Inscription et Responsabilités Scolaires
Traduit par
ScribdTranslationsInscription et Responsabilités Scolaires
Traduit par
ScribdTranslationsFICHA DE INSCRIÇÃO
Étudiant : _____________________________________________________________
Ano: _______ Turma: __________ Data de nascimento: _____/_____/______
Responsável:_________________________________
E-mail: ______________________________________
Cellulaire : _____________________________________
Commercial : ___________________________________
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AUTORISATION DE VOYAGE
J'autorise l'élève __________________________________________________,
de ____ an,
Piraquara, _____ de ______________ de 2016.
___________________________________
Signature du père ou du responsable
TERMO DE RESPONSABILIDADE
Par la présente, je me rends responsable :
● Agir de manière respectueuse envers les employés, les enseignants et les collègues;
● Respecter le règlement scolaire et les autres normes qui régissent l’enseignement;
Fréquentir avec assiduité et ponctualité, les cours et autres activités.
scolaires
● Exécuter, avec responsabilité, toutes les activités scolaires en
que votre participation est requise ;
● Ne pas déranger le cours, en ayant une participation active dans les cours : écouter le
professeur avec attention, annoter et exposer vos doutes. Exercices, travaux,
la recherche, tout vise à améliorer la performance de l'élève et est obligatoire
accomplissement de telles tâches;
● Profiter du temps de cours destiné à la réalisation d'exercices et
travaux pour clarifier les doutes avec le professeur;
● Conserver le patrimoine de l'école : a) Conservation et entretien du
prédio, mobiliário, équipement et autres matériaux d'usage collectif. b) Hygiène et
nettoyage des installations scolaires;
● Ne pas provoquer de tapage et de troubles dans les environs, dans les couloirs, dans les
cours et autres dépendances du Centre d'Éducation João Paulo II;
ATTENTION : Le non-respect de l'un des éléments présentés par la direction ou des
Les mentions ci-dessus entraîneront des pénalités telles que la suspension de la participation de l'élève au voyage.
pour Rio de Janeiro.
______________________________
______________________________
Signature de la Coordinatrice Signature du Père ou
Responsable
______________________________
Signature de l'Étudiant