Types de Textes Informatiques et leurs Caractéristiques
Traduit par
ScribdTranslationsTypes de Textes Informatiques et leurs Caractéristiques
Traduit par
ScribdTranslationsTypes de Textes Informatiques
1. La Déclaration– Discours, acte écrit par lequel on déclare quelque chose ou on
prestam informations.
Tipos de Declaração:
Écriture
Déclaration amiable
Déclaration d'amour
Déclaration de présence
Déclaration de guerre
Déclaration de présence
Déclaration de revenus
Déclaration des services rendus
Déclaration des Droits de l'Enfant
Déclaration médicale
Déclaration Universelle des Droits de l'Animal
Déclaration universelle des droits de l'homme
Oral :
Déclaration d'amour
Déclaration d'un dirigeant aux citoyens du pays
- Declaração de réu ou das testemunhas em tribunal
Structure de la Déclaration
Abertura – Identification du déclarant.
Encadeamento– Identificação da pessoa que solicita a declaração. Finalidade
de la même.
Fait - Date et signature du déclarant.
Características do discurso
Registre de la langue courante
Linguage dénotatif
- Terminologie spécifique
- Introduction généralisante
- Prédominance de la subordination
- Utilisation de la 1ère ou de la 3ème personne
2. La Demande – Pétition écrite, selon les formes légales, dans la
qu'on demande quelque chose.
À l'école, il peut être demandé un formulaire de :
Changement de classe
Annulation de l'inscription
Transfert
- etc
Structure de la Demande
Abertura – Identification du destinataire.
Encadrement - Identification, résidence du demandeur. Objectif de
demande.
Fecho – Demande de clôture. Date et signature du demandeur.
Caractéristiques du discours
Langue objective
Registre de la langue soin
- Utilisation d'un lexique spécifique
- Utilisation de la 3ème personne
3. Le Règlement – Texte normatif d'une institution, association ou
collectivité.
Tipos de Regulamentos:
Généraux:
Règlement Intérieur d'une école
Parciales :
Règlements des bibliothèques et des concours
Caractéristiques du discours
Enregistrement de la langue courante
Langage dénotatif
- Déterminants, articles, pronoms
- Noms abstraits
Adjectivation rare
- Verbes
3ème personne
- Phrases de type déclaratif
- Coordination et subordination
- Titres et sous-titres
- Nombres ordinaux et cardinaux
- Références spatiales et temporelles
4. Les prototypes textuels
- Texte narratif
- Texte descriptif
- Texto argumentativo
- Texte explicatif
- Texto dialogal-conversacional
- Texte injonctif-instructionnel
Texte narratif – Représentent des faits situés dans le temps et dans l'espace,
enchaînés de manière logique, se dirigeant vers une conclusion. L'action
se déroule en trois temps : situation initiale, complication et résolution. Les
Les événements rapportés impliquent des personnages. La progression de l'action est
dynamique.
Texte descriptif – Présente des informations sur les personnages, les espaces,
phénomènes atmosphériques et objets. Les descriptions correspondent à des moments de
pausa – action statique. Les séquences textuelles descriptives apparaissent interconnectées
avec des séquences narratives.
Texte argumentatif – l'objectif de ces textes est de convaincre les
interlocuteurs, justifier ou réfuter des opinions. Ils ont l'intention d'agir sur le
destinataire du discours, pour renforcer ou changer son comportement.
Ils se caractérisent par la présentation d'un avis, une défense ou un
contestação e pela exposição de argumentos a favor ou contra uma tese.
Texte exposé-explicatif – Présentent des analyses et des synthèses informatives,
à travers des expositions ou des explications scientifiques ou pédagogiques, abordant
connaissance, problèmes, propositions de résolution, etc., pour éclaircissement des
interlocuteurs.
Exemples :
- Manuels scolaires (scientifiques)
- Textes explicatifs
Textes didactiques
Problèmes
- Propositions de résolution
- Justificações
Texte dialogal-conversational - est produit par, au moins, deux
interlocuteurs qui alternent l'utilisation du mot, dans une situation de dialogue. Les deux
nous collaborons à la communication, tirant des conclusions sur le niveau culturel et la
compétence communicative de chacun.
Exemples :
- Dialogue en présence
Conversa téléphonique
Entrevues
- Discussions/débats
Texte injonctif-instructionnel - Ont pour objectif de contrôler le
comportement du destinataire – ce sont des textes qui incitent à l'action, imposent des règles
ou fournissent des instructions et des indications pour la réalisation d'un travail ou la
utilisation correcte des instruments.
Exemples :
Instructions d'utilisation
Instructions de montage
- Règles d'utilisation
Lois
Recettes de cuisine
Guides
Règles de circulation
Obligations à remplir
Normes de conduite
5. Le Rapport – Texte dans lequel sont présentées les conclusions d'une
la recherche et l'importance accordée non seulement au choix de l'information, mais
aussi à sa présentation.
Tipos de Relatório:
Critique :
- Texte descriptif et opinatif sur une activité dans le but de donner à
connaître comment cela a été développé.
Sintese:
- Rapport moins élaboré sur une enquête, une recherche, etc.
Formation :
- Texte plus ou moins détaillé présentant les activités
développées au cours d'un cours ou d'un stage.
Structure du Rapport
1ª Página:
- Titulo
- Nom du destinataire
- Nom de l'auteur
- Date et lieu de réalisation
Pages suivantes :
- Sumário
- Introduction
Partie centrale
Conclusion
Caractéristiques du discours
Clarté
Précision
Concision
- Pertinence
- Objectivité/Sujetivité
Style direct simple et incisif
Registre de la langue
- Verbes forts
6. Actes illocutoires - le locuteur, avec l'énonciation de la phrase, a
intention d'agir sur le destinataire, en lui communiquant une information,
exposant ou défendant un point de vue, confirmant ou réfutant un
assertion, en lui faisant une demande, en l'interrogeant, en lui donnant un ordre ou
une garantie...
Les actes illocutoires peuvent être :
- Assertifs - quand ils relient le locuteur à la vérité ou à la fausse
proposition exprimée par l'énoncé.
- Directeurs – dans le cas où l'orateur amène le destinataire à réaliser
futuellement l'acte verbal ou non verbal en accord avec le contenu
proportionnel à votre énoncé.
-Compromissifs– si le locuteur s'engage à réaliser l'action exprimée
dans le contenu proportionnel de l'énoncé
- Expressif – dans le cas où le locuteur exprime un état psychologique en
fonction du contenu proportionnel de l'énoncé
- Déclaratifs - quand le locuteur, dans une position institutionnelle, fait en sorte que
un état de choses et le contenu proportionnel de l'énoncé coïncident
7. Le Contrat – Convention, pacte entre deux personnes ou plus pour un
objectif déterminé.
Tipos de Contratos:
Contrat d'adhésion
Contrat de location
Contrat d'achat et de vente
Contrat de prestation de services
Contrat de travail
Contrat de mariage
- Contrat de promesse
Structure du Contrat
Abertura - Identification du 1er donateur. Identification du 2ème donateur.
Encadrement – Clauses contractuelles auxquelles les parties s'engagent
respecter.
Fecho – Date et signature des parties contractantes.
Caractéristiques du discours
Langage objectif et dénotatif
- Vocabulaire technique