Isolation des réseaux de distribution thermique
Traduit par
ScribdTranslationsIsolation des réseaux de distribution thermique
Traduit par
ScribdTranslationsANNEXE B – D.P.R.
412/93 : ISOLATION DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION
Les tuyaux des réseaux de distribution des fluides chauds à l'état liquide ou vapeur des installations
les thermiques doivent être isolées avec un matériau isolant dont l'épaisseur minimale est fixée par
tableau 1 en fonction du diamètre de la conduite exprimé en mm et de la conductivité
conductivité thermique utile du matériau isolant exprimée en W/m° C à une température de 40° C.
Tableau 1
cond. terme. diametro esterno tubazione (mm)
W/m °C <20 da 20 a 39 da 40 a 59 da 60 a 79 da 80 a 99 >100
0,030 13 19 26 33 37 40
0,032 14 21 29 36 40 44
0,034 15 23 31 39 44 48
0,036 17 25 34 43 47 52
0,038 18 28 37 46 51 56
0,040 20 30 40 50 55 60
0,042 22 32 43 54 59 64
0,044 24 35 46 58 63 69
0,046 26 38 50 62 68 74
0,048 28 41 54 66 72 79
0,050 30 44 58 71 77 84
REMARQUE :
1. Pour des valeurs de conductivité thermique utiles de l'isolant différentes de celles indiquées dans le tableau 1, les
Les valeurs minimales de l'épaisseur du matériau isolant sont obtenues par interpolation linéaire.
des données rapportées dans le tableau 1 même.
2. Les montants verticaux des tuyauteries doivent être placés côté isolation thermique.
de l'enveloppe du bâtiment, vers l'intérieur du bâtiment et les épaisseurs minimales correspondantes
Les isolations qui résultent du tableau 1 doivent être multipliées par 0,5.
3. Par conduites en cours dans des structures qui ne donnent ni sur l'extérieur ni sur des locaux non chauffés
Les épaisseurs indiquées dans le tableau 1 doivent être multipliées par 0,3.
4. Dans le cas de tuyauteries préisolées avec des matériaux ou des systèmes isolants hétérogènes ou lorsque cela n'est pas
mesurer directement la conductivité thermique du système, les modalités d'installation et les
Les limites d'isolement sont fixées par des normes techniques UNI qui seront publiées d'ici le
31 octobre 1993 et reçues par le Ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
dans les trente jours suivants.
5. Les canaux d'air chaud pour le chauffage en hiver situés dans des espaces non chauffés
ils doivent être isolés avec une épaisseur d'isolant ne devant pas être inférieure aux épaisseurs indiquées
dans le tableau 1 pour des tuyauteries de diamètre extérieur de 20 à 39 mm.