ROTARY

bine
Operation, Service
& Manuel des pièces pour
Série "AS"

Avril 2002
FORME : [Link]
 TABLE OF CONTENTS

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Barres de sécurité avant et latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Connexion au tracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assemblage de la boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Assemblage du tiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Ensemble de transmission PTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Date of Purchase: _______________________________

Numéro de modèle :_________________________________

Numéro de série __________________________________

 PREPARATION

AVERTISSEMENT
Pour prévenir toute blessure personnelle ou décès possible lors de l'assemblage, de l'installation, de l'opération,
ajustement ou retrait de l'outil, NE PAS porter de vêtements amples, porter toujours des gants
et des lunettes de sécurité ou un masque facial. Gardez les autres personnes à un minimum de vingt-cinq (25)
à des pieds de toute unité sous tension.

LIRE CECI AVANT D'UTILISER LE cultivateur

TRAINING
Know your controls. Read this operator’s manual and the manual provided with your tractor.
Apprenez à arrêter rapidement le moteur du tracteur et le cultivateur, en cas d'urgence. NE PAS
permettre aux enfants d'utiliser la machine, ou aux adultes de l'utiliser sans instructions appropriées.

PRÉPARATION
Débarrasser la zone des débris.

Ne permettez jamais à une personne autre que l'opérateur de monter à bord du

tracteur à tout moment.

NE PERMETTEZ PAS aux conducteurs de monter sur le tiller à tout moment.

Fonctionnez uniquement en plein jour ou sous un bon éclairage artificiel.

Assurez-vous que tous les protections de sécurité sont correctement installées.

Portez toujours des vêtements relativement ajustés et ceinturés lors de l'utilisation du motoculteur.
Des vêtements amples ne doivent pas être portés, car ils pourraient se coincer dans le mouvement.
pièces ou commandes.

Page 1
 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

1. Avec le timon sur la palette inférieure, installez le mât en A (Réf. A).

Remarque : Le mât se fixe à l'extérieur des rails (Réf. B).

2. Installer l'entretoise (Réf. C) entre les deux mâts en A à l'aide de

boulon et écrou fournis.

[Link] tous les boulons et les écrous.

4. Installer l'arbre d'entraînement du PTO à la boîte de vitesses du fraiseuse. Remarque : L'accouplement à boulon de cisailleme

l'assemblage va au réducteur de barre.

5. Vérifiez l'huile dans la boîte de vitesses.

6.Vérifiez la graisse dans le boîtier de chaîne.

Page 2
 BARREAUX DE SÉCURITÉ AVANT ET LATERAUX
POUR AS, G & L TILLERS

REF. # QTY. PART NO. DESCRIPTION

1 2 76.90.0001 Barre de sécurité latérale

2 1 76.90.0012 Barre de sécurité avant gauche

3 8 80.Z.11.012 Noix
4 8 80.Z.03.137 Boulon TE8.8 M10 x 30
5 1 76.90.0011 Tige de sécurité avant droite

6 8 80.S.22.010 Rondelle plate 10.5

1 65.15.0011 Kit de sécurité complet

Page 3
 CONNEXION AU TRACTEUR
Votre moto-bêche Gearmore peut être attachée à des tracteurs équipés d'un attelage 3 points de catégorie "I".
longueur des bras et catégorie « I » des boules d'attelage.

1. Attachez les bras de lien inférieurs du tracteur aux goupilles de fixation inférieures du cultivateur.

REMARQUE : Les attaches de remorque peuvent être ajustées pour compenser. Desserrer les attaches de remorque et l'arrière
assemblage de boîte de vitesses à courroie et à glissière gauche ou droite pour décalage. Vérifiez la longueur de l'IPS et
dégagement, puis resserrer les boulons.

2. Fixez le lien supérieur de l'attelage à 3 points au cultivateur. Ensuite, serrez le bras de lien inférieur.
vérifiez les chaînes pour empêcher tout mouvement horizontal du timon, ce qui pourrait causer
damage during operation. Adjust the unit so the drive shaft is parallel to the ground
dans la position de travail. Ajustez le lien de levage du tracteur ou le niveau de levage hydraulique
des arrêts pour empêcher le cultivateur d'être soulevé à plus de 6 pouces du sol. Cela évitera
tout dommage aux joints universels.

3. Fixez l'arbre de transmission, d'abord à l'arbre d'entrée du timon, puis à l'APV du tracteur.
Assurez-vous que les jougs sont bien fixés à l'arbre du tracteur et du cultivateur.

BROCHE DE RUPTURE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION :

Votre motobineuse a un arbre de transmission avec un boulon de rupture, il a été calibré pour une surcharge certaine. Si le
cisaille de boulon, en raison de la résistance rencontrée, remplacez-le par un nouveau de la même spécification.

RÉGLER LES PATINS LATÉRAUX POUR LA PROFONDEUR DE TRAVAIL :

Pour réguler la profondeur de travail, desserrer les écrous des patins et les ajuster à
la position souhaitée. Placez les patins également des deux côtés. (Voir image)

TENSION DE LA CHAÎNE DE TRANSMISSION :

Votre motoculteur Gearmore possède un tendeur de chaîne automatique, donc aucun ajustement n'est nécessaire.

TINES:
Lorsque l'ensemble complet des dents doit être remplacé, il est conseillé de remplacer une à la fois pour assurer
que les nouvelles dents sont montées dans la même position que les anciennes.
Il est important de placer les boulons avec les têtes du côté de la dent et les écrous et rondelles à la
côté de la bride. Il est également recommandé de remplacer toutes les rondelles par des nouvelles au moment de la réparation.
remplacement.

TAILBOARD:
Pour permettre au hayon arrière de flotter, déverrouillez l'arrêt du hayon arrière. Cela permet au hayon de flotter et de ne pas traîner.
terre. Lors du stationnement du motoculteur, verrouillez la porte arrière pour éviter que le motoculteur ne roule en arrière.

Page 4
 ENTRETIEN GÉNÉRAL
E

Un E

Suivez attentivement toutes les instructions telles que stipulées dans ce manuel d'utilisation, cela inclut la sécurité, l'assemblage,
opération, lubrification et entretien du motoculteur.

1.Vérifiez le serrage des boulons et des écrous (Réf. A).

2.Vérifiez quotidiennement le cultivateur pour des dents lâches, usées ou cassées (Réf. B).

Remplacez immédiatement toutes les pièces endommagées ou usées.

4.Vérifiez la lubrification - Voir la section Lubrification.

LUBRIFICATION
Remplir la boîte de vitesses jusqu'au bouchon de niveau (Réf. E) avec de l'huile de boîte. Utiliser de l'huile multigrade SAE#140.
BOÎTE DE VITESSES
lubrifiant ou équivalent. L'huile de transmission doit être vérifiée chaque semaine et changée
toutes les 400 heures d'utilisation.

BOÎTIER DE CHAÎNE : Le boîtier de chaîne doit être rempli jusqu'au niveau du bouchon (Ref. E) avec de la graisse. Changer la graisse
toutes les 400 heures.

ARBRE DE ROTORAucune lubrification requise.

Graissez à la fois le croisillon et le joug du boulon de cisaillement (non montré). Après cela
ARBRE DE TRANSMISSION
greaseevery 8 hoursof use. It is also necessary, from time to time, to
dételez l'arbre de transmission pour nettoyer et regraisser le tube.

AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CULTIVATEUR TANT QUE TOUT

LES BARRIÈRES SONT EN PLACE

Page 5
 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Les gardes et les écrans de sécurité sont pour votre protection. NE PAS utiliser l'équipement à moins que
ils sont en place.

Faites toujours fonctionner le PTO (prise de force) du tracteur à la RPM (révolutions par minute) recommandée.
minute).

Désengagez l'ARBRE DE TRANSMISSION du tracteur et passez en position neutre avant de tenter de démarrer le moteur.

Lisez et observez tous les autocollants de sécurité sur le tracteur et le cultivateur.

NE JAMAIS permettre à quiconque d'approcher à moins de 25 pieds de la machine pendant son fonctionnement.

Ne vous arrêtez pas et ne démarrez pas brusquement en montant ou en descendant. Évitez de fonctionner sur des pentes raides.

pentes.

Soyez attentif aux trous dans le terrain et aux autres dangers cachés. Conduisez toujours lentement sur terrain accidenté.
sol.

Réduisez la vitesse dans les pentes et dans les virages serrés pour éviter le renversement ou la perte de contrôle. Soyez prudent
lorsque vous changez de direction sur des pentes.

ARRÊTEZ le cultivateur et le tracteur immédiatement en cas de contact avec un obstacle. Éteignez le moteur, inspectez
tiller, and repair any damage before resuming operation.

Débranchez l'alimentation du cultivateur et arrêtez le moteur avant de descendre du tracteur, avant de faire
toutes réparations ou ajustements, transport ou débouchage de motoculteur.

Prenez toutes les précautions possibles lorsque vous laissez le tracteur sans surveillance : désengagez l'ATS, abaissez le cultivateur.
passer en neutre, mettre le frein de stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé du contact.

Les poids avant du tracteur ou le ballast des pneus avant doivent être utilisés pour améliorer la stabilité à l'avant sur
petits tracteurs.

Vérifiez que le PTO est correctement connecté et que la transmission est correcte pour prévenir
atteindre le fond ou se séparer pendant toute la plage de levage de l'attelage.

Ne jamais travailler sous un timon sans blocs de sécurité.

Cet outil est conçu pour une opération à un homme. Il incombe au tracteur
l'opérateur doit s'assurer que personne n'est à proximité de l'outil lorsqu'il est démarré.
NE PAS faire fonctionner l'outil avec une autre personne à moins de 25 pieds de l'outil ou

Page 6
 TABLEAU DE DÉPANNAGE

PROBLEM: CAUSE: SOLUTION :

Arbre de transmission endommagé Remplacer l'arbre de transmission usé

Dents cassées Remplacer les dents endommagées

Vibration excessive

Arbre de rotor tordu Remplacer l'arbre de rotor

Boulon de cisaillement cassé Remplacer le boulon de cisaillement

L'arbre de rotor ne
tourner Chaîne de transmission Remplacer la chaîne
cassé

Tractor lower lift arm Adjust lift arm

hors d'ajustement
Travailler plus profondément sur
un côté Patin de profondeur de charrue pas Ajuster les patins pour niveler la profondeur
correctement ajusté

Essayer d'y aller aussi Soulevez le cultivateur pour cultiver à 3 po de profondeur

profond lors du premier passage

Tiller rebondissant
Le tracteur dans un tiller trop haut fonctionne plus doucement en première ou
engrenage deuxième vitesse

Installémis
Les pneus sont également dansen
desplace.
pneus de tracteur

large
Laisser des traces de pneus
Tracteur trop grand Déplacer le houe pour couvrir le pneu droit
pistes

Lubrification inappropriée Séparez et graissez les deux moitiés

PTO ne le fera pas PTO tordu Remplacer les pièces tordues

télescope
Boucliers endommagés Remplacer les boucliers

Page 7
ASSEMBLAGE DE BOÎTE DE VITESSES

Page 8
 ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES

REF# QTY. PART NO. DESCRIPTION

1 2 40X62X10 Joint d'huile 40 - 62 - 10

2 2 6208 Roulement 40 - 80 - 18
3 1 78.28.0004 Entretoise 40 - 60 - 1
4 1 72.46.0013 Pignon d'anneau Z-19 RV - 022
5 1 47155 Circlip E-55
6 1 72.07.0005 Tube hexagonal 30 RV - 022
7 1 76.75.0043 Arbre d'entrée Z - 13 RV - 022
8 3 80.S.45.266 Espacement 35 - 45 - 0,5
9 1 6307 Roulement 35 - 80 - 21
10 1 6207 Roulement 35 - 72 - 17
11 1 47135 Circlip E-35
12 1 35X52X7 Joint d'huile 35 - 52 - 7
13 8 80.Z.13.083 Boulon M8 x 45
14 2 78.04.0020 Carénage supérieur G.B. RV - 022
15 1 OR153 Joint torique 15,47 x 3,53
16 1 80.F.90.552 Prise83"
17 1 80.S.45.297 Entretoise 40 - 50 - 1
18 8 80.Z.09.508 Écrou M8
19 1 72.41.0023 Boîte de vitesses complète RV - 022

Page 9
ASSEMBLAGE DU CULTIVATEUR

Page 10
 ENSEMBLE DU RAMEUR
REF# QTY. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION
1 1 76.65.0014 Goupille de liaison supérieure

2 1 80.S.77.015 Goupille de lynch D.10 x 58

3 4 80.P.05.001 Cravate
4 5 80.Z.11.015 Écrou de blocage M12

5 5 80.Z.30.012 Rondelle 13 - 24 - 2,5

6 1 73.68.0018 Mât 3-Pièces Droit
7 1 72.80.0014 Espaceur de lien supérieur

8 1 80.Z.01.094 Boulon M12 x 80

9 1 73.68.0019 {"3-Pt. Mast LH":"mât 3 points gauche"}

10 10 80.Z.30.010 Rondelle 10.5 - 21 - 2

11 20 80.Z.03.134 Boulon M10 x 20
12 1 76.90.0030 Garde d'arbre AS90
12 1 76.90.0031 Garde d'arbre AS100
12 1 76.90.0032 Garde d'arbre AS120
13 1 80.P.15.250 Prise
14 12 80.Z.03.110 Bolt M8 x 20
15 24 80.Z.11.009 Écrou de blocage M8

16 4 80.Z.01.080 Boulon M10 x 120

17 1 74.14.0005 Clip de levage
18 7 80.Z.30.0008 Laveuse 8.4 - 17 - 1.6
19 1 78.44.0058 Support de chaîne
20 5 80.Z.03.138 Boulon M10 x 35
21 1 72.20.0004 Porte arrière à chaîne
22 32 80.Z.11.012 Contre-écrou M10
23 1 76.90.0035 Garde d'arbre
24 5 80.Z.03.136 Boulon M10 x 25
25 1 76.71.0154 Sangle
26 1 72.30.0001 Hayon G90
26 1 72.30.0002 Plateau arrière G100
26 1 72.30.0003 Plateau G120
27 3 6306-2RS1 Palier
28 4 47272 Circlip I-72
29 4 80.Z.03.159 Boulon M12 x 30
30 2 80.Z.31.108 Rondelle 9 - 32 - 2
31 1 80.P.09.001 PTO Shaft Cover
32 1 78.16.0001 Skid RH
33 1 73.68.0031 Plaque latérale droite

34 1 78.60.0160 Mont G.B. 3-Pt.

35 1 75.85.0001 Spring Chain Tensioner
36 1 80.Z.11.017 Écrou de blocage M14

37 2 80.S.03.011 Écrou M14

38 1 80.Z.03.188 Boulon M14 x 60
Page 11
 TILLER ASSEMBLY
REF# QTY. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION
39 1 78.63.0001 Tendeur de chaîne
40 1 80.A.31.624 Ensemble de chaîne ASA-60 HE 46 liens avec maître
41 1 76.75.0041 Z-12 3/ 4Pignon
42 3 47130 Circlip E-30
43 1 80.A.31.910 ASA - 60 HE Maillon Maître
44 1 80.F.90.116 1 2"
Bouchon de ventilation
45 2 80.S.38.232 Joint221,5 1 - 27 - 1,5
46 1 73.58.0011 Arrêt de hayon
47 1 75.85.0022 Printemps
48 14 80.Z.03.108 Boulon M8 x 16
49 1 80.Z.01.046 Boulon M8 x 40
50 1 78.16.0002 LH Skid
51 1 80.F.90.553 Bouchon de drainage1 /2"
52 1 72.14.0001 Boîtier de chaîne AS
53 1 78.44.0056 Support de berceau
54 1 76.74.0003 cale de support
55 1 80.S.77.021 Goupille de lynch D.10 x 70
56 1 71.12.0091 Arbre de transmission AS90
56 1 71.12.0092 Arbre de transmission AS100
56 1 71.12.0093 Arbre de transmission AS120
57 1 78.60.0192 Cadre AS90
57 1 78.60.0193 Cadre AS100
57 1 78.60.0194 Cadre AS120
58 1 71.46.0007 Attelage 2-Pt. Droite
59 1 77.85.0090 Rotor AS90
59 1 77.85.0091 Rotor AS100
59 1 77.85.0092 Rotor AS120
60 2 80.Z.75.505 Pince à cheveux 4 x 80
61 4 76.69.0005 Plaque à attelage 2-Pt.
62 1 71.46.0008 Attelage 2-Pts. Gauche
63 2 76.65.0013 Broche de levage Cat. 0/1D.15/22
64 1 73.68.0030 Plaque latérale gauche

65 2 80.S.65.150 Clé 10 x 8 x 30
66 1 76.75.0042 Pignon Z-194"3
67 1 72.44.0008 Rotor de couverture AS
68 Comme requis 80.Z.08.110 Ecrou m12 x 1.25
69 Comme requis 80.S.35.112 Laveuse 12,2 - 21,1 - 3,2
70 Comme requis 79.66.0001 Tine RH
71 Tel que requis 79.66.0002 Tine LH
72 Comme requis 80.Z.00.022 Boulon M12 x 1.25 x 35
75 2 76.65.0024 Goupille de hayon
76 1 72.48.0002 Couverture PTO

Page 12
ASSEMBLAGE DE TRANSMISSION PTO 80.A.10.211

REF# QTÉ. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION

1 1 572020351 Attelage, 1- /836-Spline RS
2 2 41202R Kit de Journal Croisé #2
3 1 204026851 Yoke, Outer Drive Tube
4 1 341048000R10 Goupille à ressort O.T.

5 1 225050635 Tube de conduite extérieur

6 1 225040635 Tube de conduite interne

7 1 341036000R10 Goupille enroulée I.T.

8 1 204026852 Attelage, Tube de conduite interne

9 1 403000001 Kit de punaises

10 1 606202001R Ensemble d'embrayage SB4
11 1 80.R.01.028 Boulon M6 x 45
12 1 401000001 Kit de Poussoir
13 1 362004000 Boule en acier
14 1 348006000 Graisseur Zerk
15 1 213020020 Flange, Yoke
16 1 513060312 Hub 1-3/86- Spline
17 1 255020005 Palier, Bouclier Extérieur
18 1 255020006 Palier, Bouclier Intérieur
19 2 252000001 Chaîne de sécurité (non montrée)
20 1 5F02076FF Bouclier Complet
21 1 80.A.10.211 Goupille de cisaillement complète de ligne de transmission

Page 13
 GARANTIE LIMITÉE

GEARMORE, INC. garantit que chaque nouveau produit Gearmore est exempt de défauts de matériel.
et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat du produit original
acheteur. Cette garantie ne s'appliquera pas aux équipements ou pièces qui ont été soumis à
mauvaise utilisation, négligence, accident, ou qui ont été modifiés de quelque manière.

Notre obligation se limitera à la réparation ou au remplacement de toute pièce, à condition que cela soit tel que
la pièce est retournée dans les trente (30) jours suivant la date de défaillance à Gearmore par l'intermédiaire du concessionnaire

de qui l'achat a été effectué, frais de transport prépayés.

Cette garantie ne doit pas être interprétée comme nous rendant responsables des blessures ou des dommages de quelque nature que ce soit.
nature, directe, conséquente ou conditionnelle, envers une personne ou un bien. Cette garantie ne
s'étendre à la perte de récoltes, à la perte due au retard dans la récolte ou à d'autres dépenses, pour tout
d'autres raisons.

Gearmore ne garantit en aucun cas les moteurs, les pneus ou d'autres accessoires commerciaux, car ces articles
sont garantis séparément par ces fabricants respectifs.

Gearmore se réserve le droit d'apporter des améliorations dans la conception ou des modifications des spécifications à
à tout moment, sans encourir d'obligations envers les propriétaires ou les unités précédemment vendues.

GEARMORE, INC.
13477 Benson Ave.
Chino, CA 91710
Référez-vous toujours et tenez compte des autocollants d'avertissement sur le fonctionnement de la machine.

Le numéro de série de ce produit est stocké dans notre base de données informatique, donc
l'envoi d'une carte d'enregistrement de garantie n'est pas requis.

Page 14