SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

A.- GÉNÉRALITÉS
Les structures respecteront les spécifications en ce qui concerne l'emplacement,
coffrages et bétons de structures supportées, qui servent à
stockage d'eau pour la consommation humaine.
Ce qui est travaux préliminaires, mouvements de terre, ouvrages en béton simple, ouvrages
en béton armé, enduits et crépis ; ils ont tout en commun ; c'est pourquoi il ne se
Il sera répété dans la description de chaque structure.
L'exécution de chacune des dépenses doit avoir l'ordre du Résident et
l'autorisation écrite de la supervision.
Les matériaux à utiliser sur le chantier seront de bonne qualité et avant de les enregistrer,
L'accès au chantier doit être approuvé par l'ingénieur résident et/ou le superviseur.

01.00.0 TRAVAUX PROVISOIRES

01.01.0 PANNEAU D'IDENTIFICATION DE L'OUVRAGE DE 3.60X2.40M

a. Nature
La présente partie consiste en la fabrication du panneau de chantier, qui contiendra
toute l'information détaillée, selon les normes de l'œuvre à exécuter.
b. Matériel à utiliser
Pour la fabrication du panneau, tous les matériaux nécessaires seront utilisés.
construction, qui soit de bonne qualité, comme le bois, les clous, les peintures, le contreplaqué
etc.
c. Méthodes de construction : -
Les dimensions de l'affiche de chantier seront de 3,60 m x 2,40 m, pouvant être plus grandes.
longueur, après autorisation de l'entité adjudicatrice, les barres à utiliser seront de
bois de bonne qualité, ainsi que les poteaux qui serviront à donner plus de
fermeté du cartel.
Le panneau de chantier doit contenir le nom de l'œuvre, le montant et le temps de
exécution, ainsi que le nom et le logo de la propriétaire et de l'entrepreneur.
d. Unité de mesure
Pour le présent article, l'unité de mesure a été estimée à l'unité
(Unid), qui dans le cas présent sera une seule affiche, qui sera située à un endroit
visible à l'entrée des travaux à exécuter.
e. Bases de paiement
Le paiement se fera par Unité (Unid), ce prix et ce paiement constitueront une compensation.
total pour toute la main-d'œuvre, y compris les lois sociales, les matériaux et
Toute activité ou fourniture nécessaire à l'exécution du travail.

01.02.0 ENTREPÔT, BUREAU ET CABINE DE GARDE

a. Nature
La présente partie consiste à ce que l'œuvre dispose d'une surface construite
déterminée à conserver, présenter et maintenir en bon état les
matériaux à utiliser dans l'œuvre et en même temps servir de contrôle de tous les
incidences qui se produiront au cours de l'exécution des travaux.
b. Procédures
Parmi les lignes directrices à prendre en compte, la zone destinée à
location
 bonnes conditions, et comptera avec tous les services de base nécessaires afin de
satisfaire les besoins propres de ceux qui seront chargés de la direction
et la sécurité de l'œuvre.
c. Mesure
L'unité de mesure pour la présente partie sera le temps (mois), dont la période
se obtiendra du temps que durera l'exécution de l'œuvre, s'ajoutant à cela
location un mois de plus afin de liquider l'œuvre.
d. Forma de pago
La base de paiement pour cette partie sera le mois (Mois), étant entendu que ce
Le prix et le paiement constituent une compensation totale.

01.03.0 MOBILISATION ET DÉMOBILISATION D'ÉQUIPE ET DE MACHINERIE

a. Nature
Le présent article consiste en la mobilisation et la démobilisation d'équipements et
Outils vers l'œuvre et leur retour une fois le projet achevé.
b. Unité de Mesure
Pour la présente partie, il a été estimé comme unité de mesure Globale (Glb).
c. Bases de paiement
Le paiement se fera par Global (Glb), ce prix et ce paiement constitueront une compensation.
total pour toute la main-d'œuvre, y compris les lois sociales, les matériaux et
toute activité ou fourniture nécessaire à l'exécution du travail.

01.04.0 GARDIEN

a. Naturaleza
Le constructeur devra veiller à la sécurité tant du personnel que des équipements, ainsi
comme des matériaux de construction à utiliser sur le chantier pour cela
tomará las acciones pertinentes, manteniendo un guardián y almacenero
responsable.
b. Unité de Mesure
La mesure de cet élément sera réalisée par mois pour assurer la sécurité des
matériaux de construction, machines et outils.
[Link] de pago
Le paiement sera mensuel et pour toute la durée de l'exécution des travaux.
entendant que ce prix et ce paiement constitueront la compensation totale pour
ce concept.

01.05.0 SERVICES HYGIÉNIQUES POUR LE TRAVAIL

[Link]
Leservicedenetoyagehebdomadaireestinclus,ainsiquelesfournitureschimiqueshebdomadaires.
gestiondesdéchetschimiqueshebdomadaire,etd'autresnécessairespourle
aseo et hygiène du personnel utilisateur conformément à la loi ; dont l'emplacement
mer adjacente à l'œuvre.

[Link]édures
Le contractant devra fournir des services sanitaires pour le personnel du
Contratiste et pour la supervision. Devant considérer la location de
bañoschimiquesaveclavabosselonlanorme,étantlamoyennede
28travailleurspermanents,celacorrespondà3unités.
 c. Mesure
L'unité de mesure pour le présent article sera le temps (Mois), dont
la période sera déterminée par la durée de l'exécution des travaux,
s'ajoutant à ce loyer un mois de plus afin de liquider les travaux.
d. Mode de paiement
La base de paiement pour cette partie sera le mois (Mois), étant entendu que
Le prix et le paiement constituent une compensation totale.

01.06.0 EAU POTABLE POUR LES TRAVAILLEURS

a. Nature
Conformément aux bonnes pratiques de santé au travail, le contractant
il devra fournir de l'eau pour le personnel de l'Entrepreneur et pour la
Supervision (des bidons d'eau de table seront fournis). Doit être pris en compte
en œuvre des points d'hydratation, nécessaires pour la consommation du personnel qui
développera la construction du projet.

b. Mesure
La mesure de cet élément pourra être quantifiée mensuellement, étant son
estimation en forme globale (Glb.), en tenant compte de l'approvisionnement
dûment mis en œuvre pour le nombre de personnel affecté à la
œuvre pendant son exécution.

c. Forma de pago
La base de paiement pour cette partie sera le montant global (Glb), entendant que
ce prix et ce paiement constituent une compensation totale.
02.00.0 TRAVAUX PRÉLIMINAIRES

02.01.0 NETTOYAGE DU TERRAIN MANUEL

a. Nature
Il s'agit du nettoyage de la zone désignée pour le chantier, de tous les
obstacles, arbres, végétation, ordures et tout matériau inconvénient et
inclusif déracinement de souches, racines entrelacées et retrait de tous
les matériaux inutilisables résultant du nettoyage et de la déforestation.
b. Procédures
La zone où la structure sera située sera nettoyée pour être libre de tout
obstacle, déchets, arbres, pierres déplacées, terres dédaignables, ou autre
obstacle qui rend difficile l'exécution des travaux.
c. Mesure
La mesure sera effectuée conformément à la superficie totale reprojetée en additionnant
1,00 m., de plus de chaque côté.
d.- Mode de paiement
Le paiement du nettoyage du terrain sera effectué sur la base du prix unitaire par
mètre carré (m)2).

02.02.0 TRAÇAGE, NIVEAUX ET REPLANTAGE INITIAUX DES TRAVAUX

a. Nature
Comprendre le report des plans sur le terrain, en fixant des axes et des lignes de référence
par des points situés sur des éléments inamovibles.
 Les niveaux et repères relatifs, indiqués sur les plans, seront fixés conformément à
ces et après avoir vérifié les cotes du terrain. Ces traits seront strictement
contrôlés.
b. Procédure
Se marqueront les axes et ensuite seront tracées les lignes de la largeur des
fondations, en harmonie avec les plans d'Architecture et de Structures, ces axes
Ils devront être approuvés par l'ingénieur avant le début des excavations.
c. Mesure
Un largeur supplémentaire moyenne de 1,00 m sera prise en compte.
d. Mode de paiement
La forme de paiement sera la quantité de mètres carrés (m2) pour le prix unitaire.

02.03.0 CLÔTURE EN FILET HDP 1M DE HAUTEUR – LIMITE DE SÉCURITÉ

a. Nature
Selon les besoins de l'œuvre, il est inclus et pris en compte la
construction d'une clôture provisoire avec des poteaux d'eucalyptus et un grillage
arpillera, afin de donner protection à la zone de travail de l'œuvre. Cette clôture
comprendre tout le périmètre de la zone à intervenir.
b. Mesure

Se prendront les mesures au mètre carré de clôture, correspondant à la

quantité de mètres linéaires nécessaires pour les zones appropriées.
c. Mode de paiement
Le paiement de ces travaux se fera au mètre carré de clôture exécutée.
selon les prix qui sont définis dans le budget et de
accord en fonction de l'avancement vérifié par la supervision.

02.04.0 EAU POUR LA CONSTRUCTION

a. Nature
Cette partie concerne l'approvisionnement en eau pendant la phase de
exécution des travaux.
La supervision veillera à ce que l'eau utilisée soit propre, fraîche et potable.
b. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré par unité globale (glb)
c. Forma de pago
La mesure de cette ligne pour le paiement de la valorisation sera réalisée
proportionnellement à l'avancement des travaux, dans l'unité globale (Glb).

02.05.0 ÉNERGIE ÉLECTRIQUE POUR LA CONSTRUCTION

a. Nature
Cet article comprend la fourniture d'énergie qui sera nécessaire pour les
différentes activités qui seront déroulées, afin de remplir satisfaisant
les travaux détaillés, comprenant la distribution pour le système basse tension de
240/120V.
b. Procédures
Espaces pour contenir des prises monophases, des prises triphasées, des interrupteurs et
coupures de circuits de protection, en plus des matériaux, des outils, de l'équipement,
 transport et main-d'œuvre nécessaires à son installation, tests et mise en service
service.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en unité globale (glb)
d. Mode de paiement
La mesure de cet élément pour le paiement de la valorisation sera réalisée
proportionnellement à l'avancement des travaux, avec l'unité globale (Glb).

03.00.0 SÉCURITÉ ET SANTÉ

03.01.0 Élaboration, mise en œuvre et administration du plan de sécurité

LE TRAVAIL

a. Nature
Consiste en l'administration qui sera donnée, pour contrôler quand cela se produira.
éventualités qui pourraient être nuisibles ou préjudiciables aux habitants ou
Les travailleurs. Les directives minimales de sécurité seront suivies.
données avant le début des travaux. De même, des plans de sécurité seront élaborés pour
réaliser les travaux et éviter tout type de dommage aux personnes ou à l'environnement qui
sont utilisés comme des zones agricoles ou d'élevage.
c. Mesure
Se mesurera par Global (glb)
d. Mode de paiement
Le coût unitaire couvre les frais de matériaux, de main-d'œuvre, d'équipement et d'usure
des outils. Le paiement se fait en fonction de la mesure des travaux exécutés,
basés sur le prix unitaire par Global (glb) du contrat qui représente la
compensation intégrale pour toutes les opérations de transport, matériaux,
main-d'œuvre, équipements et outils, outils ainsi que d'autres dépenses
éventuels qui sont nécessaires pour terminer les travaux.

03.02.0 EQUIPOS DE PROTECCION INDIVIDIAL

a. Nature
Comprend l'acquisition de tous les équipements de sécurité personnelle pour
les travailleurs du chantier, ainsi que leur utilisation, ceux-ci devront être
vérifiés constamment par le résident de l'œuvre.
b. Procédures
Tous les équipements de protection individuelle requis seront remis aux
travailleurs, cela facilitera leur travail et leur protection en cas d'éventualités ou
accidents de chantier.
Un kit de premiers secours avec les fournitures nécessaires et suffisantes sera également disponible.
accord au type de l'œuvre.
L'équipement de protection individuelle de base est stipulé à l'Art. 10 de
la norme G-050, que le contractant devra respecter et le superviseur faire respecter.
(la norme G-050 est jointe au dossier technique)
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré par unité (glb)
d. Mode de paiement
 La mesure de cette ligne pour le paiement de valorisation sera effectuée
proportionnellement à l'avancement des travaux.

03.03.0 ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION COLLECTIVE

a. Nature
Comprendre l'acquisition de tous les équipements de sécurité personnelle pour
l'utilisation collective des travailleurs du chantier, ainsi que son utilisation le même que
ils devront être vérifiés constamment par le résident de l'ouvrage.
b. Procédures
Ceux-ci doivent être placés dans des endroits visibles et connus de tous.
personnel, pour une utilisation dans des travaux spécifiques les mêmes qui après avoir été
Les éléments utilisés devront être placés au même endroit, cela devra être vérifié sur le chantier.
par l'ing. Résident de l'œuvre.
Cette partie prévoit également l'acquisition sur site d'impléments de
premiers secours et lutte contre l'incendie.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré par unité (glb)
d. Mode de paiement
La mesure de cette ligne pour le paiement de la valorisation sera réalisée
proportionnellement à l'avancement des travaux.

03.04.0 SIGNALISATION TEMPORAIRE DE SÉCURITÉ

a. Nature
Cette activité englobe en général toutes les actions, facilités, dispositifs et
opérations nécessaires pour garantir la sécurité et le confort des
travailleurs du chantier et public utilisateur, éradiquant tout risque, danger et
les désagréments qui peuvent être causés par l'exécution des travaux.
b. Procédures
Les sites indiqués par le responsable de la sécurité devront être signalés.
conformité aux caractéristiques de signalisation de chaque cas particulier. Ceux-ci
systèmes de signalisation (panneaux, barrières, balises, chaînes, sirènes, etc.) se
maintiendront, modifieront et adapteront en fonction de l'évolution des travaux et de leurs
risques émergents.
Les signaux doivent respecter ce qui est indiqué dans le Code international des signaux.
Sécurité. Pour les réseaux d'eau et d'égout, qui se déroulent dans la voie publique
devra être respecté ce qui est indiqué par la réglementation en vigueur 'Manuel des dispositifs de
Contrôle du Transit Automobile pour les Rues et Routes" RM Nº N0413-93 TCC-15-
15 du 13 octobre 1993, du ministère des Transports, des Communications,
Logement et Construction.
Les travaux de signalisation comprennent l'entretien de la circulation dans les zones
affectées par la construction, celles qui doivent être considérées :
- La fourniture des installations nécessaires pour l'accès aux logements,
services, etc. situés tout au long du projet en construction.
- La mise en œuvre, l'installation et la maintenance des dispositifs de contrôle
de transit et de sécurité en fonction des différentes phases de la construction.
- Le contrôle de la signalisation dans tous les secteurs de la voie principale, déviations
habilités et domaines de travail dans le projet.
- Le maintien de la circulation habituelle des animaux domestiques à la
zones d'alimentation et d'abreuvement.
- Le transport du personnel vers les zones d'exécution des travaux.
 Les signaux, dispositifs de contrôle, couleurs à utiliser et qualité des matériaux,
sera d'accord avec ce qui est indiqué dans la Norme G.050, Manuel du MTC indiquée
dans cette spécification, Plans, documents du projet et ce qui est indiqué par le
Superviseur.

Cette partie concerne l'acquisition et la mise en place de signaux préventifs et

informatives dans le domaine de travail, le contractant dans le but de mitiger et
réduire les risques d'accidents sur le chantier devra signaler
temporairement les zones de travail, cette ligne budgétaire prévoit une planification
où se situeront les signaux cela dépendra du type de travail à réaliser, le
Le résident devra vérifier le respect de celui-ci, il devra donc avoir
un plan mis à jour des travaux qui sont exécutés conformément à la
programmation de l'œuvre.

c. Mesure
La méthode de mesure sera globale (glb) et durera toute l'exécution de la
l'œuvre, cette partie consistera en l'acquisition de main-d'œuvre et d'équipement
nécessaire pour atteindre cet objectif et sera approuvé par le Superviseur.

d. Forma de pago
Le montant considéré sera payé au prix unitaire du contrat par global (glb)
selon ce qui est indiqué dans le budget, entendue que ce prix et ce paiement
constituera une compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils et
imprévus nécessaires durant l'exécution des travaux.

03.05.0 FORMATION EN SÉCURITÉ ET SANTÉ

a. Nature
Ce match concerne la planification et les mesures adoptées par l'entrepreneur.
afin de mitiger et réduire les risques d'accidents sur le chantier pendant
su ejecución, esta partida contempla un plan de charlas de seguridad y salud que
devront être réalisées de manière continue afin de réduire les incidents et
accidents lors de l'exécution des travaux.
b. Procédures
Tout le personnel de chantier sera formé, cela sera à la charge du personnel.
spécialisé dans les domaines de la sécurité et de la santé sur le chantier.
À la fin de chaque conférence, un cahier de présence devra être signé par les
travailleurs où le thème traité et le nom de l'instructeur seront indiqués
chargé.
c. Mesure
Le mode de mesure sera global (glb) et durera toute l'exécution de la
l'œuvre, cette partie consistera en l'engagement du personnel technique et de l'équipement
nécessaire pour atteindre cet objectif et sera approuvé par le Superviseur.

d. Forma de pago
Le montant considéré sera payé au prix unitaire du contrat par global (glb)
selon ce qui est indiqué dans le budget, comprenant que ce prix et ce paiement
constituera une compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils et
imprévus nécessaires lors de l'exécution des travaux.
03.06.0 ENTRETIEN DES TRANSPORTS ET DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE

a. Nature
Cette activité couvre en général toutes les actions, facilités, dispositifs et
opérations qui sont nécessaires pour garantir la sécurité et le confort de
travailleurs du chantier et public usager, éradiquant tout risque, danger et
molestias que puedan ser ocasionados por la ejecución de la obra.
b. Procédures
Les sites indiqués par le responsable de la sécurité devront être signalés.
conformité aux caractéristiques de signalisation de chaque cas particulier. Ceux-ci
systèmes de signalisation (panneaux, barrières, balises, chaînes, sirènes, etc.) se
ils maintiendront, modifieront et adapteront selon l'évolution des travaux et leurs
risques émergents.
Les signaux devront respecter ce qui est indiqué dans le Code international des signaux.
Sécurité. Pour les réseaux d'eau et d'égouts, qui sont réalisés dans la voie publique
il faudra respecter ce qui est indiqué par la réglementation en vigueur 'Manuel des dispositifs de
Contrôle du Transit Automoteur pour les Rues et Routes" RM Nº N0413-93 TCC-15-
15 du 13 octobre 1993, du Ministère des Transports, des Communications,
Habitat et Construction.
Les travaux de signalisation comprennent l'entretien de la circulation dans les zones
affectées par la construction, celles qui doivent être prises en compte :
- La fourniture des installations nécessaires pour l'accès aux logements,
services, etc. situés le long du Projet en construction.
- La mise en œuvre, l'installation et la maintenance des dispositifs de contrôle
de transit et de sécurité en fonction des différentes phases de la construction.
- Le contrôle de la signalisation dans tous les secteurs de la voie principale, déviations
habilités et domaines de travail au sein du Projet.
- Le maintien de la circulation habituelle des animaux domestiques à la
zones d'alimentation et d'abreuvoir.
- Le transport du personnel vers les zones d'exécution des travaux.
Les signaux, dispositifs de contrôle, couleurs à utiliser et qualité des matériaux,
sera d'accord avec ce qui est indiqué dans la Norme G.050, Manuel du MTC indiqué
dans cette spécification, Plans, documents du projet et ce qui est indiqué par le
Superviseur.
Ce match concerne l'acquisition et le placement de signaux préventifs et
informative dans le domaine de travail, le contractant afin de atténuer et
réduire les risques d'accidents sur le chantier pendant la signalisation
temporairement les zones de travail, cette rubrique prévoit une planification
où seront situés les panneaux cela dépendra du type de travail à réaliser, le
Le résident devra vérifier le respect de celui-ci, il devra donc avoir
un plan mis à jour des travaux qui sont exécutés conformément à la
programmation de l'œuvre.
c. Mesure
La méthode de mesure sera par unité globale (Glb) qui durera toute l'exécution
de l'œuvre.
d. Mode de paiement
Sera payé au prix unitaire global du contrat comme indiqué dans le
budget, entendiendo que dicho precio y pago constituirá compensación
total pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils et les imprévus nécessaires pendant
l'exécution des travaux.
04.00.0 CONSTRUCTION DE PUITS TUBULAIRES - POMPE ET ACCESSOIRES
04.01.0 EXCAVATION DE PUITS TUBULAIRES
04.01.01 EXCAVATION MANUELLE DE PUITS TUBULAIRE 0-30 M 1,20 m Ø
04.01.02 EXCAVATION MANUELLE DE PUITS TUBULAIRES 30-60 M 1,20 Ø
a. Nature
Ce sont les équipements manuels de perforation comme les perforateurs électriques ou
petits pneus, petits équipements de rupture de roches, sera démonté la
bomba sumergible operativa, para instalar el sistema de bombeo de lodos
adéquat, qui permettent extraer el agua con arena y lodos durante la
excavation.
b. Procédures
En aucun cas la pompe submersible installée dans le puits ne pourra être utilisée.
pour l'extraction de l'eau avec les boues
Mesure où sera indiqué le sujet traité et le nom de l'instructeur responsable.
c. Mesure
Le mode de mesure sera par mètre cube (m3) qui durera toute l'exécution
de l'œuvre, ladite partie consistera en l'embauche du personnel technique et
équipement nécessaire pour atteindre cet objectif et sera approuvé par le Superviseur.

d. Mode de paiement
El monto considerado será pagado al precio unitario del contrato por metro
cubique (m3) selon ce qui est indiqué dans le devis, entendue que ce prix et
le paiement constituera une compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils
les imprévus nécessaires lors de l'exécution des travaux.

04.02.0 ÉQUIPEMENTS ET OUTILS

04.02.01 ÉQUIPEMENTS ET MACHINES D'EXCAVATION MANUELLE
04.02.02 ÉQUIPEMENTS-MATÉRIAUX DE PERFORATION ET D'EXPLOSION DES ROCHE EN PUITS
04.02.03 ÉQUIPEMENTS DE POMPAGE PENDANT LA CONSTRUCTION (POMPES À BOUES 1", 2", 3"
accessoires)
a. Nature
Ce sont des équipements manuels de forage comme des perforateurs électriques ou
petits pneus, petits équipements de rupture de roches, sera démonté
bomba submersible opérationnelle, pour installer le système de pompage des boues
approprié, qui permettent extraire l'eau avec du sable et des boues pendant la
excavation.
b. Procédures
De ninguna manera se podrá utilizar la bomba sumergible instalada en el pozo
pour l'extraction de l'eau avec des boues
c. Mesure
Le méthode de mesure sera globale (Glb) et durera toute la durée des travaux.
Cette dépense consistera en l'embauche du personnel technique et de l'équipement nécessaire.
pour atteindre cet objectif et sera approuvé par le Superviseur.

d. Mode de paiement
Le montant considéré sera payé au prix unitaire global (Glb) comme indiqué.
dans le budget, entendant que ce prix et ce paiement constitueront
compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils et les imprévus
nécessaires pendant l'exécution des travaux.
04.02.04 GÉNÉRATEUR 6–10 KW, COMBUSTIBLE

a. Nature
Générateur électrique 6kw.
Deverra avoir une cabine de confinement insonorisée adaptée pour
intempérie et monté sur remorque avec essieux pour faciliter son transport.
(Condition excluante).
Moteur à combustion interne Diesel par injection directe (exclusif)
réfrigéré par un liquide de refroidissement.
Il devra posséder un disjoncteur thermomagnétique et des borniers tétra polaires
de connexion, ainsi que des montres indicatrices de ( niveau de
combustible, tension, courant et fréquence.
b. Mesure
La mesure est effectuée par unité de mois (mois), la mesure sera réellement en mètres.
exécuté avec la conformité de l'Ingénieur Résident.
c. Forma de pago
Le paiement sera effectué au prix unitaire du mois, étant entendu que ce prix et
le paiement constituera une compensation complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement,
outils et autres concepts qui complètent ce jeu.

04.03.0 ÉQUIPE DE POMPAGE

04.03.01 FOURNITURE ET INSTALLATION DE L'ÉLECTRO-POMPE
04.03.02 MOTEUR IMMERGEABLE 15CH TRIPHASÉ–60 HZ 380V INOX

a. Nature
Les pompes submersibles sont des machines capables de propulser des liquides.
plongées dans l'eau ou dans tout autre liquide, même à de grandes profondeurs. Se
se caractérisent par l'union du corps de la pompe et du moteur. Les deux sont
immergés ensemble, car ils se trouvent dans la même structure.

À la différence des autres types de pompes, les pompes submersibles ne dépendent pas de la pression
de l'air qui les entoure, ainsi ils peuvent propulser les liquides à des hauteurs considérables.
b. Procédures
En termes généraux, le fonctionnement des pompes submersibles est similaire à celui des
reste des bombes, car elles peuvent également convertir l'énergie mécanique en
énergie hydraulique. La différence est qu'ici le moteur est immergé et s'accouple
directement à la flèche de la bombe.

Tant le moteur que l'arbre sont hermétiquement scellés. Cette situation

cela pourrait provoquer une élévation de la température de la pompe. Pour résoudre ce problème
inconvénient, le liquide lui-même qui circule dans la pompe fonctionne comme refroidisseur.

Pour remplir leurs fonctions, les pompes submersibles disposent d'un corps
interne formée de diffuseurs et de dispositifs qui peuvent être fabriqués en acier ou
thermoplastiques. Tant les diffuseurs que les impulsions seront chargés de
appliquer la pression au liquide et, ce faisant, obtenir son élévation
Se conseillent pour pomper de l'eau propre avec une teneur en sable ne dépassant pas
100 g/m³. En raison de leur haute performance et fiabilité, ils sont recommandés pour des utilisations dans le

champ civil, agricole et industriel, pour la distribution de l'eau en couplage

avec des autoclaves, pour l'irrigation, pour les augmentations de pression et pour les installations anti-
incendie, etc

NORMAS Y ESPECIFICACIONES
 • Température maximale du fluide jusqu'à +35 °C
• Contenu de sable maximum 100 g/m³
• Profondeur d'utilisation jusqu'à 100 m sous le niveau de l'eau
(avec un câble d'alimentation de longueur appropriée)
• Fonctionnement :
en vertical
en horizontal avec les limites suivantes : jusqu'à 7 étapes ou jusqu'à 11 kW
• Démarrages/heure : 20 à intervalles réguliers
• Flujo de enfriamiento mínimo 16 cm/s (0.5 m/s para 30 kW)
• Fonctionnement continu S1

EN 60034-1
IEC 60034-1
ENTREPRISE AVEC UN SYSTÈME DE GESTION CERTIFIÉ PAR DNV
ISO 9001 : QUALITÉ
ISO 14001 : ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ
CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES

1 CORPS D'IMPRESSION Fonte en fonte nickelée avec goulot de

impulsion fileté NPT ANSI B 1.20.1
2 VALVE DE RETENUE Acier inoxydable AISI 304
3 SOUTIEN Fonte en fonte nickelée, avec des dimensions
selon la norme NEMA
4 RODETES Noryl GFN2V et revêtements en caoutchouc spécial
5 DIFFUSEURS Noryl GFN2V
6 CAISSE PORTE DIFFUSEUR Acier inoxydable AISI 304
7 EJE BOMBA Acier inoxydable AISI 304
8 ROULEMENTS DE POMPE Partie fixe en élastomère spécial et partie
rotative en acier inoxydable AISI 316 revêtue d'oxyde de chrome pour résister à la
arène
9 CASQUILLO Acier inoxydable AISI 420
10 FILTRO Acier inoxydable AISI 304
11 PROTECTEUR DE CÂBLE Acier inoxydable AISI 304
12 MOTEUR 6"

POTENCIA DE LA BOMBA
INFORMATION DE BASE

Débit de pompage (l/s) 8

Ligne de pousse ( km ) 2,38
[Link]- Hazen y Williams ( C )130
Niveau de succion minimum (m) 0,00
Niveau maximum d'impulsion (m) 128,00
Heures de fonctionnement de la pompe 10

Diamètre nominal (mm) DI

DESCRIPTION
50 60 80 100 125
Velocidad ( m/seg ) 4.07 2,83 1,59 1,02 0,65
Pertes de friction ( hf ) 890,01 366,25 90,23 30,44 10.27
Perte locales (hl) 8.47 4.08 1,29 0,53 0,22
Hauteur dynamique totale (HDT) 1026,48 498,34 219,52 158.96 138,48
Puissance de la pompe ( HP ) 164,24 79,73 35,12 25,43 22.16
 RESUMEN
Débit de pompage (l/s) 8.00
Altura dinámica (m) 158,96
Potencia (HP) 20.00

PROCÉDURE D'EXÉCUTION :

La instalación de las bombas deberá ser realizada preferentemente por el

fabricant ou fournisseur de manière à ce que cette opération soit garantie.

Chaque pompe devra impulser le débit et la pression spécifiés dans le formulaire.

de présentation de propositions.
Le contractant devra laisser en un endroit visible, une plaque montrant le schéma de
installation de chaque équipement.

Avant l'installation, l'Entrepreneur devra demander au Superviseur de l'Œuvre, la

tramitations de l'approvisionnement en énergie électrique, s'il s'agissait de pompes avec moteur
électrique, pour procéder aux tests de fonctionnement.
Une fois l'installation terminée et vérifiée par le Superviseur de l'Oeuvre, il
procédera à réaliser les essais mécaniques, hydrauliques et électriques nécessaires,
accord avec les procédures établies par les fabricants, fournisseurs et/ou
instrucciones del Supervisor de Obra.

Lors de l'installation de cette pompe, il conviendra de prendre en compte ce qui suit

Recommandation :

Pompe submersible
La pompe sera installée en position verticale et sera bien fixée en haut du
puits avec un câble en acier inoxydable pour pouvoir la récupérer en cas de
desperfectos ou pour maintenance.

On évitera que la pompe repose au fond du puits, afin de ne pas permettre le

bloquage en raison de la boue, et qui ne correspond pas non plus au niveau des filtres pour
que la pompe et la vitesse de circulation de l'eau n'affectent pas la structure de ceux-ci.

Il faut faire attention et s'assurer que la pompe reste toujours immergée dans l'eau.
en tenant compte du niveau minimal établi dans le forage et le développement du
puits, et de toute façon, un capteur électrique contre la marche devra être incorporé
en vide.

La présence de sédiments dans l'eau peut réduire la durée de vie de la pompe par conséquent.
Il est important et nécessaire de nettoyer le puits avant l'installation des pompes.

c. Mesure
La fourniture et l'installation de la pompe submersible seront mesurées par pièce
duement placé, c'est-à-dire par unité (Und), comme il se trouve
spécifié dans le formulaire de soumission des propositions, y compris les tuyaux
y tous les équipements, accessoires et tests nécessaires à son bon fonctionnement
fonctionnement, situation qui devra être vérifiée et établie par écrit
par le Superviseur de Travaux dans le Livre des Ordres.
 d. Mode de paiement
Cet article exécuté dans son ensemble conformément aux plans et aux présentes
spécifications, mesurées selon ce qui a été indiqué et approuvé par le Superviseur de Chantier,
sera annulé au prix unitaire de la proposition acceptée.

Ce prix sera la compensation totale pour les matériaux, la main-d'œuvre,

outils, équipement et autres dépenses nécessaires pour le bon et
exécution correcte des travaux.

04.04.0 ACCESSOIRES
04.04.01 COLLARIN PE 90MMX1/2" PN16
04.04.02 ROBINET D'ARRÊT 3/4"
04.04.03 ROBINET D'IRRIGATION
04.04.04 TUYAU PVC 90 MM C-10 X 6M
04.04.05 TE PVC 90MM C-10 INJECTÉ/CODO PVC
04.04.06 ADAPTATEUR PVC 3"X90MM C-15
04.04.07 ADAPTATEUR PE 90MMX3" PM-16
04.04.08 EMPALME CODO 9E 90MMX90MM C-10
04.04.09 UNION UNIVERSAL 3"
04.04.10 ADAPTATEUR PVC 3"X90MM C-15
04.04.11 ADAPTATEUR UNION DROITE PE 90MMX90MM PN 16
04.04.12 COLLIER PE 90MMX2" PN16
04.04.13 TUBO HDPE PN16X100M C/ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT
04.04.14 CÂBLE EN ACIER 5/16X160M/VERROUX ACCESSOIRES
04.04.15 ABRAZADERAS CLAMP, CINTILLOS, PROTECTION CÂBLES
04.04.16 TE PE 90MMX90MM C-12
04.04.17 EMPALMES SUMERGIBLES, CINTA VINYLIQUE, AISLANT EN CAOUTCHOUC
04.04.18 ACCESOIRES DE RÉSERVOIR D'EAU
04.04.19 BRIDA PVC 90MM C10 C/PERNOS TUERCA
04.04.20 JEU DE CAPTEURS DE NIVEAU, RELAIS DE NIVEAU ACCESSOIRES D'INSTALLATION
04.04.21 MANOMÈTRE À GLYCÉRINE 6MM X 1/4 6 BAR
a. Nature
Ce match inclut les exigences pour fournir des accessoires HDPE - PVC et
pièces diverses de HDPE-ISO 4427 - 2, ainsi que tous les matériaux pour
uniones, piezas especiales, adaptadores y otras piezas requeridas para la
Installation de la pompe électrique.
Le matériel et l'équipement présentés selon cette spécification technique doivent répondre
avec les Normes de l'Organisation Internationale de Normalisation "ISO -
Organisation internationale de normalisation
b. Procédures
Le matériel et l'équipement fabriqués conformément à d'autres normes et spécifications peuvent être
également présentées, pour lesquelles il devra fournir cette information pour
démontrer que le matériel ou l'équipement est équivalent à celui qui a été spécifié.
Ces travaux comprennent :
- Carga y Transporte.
- Réception en entrepôt de chantier.
- Manipulez et téléchargez.
- Stockage.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Collier pe 90mmX1/2" pn16
Manomètre à glycerine 6mm X 1/4 6 bar
brida PVC 90mm C10 c/pernos tuerca
 union universelle fe ga 4" sch 80
te pe 90mmX90mm c-12
vannes de retenue à battant 4" en laiton lourd PN16
vanne de retenue à battement 3" en bronze/adaptateurs d'installation
vanne papillon 3plg wafer disque inox304
adaptateur PVC 3"X90mm c-15
scellant en téflon

c. Mesure
Cette expédition sera mesurée en unités dûment réceptionnées et stockées.

d. Mode de paiement
Le paiement se fera par unité.

04.05.0 VALVULES
04.05.01 VANNES ANTI-RETOUR À PENDULE 3" BRONZE/ADAPTATEURS D'INSTALLATION
a. Nature
La fonction principale d'une vanne de retenue est d'éviter le passage du fluide dans
sens inverse à celui désiré. Lorsque ce sens est correct, la vanne de
la retenue reste ouverte et lorsque le fluide perd de la vitesse ou de la pression la
la vanne se ferme évitant ainsi le reflux. La différence de pressions entre la
L'entrée et la sortie font que la vanne soit ouverte ou fermée.
En général, cela sert à éviter les effets nocifs que causerait l'inversion du flux.
dans les pompes de refoulement et d'autres éléments de l'installation.
Systèmes de pompage de fluides en général.
Dans les stations de pompage et les réseaux de distribution d'eau potable, d'irrigation (eaux
filtrées), etc ...
b. Procédures
Le sens de passage est unidirectionnel.
La vanne de retenue à tirage permet son installation dans la majorité des installations
tant en tubulure verticale qu'horizontale.
Garantissant son bon fonctionnement.

MONTAGE
Préparation
Antes del montaje de la válvula en la tubería, inspeccionarla para verificar que no
n'a subi aucun dommage durant le transport ou le stockage. Assurez-vous
ainsi que l'intérieur du corps, en particulier dans la zone du siège, soit
limpio. Comprobar que tanto las bridas la rosace sont les adéquates. Un
un positionnement incorrect peut causer des déformations dans la valve,
difficultant ou même empêchant son fonctionnement.

Fixation sur le tuyau

Nettoyez les résidus de poussière, de rouille et de saleté qui pourraient être présents sur les connexions.
de la vanne au tuyau.
Vérifier le sens de l'écoulement. La vanne doit être installée avec la flèche d'écoulement.
(marquée sur le corps) pointant dans la direction du flux.
L'installation des clapets de non-retour à la sortie des pompes, coudes,
les réductions, etc., font que le fluide entre dans la vanne en générant des turbulences,
originando posibles daños a los elementos internos de la válvula. También se puede
produire le phénomène de cavitation en accélérant la corrosion ou les dommages dans les
zones affectées par celle-ci
Pour éviter ces problèmes, les vannes doivent être installées à une distance de 5
xDN, ainsi nous obtiendrons un flux laminaire et éviterons les turbulences qui empêchent la
ouverture totale de la vanne et le phénomène de cavitation

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Corps et Clapet en Laiton

PERTES DE CHARGE
Le diagramme des pertes de charge présente les résultats obtenus dans les vannes en
position horizontale, avec de l'eau à 20 ºC

c. Mesure
L'unité de mesure sera par unité.
d. Forma de pago
La partie décrite sera payée conformément au prix unitaire indiqué dans le
budget de la présente œuvre. S'entendant que ce paiement constituera la
compensation totale pour le coût de la main-d'œuvre, des matériaux, des équipements et
imprévus nécessaires pour compléter cet élément.
04.05.02 Vanne à air 2" triple effet PN 16

a. Nature
Ce sont des vannes avec un dispositif hydromécanique de commande automatique qui
cumple con tres funciones(triple efecto): •Evacuación de grandes volúmenes de
air lors du remplissage des tuyaux. (Premier effet : composant cinétique)
•Admisión de aire para proteger las tuberías en caso de roturas, evitar presiones
négatives en raison du vidage des tuyaux. (Deuxième effet : composant cinétique)
Purge de petits volumes d'air lorsque les tuyaux sont pressurisés.
désgasification permanente : fonctionnement comme purgateur. (Troisième effet :
composant automatique)
b. Procédures
La vanne à double chambre (principale et auxiliaire), ou double corps, sera munie
chacun des flotteurs (deux au total), un pour travailler sans pression et un autre de moindre
diámetro para eliminar el aire cuando la línea esté presurizada. La PN y diámetros
des orifices de la vanne, seront concordants avec la pression de travail de la
tuyauterie et le débit d'eau. Les flotteurs devront respecter une pression de
colapsamiento de 50 atmosphères. Ce type de vannes est également connu
comme des vannes combinées d'air. Les vannes combinées d'air évitent la
accumulation d'air en points hauts dans un système, laissant échapper de
ces grands volumes d'air se produisent à mesure que la ligne se remplit, et
libération des coussins d'air accumulés pendant que le système est opérationnel et sous
pression. Les vannes combinées d'air évitent également la formation de vide
potentiellement destructeurs en admettant de l'air dans le système lors de pannes dans le
sapprovisionnement électrique, séparation de la colonne d'eau ou rupture soudaine de la
tuyau. De plus, ces vannes permettent au système d'être facilement vidé
en raison du fait que l'air rentrerait selon les besoins. On peut éviter
conditions de vide potentiellement nuisibles et oscillations de pression
induites par l'air, atteignant des efficacités maximales de la tuyauterie grâce à un
compréhension et application appropriées des vannes à air. Ils doivent être installés
vannes combinées d'air à tous les points élevés du tuyau et dans les
changements de gradient, conformément au Projet. Les vannes combinées d'air ou
Les vannes de décharge d'air doivent être installées aux endroits où il existe
la possibilité d'accumulation de sacs d'air.
c. Mesure
Le mode de mesure sera par unité (und) qui durera toute l'exécution de la
L'œuvre, ladite partie consistera en l'embauche du personnel technique et de l'équipement
nécessaire pour atteindre cet objectif et sera approuvé par le Superviseur.

d. Forma de pago
Le montant considéré sera payé au prix par unité (und) selon ce qui est indiqué dans
le budget, comprenant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
total par main-d'œuvre, matériaux, outils et imprévus nécessaires pendant
l'exécution des travaux.

04.05.03 VANNES À PAPILLON 3PLG WAFER DISQUE INOX304

a. Nature
Vanne papillon en fonte ductile à commande manuelle.
Pression nominale., 16 Kg/cm2 ou supérieure
b. Procédures
GÉNÉRALITÉS
C'est une vanne à disque, avec un axe au milieu avec un rotation de 90°, avec joint.
d'emballage
Permettant l'étanchéité des deux côtés.
Les vannes papillon seront fabriquées selon les normes ISO 5752 série f14, DIN 3354 et
DIN
3202 ou équivalents.
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
Le corps de la vanne est en fonte ductile, avec un levier de commande réglable.
Le disque à axe excentrique est logé dans le corps de la vanne et se ferme
hermétiquement par un élastomère de type anneau sur la lentille, renouvelable sur place.
L'axe avec un double système d'étanchéité est fixé au disque par une cheville et un dispositif
spécial de Sécurité.
Le disque est en acier inoxydable 316 et sera équipé d'un indicateur de position.
angle de la mariposa.
MATÉRIAUX DE FABRICATION
CUERPO EN FER CASTE DUCTILE NORME DIN 1693, BS2789, ISO R1083” 1976 O
ÉQUIVALENT
DISQUE EN ACIER INOXYDABLE 316
EJE : ACIER INOXYDABLE (NORMA DIN 17440, BS970, AISI304 OU ÉQUIVALENT)
CONDITIONS
INSPECTION ET RÉCEPTION :
Toute vanne fabriquée conformément à la présente norme sera soumise à l'inspection.
le fabricant devant fournir les facilités pour celle-ci et la réalisation
des essais.
Toute fonderie sera propre et sonore, sans défauts qui empêchent le bon
performance de la vanne. Les pièces ou composants de la vanne ne seront pas acceptés
dans lesquelles elles ont été bouchées, soudées ou réparées d'une autre manière.
défauts.
Toute la valve ou une partie de celle-ci qui ne respecte pas les exigences des présentes
Norma, ce sera
Rejetée et remplacée par une autre aux frais du fabricant.

ÉTIQUETAGE :
Les marques devront être moulées sur le couvercle ou le corps de chaque vanne et
ils devront afficher le nom des fabricants ou marque, l'année où cela a été
fabriquée la Vanne, le diamètre de la Vanne en mm. et la pression de travail en
kg/cm2 ou MPa., toute autre marque pourra être ajoutée si nécessaire par
spécifications supplémentaires de l'acheteur
c. Mesure
La méthode de mesure sera l'unité (und) qui durera toute l'exécution de la
Cette œuvre, ladite partie consistera en l'engagement du personnel technique et de l'équipement.
nécessaire pour atteindre cet objectif et sera approuvé par le Superviseur.

d. Forma de pago
Le montant considéré sera payé par unité (und) comme indiqué dans le
budget, entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
total pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils et les imprévus nécessaires pendant
l'exécution des travaux.
04.06.0 TABLEAU GÉNÉRAL DE BAISSE DE TENSION
04.06.01 TABLEAU POUR POMPE SUBMERSIBLE - DÉMARREUR SOFT

a. Nature

Le tableau général sera fourni, installé et testé, et il aura les suivantes

caractéristiques techniques.
b. Procedimientos
- Tous ses accessoires et pièces seront correctement estimés pour un bon
fonctionnement correct de la pompe submersible des caractéristiques suivantes.

RESUMEN
Débit de pompage (l/s) 8.00
Altura dinámica (m) 158,96
Puissance (HP) 20,00

- Trifasé, 380 V 60 Hz, 42-50 amp

Il sera composé de deux parties :

Cabinet Constat de caisse, cadre et couvercle avec tôle, barres et

accessoires.

Interrupteurs : Selon capacité indiquée dans les plans.

Boîte

Ce sera du type à fixer au mur, construit en métal, devant avoir des trous.
cigares sur leurs quatre côtés, de diamètre varié : 3/4", 1", 1½", etc. selon
avec les alimentateurs. Les dimensions des boîtes seront conformes aux
quantités de disjoncteurs thermomagnétiques et d'autres équipements futurs qui se
vous devrez les installer. Vous devez avoir l'espace nécessaire des 4 côtés,
pour pouvoir faire tout le câblage à angle droit.

Marco et Tapa

Ils seront construits du même matériau que la boîte, devant être boulonnés à la
la même.

Le cadre portera une plaque qui couvrira les interrupteurs.

La couvercle devra être peint en couleur gris foncé et doit porter la dénomination du
tableau peint à l'avant en noir.

Le couvercle peint doit être approuvé par la supervision ; sans cette approbation, la
La municipalité de MOLLEBAYA se réserve le droit de retirer le couvercle.
le constructeur devant procéder à son renouvellement sans coût supplémentaire.

À l'intérieur du couvercle, il y aura un compartiment où sera logé

fixera solidement une feuille de papier blanche avec le DIRECTOIRE DES CIRCUITS; ce
Le répertoire doit être fait en lettres majuscules et exécuté en imprimerie, et avec
la description des circuits typés à la machine.

Deux copies, également faites à l'imprimerie, doivent être envoyées à la municipalité.

de MOLLEBAYA.

La puerta llevará chapas y llave, debiendo ser la tapa de una sola hoja.

Barras et accessoires

La connexion des fils doit être la plus simple et la plus sûre possible, le connecteur sera
facilement accessibles, la connexion électrique doit garantir qu'aucun ne se produise
moindre perte d'énergie par faux contacts.

La partie de l'interrupteur qui doit être actionnée, ainsi que toute partie de la
un interrupteur qui, par sa fonction, peut être touché avec les mains, doit être
construite en matériau isolant.

Le canal pour l'arc doit être construit en matériau isolant qui absorbe la chaleur
et qui interrompt rapidement l'arc ; les gaz chauds produits par l'arc
doivent être rapidement refroidis et expulsés.

Les contacts seront en alliage d'argent, de manière à assurer un

excellent contact électrique diminuant la possibilité de piqûres et
brûlé.

Ils doivent être de type interchangeable, de sorte que les interrupteurs peuvent
peuvent être enlevés sans toucher l'adjacente.

Le câblage des interrupteurs doit être réalisé par l'intermédiaire de bornes de

vis avec contacts de pression.

Interrupteurs thermomagnétiques

Les interrupteurs doivent être clairement marqués avec les mots HORS (OFF) et
SUR (SUR).

Elles doivent être appropriées pour travailler dans les conditions climatiques de la zone
où ils vont être installés, si des pannes de ce fait surviennent, elles seront
subsanées aux frais du Constructeur, dans le délai de garantie.

Ils seront triphasés, pour 380/220 volts, 60 cycles, des plages de 3x20A pour le
circuit C-1 et 3x30A du tableau général.

Elles doivent être opérables à la main (travail normal) et déclenchées automatiquement

lorsqu'il y a des surcharges ou des courts-circuits.

Le mécanisme de tir doit être de type 'ouverture' libre de manière à ce que non
restez fermé en cas de court-circuit.
Ils seront construits conformément aux recommandations NEMA et devront être
approuvés par le Superviseur avant leur installation.

Chaque interrupteur doit avoir un mécanisme de déconnexion commun, de sorte que

de manière que si une surcharge ou un court-circuit se produit dans les conducteurs,
déconnectez automatiquement les 2 ou 3 pôles de l'interrupteur et ne doivent pas consister
des interrupteurs unipolaires avec les leviers reliés extérieurement. Ils seront de type
intégral, disjoncteurs thermomagnétiques automatiques similaires à la série de General Electric,
Westhinghouse, Tessin, etc.

Interruptions Thermomagnétiques différentiels

Afin d'éviter tout danger d'électrocution et de détecter les fuites de

courant, ouvrant le circuit immédiatement, et respectant le Code
Nationale d'Utilisation, il est recommandé d'utiliser un interrupteur différentiel,
de 30 mA de sensibilité, comme indiqué dans le schéma unifilaire.

VERIFICACIÓN Y PRUEBAS

Une fois le travail terminé et avant sa mise en service, il sera effectué le

vérification et essais des installations électriques,

Les tests suivants seront effectués :

- Tests des mesures de protection contre les contacts indirects.

- Mesure de la résistance d'isolement.

- Mesure de l'isolation du sol.

SYMBOLS

Les symboles électriques courants sont indiqués sur les plans et font partie des
mêmes et des spécifications respectives pour ce projet. Tant que
les symboles utilisés dans les plans ont la signification indiquée ci-dessus.

D'autres symboles et abréviations de connaissance et d'usage général ont également été utilisés.
pour la classe d'installation requise.

Des symboles spéciaux ont également été utilisés dont la signification est
parfaitement expliqué dans les plans.

ÉPREUVES

Une fois les travaux terminés, des tests des installations seront effectués pour vérifier leur bon fonctionnement.
fonctionnement du système. En cas de détection de défauts imputables au constructeur, celui-ci
effectuera les corrections nécessaires pour sa réception finale.
 Les tests à réaliser seront :

- Isolement.

- Continuité.

- Séquence de phases.

c. Mesure
La méthode de mesure sera par unité (Und) du Tableau Général TD-G, installé
conformément à ces spécifications et comme indiqué sur les plans et approuvés
par le superviseur.

d. Mode de paiement
La unité déterminée comme elle est disposée, sera payée au prix unitaire de
budget du Tableau Général TD-G, installé conformément à cela
spécifications et selon ce que les plans indiquent, de sorte que cela soit entendu que
le prix et le paiement constitueront une compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux,
outils et imprévus nécessaires à l'exécution de cette partie.

04.07.0 CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES

04.07.01 CONDUCTEUR DE SERVICE LOURD NPT 4X10 80M.
04.07.02 CONDUCTEUR DE SERVICE LÉGER 3X14 90M.
a. Nature
Les conducteurs seront continus, les raccordements à l'intérieur ne seront pas autorisés.
de la tuyauterie, tous les raccords seront réalisés dans les boîtes et seront électriques et
mécaniquement sécurisée, se protégeant avec du ruban isolant 3M 1600 de manière à
faire son isolation équivalente à celle du conducteur.
b. Procédures
Avant de procéder au câblage, les tubes seront nettoyés et séchés.
barniser les caisses pour faciliter le passage des conducteurs,

Les câbles correspondants aux circuits secondaires ne seront pas installés dans les
conducteurs avant que le plâtrage des murs ne soit terminé.

Dans les boîtes, des longueurs suffisantes de câble seront laissées pour leur connexion à l'équipement.
correspondant, sans les forcer (minimum 15 cm). Les conducteurs de section
supérieur à 6 mm2 seront connectés par des connecteurs ou des poignées de connexion
à pression.

Les conducteurs seront :

- Ttipo TW, THW, NYY.

- Tension de service : 600 V

- Température de fonctionnement : 60 °C

- Conducteur en cuivre flexible, avec isolation en vinyle PVC spécial,

résistance à la chaleur, environnement humide, huile et agents chimiques.

- Les sections sont indiquées dans les diagrammes unifilaires et dans les plans.
 Norme de fabrication Code électrique national Conseil des sous-évaluateurs, A.S.A. et
N.E.M.A,

ITINTEC 370.048- 370.042. Le câble sera livré sur le site du chantier en bobines
les entières doivent être marquées avec le nom du fabricant et un type codifié
supprimer
conducteur et date de fabrication conformément à la norme en vigueur.
Pour les autres systèmes électriques auxiliaires, les couleurs seront conformes à
supply of equipment.
Toutes les connexions pour le système d'éclairage seront vérifiées et la charge sur
Les tableaux d'éclairage seront équilibrés dans la mesure du possible.
c. Mesure
Ce match sera mesuré en mètres linéaires (m) de tuyaux et de conduits en PVC.
Obtenus comme indiqué dans les plans et approuvés par l'ingénieur inspecteur
Résident.
d. Mode de paiement
On paiera selon le coût unitaire correspondant aux mètres linéaires de tuyaux plus
les accessoires complémentaires pour son installation.

04.08.0 SERVICE D'INSTALLATION

04.08.01 INSTALLATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE - CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
a. Nature
Ce poste se réfère aux travaux à réaliser pour garantir le bon
fonctionnement des installations électriques dans le projet.

b. Mesure
Le méthode de mesure sera globale (Glb).
c. Forma de pago
Ces travaux seront réglés au prix unitaire mesuré global. Ce prix et ce paiement
constituera une compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux.

04.08.02 INSTALLATION DU MOTEUR ET DE LA POMPE PLONGEANTE

04.08.03 INSTALLATION CÂBLES EN ACIER - FIXATION POMPE, STABILISATION
a. Nature
Les pompes et les installations de pompage sont des composants essentiels et à la fois
très vulnérables dans presque tous les systèmes d'eau. Dans le champ, une installation
l'inadéquation des systèmes de pompage peut représenter la perte complète
de l'approvisionnement en eau et de la défaillance prématurée de l'équipement. Cette fois-ci, nous parlerons
quels sont les critères à prendre en compte lors de l'installation de
une pompe submersible industrielle.
b. Procedimientos
Une fois sur place, il faut d'abord vérifier que l'on a tous les éléments.
nécessaires pour réaliser le processus d'installation dans votre puits, une fois que vous
vous avez vérifié ce processus, vous pouvez alors commencer l'installation de votre
équipe de pompage.
• Bombe
• Moteur
• Câble submersible de calibre adéquat
• Arracheur (monophasé ou triphasé)
• Boîte à outils
• Ruban isolant
 • Appareils de mesure électrique - mégohmètre, multimètre, ampèremètre

EN DÉBALLANT L'ÉQUIPE
En déballant l'équipement, faites attention à ne pas frotter les câbles du moteur avec
objets qui pourraient endommager votre revêtement. Ne jamais utiliser les câbles pour tirer,
Soulever ou déplacer le moteur. Il est recommandé de ne pas coupler la pompe avec le
moteur, de cette manière nous ne prenons pas le risque de produire une flexion à la date de
moteur pendant son installation dans le puits.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
La connexion du moteur devra être effectuée par un électricien ou un technicien.
certificat.
Le moteur est équipé de ses câbles d'alimentation, qui devront être
empiler avec le câble submersible. Le raccordement se fait en connectant le câble
immergé dans les lignes du moteur, il est nécessaire que le joint soit étanche. Cela
L'union peut se faire par imprégnation ou encapsulation (disponible
commercialement), jeux de raccord thermorétractable ou en les unissant
soigneusement avec du ruban isolant.

Illustration 2 : Connecteurs

Illustration 1 : Connexion des câbles.

Il est très important que l'épissure ou le câble submersible soient réunis.

hermétiquement, pour vérifier cela, il est nécessaire d'utiliser un méga–
ohmíètre (Megger) avec sortie de 500V CC.; il est recommandé d'effectuer des mesures
de résistance à l'isolement à chaque certain tronçon de tuyauterie à mesure que nous allons
abaissement de l'ensemble pompe-moteur jusqu'à sa position finale dans le puits. Avant de
Pour mettre en marche l'équipe, un dernier test de résistance doit être effectué avec
le Megger.
Une fois que nous sommes sûrs qu'il n'y a pas de fuites, il est temps de connecter votre
démarreur. Les moteurs sont prédisposés à démarrer directement ou avec
tout autre type de démarreur disponible sur le marché, il ne doit être que
de prendre en compte les considérations techniques d'ajustement et de connexion indiquées
le manuel AIM de Franklin Electric pour chaque type d'utilisation.
UTILISATION DES VANNES ANTI-RETOUR
Il est recommandé d'utiliser toujours une ou plusieurs vannes de retenue dans les installations de
pompes submersibles. Si la pompe n'a pas de clapet anti-retour monté, elle
vous devez installer une vanne de retenue de ligne dans le tuyau de décharge sauf
de 7,5 m de la bomba et en dessous du niveau dynamique. Pour des installations plus
profondes, il est recommandé que les vannes de retenue de la ligne soient installées
con les recommandations du fabricant.
Dans le cas d'installations où l'on va remplacer l'équipement de pompage, on
il est recommandé de vérifier les conditions de fonctionnement des vannes, car celles-ci
peuvent présenter une usure ou des fissures qui peuvent compromettre la performance de
votre équipe de pompage.

Illustration 3 : Contrôle du sens de rotation.

MISE EN MARCHE
Une fois l'équipement installé dans le puits, il faudra procéder à la vérification du bon fonctionnement.
sens de rotation en procédant de la manière suivante :
1) Fermer 3/4 de la vanne de décharge à la sortie.
2) Démarrer la pompe et effectuer l'enregistrement de la pression et du débit.
3) Si l'ampérage du moteur et les relevés de pression et de débit sont très bas dans
comparaison au rendement attendu de la pompe, il est très probable que la
la pompe est en train de tourner à l'envers, alors il faut arrêter l'équipement et réaliser le
 changement de 2 conducteurs électriques qui alimentent l'équipement. Cela changera le
le sens de rotation du moteur et sa pompe fonctionneront conformément à sa courbe.
4) Relancer l'équipement, puis mesurer la pression et le débit.
5) Vérifier l'ampérage du moteur.
c. Mesure
Le méthode de mesure sera par global (glb) qui durera toute l'exécution de la
l'œuvre, cette partie consistera à la contratación du personnel technique et de l'équipement
nécessaire pour atteindre cet objectif et sera approuvé par le Superviseur.

d. Mode de paiement
Le montant considéré sera payé au prix unitaire du contrat par global (glb)
selon ce qui est indiqué dans le devis, étant entendu que ce prix et ce paiement
constituera une compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils et
imprévus nécessaires durant l'exécution des travaux.

04.09.0 ANNEAUX EN BÉTON AVEC MAILLE EN ACIER

04.09.01 ANNEAUX EN BÉTON AVEC TREILLIS EN ACIER H=1.00MX1.2 DIAMÈTRE
a. Nature
Les anneaux en béton armé pour la construction de puits sont des produits de
béton armé de grades lourds en forme cylindrique avec un vide dans le
intérieur. En quelques mots, l'anneau ressemble à une courte section de tuyau,
dont la longueur est approximativement égale au diamètre.
b. Procédures
Cette spécification s'applique à toutes les excavations qui seront effectuées pour
conformer les sections de ses fondations, conformément aux alignements,
profils et sections indiqués sur les plans ou indiqués par le Résident.
En ces excavations, les opérations nécessaires pour
affiner et/ou nettoyer les sections des fondations, retirer le matériel résultant de
les excavations dans les zones de placement libre, de manière à ne pas interférer
avec le développement normal des travaux, ainsi que la conservation de ceux-ci
excavations pour le temps nécessaire à la construction satisfaisante de
les travaux correspondants.
c. Mesure
Se mesure par l'unité (und), la mesure sera le métrage réellement exécuté
avec la conformité de l'Ingénieur Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du, en entendant que ce prix et paiement
constitue une compensation complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement,
outils et autres concepts qui complètent cette partie.
 Illustration 4 : Anneau en béton pour puits.

04.10.0 ÉLIMINATION DE MATÉRIAU EXCEDENTAIRE PUITS

04.10.01 ÉLIMINATION DE MAT. EXCÉDENT EXCAV DE POZO ACRE

a. Nature
Ce match est destiné à éliminer les matériaux restants des différentes
étapes constructives, se complétant par celles provenant des mouvements
de terre décrits de manière spécifique.
Le travail consiste à charger manuellement les matériaux excédentaires depuis leur
emplacement, jusqu'aux extérieurs de la zone de travail. Une attention particulière sera portée
attention au fait que les excédents ne devront pas être empilés de manière à ce que
occasions inutilement des interruptions à la circulation piétonne ou véhiculaire, ainsi
comme des désagréments causés par la poussière générée par les tâches d'empilage, de chargement et
transport, qui font partie de l'envoi. La destination finale des matériaux
Les excédents seront choisis en fonction du résident de chantier.
b. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre cubes (m3) avec une approximation de 2 décimales, c'est
dire par zone (longueur x largeur x hauteur) la mesure sera le mètre réellement
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
c. Forma de pago
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres.

05.00.0 MAISON DE VALVULES

05.01.0 MOUVEMENT DE TERRES
05.01.01 EXCAVATION POUR FONDATIONS
a. Nature
Ses coupes réalisées à la surface du terrain, donnant et formant des talus.
avec différentes cotes comme on l'observe sur les plans, qui se trouve dans
une pente.
 b. Procédures
Cette spécification s'applique à toutes les excavations qui seront réalisées pour
conformar las secciones de sus cimientos, de acuerdo con los alineamientos,
profils et sections indiqués sur les plans ou indiqués par le Résident.
En ces excavations, les opérations nécessaires sont considérées comme incluses pour
affiner et/ou nettoyer les sections des fondations, enlever le matériau résultant de
les excavations dans les zones de placement libre, de manière à ne pas interférer
avec le bon déroulement des travaux, ainsi que la conservation de ceux-ci
excavations for the time required for the satisfactory construction of
les travaux correspondants.
c. Mesure
Elle est mesurée en mètres cubes (m3) avec une approximation de 2 décimales, c'est
dire par zone (longueur x largeur x hauteur) la mesure sera le métrage réel
exécuté avec la conformité de l'Ingénieur Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre cube (m3)
en comprenant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

05.01.02 REMPLISSAGE ET COMPACTAGE AVEC MATÉRIAU PROPRE

a. Nature
Comprendre les remplissages avec du matériau sélectionné de soi-même sur les côtés et par
au-dessus des semelles, des fondations et des remblais latéraux des structures,
après la construction de ceux-ci jusqu'au niveau du sol fini. En plus de
les remblaiements pour pouvoir niveler les terrains en déclin avec des matériaux provenant de
l'excavation du matériel.
b. Procédures
Ces remplissages sont effectués avec le transfert de matériaux provenant de l'excavation.
qui a été réalisé avec du matériel sélectionné pour pouvoir atteindre certains niveaux
considérés dans les plans du projet.
c. Mesure
Le remblai avec du matériau propre sera mesuré par unité de mètre cube (m3),
considérant la longueur par superficie de la section de la dépense exécutée, ou en ajoutant
par parties de la même pour donner un total.
d. Forma de pago
Le paiement se fait sur la base de la mesure des travaux exécutés, en fonction du prix
unitaire par mètre cube (m3) exécuté du contrat qui représente la
compensation intégrale pour toutes les opérations de transport, matériaux,
mano de obra, equipos y herramientas, así como otros gastos eventuales que se
requis pour terminer les travaux.

05.01.03 ÉLIMINATION DE MATÉRIAUX EXCÉDENTAIRES

a. Nature
Ce match est destiné à éliminer les matériaux restants des différents
étapes constructives, se complétant avec celles provenant des mouvements
de terre décrits de manière spécifique.
Le travail consiste à charger manuellement les matériaux excédentaires depuis leur
emplacement, jusqu'aux extérieurs de la zone de travail. Une attention particulière sera accordée
prêter attention au fait que les surplus ne doivent pas être empilés de manière à ce que
occasione inutilement des interruptions à la circulation piétonne ou véhiculaire, ainsi
 comme des nuisances dues à la poussière générée par les tâches d'empilage, de chargement et
transport, qui font partie de la cargaison. La destination finale des matériaux
les excédents seront choisis en fonction du Résident de l'œuvre.
b. Mesure
Se mesure en unité de mètre cube (m3) avec un arrondi à 2 décimales, c'est
dire par zone (longueur x largeur x hauteur) la mesure sera le métrage réel
exécuté avec l'accord de l'ingénieur résident.
c. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
tout le personnel, l'équipement, les outils et autres.

05.02.0 BETON SIMPLE

05.02.01 SOLS POUR STRUCTURES F'C=140 KG/CM2

a. Nature
Cette partie est destinée à des ouvrages qui ne nécessitent pas de renforts (acier), tels
comme des fondations en béton et d'autres similaires. La préparation sera en ciment,
granulats grossiers et eau.
b. Procédures
Le béton sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre (préparés en
un mélangeur mécanique).
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le poste.
général des ouvrages en béton simple, en tenant compte des critères techniques.
c. Mesure
Le béton pour la chambre de rupture de pression Type VII est mesuré en unités de mètres.
cubic (m3) with an approximation of 2 decimals that is by area (length x width x
hauteur), la mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité du
Ingénieur résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

05.02.02 Béton pour fondations 1:10+30%P.G.

a. Nature
Un béton cyclopéen C:H 1:10 (ciment-béton) sera utilisé, avec 30% de
Piedra grande (T. max. 6”), dosification qui devra être respectée selon les
Spécifications indiquées dans les plans de structures.
Les matériaux doivent répondre à toutes les exigences de qualité indiquées dans les
spécifications techniques pour la production de béton.
b. Procédures
On procédera au vide uniquement après avoir vérifié l'exactitude de
l'excavation, comme produit d'un bon plan de levé, le mélange de ceux-ci
Les matériaux seront mélangés à l'aide d'un mélangeur mécanique, et cela devra être effectué
opérations au minimum pendant 1 minute par charge.
Seule de l'eau potable ou de l'eau propre de bonne qualité, exempte
deimpurezas qui peuvent endommager le béton ; les tranchées seront humidifiées auparavant
dellenar les fondations et les pierres ne seront pas placées sans avoir d'abord déposé une
couche de béton d'au moins 10 cm d'épaisseur. Les pierres devront rester
entièrement entourées par le mélange sans que les extrémités ne soient prises.
 c. Mesure
Il se mesure en unités de mètre cube (m3).
d. Mode de paiement
Le paiement de ces travaux sera effectué par m3 de béton, dont les prix unitaires sont
sont définis dans le budget. Le superviseur veillera à ce que cet élément
s'exécute correctement jusqu'à son aboutissement.

05.02.03 COFFRAGE ET DÉCOFFRAGE POUR FONDATIONS

a. Nature
Cette mission comprend la fourniture, l'exécution et le placement des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.
b. Procédure
Il faut procéder à la mise en place de formes en bois, ainsi qu'il est nécessaire d'utiliser.
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur dans le but de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne doivent pas traverser.
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre terminée.
c. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre carré (m2) avec une approximation de 2
décimales c'est-à-dire par zone (longueur x largeur), la mesure sera le métrage
réellement exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En règle générale, les coffrages sont mesurés par la surface de contact entre
le béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre carré
(m2) s'entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres
concepts qui complètent ce poste.

05.02.04 BÉTON SURÉLEVÉ f'c=140 kg/cm2 + 25% P.M.

a. Nature
Cette partie est destinée à des travaux qui ne nécessitent pas de renforts (acier), tels que
comme fondations en béton et d'autres similaires. La préparation sera en ciment,
agregado grueso et eau et 30% de pierres moyennes.
b. Procédure
Le béton sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre (préparés
dans un mélangeur mécanique), au moment du vidage, 30 % sera placé
du volume avec des pierres de taille moyenne.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le poste.
général des travaux en béton simple, en tenant compte des critères techniques.

c. Mesure
Le béton pour clôture se mesure par unité de mètre cube (m3) avec
approximation à 2 décimales c'est-à-dire par surface (longueur x largeur x hauteur), le
la mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de
Ingénieur résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre cube (m3)
s'entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète
 pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui
complètent cette partie.

05.02.05 BÉTON EN FONDATION DE BÉTON SIMPLE

a. Nature
On utilisera un béton cyclopéen C:H 1:12 (ciment-béton), dosage qui
doit être respecté selon les spécifications indiquées sur les plans de
structures.
Los materiales deben cumplir con todos los requisitos de calidad indicados en las
spécifications techniques pour la production de béton.
b. Procédures
Uniquement le vidage sera effectué lorsque l'exactitude de
l'excavation, comme produit d'un bon repérage, le brassage de ceux-ci
les matériaux seront fabriqués à l'aide d'un mélangeur mécanique, ces opérations devant être effectuées
opérations au minimum pendant 1 minute par charge.
Seule de l'eau potable ou de l'eau propre de bonne qualité, exempte de
impuretés pouvant endommager le béton ; les tranchées seront humidifiées avant de
remplir les fondations et on ne posera pas les pierres sans avoir d'abord déposé une
couche de béton d'au moins 10 cm d'épaisseur. Les pierres devront rester
complètement entourées par le mélange sans que les extrémités ne soient prises.
c. Mesure
Le paiement de ces travaux sera effectué par m3 de béton.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

05.02.06 BETON FALSOPISO MÉLANGE 1:8 CIMENT-BÉTON e=0,10 m

a. Nature
Tous les espaces auront un faux plancher avec les épaisseurs indiquées dans les plans.
architecture. Le dosage sera de C:H 1:8 (ciment-béton) ou f’cmín = 100
kg/cm2 avec 25 % de pierre moyenne ou selon l'indication dans les graphiques respectifs.
La subrasante devra être préparée en la nettoyant et en la nivelant selon les
recommandations pour l'étude des sols. Pour le vidage, il faudra prendre en compte
compte les spécifications de placement du béton de celles-ci
spécifications. La surface du faux plancher doit être plane et compacte, capable
de pouvoir recevoir les finitions de sol indiquées sur les plans.
L'agrégat utilisé doit avoir une taille maximale de 1 ½”. Le remplissage du faux
Le sol devra être fait par sections alternées.
b. Procédures
Une fois le mélange vidé sur la surface de travail, il sera nivelé et tassé.
superficie avec règle en bois brut pour obtenir une surface plane, rugueuse
et compacte. Le faux plancher devra être vidé après les sur-fondations.
c. Mesure
On mesure par l'unité de mètre carré (m2).
d. Forma de pago
Le paiement de ces travaux se fera au m2, dont les prix unitaires se trouvent
définis dans le budget. Le Superviseur veillera à ce que cette ligne de budget soit exécutée
 correctement jusqu'à son achèvement.

05.03.0 BÉTON ARMÉ

05.03.01 ZAPATAS
[Link] ACIER CORRUGÉ FY= 4200 kg/cm2 GRADE 60

a. Nature
Cette opération comprend la mise en place de l'armature en acier dans l'élément
estructural como paredes, losas, aleros y otros similares.
b. Procédures
Les travaux consistent à réaliser le placement de l'acier dans des éléments
structurales et les diamètres de tous les aciers structuraux devront être respectés
spécifiés dans les plans, dont le poids et le diamètre doivent être conformes aux
Normes.
La limite d’élasticité sera F’y = 4 200 Kg/cm2.
Deberá cumplir con las normas del ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61, NOP-1158.

c. Mesure
Ce lot d'acier sera mesuré par unité de kilogramme (Kg), qui
détermine en multipliant la longueur de la tige par son poids, qui par mètre linéaire
possède chacune d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids de la
L'armure inclura les longueurs des barres qui sont encastrées dans d'autres.
éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par kilogramme (Kg)
entendant que ledit prix et paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] ENCOFFRAGE ET DÉCOFFRAGE POUR SEMELLES

a. Nature
Ce lot comprend la fourniture, l'exécution et la pose des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.
b. Procédure
Il faut procéder à la pose de formes en bois, de même, l'utilisation est requise.
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la façade
extérieur dans le but de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne devront pas traverser
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre terminée.
c. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre carré (m2) avec une approximation de 2
décimales c'est-à-dire par superficie (longueur x largeur), la mesure sera le métrage
réellement exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En règle générale, les coffrages sont mesurés en fonction de la surface de contact entre
le béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre carré
(m2)en entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
completa para toda la mano de obra, equipo, herramientas y demás
concepts qui complètent ce parti.
[Link] ZAPATAS CONCRETES F'C=175 KG/CM2

a. Nature
Ce poste est destiné aux ouvrages nécessitant des renforts (aciers), tels que
panneaux de collecte, dalles, avant-toits, boîtiers de vannes et autres similaires. La
La préparation sera en ciment, en granulats grossiers et en eau.
b. Procédure
Le béton en captation sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre
(préparés dans un mélangeur mécanique) dans lequel seront disposés les
armatures en acier selon les plans de structure.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le lot.
général des travaux en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Mesure
Le béton pour les collectes se mesure par unité de mètre cube (m3) avec
approximación de 2 décimales c'est-à-dire par zone (longueur x largeur x hauteur), le
la mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de l'ingénieur
Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre cube (m3)
s'entendant que ledit prix et paiement constituera une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

05.03.02 COLONNES
[Link] ACIER ACIER CORRUGÉ FY= 4200 kg/cm2 NIVEAU 60

a. Nature
Ce chantier comprend la pose de l'armature en acier dans l'élément
structural comme les murs, les dalles, les avant-toits et d'autres similaires.
b. Procédures
Les travaux consistent à installer l'acier dans les éléments
structurels et les diamètres de tous les aciers structuraux doivent être respectés
spécifiés dans les plans, dont le poids et le diamètre devront être conformes aux
Normes.
La limite d'élasticité sera F’y = 4,200 Kg/cm2.
Il devra respecter les normes ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61, NOP-1158.

c. Mesure
Cette pièce d'acier sera mesurée par unité de kilogramme (Kg), laquelle
détermine en multipliant la longueur de la tige par son poids, qui par mètre linéaire
possède chacune d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids de la
l'armature inclura les longueurs des barres qui sont enfoncées dans d'autres
éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par kilogramme (Kg)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.
[Link] ENCOFFRAGE ET DECOFFRAGE DANS LES COLONNES

a. Nature
Ce lot comprend la fourniture, l'exécution et la pose des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.
b. Procédure
Il faut procéder à la mise en place de formes en bois, il est également nécessaire d'utiliser
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur afin de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne doivent pas traverser
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre achevée.
c. Medición
Se mesure en unité de mètre carré (m2) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par surface (longueur x largeur), la mesure sera le mètre réellement
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En général, les coffrages sont mesurés par la surface de contact entre le
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre carré (m2)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] COLONNES EN BÉTON f'c=210 kg/cm2

a. Nature
Ce poste est destiné aux travaux nécessitant des renforts (aciers), tels que
murs de collecte, dalles, saillies, caisses de vannes et autres similaires. La
La préparation sera en ciment, en granulés grossiers et en eau.
b. Procédure
Le béton en captation sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre
(preparados en una mezcladora mecánica) dentro del cual se dispondrán las
armures en acier selon les plans de structure.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le poste.
général des travaux en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Mesure
Le béton pour les captations se mesure en mètres cubes (m3) avec
approche à 2 décimales c'est-à-dire par surface (longueur x largeur x hauteur), la
la mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de l'Ingénieur
Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
s'entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres concepts qui complètent
ce match.

05.03.03 VIGAS
[Link] ACIER ONDULÉ FY= 4200 kg/cm2 GRADE 60

a. Nature
Ce lot comprend la mise en place de l'armature en acier dans l'élément
estructural comme les murs, dalles, avant-toits et autres similaires.
 b. Procédures
Los trabajos consisten en realizar la colocación del acero en elementos
structurels et les diamètres de tous les aciers structurels devront être respectés
spécifiés dans les plans, dont le poids et le diamètre devront être conformes aux
Normes.
La limite d'élasticité sera F’y = 4,200 Kg/cm2.
Il devra respecter les normes ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61, NOP-1158.

c. Mesure
Ce lot d'acier sera mesuré par unité de kilogramme (Kg), lequel se
détermine en multipliant la longueur de la tige par son poids, qui par mètre linéaire
posee chaque une d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids de la
L'armure inclura les longueurs des barres qui sont encastrées dans d'autres.
éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par kilogramme (Kg)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
tout le personnel, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] VIGES COFFRAGE ET DECOFFRAGE

a. Nature
Ce lot comprend la fourniture, l'exécution et la mise en place des coffrages de
bois nécessaires pour le vidage du béton.
b. Procédure
Il faut procéder à la mise en place de formes en bois, il est également nécessaire d'utiliser
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur afin de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
les fils utilisés pour attacher les coffrages ne devront pas traverser
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre terminée.
c. Mesure
Se mesure en mètres carrés (m²) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par surface (longueur x largeur), la mesure sera le mètre réel
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En règle générale, les coffrages se mesurent par la surface de contact entre le
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre carré (m2)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] BÉTON VIGAS f'c=210 kg/cm2

a. Nature
Ce poste est destiné aux travaux nécessitant des renforts (aciers), tels que
murs de captation, dalles, avant-toits, boîtes de vannes et autres similaires. Le
La préparation sera en ciment, agrégat grossier et eau.
b. Procédure
Le béton en captation sera un mélange d'eau, de ciment, de sable et de pierre.
(préparés dans un malaxeur mécanique) à l'intérieur duquel seront disposés les
armatures en acier conformément aux plans de structure.
 Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le poste.
général des ouvrages en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Mesure
Le béton pour les captures se mesure par unité de mètre cube (m3) avec
aproximación de 2 decimales es decir por área (largo x ancho x altura), la
La mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de l'ingénieur.
Résident.
d. Forma de pago
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

05.04.0 LOSA ALIGERADA (TECHO)

05.04.01 ACIER CORRUGÉ FY= 4200 kg/cm2 DEGRÉ 60

a. Nature
Ce travail comprend la mise en place de l'armature en acier dans l'élément
structural comme des murs, des dalles, des avant-toits et d'autres semblables.
b. Procédures
Les travaux consistent à réaliser le placement de l'acier dans des éléments.
structurales et les diamètres de tous les aciers structurels devront être respectés
especificados en los planos, cuyo peso y diámetro deberá ser de acuerdo a las
Normes.
La limite d'élasticité sera F’y = 4,200 Kg/cm2.
Il devra se conformer aux normes ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61, NOP-1158.

c. Mesure
Ce lot d'acier sera mesuré par unité de kilogramme (Kg), lequel se
détermine en multipliant la longueur de la tige par son poids, que par mètre linéaire
posee chacune d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids de la
l'armature comprendra les longueurs des barres qui sont encastrées dans d'autres
éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement se fera au prix unitaire du budget par kilogramme (Kg)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres concepts qui complètent
ce match.

05.04.02 COFFRAGE ET DECOFFRAGE

a. Nature
Ce lot comprend la fourniture, l'exécution et la mise en place des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.
b. Procédure
Il est nécessaire d'installer des formes en bois, il est également requis d'utiliser
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques servant de support la face
extérieur afin de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne devront pas traverser
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre terminée.
 c. Mesure
Il se mesure en unité de mètre carré (m2) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par surface (longueur x largeur), la mesure sera la superficie réelle
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
Como norma general, los encofrados se miden por el área de contacto entre el
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre carré (m2)
il est entendu que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
cette partie.

05.04.03 BETON PLANCHER ALLÉGÉ F'C=210 kg/cm2 K0=0..20

a. Nature
Cette catégorie est destinée aux œuvres nécessitant des renforts (aciers), telles que
murs de captation, dalles, avant-toits, caisses de vannes et autres similaires. Le
La préparation sera en ciment, en granulats grossiers et en eau.
b. Procédure
Le béton en captation sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre
(préparés dans un mélangeur mécanique) dans lequel seront disposés les
armatures en acier selon les plans de structure.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le lot
général des travaux en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Mesure
Le béton pour les captations se mesure en mètres cubes (m3) avec
approximativement 2 décimales c'est-à-dire par surface (longueur x largeur x hauteur), le
La mesure sera le métrage réellement exécuté avec l'accord de l'ingénieur
Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
entendiéndose que dicho precio y pago constituirá compensación completa para
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

05.04.04 BRIQUE CREUSE EN ARGILE 15X30X30

a. Nature
Cette partie concerne l'habilitation et la pose de briques creuses de
dimensions spécifiées dans les plans, pour la formation des poutres.
b. Procédure
Une fois le coffrage monté, on procédera à la pose de briques creuses,
laissant les dimensions respectives pour le placement des poutrelles et des poutres
correspondants.
c. Mesure
L'unité de mesure sera l'unité (UND.) et le calcul sera le dénombrement des
unités de briques dans les différents pans.
d. Mode de paiement
La forme de paiement sera conforme à ce qui a été correctement exécuté pour le prix
le vérification et l'approbation seront réalisées par le
Superviseur.
05.05.0 MURS ET CLOISONS EN MAÇONNERIE
05.05.01 MUR DE BRIQUES KK CORDON, JOINT=1,5CM
a. Nature
Ce sont des murs en briques d'argile cuite de type King Kong (KK) solaqueés dans une
de ses façades. Ce match fait référence à l'exécution des murs, extérieurs frontaux
et cloisons, qui sont généralement formées par des murs en briques pleines de type
King Kong, en argile, en gréement de corde et de cailloux selon les épaisseurs qui se
indiquent dans les Plans d'Architecture. Ce type de mur nécessite uniquement d'être enduit
par l'intérieur car le côté bronzé doit être orienté vers l'extérieur.
b. Procédure
Les briques seront imprégnées d'eau, au pied de l'endroit où la construction va être érigée.
de maçonnerie et avant son installation. Il ne sera pas permis d'eau versée sur la brique
placé dans la rangée au moment de son arrivée. Les briques seront rangées en
une zone voisine de l'environnement à relever. Ce tas de briques ne devra pas être
empêchement pour le libre passage des ouvriers.
Avant de relever les murs en brique, leurs implantations seront faites.
La face supérieure des surélévations sera mouillée avant de poser les briques King.
Kong.
Avant le placement massif des briques, un plan sera soigneusement établi.
la première rangée, afin d'obtenir un travail soigné et uniforme.
Les travaux se dérouleront selon les meilleures pratiques constructives, afin de
d'obtenir des murs parfaitement alignés, à plomb et correctement exécutés.
Il faudra marquer un gabarit avec le profil du mur, à titre de guide, qui servira
pour l'élévation de ceci.
Cet échanson devra toujours être basé sur le nivellement courant sur le
surenchère de l'environnement. La nivellement sera fait avec niveau d'ingénieur. Dans
le gabarit marquera clairement l'élévation du mur, indiquant à chaque
hilada, l'épaisseur de brique avec son joint correspondant. Le maçon devra
se soumettre strictement au gabarit lors de la pose du mur.
c. Mesure
Le mur de briques en corde sera mesuré pour ce lot par unité (Und), en tenant compte de
le long par la largeur ou la hauteur de la partie exécutée, ou en additionnant par parties de
la même pour donner un total. On déduira la superficie des ouvertures ou des couvertures.
d. Modalité de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par (Un) s'entendant
que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour toute la main
de obra, équipement, outils et autres concepts qui complètent cette rubrique.

05.06.0 REVOQUES, ENLUCIDES ET MOULURES

05.06.01 TARRAJEO MUROS INTERIEURS

a. Nature
Les travaux consistent en l'enduisage de toutes les surfaces intérieures et extérieures
que composent l'unité architecturale, afin qu'elles maintiennent une
uniformité de présentation, tant dans l'adhérence du béton que dans la
verticalité ou horizontalité des surfaces travaillées, les mêmes que
par la suite, ils recevront directement la peinture en prenant un soin particulier dans la
fourniture des matériaux nécessaires à la bonne réalisation des travaux.
b. Procédure
Dans la préparation du mortier, on obtient le mélange sec de ciment et de sables.
avec de l'eau, jusqu'à obtenir la consistance désirée. L'application du mortier se
 elle le fera toujours de bas en haut, en le pressant fortement et de manière
continuée avec des plaques métalliques.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètre carré (m2), tous seront informatisés.
les zones nettes à habiller ou à revêtir de la structure.
d. Mode de paiement
Le paiement de l'article de crépissage sur les murs intérieurs et extérieurs sera effectué par
mètre carré (m2), conformément au prix unitaire du budget approuvé,
ce paiement constitue la compensation complète pour la main-d'œuvre, les équipements,
usure des outils et autres concepts nécessaires pour compléter cela
partie.

05.06.02 TARAGE DES MURS EXTÉRIEURS, CIMENT: SABLE 1:3

a. Nature
Les travaux consistent en l'enduisage de toutes les surfaces intérieures et extérieures
que composent l'unité architecturale, afin qu'ils maintiennent une
uniformité de présentation, tant dans l'adhérence du béton, que dans la
verticalité ou horizontalité des surfaces travaillées, les mêmes que
par la suite, ils recevront directement la peinture en prenant soin de la
provisionnement des matériaux nécessaires à la bonne réalisation des travaux.
b. Procédure
Dans la préparation du mortier, le mélange sec de ciment et de sables se résout
avec de l'eau, jusqu'à obtenir la consistance désirée de 1:3. L'application du mortier
se fera toujours de bas en haut, en la pressant fortement et de manière
continuée avec des plaques métalliques.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètre carré (m2), tout sera informatisé.
les zones nettes à habiller ou à enduire de la structure.
d. Mode de paiement
Le paiement du revêtement des murs intérieurs et extérieurs sera effectué par
mètre carré (m²), conformément au prix unitaire du budget approuvé,
ce paiement constitue la compensation complète pour la main-d'œuvre, l'équipement,
usure des outils et d'autres concepts nécessaires pour compléter cela
partie

05.06.03 TARARE DE PLAFOND C/MORTIER-SABLE 1:5 E=1.5CM

a. Nature
Les travaux consistent en le crépi de toutes les surfaces qui composent la
unité architecturale, dans le but de maintenir une uniformité de
présentation, tant dans l'adhérence du béton que dans l'horizontalité de
les surfaces travaillées, celles qui recevront ensuite directement le
peinture en prenant soin de fournir les matériaux nécessaires pour
la réalisation correcte des travaux.
b. Procédure
Dans la préparation du mortier, le mélange sec de ciment et de sables est résolu
avec de l'eau, jusqu'à obtenir la consistance souhaitée de 1:5. L'application du mortier
elle sera toujours pressée fortement et de manière continue avec des plaques
métalliques.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètres carrés (m2), toutes seront informatisées.
les surfaces nettes à habiller ou à revêtir de la structure.
 d. Mode de paiement
Le paiement de la part de l'endrement sur les murs intérieurs et extérieurs sera effectué par
mètre carré (m2), selon le prix unitaire du budget approuvé,
ce paiement constitue la compensation complète pour la main-d'œuvre, l'équipement,
usure des outils et autres concepts nécessaires pour compléter cela
partie.

05.07.0 PLAFONDS
05.07.01 PLANCHER EN CIMENT FINI POLI INC. FAUX PLANCHER
a. Nature
Il sera exécuté aux emplacements indiqués sur les plans, ou sera directement placé.
sur le faux plafond, qui doit être encore frais, en tout cas propre et rugueux.
Les mortiers et leur dosage seront expliqués dans les plans.
b. Procédure
En cas d'indication de sols colorés, ce mélange aura également le colorant.
dans une proportion de 10 % du ciment en poids ajouté à l'agrégat fin avant de
ajouter de l'eau.
Les sols en béton auront une finition finale sans traces ni autres marques, les
Les bruñages doivent être nets selon le design, seulement ainsi ils pourront être approuvés.
partie.
Le traitement de ces surfaces est détaillé dans des plans qui doivent être respectés.
Les revêtements de patios et les dalles sportives seront dotés d'une couche de stabilisation.
3 pouces au minimum ou selon l'étude des sols et le sol en béton
f´c = 175 Kg/cm² de 4” de épaisseur minimum, avec finition frottée et
bruñado sauf indication contraire sur les plans.
Le coffrage de la dalle sera exécuté par panneaux de manière alternée en damier.
Dans tous les cas, les surfaces doivent être traitées avec beaucoup d'eau par le biais du
système de drainage avec du sable sur le périmètre pendant les 14 jours suivants
un vide. Cela sera fait pour éviter les fissures dues à la dilatation, par la suite et
Pendant 19 jours, ils devront continuer à recevoir de l'eau.
Le début du durcissement se fera : Dans des zones chaudes de 1 à 3 heures après le vidage,
dans les zones froides de 4,5 à 7 heures après le vidage, dans les zones tempérées de 2,5 à
5 heures après le vidage.
Le sol en béton se compose de 2 couches :
La première couche, en béton, aura une épaisseur égale à celle de l'ensemble du sol.
terminé, sauf l'épaisseur de la deuxième couche. La deuxième couche de mortier
ce qui va au-dessus du premier aura une épaisseur minimale de 1,0 cm.
Sa proportion sera indiquée sur les plans.
Des règles seront placées espacées au maximum de 1,00 m avec une épaisseur égale à celle de
première couche.
Le mortier de la deuxième couche sera appliqué après une heure de vidange de la base. Se
s'installera avec une palette en bois. Des marques seront tracées comme indiqué dans les plans.
Avant de lisser la surface, le mortier déjà appliqué devra reposer pendant un
temps ne dépassant pas 30 minutes. Un enduit plus parfait est obtenu avec une plaque
en acier ou en métal, il conviendra de considérer l'ajout de pigments de couleurs
denommés ocre, pour leur coloration conformément aux plans d'architecture.
La surface finie sera uniforme, solide, plate et nivelée, donc elle devra
se vérifier constamment avec des règles en bois.
Le revêtement du sol sera soumis à un durcissement à l'eau, constamment pendant
5 jours. Ce temps ne sera inférieur en aucun cas et commencera à être compté après
de son vidage.
Après les 5 jours de guérison, pendant lesquels les mesures appropriées seront prises
pour leur parfaite conservation, elles seront recouvertes de papier spécial pour
 les protéger correctement contre les taches de peinture et autres dommages, jusqu'à la
conclusion de l'œuvre.
c. Mesure
La unité de mesure de ces postes sera le mètre carré (m2).
d. Mode de paiement
Le paiement de ce poste sera effectué conformément à l'unité de mesure et constituera
compensation complète pour les travaux décrits, y compris la main-d'œuvre, les lois
sociaux, matériels, équipement, imprévus et en général tout le nécessaire pour
compléter la partie.

05.08.0 MENUISERIE MÉTALLIQUE

05.08.01 PORTE MÉTALLIQUE inc/pose.
a. Nature
Considère la fabrication et l'installation sur place d'une porte métallique qui inclut
éléments de sécurité et peinture respective, selon les plans.
b. Procédure
Le résident des travaux devra engager les services de personnel de main-d'œuvre
qualifiée pour fabriquer la porte selon le design et les matériaux
indiqués dans les plans du projet.
La porte sera dotée d'un cadre en métal et revêtue d'une tôle en acier de
Les joints et soudures de 1/16" devront être supervisés par le superviseur des travaux.
La mise en place in situ devra être ancrée dans le mur de façon à ce que son
la fixation reste stable.
c. Mesure
La pose de la porte est mesurée par unité (und) avec une approximation de 2
décimales c'est-à-dire par unité, la mesure sera le métrage vraiment
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
d. Forma de pago
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par unité (unité)
s'entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

05.08.02 ÉCHELLE DE CHAT inc/coloc.

a. Nature
Comprend le approvisionnement en accessoires pour une échelle en acier inoxydable
installée à l'intérieur du réservoir. Selon les plans indiqués.
b. Procédures
L'escalier type chat sera en tube de fer inox avec des marches également en inox, e
installées selon les plans.
c. Mesure
Le mode de mesure sera par pièce (Pza) qui durera toute l'exécution de la
L'œuvre, ledit article consistera en l'embauche du personnel technique et de l'équipement.
nécessaire pour atteindre ce but et sera approuvé par le Superviseur.

d. Mode de paiement
Le montant considéré sera payé au prix par pièce (Pza) comme indiqué dans le
budget, étant entendu que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
total pour main-d'œuvre, matériaux, outils et imprévus nécessaires pendant
l'exécution des travaux.
05.08.03 VENTANA MÉTALIQUE, C/REJA
a. Nature
 Ce lot consiste en la fabrication et l'installation de portes, fenêtres,
escalier, dans les espaces indiqués sur les plans
b. Procédure
Cela aura les hauteurs indiquées dans les plans. Ils seront fixés par des éléments.
métalliques encastrés ou placés par perçage dans des murs et des éléments
en béton armé.
Les éléments qui nécessitent un assemblage spécial seront soudés
de manière adéquate sans bavures et avec des coins parfaitement d'équerre. Se
ils seront livrés sur le chantier, exempts de défauts et de déformations, avec deux couches de peinture
anticorrosif chromate de zinc, sur la surface libre d'oxydes avant la finition
final, que sera en émail synthétique mat.
Les pièces de menuiserie en fer devront être vérifiées pour détecter des points ou
cordons de soudure, ceux qui seront éliminés par le biais d'une lime ou d'une meule.
de la même manière, la rouille sera enlevée et nettoyée soigneusement avant de recevoir le
peinture anticorrosion d'atelier. Avant d'appliquer la peinture définitive, il faudra enlever le
la poussière et les éclaboussures de ciment ou de plâtre, les taches de graisse ou
d'autres substances étranges et une nouvelle couche d'anticorrosif sera appliquée si
le cas, sans coût supplémentaire pour le propriétaire.
c. Mesure
L'unité de mesure de cet article sera par unité (und).

d. Forma de pago
Le paiement de cette rubrique sera selon l'unité de mesure et constituera
compensation complète pour les travaux décrits y compris la main-d'œuvre, les lois
sociaux, matériels, équipement, imprévus et en général tout le nécessaire pour
compléter la partie.

05.09.0 SERRURERIE
05.09.01 SERRURE POUR PORTE
05.09.02 BISAGRA TUBULAIRE
a. Nature
Ce match consiste à installer des serrures et des charnières sur les portes et
fenêtres, selon les lieux indiqués sur les plans
b. Procédure
Les cylindres seront du type à 05 broches, les serrures devront être complètement
uniformes et s'adapteront pour l'épaisseur de feuille de 35 mm à 51 mm.
Les serrures et les verrous doivent être entièrement réversibles.
Charnières métalliques fixes pour le panneau fixe.
Clés
Chaque serrure sera fournie avec au moins deux (02) clés, il ne doit pas y avoir deux
serrures pour le même type de clé, sauf indication contraire.
Bisagra tubulaire métallique 3"
c. Mesure
La mesure de cette opération sera par unité (und).

d. Mode de paiement
Le paiement de cette partie sera effectué selon l'unité de mesure et constituera
compensation complète pour les travaux décrits y compris la main-d'œuvre, les lois
sociaux, matériels, équipe, imprévus et en général tout ce qui est nécessaire pour
compléter le match.
05.10.0 PEINTURES
05.10.01 PEINTURE LATEX DEUX COUPS EXTÉRIEURS 2 COUPS
05.10.02 PEINTURE LATEX DEUX COUCHES INTÉRIEURES 2 COUCHES
05.10.03 PEINTURE LATEX EN PLAFOND 2 COUCHES

a. Nature
Partie destinée à l'exécution de la finition en latex des murs intérieurs,
extérieurs et plafond.
b. Procédure

Préparation de la surface :
La saleté et les matériaux étranges doivent être enlevés soigneusement. Il doit être utilisé
lija ou selon le cas, brosses en fibres ou en acier.
Il faudra secouer la terre ou la poussière avant de commencer les travaux de peinture. Les
les possibles taches de graisses ou d'huiles doivent être éliminées avec soin
les retirant avec de la cire minérale, en faisant particulièrement attention à ce que celles-ci
ne se répandent pas pendant le processus de nettoyage.
En cas d'existence de moisissures ou de champignons, ils doivent être enlevés à l'aide d'une solution de phosphate.

trisodique (6 onces par gallon.) ou tout détergent approprié.

Luego enjuagar la superficie con agua limpia y pintar.

Superficies en bonnes conditions :

Si c'est une surface précédemment peinte avec de la peinture à base de latex, il
enlèvera la saleté avec un papier de verre n° 80 ou 100, puis éliminera la poussière.
Si la surface est très sale et/ou avec des taches de graisse, elle sera lavée.
La surface avec du détergent, et on laissera sécher quelques heures
Sur des surfaces déjà peintes avec de l'émail, il faudra ternir la brillance du
émail avec du papier de verre n° 80 ou 100 pour assurer l'adhérence.
Si la surface avec vernis ou autre peinture présente un glissement modéré, il se
appliquera un scellant pour mur à base delatex;
Sur les murs qui étaient tapissés, on pourra retirer le papier en passant.
sur la surface avec un pinceau trempé dans l'eau, environ deux couches. Dans d'autres
occasions, où le papier peint serait plus adhéré à la colle, se
vous devrez utiliser environ 3 ou 4 mains, en humidifiant le papier pendant une demi-heure
environ et ensuite l'enlever à la main ou avec l'aide d'un
spatule. Enlever les résidus de colle du papier avec un waype humide.
Une fois la surface sèche, elle sera poncée avec du papier de verre n° 100 et ensuite retirée.
la poussière

Superficies en mauvaises conditions :

Dans les zones où la surface aurait été précédemment peinte avec une peinture à
base de latex ou avec un vernis en mauvais état, les couches seront enlevées
peinture lâche ou qui sont distillées ou soulevées par l'efflorescence, utilisant une
espátula, un cepillo de alambre ou une raclette ; puis la surface sera poncée et
cela éliminera la poussière. Les parties fendues seront réparées avec une pâte murale à base de
latex; il sera laissé sécher pendant 24 heures, poncer la surface et éliminer la poussière

Cas dans lesquels on trouve des fissures et des porosités

Un empâtage sera effectué en utilisant de la pâte murale afin de réparer les zones avec
grietas, porosités ou avec des défauts de crépi.
La surface doit être propre, sèche, exempte de poussière, de graisse et de toute substance.
contaminant.
 c. Mesure
L'unité de mesure de ce poste sera au mètre carré (m2).

d. Mode de paiement
Le paiement de cet article sera selon l'unité de mesure et constituera
compensation complète pour les travaux décrits y compris la main-d'œuvre, les lois
sociaux, matériels, équipement, imprévus et en général tout ce qui est nécessaire pour
compléter la partie.

06.00.0 CERCO PERIMETRICO

06.01.0 MOUVEMENT DE TERRES
06.01.01 EXCAVATION DE FOSSES POUR FONDATIONS DE CLÔTURE H=0.5, A=0.50 MANUEL

a. Nature

Ses coupes réalisées à la surface du terrain lui donnant et formant

terraplenes avec différentes cotes comme on peut le voir sur les plans, lequel
se trouve sur une pente.
b. Procédures
Cette spécification s'applique à tous les travaux de fouille qui seront réalisés.
pour conformer les sections de ses fondations, selon les
alinements, profils et sections indiqués sur les plans ou indiqués par le
Résident.
Dans ces excavations, les opérations nécessaires sont considérées comme incluses.
pour affiner et/ou nettoyer les sections des fondations, enlever le matériau
produit des excavations dans les zones de placement libre, de telle manière
qu'il n'interfère pas avec le bon déroulement des travaux, ainsi que la
conservation de ces fouilles pour le temps nécessaire à la
construction satisfaisante des travaux correspondants.

c. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre cube (m3) avec une approximation de 2
décimales, c'est-à-dire par aire (longueur x largeur x hauteur) la mesure sera le
métré réellement exécuté avec la conformité de l'Ingénieur Résident.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube
(m3) étant entendu que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres
concepts qui complètent cette partie.
06.01.02 ÉLIMINATION DE MATÉRIAU EXCÉDENTAIRE

a. Nature

Ce match est destiné à éliminer les matériaux restants de la

différentes étapes constructives, se complétant avec ceux provenant de
les mouvements de terre décrits de manière spécifique.
Le travail consiste à charger manuellement les matériaux excédentaires depuis
su ubicación, hasta los exteriores de la zona de trabajo. Se prestará particular
attention au fait que les excédents ne doivent pas être empilés de manière telle
qui causent inutilement des interruptions à la circulation piétonne ou
véhiculaires, ainsi que les désagréments causés par la poussière générée par les travaux de
apilamento, carga y transporte, qui font partie de la livraison. La destination
la fin des matériaux excédentaires sera choisi conformément au Résident
de l'œuvre.
b. Mesure

Se mesure par l'unité de mètre cube (m3) avec une approximation de 2

décimales, c'est-à-dire par surface (longueur x largeur x hauteur) la mesure sera le
mesurage réellement exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.

c. Forma de pago
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube
(m3) en comprenant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres.

06.02.0 Béton simple

06.02.01 SOLS POUR STRUCTURES F'C=100 KG/CM2

a. Nature
Ce lot est destiné aux ouvrages ne nécessitant pas de renforts (aciers), tels que
comme des fondations en béton et d'autres similaires. La préparation sera en ciment,
agrégat grossier et eau.
b. Procédure
On utilisera des pierres grandes de 8", du ciment Portland type V, du béton de rivière et
eau.
La surface du terrain sera humidifiée afin qu'elle n'absorbe pas l'eau du
béton des fondations ; d'abord, une couche de béton sera versée.
moins 10 cm d'épaisseur, de la pierre déplacée pouvant être ajoutée avec une
dimension maximale de 6" et dans une proportion de 30 % du volume du béton
de la fondation. La pierre doit rester complètement recouverte de
concret, ne devant avoir aucun point de contact entre les pierres. La partie
le supérieur des fondations continues devra être plat et rugueux, il sera durci le
béton arrosant de l'eau sur les surfaces.
c. Mesure
L'unité de mesure sera le mètre carré (m2) de béton de fondation
corridos, ce volume sera déterminé en calculant la longueur par la section
occupée par le béton mesuré sur le terrain correctement placé de
conformément aux plans.
 d. Mode de paiement
La valorisation se fera lors de la vérification et du calcul du volume du béton
de fondations continues convenablement placées, par le prix unitaire du
Budget, avec l'approbation du Superviseur.

06.02.02 CONCRETO CICLOPEO PARA CIMIENTO CORRIDO 1:10 + 30% P.G.

a. Nature
Ce match consiste à préparer et à placer le béton de f'c=110
kg/cm². avec ajout de 30 % de pierres grandes dans les tranchées creusées, de
conformément à ce qui est établi dans les plans du projet.
b. Procédure
Le béton sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre (préparés en
un mélangeur mécanique).
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le lot
général des travaux en béton simple, en tenant compte des critères techniques.
c. Mesure
Le béton se mesure par unité de mètre cube (m3) avec une approximation de 2
décimales c'est-à-dire par superficie (longueur x largeur x hauteur), la mesure sera le mètre
réellement exécuté avec la conformité de l'Ingénieur Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres concepts qui complètent
ce match.

06.02.03 BÉTON SURÉLEVÉ f'c=140 kg/cm2 + 25% P.M.

a. Nature

Ce lot est destiné aux ouvrages ne nécessitant pas de renforts (aciers), tels que
comme des fondations soudées et d'autres similaires. La préparation sera en ciment,
agregat gross et eau et 25 % de pierres moyennes.
b. Procédures
Le béton sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre
(préparés dans un mélangeur mécanique), au moment du vidage se
il mettra 25% du volume avec des pierres moyennes.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures qui spécifient dans la
partie générale des travaux en béton simple, en tenant compte des critères
techniciens.

c. Mesure
Le béton pour clôture se mesure par unité de mètre cube (m3) avec
approximation à 2 décimales c'est-à-dire par surface (longueur x largeur x hauteur), le
medición será el metrado realmente ejecutado con la conformidad del
Ingénieur Résident.

d.- Modalité de paiement

Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube
(m3)entendiéndose que dicho precio y pago constituirá compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres
concepts qui complètent ce poste.
06.02.04 ENCOFFRAGE DE SURÉLÉVATION

a. Nature
Ce lot comprend la fourniture, l'exécution et la pose des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.
b. Procédure
Il faut procéder à la pose de formes en bois, de même, l'utilisation est requise.
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur dans le but de garantir que l'élément ne souffre pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour lier les coffrages ne doivent pas traverser.
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre terminée.
c. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre carré (m2) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par zone (longueur x largeur), la mesure sera le métrage réel
exécuté avec l'accord de l'ingénieur résident.
Comme norme générale, les coffrages sont mesurés par la surface de contact entre le
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement se fera au prix unitaire du devis par mètre carré (m2)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et les autres concepts qui complètent
ce match.

06.03.0 BÉTON ARMÉ

06.03.01 ACIER CORRUGÉ FY= 4200 kg/cm2 GRADE 60

a. Nature
Ce travail comprend la pose de l'armature en acier dans le
élément structurel tel que les murs, les dalles, les avant-toits et d'autres similaires.
b. Procédures
Les travaux consistent à réaliser la mise en place de l'acier dans les éléments
structurels et les diamètres de tous les aciers devront être respectés
structurales spécifiés dans les plans, dont le poids et le diamètre devront être
conformément aux normes.
La limite d'écoulement sera F’y = 4 200 Kg/cm2.
Deberá cumplir con las normas del ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61,
NOP-1158.

c. Mesure
Ce lot d'acier sera mesuré en kilogramme (Kg), lequel
détermine en multipliant la longueur de la tige par son poids, qui par mètre
linéaire possède chacune d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids
de l'armure inclura les longueurs des barres qui sont encastrées dans
d'autres éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par kilogramme (Kg)
entendu que ledit prix et paiement constituera une compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres
concepts qui complètent cette entrée.
06.03.02 COFFRAGE ET DÉCOFFRAGE DES COLONNES

a. Nature
Cette partie comprend la fourniture, l'exécution et la mise en place des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.
b. Procédure
Il est nécessaire de procéder à la mise en place de formes en bois, il est également requis d'utiliser...
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur dans le but de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne doivent pas traverser.
les surfaces du béton qui restent exposées dans l'œuvre achevée.
c. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre carré (m²) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par zone (longueur x largeur), la mesure sera le mètre réel
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En règle générale, les coffrages sont mesurés par la surface de contact entre le
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre carré (m2)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres concepts qui complètent
ce match.

06.03.03 COLONNES EN BÉTON f'c=210 kg/cm2

a. Nature
Ce poste est destiné aux ouvrages nécessitant des renforcements (aciers), tels que
Parois de captation, dalles, avant-toits, caisses de vannes et autres similaires. La
La préparation sera en ciment, granulat grossier et eau.
b. Procédure
Le béton en captation sera un mélange d'eau, de ciment, de sable et de pierre.
(préparés dans un mélangeur mécanique) à l'intérieur duquel seront disposés les
armures en acier selon les plans de structure.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le lot.
général des ouvrages en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Mesure
Le béton pour les captations se mesure en mètres cubes (m3) avec
approximation à 2 décimales c'est-à-dire par zone (longueur x largeur x hauteur), la
la mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de l'Ingénieur
Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

06.04.0 RÉVOQUES, ENLUCIDÉS ET MOULETS

06.04.01 TARRAJEO DES MURS EXTÉRIEURS
a. Nature
Les travaux consistent en le plâtrage de toutes les surfaces intérieures et extérieures
que composent l'unité architecturale, afin qu'elles maintiennent une
uniformité de présentation, tant dans l'adhérence du béton que dans la
 verticalité ou horizontalité des surfaces travaillées, les mêmes que
Ils recevront directement la peinture en prenant un soin particulier dans la
fourniture des matériaux nécessaires à la bonne réalisation des travaux.
b. Procédure
Dans la préparation du mortier, le mélange sec de ciment et de sables se résout
avec de l'eau, jusqu'à obtenir la consistance désirée. L'application du mortier se
il fera toujours de bas en haut, en la pressant fortement et de manière
continuée avec des plaques métalliques.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètre carré (m2), tous seront informatisés.
les surfaces nettes à habiller ou à enduire de la structure.
d. Forma de pago
Le paiement de la partie de plâtrage sur les murs intérieurs et extérieurs sera effectué par
mètre carré (m2), selon le prix unitaire du budget approuvé,
ce paiement constitue la compensation complète pour la main-d'œuvre, l'équipement,
usure des outils et autres concepts nécessaires pour compléter cela
partie.

06.05.0 MENUISERIE METALLIQUE

06.05.01 CERCO PERIMETRIQUE MAILLE MÉTALLIQUE INC/Placement

a. Nature
Dans le but de sécuriser le réservoir, une clôture en grillage sera installée.
de fil de fer galvanisé.
b. Procédures
La collecte sera protégée par une clôture périmétrique métallique avec un filet de
alambre galvanisé, qui sera soutenu par des poteaux.
c. Mesure
Le méthode de mesure sera au mètre carré (m2) qui durera tout le
exécution des travaux, cette partie consistera en l'embauche de personnel
technique et équipement nécessaires pour atteindre cet objectif et seront approuvés par le superviseur.

d. Mode de paiement
Le montant considéré sera payé au prix par mètre carré (m2) selon ce qui
indique dans le budget, entendant que ce prix et ce paiement constitueront
compensation totale pour la main-d'œuvre, les matériaux, les outils et les imprévus
nécessaires pendant l'exécution des travaux.

06.05.02 PORTE MÉTALLIQUE D'ACCÈS

a. Nature
Considérer la fabrication et l'installation in situ d'une porte métallique qui inclut
éléments de sécurité et peinture respective, conformément aux plans.
b. Procédures
Le résident des travaux devra engager les services de personnel de main-d'œuvre.
œuvre qualifiée afin de fabriquer la porte selon le design et les
matériaux indiqués dans les plans du projet.
La porte sera dotée d'un cadre en métal et revêtue d'une tôle en acier.
Les joints et les soudures doivent être supervisés par le Superviseur de
œuvres.
 La mise en place sur site devra être ancrée dans le mur de telle manière que
sa fixité reste stable.

c. Mesure
La pose de la porte se mesure par unité (und) avec une approximation de
2 décimales, c'est-à-dire par unité, la mesure sera le métrage réellement
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
d.- Modalité de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par unité (und)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres
concepts qui complètent cette partie.

06.06.0 PEINTURES
06.06.01 PEINTURE LATEX DEUX COUCHES EXTÉRIEURES 2 COUCHES

a. Naturaleza
C'est un moyen de protection contre les agents destructeurs du climat et le
temps; un moyen d'hygiène qui permet d'obtenir des surfaces lisses, propres et
lumineux, de propriétés aseptiques, un moyen de décoration de première
importance et un moyen de signalisation et d'identification des choses et
services.
b. Procédures
La peinture sera appliquée en couches successives, au fur et à mesure qu'elle sèche.
les précédentes, un minimum de 2 couches sera appliqué pour les peintures ou autres
nécessaires pour couvrir la surface. Aucun revêtement extérieur ne devra
s'effectuer pendant les heures de pluie, aussi légère soit-elle.

c. Mesure
Se mesurera ce match par unité de mètre carré (m2), et par mètre
linéaire ; en tenant compte de la longueur par la largeur ou la hauteur selon les
parties exécutées, ou en additionnant par parties de la même pour donner un total.
d.- Mode de paiement
El pago se efectuará al precio unitario del presupuesto por metro cuadrado
(m2) comprenant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres
concepts qui complètent cette partie.

07.00.0 RÉSEAU D'IMPULSION D'EAU

07.01.0 EXCAVATION DE ZANJAS

07.01.01 EXCAVATION DE FOSSÉ TN TUBE 110 MM H=0.9, A=0.50 MANUEL
a. Nature
Il s'agit de l'excavation et de la coupe manuelle pour le réseau, avec une largeur et des hauteurs
définies dans les lots. L'excavation sera effectuée avec des dimensions exactes,
verticales encadrées et au niveau établi.
Pour l'exécution des excavations, il faudra tenir compte de la classification.
par le type de matériau, la profondeur ou les affrontements, en plus de considérer une
bonification pour les cas d'excavation sous l'eau.
 b. Procédure
Lorsque la stabilité des parois des excavations le requiert, elles devront
construire des défenses (étaiements, blindages, etc.) nécessaires à son exécution.
Dans tout travail d'excavation, des mesures doivent être établies.
protection.
Les murs des tranchées doivent être presque verticaux après la coupe jusqu'à une
profondeur ne dépassant pas 1,00 m, si elle est supérieure à cette profondeur, il faudra
enterrer et pomper l'eau souterraine.
Le matériau d'excavation servira à remblayer, ce matériau doit être
acommodé correctement, évitant qu'il ne se renverse ou ne s'étende
difficultant le passage des véhicules et des piétons, le matériau devra être déposé dans
lieux pratiques qui ne compromettent pas la stabilité de l'excavation. Tout
matériau extrait qui n'est pas utilisé comme remplissage et qui est approprié, avec la
l'approbation de la Supervision, devra être utilisé dans la mesure du possible pour l'extension
de terraplenes, taludes, défenses ou nivellements de dépressions du terrain, de
modo que n'affecte pas la capacité du cours d'eau, l'esthétique des accès et la
construction de l'œuvre.
Dégagement : En tant que condition préalable, tout le site de l'excavation en coupe
ouvert, sera d'abord dégagé de tous les obstacles existants.
De plus, les éléments suivants doivent être pris en compte :
Les tranchées pourront être faites avec des parois verticales, en les étayant.
convenablement si nécessaire ou en leur donnant les talus appropriés de
accord au type de matériau.
Le matériel provenant des fouilles devra être retiré à une distance non
moindre de 1,50 m des bords de la tranchée pour la sécurité de celle-ci et
facilité et propreté du travail.
Lorsque le fond de la tranchée est rocheux, il sera creusé jusqu'à 0,15 m en dessous.
del siège du tube et sera rempli de sable et de béton fin. Dans le cas où le
l'excavation dépassera les limites indiquées précédemment, le sur
L'excavation résultant de cette élimination de roche sera remplie avec du matériel
approprié approuvé par le Superviseur.
En cas de sols instables, ceux-ci seront enlevés jusqu'à la profondeur requise
et le matériau retiré sera remplacé par de la pierre brute, puis une sera effectuée
base en béton sablonneux compacté de 0,30 m d'épaisseur.
MATERIALES.- No corresponde.
TYPE DE CONTRÔLE
Le contrôle se fera :
Le superviseur vérifiera l'avancement correct des travaux selon les rendements
spécifiés dans l'analyse des coûts unitaires.
Si l'avancement des travaux n'est pas adéquat et si le rendement spécifié n'est pas atteint
dans l'analyse des coûts unitaires, le superviseur de chantier prendra les mesures qu'il jugera nécessaires
pour pouvoir remédier à ce problème.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètre linéaire (m) de matériel excavé.
approuvé par l'ingénieur superviseur, conformément à ce qui est spécifié.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué par mètre linéaire (m). Ce paiement constituera la compensation
total pour la main-d'œuvre, les équipements et les outils.

07.01.02 EXCAVATION DE FOSSÉ TSR TUBE 110 MM H=0.8, A=0.60 C/MAQ

a. Naturaleza
Travaux de coupe manuelle ou avec machines, dans les zones ou sections où se
ils édifieront les composants, jusqu'à atteindre les niveaux et les formes établis dans le
 plans. Pour tous les cas, on commencera lorsque l'autorisation sera obtenue de
superviseur du tracé effectué.

Il sera possible d'effectuer les excavations avec des machines pour les tranchées des réseaux de
eau, selon ce qui est indiqué dans les plans du projet, et conformément à la
instructions du superviseur.
L'excavation sera effectuée avec des dimensions exactes, des verticales cadrées et au
niveau établi, talus et tranchées de coupe, seront terminés dans le processus
de coupe, de telle manière qu'aucun point de celle-ci ne se trouve en dessous ou à plus de
cinq (5) centimètres des cotes exigées.
Les murs des fossés doivent être presque verticaux après la coupe jusqu'à la
profondeur selon ce qui est indiqué sur les plans.
Le matériau d'excavation servira à remplir les tranchées, ce matériau doit être
acomodado adecuadamente, evitando que se desparrame o extienda
difficultant le passage des véhicules et des piétons, le matériel devra être déposé dans
lieux appropriés qui ne compromettent pas la stabilité de l'excavation.
Pour l'exécution des excavations, il faudra tenir compte de la classification
par le type de matériau et la profondeur.
b. Procédure
Excavation dans des matériaux meubles.
Consiste en l'excavation de matériel meuble, qui peut être enlevé sans plus de difficulté.
difficultés dues à une équipe d'excavation conventionnelle, sans l'utilisation de
aditifs spéciaux. Parmi ce type de matériaux se trouvent les gravillons, les sables,
limous, les différents types d'argiles ou de petites pierres et les terrains consolidés
tels que : béton compacté, grave ou un mélange de ceux-ci.
c. Mesure
Le travail effectué sera mesuré en mètres linéaires (m) de matériau excavé.
approuvé par l'ing. superviseur, conformément à ce qui est spécifié.
d. Mode de paiement
El pago se realizará por metro lineal (m). Dicho pago constituirá la compensación
total pour la main-d'œuvre, les équipements et les outils.

07.01.03 EXCAVATION DE FOSSE TR TUBE 110 MM H=0.7, A=0.50 MANUEL

a. Nature
Se refiere a la excavación y corte manual para la red, con un ancho y alturas
définies dans les lots. L'excavation sera réalisée avec des dimensions exactes,
verticales encadrées et au niveau établi.
Pour l'exécution des fouilles, il faudra tenir compte de la classification
en raison du type de matériau, de la profondeur ou des affrontements, en plus de considérer une
bonification pour les cas de creusage sous l'eau.

b. Procédure
Lorsque la stabilité des parois des fouilles l'exige, elles devront
construire des défenses (étaiements, parois clouées, etc.) nécessaires à son exécution.
Dans tous les travaux d'excavation, des mesures devront être établies.
protection.
Les parois des fossés doivent être presque verticales après la coupe jusqu'à une
profondeur ne dépassant pas 1,00 m, si elle est supérieure à cette profondeur, il faudra
enterrer et pomper l'eau souterraine.
Le matériau d'excavation sera utilisé pour le remblai, ce matériau doit être
acommodé correctement, évitant qu'il ne se répande ou ne s'étende
difficultant la circulation des véhicules et des piétons, le matériel devra être déposé dans
 endroits pratiques qui ne compromettent pas la stabilité de l'excavation. Tout
matériau extrait qui n'est pas utilisé comme remplissage et qui est approprié, avec le
l'approbation de la Supervisión devra être employée dans la mesure du possible dans l'extension
de terraplenes, taludes, défenses ou nivellements de dépressions du terrain, de
modo qui n'affecte pas la capacité de l'écoulement, l'esthétique des accès et la
construction de l'œuvre.
Déblayage : Comme condition préalable, tout le site de l'excavation en coupe.
ouvert, il sera d'abord dégagé de tous les obstacles existants.
De plus, il faudra tenir compte des éléments suivants :
Les tranchées peuvent être réalisées avec des murs verticaux, en les blindant.
convenablement si nécessaire ou en leur donnant les talus appropriés de
accord au type de matériau.
Le matériel provenant des fouilles devra être enlevé à une distance non
moins de 1,50 m des bords de la tranchée pour la sécurité de celle-ci et
facilité et propreté du travail.
Lorsque le fond de la tranchée est en roche, il sera excavé jusqu'à 0.15 m en dessous.
del siège du tube et sera rempli de sable et de béton fin. Dans le cas où la
l'excavation dépassera les limites indiquées précédemment, le sur
L'excavation résultant de ce retrait de roche sera remplie de matériau
approprié approuvé par le superviseur.
En cas de sols instables, ceux-ci seront enlevés jusqu'à la profondeur requise
et le matériau retiré sera remplacé par de la pierre brute, puis une sera effectuée
base en béton sablonneux compacté de 0,30 m d'épaisseur.
MATERIALES.- Cela ne s'applique pas.
TYPE DE CONTRÔLE
Le contrôle sera effectué :
Le superviseur vérifiera l'avancement correct des travaux selon les rendements.
spécifiés dans l'analyse des coûts unitaires.
Si l'avancement des travaux n'est pas adéquat et si l'on n'atteint pas le rendement spécifié
Dans l'analyse des coûts unitaires, le superviseur de travaux prendra les mesures qu'il jugera nécessaires.
pour être en mesure de résoudre ce problème.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètre linéaire (m) de matériel excavé,
approuvé par l'Ing. Superviseur, conformément à ce qui est spécifié.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué par mètre linéaire (m). Ce paiement constituera la compensation
total pour la main-d'œuvre, les équipements et les outils.

07.02.0 AFFINAGE ET NIVELLEMENT DES RIVIERES

07.02.01 AFFINAGE, NIVELLEMENT ET LIT DE SUPPORT DE FOSSE TN TUB 110 MM
07.02.02 AFFINER, NIVELEMENT ET LIT DE SOUTIEN DE FOSSÉ TSR TUBE 110 MM
07.02.03 AFFINER, NIVEAU ET LIT DE SUPPORT DE FOSSÉ TR TUBE 110 MM

a. Nature

Le fond de la tranchée sera soigneusement affiné et nivelé pour garantir que

la tuyauterie reste parfaitement tendue sur le terrain, de sorte qu'elle ne se
présente vide et évite ainsi l'apparition d'efforts de traction à
tout au long de celle-ci.
 b. Procédure
Dans tous les cas, avant que le Résident de l'Œuvre ne procède au déploiement de la
tuyauterie, les travaux de raffinage et de nivellement devront avoir l'approbation du
Ingénieur Superviseur.
Le affinage et le nivellement du fond de la tranchée pour l'installation de tuyaux,
correspond à une largeur de tranchée de 0,60 m au minimum, conformément aux
plans et considérations précédentes indiquées dans la spécification de Refine et
Nivellement de fossés.
Après le raffinement et le nivellement de la tranchée, un lit de sable sera placé.
apoyo para la tubería, de espesor mínimo 0,10 m. Este material deberá ser
rastrillado, sacándose les pierres de plus de 6 mm. Tout matériel
suelto ou fragmenté de l'excavation, sera retiré à la main, avant le début de la
opération d'installation, afin d'assurer le soutien approprié et sécurisé.
En cas de non-existence de matériau approprié provenant de l'excavation, il sera utilisé
matériel de prêt.
Le lit de sable au fond de la tranchée sera placé pour l'installation des
tuyaux de, correspondant à une largeur de fouille de 0,80 m au minimum, de
conformément aux considérations précédentes indiquées dans la spécification de
Cama de Arena
Cama de soutien dans la tranchée
En terrains normaux et semi-rocheux : Ce sera spécifiquement du sable grossier ou
gravillon qui répond aux caractéristiques requises en tant que matériau sélectionné à
exception de sa granulométrie. Il aura un épaississement d'au moins 0,10 m,
duement compactée ou aménagée (en cas de gravier), mesurée à partir de
la partie inférieure du corps du tuyau : tant qu'elle respecte également la
condition d'espacement de 0,10 m qui doit exister entre le mur extérieur
de l'union du tuyau et du fond de la tranchée creusée.
Solo en caso de zanja en que se haya encontrado material arenoso no exigirá
lit.

CAMA DE GRAVILLA
INSTALLATION DE TUBE PVC
 En Terreno Inestable (argiles expansives, limons, etc.) :
Le lit sera exécuté conformément aux recommandations du designer.
Dans les cas de terrains où se trouvent des couches de remblai non consolidé,
le matériau organique inacceptable et/ou les déchets nécessiteront l'étude et
recomendaciones de un especialista de mecánica de suelos.

TYPE DE CONTRÔLE
Le contrôle sera réalisé :
Le superviseur vérifiera l'avancement correct des travaux selon les rendements.
spécifiés dans l'analyse des coûts unitaires.
Si l'avancement des travaux n'est pas adéquat et si on n'atteint pas le rendement spécifié
Dans l'analyse des coûts unitaires, le superviseur de travaux prendra les mesures qu'il jugera nécessaires.
pour être en mesure de remédier à ce problème.

d. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètres linéaires (M) de tranchée avec le fond
raffiné, nivelé et avec un matelas de soutien, à cet effet, il sera procédé à
déterminer les longueurs réellement exécutées, conformément aux plans et à ce
approuvé par l'Ingénieur Superviseur.
e. Mode de paiement
Le paiement sera effectué par mètre linéaire (M) de tranchée avec le fond raffiné, nivelé
et avec lit de soutien, au prix unitaire du budget, selon l'analyse de
coûts unitaires, étant entendu que ce prix et ce paiement constitueront
compensation totale pour l'équipement, la main-d'œuvre et les matériaux nécessaires pour la
exécution de la partie.

07.03.0 REMPLISSAGE PROTECTEUR

07.03.01 REMPLISSAGE PROTECTEUR POUR TUBE
a. Nature
Une fois l'installation de la tuyauterie terminée, le remblai protecteur sera placé.
avec du matériel de prêt, pour lequel les tranchées seront remplies avec du matériel
fino granulaire d'une taille ne dépassant pas 6 mm et sera placé en couches de 0,15
m, dûment compacté avec des pilons appropriés, jusqu'à au moins 0,30 m
sur la clé de l'union du tuyau. Le matériau utilisé dans ce lot sera
matériel de prêt car le matériel propre ne remplit pas les conditions requises
à cette fin.
b. Procédure
Après le remplissage protecteur, le remplissage de la tranchée sera complété avec le matériel
extrait de l'excavation ou avec du matériel de prêt avec des couches de 0,15 m de
épaisseur.
Il ne doit pas être utilisé dans le remplissage de la terre contenant des matières organiques, ni des racines.
ou argiles ou limons uniformes, il ne faut pas utiliser de matériau dont le poids sec est inférieur
de 1600 kg/m3.
c. Mesure
Le remblai protecteur avec matériau sélectionné sera mesuré en mètres linéaires (M) de
remplissage, à cet effet, il sera procédé à la détermination des longueurs réelles
exécutées, conformément aux plans et à ce qui a été approuvé par l'Ingénieur Superviseur.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué par mètre linéaire (m) de tranchée avec remblai protecteur, au prix
unitaire du budget, selon l'analyse des coûts unitaires, en entendant que
Le prix et le paiement constitueront une compensation totale pour l'équipement, la main-d'œuvre
et matériaux nécessaires à l'exécution de la commande.
07.04.0 REMPLISSAGE ET COMPACTION
07.04.01 REMPLISSAGE ET COMPACTAGE DE FOSSÉ AVEC MATÉRIAU PROPRE-EMPRUNT
a. Nature
Les travaux consistent en l'enduit de toutes les surfaces intérieures et extérieures
que composent l'unité architecturale, dans le but qu'elles maintiennent une
uniformité de présentation, tant dans l'adhérence du béton, que dans la
verticalité ou horizontalité des surfaces travaillées, les mêmes que
Ils recevront ultérieurement la peinture en prenant particulièrement soin de la
fourniture des matériaux nécessaires à la bonne réalisation des travaux.
b. Procédure
Une fois l'installation de la tuyauterie terminée, le remblai de protection sera placé.
avec du matériel de prêt, pour lequel les tranchées seront remplies avec du matériel
fino granulaire d'une taille ne dépassant pas 6 mm et sera placé en couches de 0,15
m, dûment compacté avec des pilons appropriés, jusqu'à au moins 0,30 m
sobre la clave de la unión de la tubería.
Après le remblayage de protection, le remblayage de la tranchée sera complété avec le matériau
extrait de l'excavation ou avec du matériel emprunté avec des couches de 0,15 m de
épaisseur.
Il ne faut pas utiliser de terre contenant des matières organiques ni des racines pour le remblai.
o argiles ou limons uniformes, il ne faut pas utiliser de matériau dont le poids sec est inférieur
de 1600 kg/m3.
c. Mesure
Le remblai protecteur avec du matériel sélectionné sera mesuré en mètres linéaires (m) de
remplissage, à cet effet, il sera procédé à la détermination des longueurs réelles
exécutées, conformément aux plans et à ce qui a été approuvé par l'Ingénieur Superviseur.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué par mètre linéaire (m) de tranchée avec remplissage protecteur, au prix
unitaire du budget, selon l'analyse des coûts unitaires, en comprenant que
Le dit prix et paiement constitueront une compensation totale pour l'équipement, la main-d'œuvre
et les matériaux nécessaires à l'exécution de la partie.

07.05.0 ÉLIMINATION DE MATÉRIAU EXCÉDENTAIRE DES TRANCHÉES DIST 8KM

07.05.01 ÉLIMINATION DE MAT. EXCÉDENT EXCAV DE ZANJAS DIST 8KM
a. Nature
Le matériau excédentaire de remplissage et le déblai sera enlevé avec
machinerie et benne afin de laisser le chantier libre de préjudices.
b. Procédure
Ce lot consiste à l'élimination des matériaux excédentaires de l'œuvre et que
provient des découpes et des mouvements de terre en général. Ce matériel doit être
placé dans des endroits qui n'altèrent pas l'environnement paysager ni n'empêchent le drainage
naturelles des eaux pluviales ni celles de régime sporadique ni même
celles de régime permanent.
Le Superviseur doit approuver le lieu où l'excédent de coupe sera retiré.

TYPE DE CONTRÔLE
Le contrôle sera effectué :
Le superviseur vérifiera l'avancement correct des travaux selon les performances
spécifiés dans l'analyse des coûts unitaires.
Si l'avancement des travaux n'est pas adéquat et s'il n'atteint pas le rendement spécifié
Dans l'analyse des coûts unitaires, le superviseur de l'œuvre prendra les mesures qu'il jugera nécessaires.
pour être en mesure de remédier à ce problème.
c. Mesure
L'unité de mesure sera le mètre cube (m3).
 d. Mode de paiement
La conformité de la partie sera accordée :
Préinscription et/ou supervision du bon déroulement des travaux décrits.
Une fois les vérifications effectuées, le superviseur procédera à donner son respectif
conformité pour procéder à valoriser les m3 avancés.

07.06.0 TUBES
07.06.01 LIVRAISON DE TUBE PE HDPE 110 MM PN 10
07.06.02 FOURNITURE DE TUYAUX PVC 110 mm C-10 AVEC ANNEAUX
07.06.03 FOURNITURE DE TUYAU PVC 110 mm C-7.5 AVEC ANNEAUX
07.06.04 FOURNITURE DE TUBE PVC 110 mm C-5 AVEC ANNEAUX
a. Nature
On considérera un tuyau flexible de 110 mm de diamètre et dont le système de
empalme sous pression et la tuyauterie sera acquise par unité.
Chargement et Transport : La tuyauterie devra être chargée et transportée sous la
supervision du personnel spécialisé afin d'éviter que la tuyauterie subisse des chocs et
trepidations les mêmes qui peuvent causer des problèmes d'installation ou de
comportement hydraulique en œuvre.
Pour cela, nous devons suivre les recommandations suivantes :
Il faut vérifier que la plateforme du véhicule présente une surface uniforme,
sans la présence d'irrégularités ou d'éléments saillants (clous, boulons, etc.), que
peuvent endommager la canalisation.
Le chargement des tuyaux doit être effectué en évitant les chocs pendant le processus
de la même manière, les éléments de fixation doivent être
adéquats, afin qu'ils ne provoquent pas de dommages (éraflures et/ou fractures).
En règle générale, que ce soit pour les tubes à simple pression ou à jonction flexible, les
les cloches seront disposées de manière alternée afin d'éviter l'écrasement et/ou
fracture des mêmes.
La hauteur des empilements dans les tubes dépend de la classe et du diamètre des
tuyaux à transporter, car des classes supérieures correspondent à une plus grande résistance
à la fracture et à l'éraflure. De même, il faudra tenir compte que les tubes ne
ils peuvent être transportés en introduisant des diamètres plus petits à l'intérieur des plus grands.
Selon la longueur de la plateforme, le tuyau pourra être disposé en 1,
2 ou plusieurs piles.
En fonction du poids et du diamètre du tuyau, le chargement se fera en vrac.
manuel ou en utilisant des séparateurs en bois qui facilitent son déchargement.
Réception, Manipulation et Déchargement : Pour la réception, la manipulation et le déchargement. Se
tiendra en cuenta lo siguiente :
À la réception de la tuyauterie sur le chantier, il faudra s'assurer qu'elle est arrivée en parfait état.
conditions, en s'assurant qu'il n'y ait pas de défauts visibles ni de fissures.
Le maniement et le déchargement de la tuyauterie avec des poids inférieurs à 35 kg peuvent
s'effectuer manuellement sans nécessiter d'équipement manuel, en évitant son
descente brusque.
Les tuyaux doivent être déchargés le plus près possible de la tranchée et du côté opposé de
démontez, afin d'éviter un mouvement et un déplacement supplémentaires des tuyaux.
Les tuyaux de plus grand diamètre doivent être déchargés avec l'aide d'un équipement manuel.
en prenant les précautions suivantes :
Évitez de frapper les tubes pendant l'opération.
Ne manipulez pas le tube avec violence.
Assurez l'état parfait des cordes, chaînes et crochets que vous utilisez dans le
opération.
 Stockage : Lorsque les tubes doivent être stockés au préalable dans
Le stockage des matériaux doit être empilé de manière appropriée et sur le terrain
nivelé, en plaçant des coins en bois pour éviter les déplacements latéraux.

b. Procédure
Baisse dans la tranchée : Avant que les tuyaux ne soient abaissés dans la tranchée pour leur
colocación, cada unidad será inspeccionada y limpiada, eliminándose cualquier
élément défectueux présentant des fissures ou des protubérances. La descente pourra
s'effectuer à la main sans cordes, à la main avec cordes ou avec équipement de levage,
d'après le diamètre, la longueur et le poids de chaque élément et selon la recommandation
des fabricants afin d'éviter qu'ils subissent des dommages compromettant le bon
fonctionnement de la ligne.
Colocación et assemblages : L'installation d'un tronçon (entre 2 regards), se
commencera par sa partie extrême inférieure, en prenant soin que la cloche de la
tuyau situé en amont.

MATERIALES
Les matériaux à utiliser avec des tuyaux en PVC ISO 4422 normalisés, qui
Ils devront respecter toutes les conditions mentionnées précédemment.

TYPE DE CONTRÔLE
Le contrôle sera effectué :
Le superviseur vérifiera l'avancement correct des travaux selon les rendements.
spécifiés dans l'analyse des coûts unitaires.
Si l'avancement des travaux n'est pas adéquat et si on n'atteint pas le rendement spécifié
Dans l'analyse des coûts unitaires, le superviseur de chantier prendra les mesures qu'il jugera nécessaires.
pour être en mesure de résoudre ce problème.
c. Mesure
La unité de mesure sera par mètre linéaire de tuyau (m).
d. Mode de paiement
Préalable inspection et/ou supervision du bon déroulement des travaux décrits.
Une fois les vérifications effectuées, le superviseur procédera à donner son respectif
conformité pour procéder à valoriser les mètres avancés.

07.06.05 INSTALLATION DE TUBES [Link] 110, 90MM

a. Nature
Cette partie comprend l'installation de tuyaux, ceux-ci pourront être en poly(chlorure de vinyle)
de vinyle non plastifié (PVC), il faut exiger du fournisseur le certificat de
qualité.
b. Procédure
Toute la tuyauterie et les accessoires seront soigneusement vérifiés avant d'être installés
afin de découvrir des défauts, tels que des ruptures, des fissures, de la porosité, etc. et seront
vérifiés qu'ils soient exempts de corps étrangers, terres, etc. Les traversées des rivières,
les quebradas, les acequias, etc. seront réalisées par voie aérienne, selon un design spécial et
s'ils étaient sous le lit, ce serait avec une protection adéquate comme
enrochements, revêtements en béton ou autres, indiqués sur les plans.
La tuyauterie sera soutenue sur toute la longueur par une couche de sable ou de terre fine.
La jonction ne doit pas être déposée directement dans le fond de la tranchée, pour cela on
il approfondira la tranchée. À chaque joint, le remplissage doit être effectué au fur et à mesure que
avance la installation. Les joints doivent être laissés à découvert, jusqu'après
l'essai hydraulique ; dans le cas des tuyaux en PVC rigide, il est recommandé que chaque
50 m de tuyau doivent être recouverts d'un remblai de terre de 50 cm de hauteur sur le tuyau, avec
 matériau sélectionné sans pierres afin d'absorber les effets de dilatation
thermique laissant libres ou avec peu de remplissage les jonctions et accessoires pour la
inspection durant l'essai hydraulique.

TIPO DE CONTROL
Le superviseur vérifiera l'avancement correct des travaux selon les rendements
spécifiés dans l'analyse des coûts unitaires.
Si l'avancement des travaux n'est pas adéquat et si l'on n'atteint pas le rendement spécifié
Dans l'analyse des coûts unitaires, le superviseur de chantier prendra les mesures qu'il jugera nécessaires.
pour pouvoir remédier à ce problème.
c. Mesure
L'unité de mesure sera le mètre linéaire de tuyau (m).
d. Mode de paiement
Précédée d'une inspection et/ou d'une supervision du bon déroulement des travaux décrits.
Une fois les vérifications effectuées, le superviseur procédera à donner sa respectif
conformité pour procéder à la valorisation des mètres avancés.

07.07.0 ACCESSOIRES
07.07.01 FOURNITURE D'ACCESSOIRES
a. Nature
Ce lot inclut les exigences pour fournir des accessoires HDPE - PVC et
pièces diverses de HDPE-ISO 4427 - 2, ainsi que tous les matériaux pour
unions, pièces spéciales, adaptateurs et autres pièces requises pour votre
installation dans les tuyaux à installer pour l'approvisionnement en eau potable.
b. Procédure
Le matériel et l'équipement présentés dans cette spécification technique doivent respecter
avec les Normes de l'Organisation Internationale de Normalisation "ISO -
Organisation internationale de normalisation.
Le matériel et l'équipement fabriqués selon d'autres normes et spécifications peuvent être
également présentées, pour cela il devra fournir ces informations pour
démontrer que le matériau ou l'équipement est équivalent à celui qui a été spécifié.
Ces travaux comprennent :
- Chargement et Transport.
- Réception dans l'entrepôt de chantier.
- Manipulation et téléchargement.
- Stockage.
Marquage de l'accessoire
Tous les accessoires devront être marqués de manière parfaitement visible les
instructions suivantes :
Marque du fabricant
Tipo de tubería (material)
Fecha de fabricación
Classe de tuyau - Pression nominale
Diámetro nominal del tubo (DN)
c. Mesure
L'unité de mesure sera par unité (glb).
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué globalement (glb). Ce paiement constituera la compensation totale pour
la main-d'œuvre, les équipements et les outils.
07.07.02 INSTALLATION D'ACCESSOIRES PVC, HDPE 110 MM
a. Nature
Ce poste inclut toute la main-d'œuvre, les équipements, les outils et autres.
concepts nécessaires pour l'installation respective. Les accessoires considérés
dans ce match, ils présentent le diamètre nominal de 110 mm.
b. Procédure
Tous les accessoires seront soigneusement examinés avant d'être installés, afin de
de découvrir des défauts tels que des ruptures, des fissures, des porosités, etc. Il se
vous vérifiera que l'accessoire est libre de corps étrangers.
L'installation des accessoires sera effectuée selon les plans.
Les tuyaux en HDPE seront unis avec des adaptateurs de jonction flexible en HDPE, pour
Les tuyaux en PVC seront reliés avec des anneaux de pression et des adaptateurs en PVC pour coller.
injectés pn16
c. Mesure
La unité de mesure sera par unité (und).
d. Mode de paiement
Le paiement se fera par unité (und). Ce paiement constituera la compensation.
total pour la main-d'œuvre, les équipements et les outils.

07.08.0 VALVULES
07.08.01 FOURNITURE ET INSTALLATION DE SOUPAPE D'AIR 2" DOUBLE EFFET PN16
07.08.02 FOURNITURE ET INSTALLATION DE VANNES À BOULE PVC 2" AVEC FILETAGE
07.08.03 FOURNITURE ET INSTALLATION DE BOULE 1" BRONZE HAUTE PRESSION
a. Nature
Ce match inclut les exigences pour fournir des accessoires HDPE-PVC et
pièces diverses en HDPE-ISO 4427 - 2, avec tous les matériaux pour
unions, pièces spéciales, adaptateurs et autres pièces requises pour votre
installation dans les tuyaux à installer pour l'approvisionnement en eau potable.
b. Procédures
Le matériel et l'équipement présentés selon cette spécification technique doivent répondre
con les Normes de l'Organisation Internationale de Normalisation "ISO -
Organisation internationale de normalisation
Le matériel et l'équipement fabriqués selon d'autres normes et spécifications peuvent être
également présentées, pour lesquelles il devra fournir ces informations pour
démontrer que le matériel ou l'équipement est équivalent à celui qui a été spécifié.
Ces travaux comprennent :
- Chargement et Transport.
- Réception en entrepôt de chantier.
- Manipulez et téléchargez.
- Stockage.
Marquage de l'accessoire
Tous les accessoires devront être marqués de manière parfaitement visible les
instructions suivantes :
Marque du fabricant.
Matériau de chaque accessoire.
Diamètre nominal de chaque accessoire.

c. Mesure
Ce match sera mesuré en unités (Und) dûment réceptionnées et
almacenada.
 d. Forma de pago
Le paiement se fera par unité.

07.09.0 CAJA DE SÉCURITÉ

07.09.01 COFFRE DE SÉCURITÉ H : 0,80 X 0,60 X 0,60 AVEC COUVERCLE EN MÉTAL

a. Nature
La coffre-fort est constitué d'un coffre-fort en béton
f´c=175 kg/cm2 conformée par des modules préfabriqués et de dimensions
indiquées. Les unités devront montrer des faces uniformes et sans vestiges de
cangrejeras ou vides qui mettent en évidence le vibrage inadéquat pendant le vidage,
de même, il doit être vérifié qu'après cela, ils aient été correctement adaptés.
curées. Les boîtes présentant des fissures, des bosses ou des signes de
mauvaise prise du béton, crabes, ou surfaces qui s'effritent
avec une relative facilité.
b. Procédure
Dispositif de protection en béton, de dimensions 06 x 06 x 0,80 m de hauteur
pour protéger la valve à air qui sera installée à l'intérieur, un couvercle est inclus
métallique de 0,60 x 0,60 cadre et cadenas.

c. Mesure

L'unité de mesure sera par unité (und).

d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué par unité (und). Ce paiement constituera la compensation
total pour la main d'œuvre, les équipements et les outils.

07.10.0 CORTE ROTURE ET REPOSITION DES REVÊTEMENTS

07.10.01 COUPE ET DÉMOLITION DE REVÊTEMENTS LARGEUR=0,80 E=0,20M

a. Nature
Travaux de coupe manuelle ou avec des machines, dans les zones ou sections où se
installeront les composants, jusqu'à atteindre les niveaux et les formes établies dans les
plans. Dans tous les cas, cela commencera une fois que l'autorisation aura été obtenue de
superviseur du tracé effectué.

Il sera possible de réaliser les excavations avec des machines pour les tranchées des réseaux de
eau, selon ce qui est indiqué dans les plans du projet, et conformément à la
instructions du superviseur.
La fouille sera réalisée avec des dimensions exactes, des verticales encadrées et à
niveau établi, talus et tranchées de coupe, seront terminés dans le processus
de coupe, de telle sorte qu'aucun point de celle-ci ne soit en dessous ou à plus de
cinq (5) centimètres des cotes exigées.
Les parois des fossés doivent être presque verticales après la coupe jusqu'à la
profondeur selon ce qui est indiqué sur les plans.
Le matériau d'excavation servira au remplissage des tranchées, ce matériau doit être
acommodé correctement, évitant qu'il ne se répande ou s'étende
difficultant le passage des véhicules et des piétons, le matériau devra être déposé dans
endroits pratiques qui ne compromettent pas la stabilité de l'excavation.
Pour l'exécution des excavations, il faudra tenir compte de la classification.
en raison du type de matériau et de la profondeur.
 c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètre cube (m3) de matériau excavé.
approuvé par l'Ing. Superviseur, conformément à ce qui est spécifié.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au mètre cube (m3). Ce paiement constituera la
compensation totale pour la main-d'œuvre, les équipements et les outils.

08.00.0 RÉSERVOIR DE 70M3

08.01.0 TRAVAUX PRÉLIMINAIRES

08.01.01 NETTOYAGE MANUEL DU TERRAIN

a. Nature
L'exécution de cette partie se fera manuellement et consistera en la
recyclage des déchets et des mauvaises herbes présentes dans la zone de travail.
b. Procédure
Consiste à extraire du matériel organique, l'objectif de cette rubrique est
effectue afin de faciliter et de nettoyer les travaux de traçage et de replantations.
c. Mesure
L'unité de mesure à laquelle cette rubrique fait référence est le mètre carré (m2).
d. Mode de paiement
Le paiement de ces travaux sera effectué selon l'unité de mesure, dont
Les prix unitaires sont définis dans le budget. Le superviseur veillera
parce qu'elle s'exécute en permanence pendant le développement de l'œuvre, jusqu'à
sa culmination.

08.01.02 TRAÇAGE ET REPLANTÉE INITIALE

a. Nature
Comprendre le réajustement des plans sur le terrain et le nivellement en fixant les axes de
referencia y las estacas de nivelación.
b. Procédure
On marquera les axes et ensuite on marquera les lignes de la largeur des
fondations en harmonie avec les plans d'Architecture et de Structures, ces axes
doivent être approuvés par l'ingénieur, avant le début des excavations.
c. Mesure
L'unité de mesure à laquelle se réfère cette rubrique est le mètre carré (m2).
d. Mode de paiement
Le paiement de ces travaux se fera en fonction de l'unité de mesure, dont
Les prix unitaires sont définis dans le budget. Le Superviseur veillera
parce qu'elle s'exécute en permanence pendant le développement de l'œuvre, jusqu'à
sa culmination.

08.02.0 MOUVEMENT DE TERRE

08.02.01 EXCAVATION EN TR/EQUIPE TSR
a. Nature
Ce travail d'excavation sera réalisé avec des machines et des équipements spécialisés.
dans les zones ou sections où le réservoir sera construit, jusqu'à atteindre les niveaux et
formas establecidas en los planos. Para todos los casos se empezará cuando se
avoir l'autorisation du superviseur du tracé effectué.
L'excavation sera réalisée avec des dimensions exactes, des verticales encadrées et au
niveau établi, talus et tranchées de coupe, seront terminés dans le processus
de coupe, de telle sorte qu'aucun point de celle-ci ne soit en dessous ou à plus de
cinq (10) centimètres des cotes exigées.
Les parois des fossés doivent être presque verticales après la coupe jusqu'à la
profondeur selon ce qui est indiqué sur les plans.
Le matériau d'excavation pourra ou non être utilisé pour le remblayage des tranchées, ce qui sera
évalué par le superviseur, ce matériel doit être rangé correctement,
en évitant qu'il ne se répande ou s'étende, rendant la circulation automobile difficile et
piéton, le matériel devra être déposé dans des endroits appropriés qui ne
mettent en péril la stabilité de l'excavation.
Pour l'exécution des fouilles, il faudra prendre en compte la classification
en raison du type de matériau et de la profondeur.
b. Procedimiento
Coupure en roche lâche.
On considère comme roche meuble ce matériau qui nécessite pour sa désagrégation
l'emploi modéré d'explosifs, l'utilisation de tracteurs avec ripper ou de compresseurs de
air avec des marteaux. Dans cette classification se trouvent les conglomerats, roches
désagrégées, argiles dures, roches sédimentaires.
UTILISATION D'EXPLOSIFS
- L'utilisation d'explosifs est soumise à l'approbation expresse de
Ingénieur superviseur et ne sera autorisé que lorsque des mesures auront été prises.
necesarias para proteger a las personas, obras y propiedades públicas o privadas.
- Les doivent être effectuées par du personnel spécialisé, afin de
éviter les sur-perforations ou les sur-excavations, les dommages aux installations et au
personnel. L'utilisation des explosifs ne sera pas autorisée lorsqu'il existe un danger de
fracturation excessive du matériau environnant ou de desserrer ou perturber de quelque manière
manière les terrains voisins dans lesquels il a été prévu la fondation de
structures.
En ce qui concerne le stockage des explosifs et des accessoires, ils doivent être déposés
séparément dans des entrepôts indépendants, secs, ventilés, à l'épreuve de
balas et résistants au feu. Ces entrepôts doivent être situés loin de la
centre de travail, campement et autre type de structure.
Le transport d'explosifs se fera dans les véhicules ne contenant pas de capsules.
detonadores, fulminantes, metales, herramientas metálicas, aceites, cerillos, armas
de feu, acides ni substances inflammables ou matériaux similaires. Les explosifs
ils ne doivent pas être transportés dans des remorques, de même ils ne doivent pas y être accrochés
aucun type de remorque. Les véhicules transportant des explosifs ne doivent pas porter
passagers ou personnes non autorisées à voyager avec eux. De même, cela ne doit pas
se permettre de fumer ni d'apporter des allumettes.
La manipulation des explosifs sera confiée à du personnel formé à cet effet, Les
Des caisses contenant des explosifs doivent être soulevées et abaissées avec soin sans
déslizarlas une sur l'autre. Pour l'allumage des mèches, on utilisera des bâtons
briquets, qui s'adaptent aux conditions de vent et de pluie. On mettra
beaucoup de précautions lors de l'entretien des installations électriques concernant
à l'usage des explosifs. Le magasin est équipé de deux extincteurs contre
Incendie.
c. Mesure
Le travail exécuté sera mesuré en mètre cube (m3) de matériau excavé,
approuvé par l'Ing. superviseur, conformément à ce qui est spécifié.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué par mètre cube (m3). Ce paiement constituera la
compensation totale pour la main-d'œuvre, les équipements et les outils
08.02.02 ÉLIMINATION DE MATÉRIAU EXCÉDENTAIRE
a. Nature
Comprennent l'exécution des travaux d'élimination du matériel excédentaire
de la plateforme du réservoir une fois le remblaiement terminé, inclut les
déchets de chantier.
b. Procédure
Il sera procédé à l'élimination du matériel excédentaire, devant être transporté vers
zones où leur disposition ne représente pas de danger d'effondrements, retenues d'eau par
obstruction des cours d'eau continus ou sporadiques, ou qui génère
incommodité à des tiers (propriétés, obstructions).
c. Medición
Le paiement sera effectué au prix unitaire du Contrat par mètre cube (M3),
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation totale pour toute
main-d'œuvre, équipement, outils, matériaux et imprévus nécessaires pour la
exécution du travail.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du contrat par mètre cube,
entendant que ledit prix et paiement constituera une compensation totale pour tout
main-d'œuvre, équipement, outils, matériaux et imprévus nécessaires pour la
exécution du travail.

08.03.0 TRAVAUX EN BÉTON SIMPLE

08.03.01 SOLS POUR STRUCTURES F'C=100 KG/CM2
a. Nature
Ce lot est destiné aux ouvrages qui ne nécessitent pas de renforts (aciers), tels que
comme fondations en béton et d'autres similaires. La préparation sera en ciment,
agrégat grossier et eau.

[Link]édure
Le béton sera un mélange d'eau et de ciment - sable et pierre (préparés en
un mélangeur mécanique).
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures qui sont spécifiés dans la rubrique.
général des travaux en béton simple, en tenant compte des critères techniques.
c. Mesure
Le béton se mesure par l'unité de mètre cube (m3) avec une approximation de 2
décimales c'est-à-dire par zone (longueur x largeur x hauteur), la mesure sera le métrage
réellement exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
d. Mode de paiement
Le paiement se fera au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

08.04.0 OUVRAGES EN BETON ARME

08.04.01 MURS ÉRIGÉS
[Link] ACIER GRADE 60 POUR MURS ARMÉS
a. Nature
Ce travail comprend la mise en place de l'armature en acier dans l'élément
structurels comme les murs, les dalles, les avant-toits et d'autres similaires.
 b. Procédures
Les travaux consistent à réaliser la mise en place de l'acier dans des éléments
structurels et les diamètres de tous les aciers structurels devront être respectés
spécifiés dans les plans, dont le poids et le diamètre devront être conformes aux
Normes.
Le limite d'élasticité sera F’y = 4 200 Kg/cm2.
Il devra respecter les normes ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61, NOP-1158.

c. Mesure
Esta partida de acero, se medirá por unidad de kilogramo (Kg), el cual se
déterminez en multipliant la longueur de la tige par son poids, qui par mètre linéaire
possède chacune d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids du
l'armure inclura les longueurs des barres qui sont enchâssées dans d'autres
éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par kilogramme (Kg)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, les équipements, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] ENCOFFRAGE ET DÉCOFFRAGE POUR MURS ARMÉS

a. Nature
Ce lot comprend la fourniture, l'exécution et la pose des coffrages de
bois nécessaires pour le vidage du béton.
b. Procédure
Il faut procéder à la pose de formes en bois, il nécessite également l'utilisation
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur dans le but de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne doivent pas traverser
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre achevée.
c. Mesure
Elle est mesurée par l'unité de mètre carré (m²) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par zone (longueur x largeur), la mesure sera le métrage réel
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En tant que norme générale, les coffrages sont mesurés par la surface de contact entre le
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre carré (m2)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] BÉTON F'C = 210KG/CM2 POUR MURS ARMÉS

a. Nature
Cette rubrique est destinée aux travaux nécessitant des renforts (aciers), tels que
murs de captation, dalles, avant-toits, caisses de vannes et autres similaires. Le
La préparation sera faite de ciment, d'agrégats grossiers et d'eau.
 b. Procédure
El concreto en captación, será una mezcla de agua y cemento - arena y piedra
(préparés dans un mélangeur mécanique) à l'intérieur duquel seront disposés les
armures en acier conformément aux plans de structure.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le chapitre.
général des travaux en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Mesure
Le béton pour les captations se mesure par unité de mètre cube (m3) avec
approximation à 2 décimales c'est-à-dire par zone (longueur x largeur x hauteur), la
la mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de l'Ingénieur
Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et les autres concepts qui complètent
ce match.

08.04.02 PLANCHERS
[Link] PAVÉ DE CIMENT FINI POLI INC. FAUX PAVÉ
a. Nature
Il sera exécuté aux emplacements indiqués sur les plans, ou sera directement placé.
sur le faux plancher, qui doit encore être frais, en tout cas propre et rugueux.
Les mortiers et leur dosage seront expliqués dans les plans.

b. Procédure

En cas d'indiquer des étages colorés, ce mélange aura en outre le colorant

dans une portion de 10 % de ciment en poids ajouté à l'agrégat fin avant de
s'ajouter de l'eau.
Les sols en béton auront une finition finale sans empreintes ni autres marques, les
Les bruyères doivent être nettes selon le design, c'est seulement ainsi qu'elles pourront être considérées comme approuvées.

partie.
Le traitement de ces surfaces est détaillé dans des plans qui doivent être respectés.
Les sols des patios et des surfaces sportives auront une couche de gravier.
3 pouces minimum ou selon l'étude des sols et le sol en béton
f´c = 175 Kg/cm² de 4” de épaisseur comme minimum, avec finition frottée et
bruñado sauf indication contraire sur les plans.
Le vaceado de losa sera exécuté par panneaux de manière alternée en damier.
Dans tous les cas, les surfaces doivent être soigneusement lavées à grande eau à l'aide de
système de drainage avec du sable sur le périmètre pendant les 14 jours suivants
à son vidage. Cela se fera pour éviter les fissures dues à la dilatation, par la suite et
pendant 19 jours, ils devront continuer à recevoir de l'eau.
Le début du séchage se fera : Dans des zones chaudes de 1 à 3 heures après le déversement.
dans les zones froides de 4,5 à 7 heures après le vidage, dans les zones tempérées de 2,5 à
5 heures après le vidage.
Le sol en béton comprend 2 couches :
La première couche, à base de béton, aura une épaisseur égale à celle du sol.
terminé, moins l'épaisseur de la deuxième couche. La deuxième couche de mortier
ce qui est au-dessus du premier aura une épaisseur minimale de 1,0 cm.
Sa proportion sera indiquée sur les plans.
 Des règles espacées d'un maximum de 1,00 m seront placées avec une épaisseur égale à celle de
primera capa.
Le mortier de la seconde couche sera appliqué une heure après le vidage de la base.
asentera avec une palette en bois. Des lignes seront tracées conformément aux plans.
Avant de lisser la surface, le mortier appliqué devra reposer pendant un
temps ne dépassant pas 30 minutes. Un enduit plus parfait est obtenu avec une plaque.
en acier ou en métal, il faudra envisager la pose de pigments colorés
dénommés ocre, pour leur coloration conforme aux plans d'architecture.
La surface finie sera uniforme, ferme, plate et nivelée, donc elle devra
se vérifier constamment avec des règles en bois.
Le finition du sol sera soumise à un curing d'eau, constamment pendant
5 jours. Ce délai ne sera pas inférieur dans aucun cas et commencera à être compté après
de son vidage.
Après les 5 jours de guérison, où des mesures appropriées seront prises
pour leur parfaite conservation, elles seront couvertes de papier spécial pour
les protéger correctement contre les taches de peinture et autres dommages, jusqu'à la
conclusion de l'œuvre.
c. Mesure
La unité de mesure de ces articles sera le mètre carré (m2).
d. Forma de pago
El pago de esta partida será de acuerdo a la unidad de medición y constituirá
compensation complète pour les travaux décrits y compris la main-d'œuvre, les lois
sociales, matériels, équipement, imprévus et en général tout le nécessaire pour
compléter la partie.

08.04.03 CIMENTERIE
08.04.04 DALLAGE DE CIMENTATION
[Link] ACIER DE GRADUATION 60 POUR DIVERS DENSES
a. Nature
Ce lot comprend la mise en place de l'armature en acier dans l'élément
structurels comme des murs, des dalles, des avant-toits et d'autres similaires.
b. Procédures
Les travaux consistent à réaliser la mise en place de l'acier dans des éléments
structurales et les diamètres de tous les aciers structuraux devront être respectés
spécifiés dans les plans, dont le poids et le diamètre devront être conformes aux
Normes.
La limite d'écoulement sera F’y = 4 200 Kg/cm2.
Il devra respecter les normes ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61, NOP-1158.

c. Mesure
Ce lot d'acier sera mesuré par unité de kilogramme (Kg), lequel se
détermine en multipliant la longueur de la tige par son poids, qui par mètre linéaire
possède chacune d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids de la
l'armure inclura les longueurs des barres qui sont encastrées dans d'autres
éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par kilogramme (Kg)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.
[Link] ENCOFFRAGE ET DÉCOFFRAGE POUR Dalles MASSIVES
a. Nature
Cette partie comprend la fourniture, l'exécution et la pose des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.
b. Procédure
Il faut procéder à la mise en place de formes en bois, il est également nécessaire d'utiliser
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur afin de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne doivent pas traverser
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre terminée.
c. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre carré (m²) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par zone (longueur x largeur), la mesure sera le métrage réel
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En règle générale, les coffrages sont mesurés par la surface de contact entre le
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre carré (m2)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] BÉTON F'C = 210KG/CM2 POUR LES DALLAGES MASSIFS

a. Nature
Ce poste est destiné aux ouvrages nécessitant des renforts (aciers), tels que
parois de captation, dalles, avant-toits, caissons de vannes et autres similaires. Le
La préparation sera faite de ciment, d'agrégats grossiers et d'eau.
b. Procédure
Le béton dans la prise sera un mélange d'eau, de ciment, de sable et de pierre.
(préparés dans un mélangeur mécanique) dans lequel seront disposées les
armatures en acier conformément aux plans de structure.
Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures spécifiés dans le lot.
général des travaux en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Medición
Le béton pour les captations se mesure par unité de mètre cube (m3) avec
approximation à 2 décimales c'est-à-dire par zone (longueur x largeur x hauteur), le
la mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de l'ingénieur
Résident.
d. Forma de pago
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget par mètre cube (m3)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

08.04.05 LOZA MACIZA(TECHO)

[Link] ACIER DE GRADATION 60 POUR DALLES MASSIVES
a. Nature
Ce travail comprend la mise en place de l'armature en acier dans l'élément
strucurels tels que les murs, les dalles, les avant-toits et d'autres similaires.
 b. Procédures
Les travaux consistent à réaliser la mise en place de l'acier dans les éléments.
structurelles et les diamètres de tous les aciers structurels devront être respectés
spécifiés dans les plans, dont le poids et le diamètre devront être conformes aux
Normes.
La limite d'élasticité sera F’y = 4,200 Kg/cm2.
Il devra respecter les normes ASTM-A-675, ASTM-A-616, ASTM-A-61, NOP-1158.

c. Mesure
Ce lot d'acier sera mesuré par unité de kilogramme (Kg), lequel se
détermine en multipliant la longueur de la tige par son poids, qui par mètre linéaire
posséder chacune d'elles, y compris les étriers. Le résultat du poids de la
l'armure inclura les longueurs des barres qui sont intégrées dans d'autres
éléments.
d.- Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par kilogramme (Kg)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] ENCOFFRAGE ET DÉCOFFRAGE POUR Dalles MASSIVES

a. Nature
Ce lot comprend la fourniture, l'exécution et la pose des coffrages de
bois nécessaires pour le coulage du béton.

b. Procédure
Il faut procéder à la mise en place de formes en bois, il est également nécessaire d'utiliser
de pieds droits ou éléments verticaux métalliques qui servent de support à la face
extérieur dans le but de garantir que l'élément ne subisse pas de déflexion, les
Les fils utilisés pour attacher les coffrages ne doivent pas traverser
les faces du béton qui restent exposées dans l'œuvre terminée.
c. Mesure
Se mesure par l'unité de mètre carré (m2) avec une approximation de 2 décimales
c'est-à-dire par area (longueur x largeur), la mesure sera la superficie réelle
exécuté avec la conformité de l'ingénieur résident.
En règle générale, les coffrages sont mesurés par la surface de contact entre le
béton et le bois
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre carré (m2)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] BÉTON F'C = 210KG/CM2 POUR DALLAGES MASSIFS

a. Nature
Ce poste est destiné aux travaux nécessitant des renforts (aciers), tels que
parois de captation, dalles, auvents, caissons de vannes et autres similaires. La
la préparation sera en ciment, en granulats grossiers et en eau.
b. Procédure
Le béton en captation sera un mélange d'eau, de ciment, de sable et de pierre.
(préparés dans un mélangeur mécanique) dans lequel seront disposés les
armures en acier selon les plans de structure.
 Il sera exécuté avec les matériaux et les procédures qui sont spécifiés dans le lot.
général des travaux en béton armé, en tenant compte des critères techniques et
recommandations.
c. Medición
Le béton pour les captations se mesure par unité de mètre cube (m3) avec
approximativement 2 décimales c'est-à-dire par surface (longueur x largeur x hauteur), le
La mesure sera le métrage réellement exécuté avec la conformité de l'Ingénieur
Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du devis par mètre cube (m3)
s'entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts qui complètent
ce match.

[Link] TARRAJEO
08.04.06 MENUISERIE METALLIQUE
[Link] TAPA MÉTALLIQUE POUR RÉSERVOIR ÉLEVÉ
a. Nature
Ce lot consiste en la fabrication et le placement des couvercles métalliques
indiqués sur les plans
b. Procédure
. Elle aura les hauteurs indiquées et des profils et tôle métallique seront utilisés. Ils seront fixés
par des éléments métalliques enfoncés ou placés par perçage dans
murs et éléments en béton armé.
Les éléments qui nécessitent un assemblage spécial seront soudés
de manière adéquate, sans bavures et avec des coins parfaitement d'équerre. Se
ils seront livrés en œuvre, sans défauts ni déformations, avec deux couches de peinture
anticorrosivo cromato de zinc, sobre la superficie libre de óxidos antes del acabado
final, qui sera en émail synthétique mat.
Les pièces de menuiserie en fer devront être vérifiées pour détecter des points ou
cordons de soudure, ceux qui seront éliminés par lime ou meule.
également la rouille sera enlevée et ils seront soigneusement nettoyés avant de recevoir la
peinture anticorrosion d'atelier. Avant d'appliquer la peinture finale, on retirera le
la poussière et les éclaboussures de ciment ou de plâtre, les taches de graisse ou
d'autres substances étrangères et une nouvelle couche d'anticorrosif sera appliquée si
le cas, sans coût additionnel pour le propriétaire.
c. Mesure
La unité de mesure de ce poste sera au mètre carré (m2).

d. Modalité de paiement
Le paiement de ce poste sera en fonction de l'unité de mesure et constituera
compensation complète pour les travaux décrits incluant la main-d'œuvre, les lois
sociaux, matériels, équipement, imprévus et en général tout ce qui est nécessaire pour
compléter la partie.
08.04.07 ESSAI HYDRAULIQUE
[Link] ESSAI HYDRAULIQUE DANS UN RÉSERVOIR
a. Nature
L'essai hydraulique consiste à contrôler la qualité des tuyaux et comment
aussi l'alignement de toutes les installations par où elles circuleront
eau potable.
b. Procédure
Le contrôle de qualité sera effectué sur toute la ligne de conduite ainsi que la
désinfection de celui-ci à travers les fournitures nécessaires pour réaliser cette opération
et sous la supervision de l'Ingénieur Résident.
c. Medición
On mesure par l'unité de mètre cube (m3), la mesure sera réellement l'unité.
installée avec la conformité de l'Ingénieur Résident
d. Mode de paiement
El pago se efectuará al precio unitario del presupuesto por la unidad de me tro
cubique (m3) en entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation
complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et d'autres concepts
que complètent cette partie.
08.04.08 RÉUNIONS DE STOP D'EAU
[Link] ARRÊT D'EAU

a. Nature
Le travail de ce lot consiste à fournir toute la main-d'œuvre,
matériaux et équipements nécessaires à utiliser pour parvenir de manière satisfaisante à
supply and installation between the discontinuous concrete castings of the joints of
construction de dilatation avec Water Stop en néoprène de 6 pouces de large.

b. Procédure
Les plans de structures indiquent les emplacements des joints de construction
celles qui peuvent modifier leur emplacement après approbation de la supervision
Les joints de construction indiqués ne sont pas limitatifs pour leur placement dans d'autres.
points for structural and construction process reasons.
Norme de Mesure.-
Le mode de mesure de cet article sera effectué par les unités de mesure de
mètres linéaires (m).
c. Mesure
Le méthode de mesure de cette catégorie sera effectuée par les unités de mesure de
mètres linéaires (m).
d. Mode de paiement
Le mode de paiement de cette partie sera effectué selon les analyses de coûts
unitaires qui couvrent les frais de main-d'œuvre, d'outils, de matériaux,
équipements et imprévus nécessaires au respect de la tâche.

08.04.09 IMPERMÉABILISANTS
[Link] IMPERMÉABILISANT SEAL

a. Nature
Pour améliorer et garantir la capacité de rétention d'eau, un additif sera utilisé.
qui va imperméabiliser la surface souhaitée, empêchant l'eau de passer à
à travers le béton, assurant le bon fonctionnement de la structure.
 b. Procédure
Ce travail consiste en l'application superficielle de imperméabilisants
cristallisés, sur une ou plusieurs couches sur la surface des faces intérieures des
Structures où l'eau est stockée, cette application se fera en mélangeant un
aditif au mortier dans les proportions indiquées sur les emballages de l'additif,
cela se fera dans le but d'éviter les infiltrations d'eau dans les
structures de stockage
Se appliquera au pinceau ou au rouleau
c. Mesure
Le méthode de mesure de cette rubrique sera effectuée par les unités de mesure de
mondial (Glb).
d. Mode de paiement
Le mode de paiement pour ce lot se fera selon les analyses de coûts.
unitaires qui couvrent les frais de main-d'œuvre, d'outils, de matériaux,
équipements, et imprévus nécessaires pour le respect du lot.

09.00.0 ATTÉNUATION DE L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL

09.01.0 ATTÉNUATION DE L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL

a. Nature
Ces spécifications visent à préserver l'environnement en réduisant
au minimum les impacts négatifs possibles sur l'environnement et les ressources naturelles
de la zone d'influence du projet au stade de l'exécution, les spécifications
établies pour la phase d'exécution appartiennent exclusivement à l'Entrepreneur
et son personnel, pour sa part, le Superviseur de Travaux exigera le respect des
mêmes.
b. Procédure
L'application des Normes Environnementales s'inscrit dans les suivantes :
- Loi sur les ressources en eau : Loi n° 29338 publiée le 30 mars 2009.
- Loi Générale sur l'Environnement
- Loi-cadre du système national de gestion environnementale (SNGA) : Loi n° 28245
publiée le 04 juin 2004, et son Règlement, Décret Suprême N° 008-
2005PCM du 28 janvier 20085
MESURES D'ATTÉNUATION DES IMPACTS
Mitigation des impacts sur la topographie et le paysage
MESURES DE MITIGATION ET/OU DE RÉHABILITATION PROPOSÉES
Pendant les étapes de construction, d'exploitation et afin de minimiser les
impacts; the works to be carried out will be planned in order to reduce the areas to
intervenir, de même, des voies et des chemins existants seront utilisés pour éviter les altérations
inutiles des terrains, ce qui implique la construction de nouveaux accès.
Le matériel retiré lors de l'ouverture des tranchées pour l'installation des lignes,
sera utilisé pour la réhabilitation de ces fossés, ce qui ne sera pas nécessaire
zones spécifiques pour leur élimination finale. Seul le matériel excédentaire du remblai
des fossés sera disposé dans les dépôts de déblais ou son réaménagement paysager
dans la zone de travail.
En général, le matériel excédentaire qui se génère à partir des activités de
la construction sera disposée temporairement ou de manière définitive, dans des zones presque ou
adjacents aux zones de travail, afin de ne pas étendre significativement la zone
dans lequel le paysage sera modifié.
D'autre part, l'impact sur la qualité esthétique généré par les machines et
les équipes seront limitées au nombre strictement nécessaire.
Después de la etapa de construcción, se verificarán aquellos componentes que
peuvent être réhabilités ou fermés afin de minimiser l'impact sur la
topographie ou paysage, comme dans le cas de défrichement et de fossés. Des activités seront réalisées
de revégétalisation, seulement lorsque c'est approprié, en tenant compte des caractéristiques de la
zone, avant le projet.
Atténuation des impacts sur la qualité de l'air
MESURES DE MITIGATION ET/OU DE RÉHABILITATION PROPOSÉES
a) Suppression de la poussière
Dans le but de réduire la dispersion des particules, il a été prévu le
irrigation if necessary, of the potentially dust-generating areas and will be
réalisée en utilisant des camions-citernes dans des zones accessibles et principalement
en tenant compte des zones potentiellement réceptrices.
Les zones dans lesquelles l'irrigation sera réalisée sont celles liées à l'ouverture
de fossés, mouvement de matériaux et transport (accès), la fréquence sera
sujet aux conditions de la voie. L'irrigation sera priorisée dans les zones où se
tiennent des récepteurs proches.
De même, il faudra contrôler la vitesse des véhicules moyens et légers, ce
ce qui permettra de réduire la génération de poussière.
b) Contrôle des Émissions Gazeuses
Un programme d'entretien des machines et des véhicules sera mis en place. Ce
le programme sera conçu pour les différentes étapes, afin de contrôler
les émissions de gaz. Les émissions de gaz de combustion seront contrôlées,
principalement monoxyde de carbone (CO) vérifiant que les émissions des
les véhicules respectent la réglementation en vigueur.
De plus, un plan de surveillance de la qualité de l'air sera mis en place.
durant la phase de construction (PM-10 et gaz), afin de déterminer
tout changement et mettre en œuvre des mesures correctives supplémentaires si nécessaire
nécessaires.
Atténuation des impacts sur la qualité du bruit et des vibrations

MESURES POUR CONTRÔLER L'AUGMENTATION DU NIVEAU DE PRESION SONORE ET

VIBRATIONS

a) Entretien des Machines et Équipements Motorisés

Les mesures d'atténuation pour les niveaux de bruit incluent l'entretien
journal de la machinerie et des véhicules. Il sera également veillé à réaliser les
travaux durant les heures de jour afin d'éviter des désagréments aux récepteurs qui
ils pouvaient percevoir les augmentations des niveaux de bruit.
b) Contrôle des Vibrations
On estime que l'augmentation des accélérations maximales générées par le
Le transport de véhicules et d'équipements sera réduit grâce à l'entretien de la
machinerie et équipement motorisé. De plus, les vitesses seront respectées
maximales de circulation des véhicules et dans les zones proches des potentiels récepteurs, les
les opérateurs des véhicules et des équipements doivent réduire la vitesse. De même,
durant la phase de construction, le personnel de chantier disposera de
équipement de protection personnelle correspondant.
Atténuation des impacts sur les sols
MESURES D'ATTÉNUATION
Stockage des sols et contrôle de l'érosion
Les activités se dérouleront dans la zone strictement nécessaire, de cette manière
on évitera la perte inutile de sols. Le sol superficiel qui sera retiré par la
la construction de tranchées pour le déploiement des lignes et collecteurs sera placée dans
zones adjacentes aux zones de travail ; après la fin des activités
de construction le sol retiré et qui est approprié sera utilisé dans le
remplissage et couverture des mêmes tranchées. Le reste du matériel non utilisé sera
emporté à la décharge.
Gestion des Substances
Dans les zones de travail, il y aura des sacs en polyéthylène et des chiffons absorbants,
Le personnel sera formé pour répondre adéquatement en cas de déversements.
Chaque unité de véhicule sera révisée et son admission ne sera autorisée que si elle se trouve
en conditions optimales de fonctionnement, afin de minimiser le risque d'accidents et
fuites de pétrole, graisses, huiles ou hydrauliques.
Maneuvres de déchets
Pendant les étapes de construction et d'exploitation, des déchets seront générés, qui
peuvent être classés comme des déchets solides, domestiques, industriels et dangereux.
Les déchets solides seront collectés et stockés dans des conteneurs
apropiados debidamente rotulados, en forma separada de acuerdo al tipo de
les résidus seront collectés en temps voulu de tous les lieux de collecte pour
éviter son accumulation. Ces points de collecte seront définis au préalable
début de la phase de construction ; ainsi que sa fréquence de collecte. Les déchets
ils seront collectés et transportés de manière à éviter que tout déchet ne
déversez ou libérez dans l'environnement.
Les déchets domestiques seront constitués principalement de restes de
aliments, papier, carton, entre autres ; qui seront ramassés des zones de
le travail et sa disposition finale seront réalisés par le service municipal local; tandis que, les
déchets solides industriels non dangereux constitués de ferraille d'acier, restes
de tuyaux, verres, contenants et autres ; seront confiés à une entreprise prestataire
de services pour le recyclage ou l'élimination finale (selon le cas).
Les déchets solides dangereux (lubrifiants, filtres, solvants, batteries, emballages
usés des réactifs, huiles, lubrifiants, entre autres) qui présentent des caractéristiques
de explosif, inflammable, réactif, corrosif, ou toxique seront stockés dans
cylindres, qui seront bouchés, scellés hermétiquement, soigneusement
étiquetés et déposés dans une installation temporaire appropriée. La zone de
Le stockage temporaire des déchets dangereux sera une zone fermée et couverte.
et d'accès restreint. L'élimination finale des déchets dangereux sera
chargée à une entreprise prestataire de services.
Cette entreprise devra garantir un moyen de transport respectueux de l'environnement,
fourni avec du personnel formé et équipé pour le contrôle des déversements. Les
Les déchets qui seront transportés auront leurs documents respectifs (chaîne
de custodia).

Uso de Bains Portables

Pour la gestion des déchets qui pourraient être générés par la présence de
personnel dans la zone pendant la phase de construction et en tenant compte que se
ils auront plusieurs fronts de travail, l'utilisation de toilettes chimiques portables est prévue.
Le nettoyage et la désinfection des salles de bains, ainsi que le transport et la manipulation des
Les déchets liquides générés seront pris en charge par une entreprise spécialisée et
autorisée par DIGESA.
Programa de Monitoreo Ambiental
Le but du Programme de Suivi Environnemental est de faire un suivi à
ces paramètres environnementaux qui ont été identifiés comme
potentiellement affectés par les activités du Projet. Les objectifs de
le suivi est le suivant :
• Conocer el impacto real causado por las actividades del Proyecto.
• Vérifier l'efficacité des mesures de contrôle et de mitigation proposées.
• Vérifier le respect des normes environnementales applicables.
• Détecter tôt tout effet imprévu et indésirable.
 Pour l'exécution de cette tâche, les responsables de l'œuvre fourniront les
mesures de sécurité et les méthodes d'exécution de celle-ci, devant le
personnel exécutant utiliser les équipements de sécurité, outils
manuels et équipements selon les exigences requises.
c. Mesure
Ce match sera mesuré en unités (glb), mesuré selon ce qui
requis nécessaire dans le Dossier Technique de l'œuvre en ce qui concerne le personnel et les ressources
disponibles pour exécuter cette activité, avec la conformité de l'Ingénieur Superviseur.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du budget de manière globale (glb)
entendant que ce prix et ce paiement constitueront une compensation complète pour
toute la main-d'œuvre, l'équipement, les outils et autres concepts qui complètent
ce match

Ils comprennent les travaux de mitigation environnementale liés à l'irrigation avec

cisternes pour éviter l'émission de particules, étant donné la catégorie de la
édification, en effectuant dans sa grande partie un volume considérable de mouvement
de terres.
Unidad de Medida:
Cette partie est quantifiée sous forme "mensuelle" (mois) pour l'exécution de la
œuvre..
Forma de pago:
Le paiement de ces travaux se fera par "mois" conformément aux prix qui se
se trouvent définis dans le budget et conformément à l'avancement vérifié par la
Supervision.

10.00.0 VARIOUS
10.01.0 NETTOYAGE FINAL DE CHANTIER

a. Nature
Tous les débris et déchets issus des travaux seront transportés à un
lieu déterminé près de l'extérieur et coordonné avec la supervision depuis
où il est facile de son évacuation finale.
b. Procédure
Ce lot comprend les travaux de nettoyage et d'élimination de tous les
matériaux et débris résultant des travaux et qui sont nécessaires à réaliser la
livraison de l'œuvre.

Pour l'exécution de cette tâche, les responsables de l'œuvre fourniront les

mesures de sécurité et les méthodes d'exécution de celle-ci, devant le
exécuteur personnel utiliser les équipements de sécurité, outils
manuels et équipements selon les exigences requises.
c. Mesure
La mesure de cette rubrique sera globale (Glb).
d. Forma de pago
Le paiement de cette partie sera en fonction de l'unité de mesure et constituera
compensation complète pour les travaux décrits y compris la main-d'œuvre, les lois
sociaux, matériels, équipement, imprévus et en général tout le nécessaire pour
compléter la partie.
10.02.0 PLAQUE DE RAPPPEL
a. Nature
Este ítem se refiere a la provisión y colocación de una placa recordatoria, la misma
qui sera installé à la fin des travaux à l'endroit qui sera déterminé par le
Superviseur de travaux et/ou représentant du maître d'ouvrage.
Dans le cas où cela serait nécessaire, un piédestal en béton devra être construit.
ciclope, où sera placée la plaque commémorative.
b. Procédures
La plaque doit être fabriquée en respectant les dimensions, les détails et les légendes
indiquées sur les plans de détail.
c. Mesure
Elle est mesurée par l'unité (und), la mesure sera le métrage réellement exécuté
avec la conformité de l'Ingénieur Résident.
d. Mode de paiement
Le paiement sera effectué au prix unitaire du comprend que ce prix et paiement
constituera une compensation complète pour toute la main-d'œuvre, l'équipement,
outils et autres concepts qui complètent cette partie.