Consécra on et notoriété mondiale (1994-1999)
L'étoile de Céline Dion sur le Walk of Fame de Hollywood
Boulevard (Los Angeles, Californie).
Entre 1990 et fin 1993, Céline Dion réussit à se faire une place de choix sur le marché
anglophone nord-américain[47], mais ailleurs sa popularité reste inégale[10]. Ce n'est qu'à par r de
1994, et surtout de 1995, qu'elle devient mondialement connue, grâce à des singles au succès
différent selon les pays. Dès lors, ses ac vités ar s ques et média ques s'intensifient jusqu'en
2000[19].
Le 12 février 1994, The Power of Love, reprise de la chanson de Jennifer Rush, devient son premier
single classé en tête du Billboard Hot 100, où il restera 4 semaines[33]. Ce single fut également son
premier no 1 au Canada et en Australie et no 4 au Royaume-Uni. Le 22 février, elle est invitée
par Michael Jackson pour The Jackson Family Honors sur NBC[15],[1]. Elle donne alors des concerts aux
États-Unis et au Canada, puis en Europe et au Japon[48]. En fin d'année, juste après la sor e de
l'album À l'Olympia, la cérémonie de son mariage est diffusée à la télévision québécoise. 1994
marque également sa 1re par cipa on au spectacle des Enfoirés au Grand Rex, où elle interprète
notamment Là-bas, avec Jean-Jacques Goldman[49].
En janvier 1995, elle est invitée à l'émission anglaise Top of the Pops pour interpréter Think Twice.
Totalement méconnus en Amérique du Nord et dans les pays la ns, ce single et l'album The Colour of
My Love (lancé plus d'un an auparavant) deviennent no 1 des charts britanniques pendant 5 semaines
consécu ves, ce qui n'était pas arrivé depuis 1965[50],[51],[15],[52]. Think Twice devient également no 1
dans plusieurs pays d'Europe du Nord et no 2 en Australie. Au Japon, c'est la chanson To love you
more (thème de la mini-série Koibito Yo), qui prend la tête du classement[15],[1].
Toujours en 1995, la sor e de l'album D'eux rend la chanteuse incontournable en Europe
francophone. Écrit par Jean-Jacques Goldman, il devient l'album francophone le plus vendu de
l'histoire (notamment sous le tre The French Album)[53]. En France, l'album reste 44 semaines no 1.
Le single Pour que tu m'aimes encore a eint la 1re place du Top 50, tout comme le suivant, Je sais pas.
Pour cet album, Goldman fait adopter à Céline Dion une façon plus sobre de chanter, en faisant moins
de mélismes et de fioritures, et en modernisant sa dic on[54]. La chanteuse dira que Goldman l'a
fait « déchanter ». Les cri ques sont posi ves, soulignant des textes « plutôt bons » et « de très
bonnes chansons », es mant que « l'ar ste s'impose enfin au détriment de
l'athlète »[55] en « contrôlant sa tendance maladive aux puissants accès de voix », mais reprochant
toutefois à l'album « d'aller dans toutes les direc ons »[56].
En 1996, elle par cipe à nouveau au spectacle des Enfoirés, chantant avec Maurane (Quand on n'a
que l'amour). L'album Falling into You sort en mars 1996, et devient l'un des albums les plus vendus
de l'histoire, no 1 dans de nombreux pays[57],[58]. 4e album anglophone de Céline Dion, il démontre une
progression dans sa musique[59], mêlant divers styles musicaux, de nombreux éléments (des sons
d'orchestre complexes, des chants africains) et des instruments comme le violon, la guitare
espagnole, le trombone, le saxophone et le cavaquinho, créant un son nouveau[60]. La chanson- tre
et River deep, Mountain high (une reprise de Tina Turner) font appel à une u lisa on importante
d'instruments à percussion, It's all coming back to me now (une reprise de Jim Steinman) et All by
Myself (une reprise d'Eric Carmen) conservent leur atmosphère so rock originale, mais sont
combinés avec le son classique du piano. Avec Because you loved me (thème du film Personnel et
confiden el), ils deviennent des succès mondiaux. La cri que est mi gée, jugeant l'album
« stéréotypé, et manquant d'émo on[61],[62] » ou « impérieux, passionné, élégant, et
remarquablement bien conçu[60],[63] ». Malgré tout, Falling into You reste le plus grand succès
commercial de Céline Dion. Il remportera 2 Grammy Awards en tant que Meilleur album pop et
Album de l'année[64].
Céline Dion en 1998.
Le statut de Céline Dion sur la scène interna onale est renforcé lorsqu'elle chante à la cérémonie
d'ouverture des Jeux olympiques d'Atlanta de 1996, avec la chanson The Power of the Dream[65], dans
un stade de 83 000 spectateurs et devant 3,5 milliards de téléspectateurs. En mars 1996, une
nouvelle tournée mondiale démarre, Falling into You Tour, qui durera jusqu'en juin 1997. Toujours en
1996, sort l'album Live à Paris, enregistré en France pendant sa tournée européenne de 1995. Dans
un même temps, elle interprète en espagnol Mejor Decir Adios (It's Hard to Say Goodbye), sur
l'opus Amigos de Paul Anka[66].
En 1997, elle interprète deux chansons pendant la cérémonie des Oscars[1]. Peu après, la chanson My
Heart Will Go On est choisie pour le film Titanic. Écrite par James Horner et Will Jennings, ce e
chanson reste le plus grand succès de Céline Dion, et fait par e de l'album Let's Talk About Love, sor
en novembre. Dans cet album, elle collabore avec des ar stes renommés, notamment les Bee
Gees (Immortality), Barbra Streisand (Tell him) et Luciano Pavaro (I hate you then I love you).
L'album connaît le même succès que Falling Into You, se vendant à plus de 31 millions d'exemplaires
et a eignant rapidement la tête des palmarès dans le monde en er[67],[57],[68].
En 1998, après avoir interprété My Heart Will Go On aux Oscars[1], elle repart en tournée mondiale
pour le Let's Talk About Love Tour. La même année, elle apparaît aux côtés d'Aretha Franklin, Mariah
Carey, Gloria Estefan, Shania Twain ainsi que Carole King, lors du concert carita f Divas Live 1998[69].
Elle reçoit également deux des plus hautes dis nc ons de son pays : officière de l'Ordre du
Canada (pour « Contribu on excep onnelle à la musique contemporaine ») et officière de l'Ordre
na onal du Québec. Dans un même temps, elle interprète It's Hard To Say Goodbye, sur l'opus Body
of Work de Paul Anka[70]. Il sera également gravé sur Duets, album concept de Paul Anka[71]. La
collabora on Dion/Goldman donne naissance à un nouvel album, S'il suffisait d'aimer, porté par les
extraits Zora sourit, S'il suffisait d'aimer, On ne change pas et En a endant ses pas. L'album est un
très grand succès, devenant un des albums francophones les plus vendus, après D'eux[72]. Fin 1998,
elle sort un album de Noël anglophone, These Are Special Times, dont est extrait I'm your angel, en
duo avec R. Kelly, qui restera 6 semaines no 1 au Billboard Hot 100. L'album devient l'un des albums
de Noël les plus vendus[73],[74].
En 1999, elle chante pour la troisième année consécu ve lors de la cérémonie des Oscars. La tournée
mondiale Let's Talk About Love Tour se poursuit par l'Asie, les États-Unis, puis les stades d'Europe,
dont le Stade de France deux soirs consécu fs. L'album live Au cœur du Stade est enregistré lors de
ces concerts. En fin d'année, sort la compila on All The Way… A Decade of Song, qui con ent ses
meilleurs tres anglophones et 7 inédits, dont That's The Way It Is, ainsi qu'un duo virtuel avec Frank
Sinatra. C'est encore un grand succès mondial, avec plus de 17 millions de copies vendues[75].
Grossesse et absence de la scène (1999-2001)
Céline Dion en 1998.
En 1999, Céline Dion annonce son inten on de faire une pause dans sa carrière après l'an 2000[19].
Ce e décision, d'abord mo vée par le désir d'avoir un enfant, sera confirmée après le diagnos c
du cancer de son mari[76] (dont il mourra le 14 janvier 2016). Ils se marient une 2e fois au Cæsars
Palace de Las Vegas le 5 janvier 2000, et annoncent quelques mois plus tard qu'elle est enceinte.
Le 25 janvier 2001, elle donne naissance à René-Charles dans un hôpital de Palm Beach en Floride[77].
Pendant ce e absence sort une nouvelle compila on en 2000, The Collector's Series, Volume One.
En 2001, C. Dion par cipe au 1er album de Garou (devenu le protégé de René Angélil), avec le
duo Sous le vent (no 1 en France et disque de diamant)[78]. Elle rend également hommage aux vic mes
des a entats du 11 septembre en chantant God Bless America lors d'un téléthon à la télévision
américaine[79] et en par cipant au projet de Michael Jackson sur le single What more can I
give ? (Sony refusera de sor r le single, qui ne sera disponible qu'en téléchargement).
Retour à la chanson et spectacles à Las Vegas (2002-2007)
En 2002, Céline Dion revient sur le devant de la scène avec un nouvel album en anglais, A New Day
Has Come, incluant I'm Alive, la B.O. du film Stuart Li le 2. L'album apparait comme très personnel,
plus mature (notamment avec la chanson- tre et Goodbye's the saddest word), et témoigne de son
nouveau statut de mère[80],[81]. No 1 dans 22 pays et 5e meilleure vente de l'année (12 millions
d'exemplaires)[82], l'album est accueilli de façon sévère par la cri que (« une collec on longue de
tar nes pop mielleuses et gluantes »)[83], qualifié tour à tour d'« oubliable », avec des paroles « sans
vie »[84], « banal » et « médiocre »[85],[86].
En 2003, sort l'album One Heart, le même jour que le lancement du spectacle A new day… à Las
Vegas. I Drove All Night, une reprise de Cyndi Lauper en sera le 1er extrait. Cet album, qui diffère des
précédents en incorporant majoritairement des sonorités dance, est jugé
comme « banal » et « prévisible » par les cri ques les plus indulgentes[87],[88]. Les ventes restent
correctes, mais largement moins importantes que les records des années 1990. En octobre, sort
également un album francophone, Une fille et quatre types, réalisé avec Jean-Jacques
Goldman, Gildas Arzel, Erick Benzi et Jacques Veneruso. Tout l'or des hommes sera le 1er single, suivi
de Et je t'aime encore.
Une affiche pour Céline Dion en 2007.
A New Day… est la concré sa on d'un contrat de 3 ans entre le Cæsars Palace à Las Vegas et Céline
Dion. Afin d'accueillir le spectacle, 95 millions de dollars sont inves s dans la construc on d'un
amphithéâtre bap sé le Colosseum[89],[90]. Le spectacle, mêlant chant, théâtre et danse sur un fond
virtuel, est dirigé par le créateur belge Franco Dragone et débute le 25 mars 2003[91],[92]. Le succès est
tel qu'elle signera pour deux années de plus, jusqu'au 15 décembre 2007. La salle de 4 296 sièges est
pleine tous les soirs[93]. Finalement, 723 représenta ons à guichets fermés auront été données, et
seuls 18 concerts annulés[94],[48]. Le spectacle engendrera plus de 400 millions de dollars de
rece es[95].
Le 6 janvier 2004, Céline Dion reçoit son étoile sur le Hollywood Walk of Fame à Los Angeles. Lors de
la cérémonie des World Music Awards, elle reçoit le Chopard Diamond Award et est alors présentée
par l'acteur Michael Douglas comme « l'ar ste féminine ayant vendu le plus de disques de tous les
temps[3],[96],[97],[98] ». Le 14 juin parait l'album de son spectacle A New Day: Live in Las Vegas. Le 12
octobre, sort un album-concept liant photos et chants de berceuses, Miracle, en collabora on avec la
photographe d'enfants Anne Geddes. Une fois encore, les cri ques sont mi gées : « sans
surprises[99] », « interpréta on excessivement sen mentale[100] », ne voyant dans le thème de la
maternité « que de l'opportunisme[101] »… Toutefois, Billboard qualifiera le single Beau ful
Boy de « joyau ina endu », et Céline Dion d'ar ste « hors du temps, extrêmement polyvalente »[102].
En 2005, paraît une compila on francophone, On ne change pas, incluant plusieurs inédits dont le
single Je ne vous oublie pas et le duo avec le groupe Il Divo, I believe in you. Ce e même année, elle
est promue chevalière de la Légion d'honneur[103] (mais elle ne recevra sa décora on que le 22 mai
2008). À l'occasion de la Fête de la musique, Céline Dion apporte son sou en à la candidature
de Paris aux Jeux olympiques d'été de 2012 en enregistrant la chanson À Paris, le succès de Francis
Lemarque. En 2006, elle compose et chante en duo avec Marc Dupré Tout près du
bonheur[104],[105],[106], par cipe à la musique d'Astérix et les Vikings avec le tre Tous les secrets,
interprète If I Ruled The World sur l'opus Duets : An American Classic du crooner Tony Benne [107] et
donne un concert de charité avec Elton John[108].
En 2007, après avoir chanté aux Oscars en hommage à Ennio Morricone[109], elle sort 2 albums, l'un
francophone et l'autre anglophone. D'elles, dont tous les textes sont signés par des femmes. Ce
double album est de nouveau supervisé par Jean-Jacques Goldman, bien qu'il ne par cipe ni à la
composi on ni à l'écriture. Les singles Et s'il n'en restait qu'une (no 1 en France), Immensité et À
cause en seront les extraits. Bien accueilli au Canada, il ne connaîtra qu'un succès d'es me en France,
où il se vend à un peu moins de 300 000 exemplaires[110].
Taking Chances, son album anglophone, sort en novembre 2007. Bien que l'album ne fonc onne pas
en France (130 000 exemplaires vendus)[110], il s'écoule à plus de 3,5 millions d'exemplaires dans le
monde. Le 1er single est Taking Chances (une reprise de Pla num Weird), suivi par Alone et Eyes on
me. Au Japon, la chanson A world to believe in sort également en single, en duo avec la
chanteuse Yuna Itō. Le 15 décembre, elle donne la 723e et dernière représenta on de son spectacle A
new day… à Las Vegas, dont un DVD vient d'être commercialisé. Au Canada, il devient le 1er DVD à
obtenir une cer fica on triple disque de diamant[111]. Dans un même temps, elle interprète le
tre When I Fall in Love sur l'opus Duets : Friends & Legends d'Anne Murray[112]. Elle devient
également la nouvelle tête d'affiche de Resorts World Las Vegas[113].
Tournée mondiale et nouvelle pause (2008-2010)
Céline Dion avec ses danseurs à New York en 2008.
En 2008, elle par cipe une 3e fois au spectacle des Enfoirés. En février, elle entame une tournée
mondiale de 132 dates à travers 25 pays, le Taking Chances World Tour[48]. La tournée génèrera
279,2 millions de dollars de rece es, devenant ainsi l'une des tournées les plus rentables de
l'histoire[114],[115].
En août 2008, à l'occasion du 400e anniversaire de Québec, elle donne un spectacle, Céline sur les
plaines, devant 250 000 personnes[116], juste après avoir reçu le tre de Docteure d'université honoris
causa de l'Université Laval à Québec[117],[118]. En fin d'année, elle sort une compila on de ses plus
grands succès anglophones, My Love: Essen al Collec on, incluant des inédits comme There comes a
me et la version live de My love (qui sor ra en single). Après un duo avec Charles Aznavour sur
l'album de duos de celui-ci, elle accède le 30 décembre au rang de compagnon de l'Ordre du Canada,
le grade le plus élevé de la principale dis nc on civile canadienne[119].
En février 2009, elle termine sa tournée et se re re pour plusieurs mois. Elle sort momentanément de
sa retraite, en par cipant au projet We Are the World 25 for Hai [120], et en chantant en hommage
à Michael Jackson aux Grammy Awards[121]. Le film Celine : through the eyes of the world sort pour
une durée limitée dans quelques salles aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Australie.
Sortent ensuite le DVD du film, ainsi que l'album/DVD live Taking chances world Tour : the concert.
En mai 2010, un sondage la désigne Chanteuse préférée des Américains[réf. nécessaire]. Elle compose
pour Marc Dupré le tre Entre deux mondes et l'accompagne en duo sur Y'a pas de mots. Ces deux
chansons sont gravées en octobre sur le troisième album studio du chanteur, Entre deux mondes[104].
Après une fausse couche en novembre 2009[122],[123], la chanteuse annonce être enceinte de
jumeaux[124] : Nelson (en souvenir de sa rencontre avec Nelson Mandela) et Eddy (en hommage
à Eddy Marnay) naîtront le 23 octobre 2010 au centre médical St Mary's de West Palm Beach, Floride.
En 2010, elle apparait en duo sur l'album de Michel Sardou Être une femme 2010, pour le tre Voler.
Retour à Las Vegas, Celine et nouveaux albums studio (2011-2014)
Céline Dion en 2012.
En 2011, Céline Dion remonte sur scène lors de la 83e cérémonie des Oscars pour interpréter la
chanson Smile de Charlie Chaplin, en hommage aux célébrités du cinéma disparues en 2010 et 2011.
Elle effectue son retour sur scène au Colosseum du Cæsars Palace à Las Vegas le 15 mars 2011, avec
un nouveau spectacle, Celine, pour lequel elle sera à l'affiche pour au moins trois années, à raison
d'environ 70 spectacles par an. En 2011, ce spectacle aurait généré 40,1 millions de dollars pour
57 représenta ons ayant accueilli plus de 250 000 personnes.
L'album en français Sans a endre paraît le 5 novembre 2012, avec notamment les collabora ons
de Luc Plamondon, Maxime Le Fores er et Jean-Pierre Ferland, ainsi que des duos avec Henri
Salvador et Johnny Hallyday. Porté par le single Parler à mon père[125], écrit par Jacques Veneruso,
l'album est souvent jugé comme « inégal »[126] et « banal »[127] par la cri que. Cependant, il rencontre
un franc succès dès sa sor e, s'écoulant en une semaine à 92 000 exemplaires au Canada et à
95 000 exemplaires en France, où il reçoit un disque de diamant[128]. Il devient ainsi le plus grand
succès francophone de la chanteuse depuis S'il suffisait d'aimer en 1998[129]. Il est l'album français le
plus vendu en 2012.
En février 2013, elle interprète My Heart Will Go On ainsi que Molihua avec Song Zuying au Gala de
Nouvel An de CCTV[130]. L’interprète québécoise est la première vede e interna onale à se produire
lors de cet évènement[131].
Céline Dion en 2013.
Elle coproduit avec René Angélil le spectacle donné sur la scène du Bally's Hotel and
Casino par Véronic DiCaire. Prévu pour un semestre, la première a lieu le 20 juin 2013[132],[133].
L'album anglais Loved Me Back to Life, sor en novembre 2013, est composé de chansons inédites et
de deux reprises figurant au spectacle Celine[134]. Il propose des collabora ons avec Francis Eg
White, Stevie Wonder, Ne-Yo, Babyface, Diane Warren et Fraser T. Smith[135],[136].
Le jour du 10e anniversaire de la première de A New Day, le public apprend que le spectacle Celine est
annoncé jusqu’en 2019. René Angélil affirme que le contrat a été signé pour huit ans en 2011[137]. La
chanteuse se produit lors d'un concert unique sur les plaines d'Abraham à Québec le 27 juillet
2013[138], Céline Dion… une seule fois, ainsi qu'en France et en Belgique lors de neuf représenta ons
entre le 21 novembre et le 5 décembre 2013[139].
La veille de ce retour au Québec après cinq ans, soit le 26 juillet 2013, le couple Angélil-Dion est
honoré à la Citadelle de Québec par le Gouverneur général du Canada David Johnston : alors que
René Angélil est fait membre de l'Ordre du Canada, Céline Dion, qui en est membre depuis 1998, est
élevée au rang de compagne de l'Ordre du Canada[140]. Ces dis nc ons soulignent la contribu on
excep onnelle du couple Angélil-Dion au rayonnement mondial du Québec et du Canada[141].
Le 21 mars 2014, le film Muppets Most Wanted sort au cinéma, aux États-Unis[142]. Dans ce récit
cinématographique, il y apparaît plusieurs personnalités dont Céline Dion, qui interprète également
un tre Something So Right en compagnie de Miss Piggy, Kermit et Les Muppets[143].
Mort de René Angélil et Encore un soir (2014-2018)
Céline Dion et René Angélil en 2012.
Céline Dion annonce le 12 août 2014 qu'elle suspend « toutes ses ac vités professionnelles pour
raisons familiales et de santé », annulant notamment sa tournée en Asie et ses concerts à Las
Vegas[144]. En effet, elle est a einte d'une inflamma on et René Angélil a été opéré d'une tumeur
cancéreuse. Le 20 mars 2015, elle déclare au magazine américain People que son retour à Las Vegas
aura lieu en août de la même année[145]. Sa porte-parole confirme la nouvelle au réseau de
télévision TVA[146].
Le 14 janvier 2016, René Angélil meurt des suites d'un cancer de la gorge, à son domicile familial,
à Las Vegas. Deux jours plus tard, le 16 janvier 2016, le frère de Céline Dion, Daniel, meurt lui aussi
d'un cancer[147] à l'âge de 59 ans. Le décès de son mari René Angélil apporte un tournant important
dans sa vie personnelle et dans sa carrière. Elle remonte sur scène à Las Vegas quelques semaines
après les obsèques[148].
Le 24 mai 2016, est publiée la chanson Encore un soir, écrite par Jean-Jacques Goldman en hommage
à son mari[149]. En seulement trois jours, le tre se classe no 1 en France et signe le meilleur
démarrage de l'année[150]. Après une tournée es vale en France à Bercy, en Belgique à Anvers, et au
Canada à Montréal, à Québec et à Trois-Rivières[151], est publié l'album Encore un soir, qui présente
des tres signés Zaho, Grand Corps Malade, Francis Cabrel ou encore Vianney (Goldman ne signant
que le single éponyme)[152]. Dès la première semaine de sa sor e, l'album se retrouve au sommet des
ventes au Canada, en France, en Belgique et en Suisse[153]. Céline Dion présente cet album à
l'automne 2016 à l'occasion de plusieurs émissions de variétés, notamment En direct de l'univers au
Québec et Le Grand Show en France.
Le 22 mai 2016, Céline Dion fait une reprise du tube The Show Must Go On lors de la cérémonie des
Billboard Music Awards 2016 qui se ent à Las Vegas.
Le 9 septembre 2016 est dévoilée la chanson Recovering, signée Pink, officialisant ainsi le projet
du 37e album de Céline Dion, dont la sor e est prévue pour 2018[154].
Elle monte sur la scène du Colosseum au Caesars Palace le 8 octobre 2016, pour une 1000e presta on
depuis 2003[155].
Le 9 mars 2017 est publiée sur Youtube la chanson How Does A Moment Last Forever. Celle-ci fait
par e de la bande originale du film La Belle et La Bête, qui sort en 2017. Le 3 mai 2018, Dion sort un
nouveau single, Ashes, figurant sur la bande originale du film Deadpool 2[156].
Elle commence le 15 juin 2017 une nouvelle tournée es vale en Europe, le Celine Dion Live Tour
2017, un programme de 16 concerts. Elle passera notamment par la Suède, les Pays-Bas, le Royaume-
Uni, la Suisse, l'Allemagne et la France. La tournée est un succès et toutes les dates sont complètes.