R

Localisateur de satellite

WS-6906

Manuel de l'utilisateur
CONTENTS
1. GUIDE ..............................................................................................................2

1.1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..................................................................................2

1.2 UNPACKING..................................................................................................................................2
1.3 APERÇU DU PRODUIT & ILLUSTRATION ..............................................................................3
1.4 INSTALLATION DU COMPTEUR

2. PLAN ..........................................................................................................5

3. LE FONCTIONNEMENT DU MENU..................................................................................6

3.1 CANAL.......................................................................................................................................6
3.2 SATELLITE....................................................................................................................................10
3.3 SYSTEM........................................................................................................................................12
3.4 TOOLS...........................................................................................................................................14

4. SPÉCIFICATION TECHNIQUE......................................................................... 16

5. DÉPANNAGE .....................................................................................17

2
 Anglais

1. GUIDE
1.1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Merci d'avoir choisi notre produit. Avant l'installation, nous aimerions

vous rappeler quelques notes, qui sont très importantes pour fonctionner en toute sécurité et

correctement, comme suit :

•Assurez-vousdelirecemanueld'utilisateuravantdecommencervotreopération.
Vousdevezinstallerl'antennedanslabonnedirectionetà[Link]'antennen'estpas

fonctionne correctement, contactez votre concessionnaire local.

•Lorsquel'unitéestsoudainementdéplacéed'unezonefroideversunezonechaude,ellepeut

causer des problèmes. Dans ce cas, éteignez le courant, puis rallumez-le.

après
•Garder 1-2 heures.
lecompteur
placédansunespacepropreavecuneventilationsuffisante.

Necouvrezpaslecompteuretneleplacezpassurunappareilquiémetdelachaleur.

Nettoyezleboîtieravecunchiffondouxetunpeudeliquidevaisselle.
Neretirezpaslacouverture.
Nelaissezpasl'unitéexposéeàdesconditionsdechaleur,defroidoud'humiditéextrêmes.

•Pasdeliquidesnid'autresmatériauxàintroduireàl'intérieurdel'unité.

AVERTISSEMENT : Toutes les instructions sont soumises à la dernière version du logiciel

sans préavis si de nouvelles fonctions sont ajoutées à l'équipement.

1.2 UNPACKING
Ouvrez le paquet et assurez-vous qu'il contient tous les éléments ci-dessous, si quelque chose manque,

Veuillez contacter le revendeur pour un remplacement.

1. Mètre satellite numérique

2. Manuel de l'utilisateur

3. Adaptateur
4. Étui de transport
5. Sangle de l'étui de transport

Avis : La liste d'emballage est indicative seulement. S'il y a une incohérence entre le
Liste de colisage et le produit réel, le produit réel prévaudra.

3
1.3 APERÇU DU PRODUIT ET ILLUSTRATION

NON Description FONCTION

1 LNB Dans Connect to satellite antenna cable
2 Interrupteur d'alimentation Activer/désactiver le compteur

3 AV 3.5 Jack Sortie AV

4 AV 3.5 Jack AV dans
5 RS232 Mise à jour du logiciel

6 Slot DC Connectez-vous à l'entrée de l'adaptateur

7 Intervenant Haut-parleur intégré

8 Écran LCD Affichage vidéo
9 Puissance Témoin lumineux d'alimentation

10 H/V Lumière Tension de polarisation sortie lumière

11 VERROU Voyant lumineux de verrouillage des signaux

12 Chargeur (Note1) Voyant de charge

13 0-9/A-Z/*.# Boutons de chiffres ou de lettres
Afficher le menu principal à l'écran ou revenir en arrière vers
14 MÉNU
menu précédent dans les paramètres de sous-menu conditions

15 SORTIE Échapper au menu présent et enregistrer les paramètres

16 F1 Activer le rétroéclairage LCD

17 F2 Pas de fonction

18 F3 Activer le bip de verrouillage

19 F4 Aucune fonction
Contrôle du volume ou déplacez le curseur, chaîne ou changez,
20 TOUCHES DE NAVIGATION
confirmer etc

4
 Anglais

NON Description FONCTION

21 MUET Désactiver la sortie audio
22 SCAN La touche courte du menu Auto Scan
23 SAT affichage de la liste des satellites des chaînes recherchées

24 TV/R Changer de chaîne de télévision et de chaîne de radio

Pour afficher l'état de la chaîne ou diverses informations sur le programme
25 INFO
tion du canal actuel
26 RETOUR Fonction de rappel
27 PAUSE Fonction de pause

Note1 : Lorsque la batterie est suffisamment chargée, l'indicateur de charge s'éteint. Quand
la batterie est insuffisante, indicateur clignotant.

1.4 INSTALLATION DU COMPTEUR

5
2. PLAN
ÉcranTFTLCDhautedéfinitionde3,5pouces
•EntièrementconformeàDVB-S/MPEG-2

•SCPCetMCPCàrecevoirdessatellitesbandC/KU
•ConversionautomatiquePAL-NTSC

•SupportAuto,NITetrecherchePID
•Mesurerlesparamètresintensité,
: qualitéettauxd'erreurdebits
•PrendenchargeDiSEqC1.0/1.2,0/22KhzTon
•SupporteàlafoisAVoutetAVin
•Àlafoislumièreetbippourl'indicateurdesignalverrouillé
PortRS232pourlesmisesàjourlogicielles

Haut-parleurintégré
ProtectionetalarmecourteLNB
•Interfacedemenugraphiquefacile

BatterieLi-ion7,4V/3000mAhincluse
•Tempsdefonctionnementmaximal4:heures

6
 English

3. L'OPÉRATION DU MENU
Avis Si le verrou parental est déverrouillé, lorsqu'une demande de mot de passe est faite, veuillez en-

ter "0000", ou vous avez modifié

Si vous avez installé et connecté les câbles au récepteur, appuyez pour afficher
le Menu Principal.

Ce menu se compose de 4 options de menu présentées ci-dessous.

•Canal

Satellite

•Système

•Tools

Appuyez sur les touches de YZAB pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas dans l'interface du menu,

ensuite utilisez OK pour confirmer une sélection. Pour quitter le système de menu à tout moment, appuyez sur

SORTIE.

3.1 CANAL
S'il y a des programmes enregistrés dans le récepteur, l'utilisateur peut appuyer sur OK pour entrer.

le menu.

3.1.1 CHAÎNE DE TÉLÉVISION & CHAÎNE DE RADIO

Vous pouvez gérer les chaînes stockées, que ce soit pour les chaînes de télévision ou de radio.

Canal, et supprimer, court, verrouiller, les ignorer très facilement.

7
 Accédez à l'écran des chaînes d'édition,
à travers le menu principal :
1. Appuyez sur MENU pour accéder au menu principal.

2. L'option Canal sera mise en surbrillance.

3. Sélectionnez la chaîne de télévision ou la chaîne de radio pour

gérer les chaînes de télévision ou de radio ; Presse

D'accord, vous pouvez voir l'écran des canaux d'édition.

•Supprimerlecanal:

[Link] l'écran des chaînes d'édition, appuyez sur 1.

2. Localisez le canal que vous souhaitez supprimer,

et appuyez sur OK. La chaîne sera marquée

avec le symbole "X".
3. Répétez l'étape 2 avec ces canaux que vous
vouloir supprimer.
4. Pour confirmer la suppression, appuyez sur SORTIE pour

quitter le menu des chaînes d'édition. Vous verrez un message de confirmation.

[Link] sur les touches fléchées pour sélectionner l'option « OK » et appuyez sur OK pour confirmer le

suppression, ou sélectionnez "Annuler" et appuyez sur OK pour annuler.

•DéplacerleCanal:

1. Dans l'écran des chaînes d'édition, appuyez sur 2.

2. Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner le

canal que vous souhaitez déplacer et appuyez sur OK.

Vous pouvez voir que le canal sera marqué avec

le symbole.
3. Appuyez sur les touches fléchées pour localiser le point

vous voulez mettre la chaîne sélectionnée et

appuyez sur OK.

4. Répétez les étapes 1, 2 et 3 pour les chaînes que vous souhaitez déplacer.

Ajouterdeschaînesauxlistesdefavoris:

1. Dans l'écran des canaux d'édition, localisez

votre chaîne préférée et appuyez sur 3.
2. Vous remarquerez le sous-menu avec
ordre préféré à l'écran. Sélectionnez-en un
les six ordres préférés que vous désirez, et
appuyez sur OK.

8
 Anglais

3. Le canal sera marqué avec le symbole.

4. Répétez les étapes 1 et 2 pour les chaînes que vous souhaitez ajouter aux favoris
listes.
•Modifierlachaîne:

1. Dans l'écran des chaînes d'édition, localisez

le canal que vous souhaitez modifier et appuyez sur 4.

Vous remarquerez le sous-menu à l'écran.

3. Vous pouvez appuyer sur les flèches pour sélectionner

and use the numeric keys to input the value

du paramètre.
4. Sélectionnez « Enregistrer » pour les confirmer sinon
sélectionnez "Sortir" pour revenir.

•Supprimertouslescanaux:

1. Dans l'écran des chaînes d'édition, appuyez sur 5.

2. Tous les canaux seront marqués avec le
symbole « X ».
3. Pour confirmer la suppression, appuyez sur EXIT pour

quitter le menu des chaînes d'édition. Vous verrez

un message de confirmation.
4. Appuyez sur les flèches pour sélectionner l'option « OK »
et appuyez sur OK pour confirmer la suppression, ou sélectionnez « Annuler » et appuyez sur OK pour

annuler.
Changerdesatellite:

1. Dans l'écran des chaînes d'édition, appuyez sur SAT.

2. Le curseur sautera au titre en haut
de la fenêtre.
3. Presse A B pour sélectionner celui désiré parmi
les satellites enregistrés. La liste des canaux sera
afficher tous les programmes sous le satellite actuel.
4. Appuyez sur OK pour revenir à la liste des chaînes.

9
 •Sortchannel:

1. Dans l'écran des canaux d'édition, appuyez sur 6.

2. Vous remarquerez le sous-menu avec trier
commandes à l'écran.
3. Sélectionnez l'un des trois ordres de tri que vous
désir sur l'écran et appuyez sur OK.
4. La chaîne sera réorganisée.
•Verrouillerlecanal:

1. Dans l'écran des chaînes d'édition, appuyez sur 8.

2. La chaîne sera marquée avec le symbole.
3. Pour confirmer le verrouillage, appuyez sur EXIT pour quitter

le menu des chaînes d'édition. Vous verrez un

message de confirmation.
4. Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner l'option « OK »

et appuyez sur OK pour confirmer le verrouillage, ou sélectionnez

« Annuler » et appuyez sur OK pour annuler.

5. Ensuite, la chaîne sera verrouillée. Vous devez entrer le mot de passe si vous souhaitez
regarder la chaîne verrouillée à condition que le verrouillage des chaînes soit activé.

3.1.2 AJOUTER UN CANAL

Dans le menu Canal, sélectionnez l'option Ajouter un canal et appuyez sur OK.
•SatelliteAppuyez
: surOKpourdéployerlesatellite

liste, et utiliser YZ pour sélectionner le satellite vous

veut, et appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
Vous pouvez également utiliser
AB pour sélectionner le satellite
directement.
•TPTranspondeur,
: sélectionnezceluidésiréparmi

• les options
Fréquence : delapré-programme.
TPEntrez valeurenutilisantlestouchesnumériques.

•TauxdesymboleTaux
: desymboledutranspondeuractuel.
•PolaritéPolarisation
: verticaleouhorizontale.
•RechercheSélectionnez
: lemodesouhaitépourlarecherche.

10
 Anglais

3.2 SATELLITE
3.2.1 AJOUTER UN SATELLITE
•SatelliteAppuyez
: surOKpourentrerdanslesous-menu,

et renommer le nom du nouveau satellite.

Appuyez
•Longitude sur MENU
dusatellite
Entrez
: pour
la quitter
longitude ce menu.
appropriée

using the numeric keys. Example:76.5E, please

00765
•Type
deLNBSélectionnez
: letypedeLNBappropriéenutilisantle

touches
•Fréquence fléchées
LNB(1, selon
2)Entrez
: votre
LNBtype
lafréquence de LNB
appropriée physique.
envousréférant
àvotreLNBenutilisant

• les touches
Alimentation
LNBnumériques.
Sélectionnez
: l'optionsouhaité[Link]écodeurestconnectéàunautre

récepteur via LOOP THROUGH support, vous devez vérifier quel récepteur
est connecté directement au LNB. Au cas où l'autre récepteur est directement
connecté
•22K
Le au LNB,
: contrôle22KHz puis sélectionnez
estautomatiquement OFF.
réglépour
[Link]"universel"

si sélectionné, le contrôle 22 KHz doit être en "état éteint".

•DiSEqCSélectionnez
: lenumérodeportpourobtenirlesignalRFdel'LNB,quiest

connecté à une boîte de commutation DiSEqC.

3.2.2 ÉDITER SATELLITE

•SatelliteAppuyez
: surOKpourdéployerlalistedessatellites,

et utiliser YZ pour sélectionner le satellite que vous souhaitez,

et appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous

peut aussi utiliser
A B sélectionner le satellite directement.
•SatLongitude:Entertheproperlongitude

using the numeric keys. Example:76.5E, please

00765
•Type
deLNBSélectionnez
: letypedeLNBappropriéenutilisantlestouchesfléchéesselonvotre

• type LNB
Fréquence physique.
LNB(1,2)
Entrez
: lafréquenceLNBappropriéeenvousréférantàvotreLNBenutilisant

lesAlimentation
•LNB clés numériques.
Sélectionnez
: l'optionsouhaitée,sivotredécodeurestconnectéàunautre

receiver through LOOP THROUGH support, you should check which receiver
est connecté directement au LNB. Dans le cas où l'autre récepteur est directement
connecté au LNB, puis sélectionnez OFF.

11
 •22KLe
: contrôle22KHzestautomatiquementréglé[Link]"universel"

est sélectionné, le contrôle à 22 KHz doit être à l'état "off".

•DiSEqCSélectionnez
: lenumérodeportpourobtenirlesignalRFdelaLNB,quiest

connectéPour
: à la
•Positionneur boîte
définir de commutation
dusatellite. DiSEqC.
laposition

3.2.3 SUPPRIMER SATELLITE

Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Supprimer le satellite.

2. Localisez le satellite que vous souhaitez supprimer, et

appuyez sur OK. Le satellite sera marqué avec le
symbole “X”.
3. Répétez l'étape 2 avec les satellites que vous souhaitez
supprimer.
4. Pour confirmer la suppression, appuyez sur QUITTER pour sortir

le menu d'édition satellite. Vous verrez un message de confirmation.

5. Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner l'option "OK" et appuyez sur OK pour confirmer.

suppression, ou sélectionnez « Annuler » et appuyez sur OK pour annuler.

3.2.4 NUMÉRISATION AUTOMATIQUE

Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de balayage automatique.

2. Appuyez sur OK pour déployer la liste des satellites, et utilisez

YZ pour sélectionner le satellite que vous souhaitez, et appuyer

OK pour confirmer la sélection. Vous pouvez également utiliser

A B pour sélectionner le satellite directement.

3. Sélectionnez le mode souhaité pour la recherche et
appuyez sur OK pour commencer la recherche automatique de chaînes.
4. Vous pouvez également entrer dans le Mode Édition du Satellite pour réinitialiser le satellite actuel.

3.2.5 RECHERCHE NIT

Appuyez sur OK pour entrer dans la recherche par satellite.

2. Appuyez sur OK pour déployer la liste des satellites, et utilisez

YZ pour sélectionner le satellite que vous voulez, et appuyez

OK pour confirmer la sélection. Vous pouvez aussi utiliser

A B pour sélectionner le satellite directement.

3. Sélectionnez TP en appuyant sur A B , ou modifier TP
Fréquence, Débit symbolique et Polarité que vous souhaitez.
4. Sélectionnez le mode de recherche souhaité, puis appuyez sur OK pour commencer la recherche
automatiquement.

12
 Anglais

5. Vous pouvez également entrer dans l'Édition Satellite pour réinitialiser le satellite actuel et entrer Ajouter

TP to add new TP or enter Delete TP from the satellite to Delete TP.

3.2.6 RECHERCHE PAR SATELLITE

1. Appuyez sur OK pour entrer dans la Recherche de satellites.

2. Appuyez sur OK pour déployer la liste des satellites, et utilisez

YZ pour sélectionner le satellite que vous voulez, et appuyez sur

OK pour confirmer la sélection. Vous pouvez également utiliser

A B pour sélectionner le satellite directement.

3. Sélectionnez le mode désiré pour la recherche et
puis appuyez sur OK pour commencer à rechercher le TP par défaut

automatiquement.
4. Vous pouvez également entrer dans l'Éditeur de satellite pour réinitialiser le satellite actuel.

3.2.7 RECHERCHE PID

Appuyez sur OK pour entrer dans la recherche satellite.

2. Appuyez sur OK pour déployer la liste des satellites, et utilisez

YZ pour sélectionner le satellite que vous voulez, et appuyer

OK pour confirmer la sélection. Vous pouvez également utiliser

A B pour sélectionner le satellite directement.

3. Sélectionnez le TP souhaité et saisissez le PID vidéo,

PID audio, PID PCR pour rechercher puis appuyer

OK pour commencer la recherche automatiquement.

4. Vous pouvez également entrer dans l'Éditeur de Satellite pour réinitialiser le satellite actuel.

3.3 SYSTÈME
3.3.1 LANGUE

Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu.

13
 3.3.2 SYSTÈME TV
Vous pouvez définir le type de télévision en appuyant sur la flèche

clés. Si le programme source est PAL, téléviseur PAL,

le programme source est NTSC, et le téléviseur est NTSC.

3.3.3 ARRÊT AUTOMATIQUE

Pour régler l'heure d'arrêt du travail automatiquement.

3.3.4 PARAMÈTRE OSD

•CouleurdumenuVous
: permetdesélectionnerlesouhaité

couleur pour le menu.

•TransparenceVous
: pouvezajusterlatransparence

niveaux en utilisant les touches fléchées de 0 % à 80 %.

3.3.5 VALEUR PAR DÉFAUT

Cette option vous permet de restaurer les paramètres

à l'état original. Faites attention lorsque vous utilisez
cette option, car vous pouvez perdre des données.

14
 Anglais
3.3.6 VERROUILLAGE PARENT
•VerrouillagedumenuSi
: l'élémentVerrouillagedumenuestréglésurOFF,

les clés du panneau avant sont invalidées. Le

le mot de passe par défaut est 0000. Lorsque le correct
le mot de passe est saisi ; le menu sélectionné s'ouvre
automatiquement.
•Verrouillage
decanalCette
: fonctionvouspermetde

verrouillez le canal avec un mot de passe afin de

empêcher les enfants d'accéder à la chaîne. Vous pouvez également protéger votre
données
•Nouveau et informations
motdepasseVous installées
: pouvezchanger en
demotdepasseen utilisant
utilisant le Channel Lock.
cettefonction.
•ConfirmerlemotdepasseSaisissez
: ànouveaulenouveaumotdepassepourlerendreeffectif.

3.4 OUTILS
3.4.1 INFORMATION

Vous pouvez obtenir les informations de l'actuel

canal depuis ici.

3.4.2 GUIDE SATELLITE

1. Longitude locale : Entrez la valeur correcte de

longueur locale.
2. Latitude locale : Entrez la valeur correcte de
latitude locale.
3. Longitude du satellite : Entrez la longitude de
le satellite actuel.
4. Démarrer : Appuyez sur OK. L'orientation et l'élévation
de l'antenne sera affiché à l'écran.

15
 3.4.3 MISE À NIVEAU DU LOGICIEL

Par cette fonction, vous pouvez mettre à jour le logiciel via

RS232.
•Mode
demiseàniveauSélectionnez
: lamiseàniveausouhaitée

mode la
àmise
•Démarrer partir duAprès
àniveau: code, logo,
avoir liste
appuyé des programmes
surlatouche
OK, et tout.

la machine va redémarrer pour une mise à jour.

16
 Anglais

4. SPÉCIFICATION TECHNIQUE
NORMES DE TRANSMISSION
DVB-S
TUNER
Fréquence d'entrée 950 à 2150 MHz
Niveau d'entrée du signal -65 à -25 dBm
Fourniture LNB 13V/18V/ARRÊT, max 400mA
Demodulation Type QPSK
Débit symbolique 4~ 45 MS/s
CARACTÉRISTIQUES LCD

LCD Type TFT TRANSMISSIF

Nombre de points 320(RVB) x240
Zone active (L x H) 70,08 x 52,56 mm2
interface AV d'entrée/sortie
Connector Type jack 3,5 mm
Vidéo en/ hors CVBS
Entrée/Sortie audio Audio stéréo G/D
TRAITEMENT AUDIO/VIDÉO
Norme Audio ISO/IEC 13818-3
Canal audio Mute, Left, Right and Stereo
Décodage audio MPEG-1 et MPEG-2 couche I et II
Norme vidéo SO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML
Résolution vidéo 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
PORT DE PROCESSEUR/DONNÉES
Microprocesseur Ali
Port de données RS232
ALIMENTATION
Batterie Li-ion 7,4V/3000mAh
Adaptateur DC12V/1.5A, ENTRÉE :100-
240VAC 50/60Hz
Consommation d'énergie Max. 10W
PHYSICAL CHARACERSTICS
Size (W x D x H) 15.5x12.2X3.5 (cm)
Poids net 0,5 kg

17
5. DIAGNOSTIC
Problème Causes possibles Que faire
Aucun affichage ne s'allume L'interrupteur d'alimentation n'est pas activé Vérifiez pour vous assurer que l'alimentation est...

Être à court de piles er on. Even on adapter

Aucun son ni image, mais 1, connecter la sortie AV à la télévision 1, si la télévision a une image ; allez à
lepanneauavantpuissance2,InsérerlesignalAVversAV2étape,
la lumière est allumée. DANS PORT. 2,siél'cranLCDauneimage,
veuillez appuyer sur la touche AV

Pas de son ni d'image La parabole n'est pas aligné[Link] la parabole. Vérifiez.

pointant vers le satellite. le

Niveau de signal dans l'An-
Menu de configuration tenna

Mauvaise image/Blocage Er- Pas de signal ou signal faible Vérifiez la connexion du câble
ror ionsd'antenneet
réglage du compteur
tion de l'antenne.
L'antenne satellite n'est pas Ajustez l'antenne.
pointant vers le satellite
Le signal est trop fort Connectez un atténuateur de signal

uateur à l'antenne, ou
n'utilisez pas d'antenne
Impedance d'antenne mal Ajuster un désaccord an-
match tenna
AV sort Pas d'image (Vidéo) Le système est connecté Vérifiez le canal UHF,
par câble SCART et la télévision est fixée dans votre système et

pas en mode AV. tournez correctement le UHF.

La clé ne fonctionne pas. Batterie déchargée Même sur adaptateur
Blocs clés assurez-vous qu'aucun bloc ne soit

entre le panneau avant

Remarque : Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème avec la référence ci-dessus, veuillez contacter.

le concessionnaire local ou leur centre de service après-vente.

18
 Anglais

Câble AV Câble de chargeur de voiture

Adaptateur secteur sac de transport

USB

19