Max. 16 mm
anura et filet
Position : Toutes les pos
= 20mm, temp. > Volts
Vitesse d'alimentation du fil - épaisseurs T <= 20mm,
T >38mm y
pour T >38mm et <=65
°C Vitesse d'avance
Entrée de chaleur maximale Non requis

Alex Leon Jef

Date Nombre Société
ormato:

Feuille 1 de 1

OBADO PAR :
Alex Leon

PWHT

Non
Non
Non
Non
N/A
ébauche

-
-
-

Oscillant
Multiple
Multiple
N/A
N/A
N/A
fil de fer

os I et II ; le

anura et filet
= 20mm, temp. >
T >38mm y
°C
 Fecha

ormato:

:
Feuille 1 de 1

OBADO PAR :
Alex Leon

PWHT
Non
Non
Non
Non
N/A
esquisse

-
-
-

Oscillant
Multiple
Multiple
N/A
N/A
N/A
llo de fil

os I et II ; le

anura et filet
= 20mm, temp. >
T >38mm y
°C
Fecha
 Non. Format :
Rév.
POUR LE PROCESSUS : SMAW Fecha:
Feuille 1 de 1

Réalisé par : GerardoYanez

LIFICATION REV APPRouvé PAR :
ificado 0 Alex Léon
TELS QUE VOUS ÊTES
R DEL MÉTAL DE BASE
VENDU PWHT

n ranura avec CJP 8mm Non

c/CVN Non Non
n ranura avec PJP Non Non
n FIlete Non
RO 6 plg Non
DÉTAILS DE LA RÉUNION (Esquisse)
angulo: 60°+-5

LDADURA
-
-
-

protection (GTAW) -
-
-
Technique
ndeado Oscillant
ou côté) Multiples
Multiple
contact N/A
N/A
N/A
Brosse métallique

QUALIFIÉS : (a)
combinaison des groupes I ; l'épaisseur qualifiée est min.
(b)
siciones. (c) Par
, temp. > 0 °C; pour T > 20mm et <= 38mm, temp. > 10°C;
5 mm, temp. > 65 °C; pour T > 65 mm, temp. > 110 °C

certificat de qualité

Fret Date