Guide complet sur la rédaction de rapports
Traduit par
ScribdTranslationsGuide complet sur la rédaction de rapports
Traduit par
ScribdTranslationsLE RAPPORT UNIVERSITAIRE
1. DEFINICION:
C'est une exposition ordonnée de données, de causes et de circonstances qui entourent une
informations avec un style impersonnel. Le rapport présente une exposition détaillée
que peut être oral ou écrit, basé sur des données vérifiées. Son objectif est de communiquer
informations de manière logique et concise.
Les rapports répondent à certains des objectifs suivants :
a. Encaminer une action
b. Informer au sujet d'une affaire
c. Présenter les résultats d'une recherche
d. Résoudre un problème
2. TYPOLOGIE :
La typologie répond au contexte et à la nécessité communicative c'est-à-dire la
situation comme par exemple : Rapport de recherche, rapport d'audit,
rapport de progrès des activités, rapport de proposition.
On trouve diverses classifications qui répondent à différents critères :
Según el tema o disciplina : Científico, Financiero, económico, jurídico,
administratif.
Selon son destinataire Interne et externe
Selon sa fréquence {"Semanal":"Hebdomadaire","mensual":"Mensuel","Semestral":"Semestriel"}
Selon son extension Court ou long
3. STRUCTURE DU RAPPORT
Le rapport écrit doit comporter des sections bien différenciées qui garantissent
ordre et cohésion, cela signifie qu'elles doivent être liées les unes aux autres. Le
la structure générale est la suivante :
a. PRÉLIMINAIRES
i. La couverture : c'est la première page sous la couverture, elle est comprise
pour :
1. Nombre de la Institución
2. Titre
3. Identificación (Apellidos y nombre completos del estudiante)
4. Conseiller (Nom et prénom complet de l'enseignant de cours)
5. Date (jour de présentation)
ii. Index
b. INTRODUCTION
Aproximación du contenu. Le but est de rendre compte du contenu du
informe. L'importance de ce chapitre réside dans le fait qu'en passant par la
introducción se recibe una impresión del asunto, de los objetivos del
Ing. Gabriel Ocaña Rojas – Enseignant du Cours
informe et la pertinence et l'intérêt qu'il a. De cela dépendra en
de nombreuses occasions la lecture du rapport.
c. CORPS.
Présente le développement du document. Il est composé de chapitres et
sections. La longueur de ceux-ci dépendra de l'ampleur de la
rapport
i. Objectifs
1. Objectifs Généraux
2. Objectifs spécifiques
ii. Importance
iii.
d. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
Expose les résultats obtenus et fait une analyse générale des données.
En rédigeant les conclusions, il est conseillé de tenir compte des éléments suivants
aspectos:
Vérifier que les objectifs se reflètent dans les conclusions.
S'assurer que le corps du document concorde avec les
conclusiones.
Comparer l'utilisation des temps verbaux. L'introduction utilise généralement
le futur (« seront étudiés », « seront analysés »), tandis que dans la
la conclusion s'utilise plus au passé ("a été vérifié", "a été constaté")
Exprimer les jugements de valeur réalisés à partir de ce qui a été exposé.
e. RÉFÉRENCES
Les références bibliographiques sont classées à la fin du rapport. Elles sont présentées
sous forme de liste. Les données qui permettent l'identification doivent être incluses
des sources mentionnées dans le corps du rapport.
f. ANNEXES
On définit un appendice comme "une chose jointe ajoutée à une autre, dont elle fait partie".
accessoire ou dépendant” (RAE), s'il est inclus, il est nécessaire de faire
référence à cela dans le texte (l'introduction) et justifier sa pertinence. Les
Les annexes sont nécessaires pour une meilleure compréhension de certaines parties du
informe.