Échelle d'anxiété chez les enfants
Traduit par
ScribdTranslationsÉchelle d'anxiété chez les enfants
Traduit par
ScribdTranslationsCONFIDENTIEL
Échelle d'anxiété manifeste chez les enfants - Révisée
CMAS–R
Reynolds et Richmond (1978)
Traduction de Pedro Dias et Miguel Gonçalves (Université du Minho)
Version d'étude
En bas et sur les pages suivantes, vous trouverez quelques affirmations sur le
la façon dont certaines personnes pensent et se sentent à propos d'elles-mêmes. Lis chaque phrase avec
Attention. Coche un cercle ou une croix (X) sur le mot “OUI” si tu penses que c'est
vérité sur toi ; ou mets un cercle ou une croix (X) sur le mot "NON" si
tu penses que ce n'est pas vrai à propos de toi. Réponds à chaque question, même si
certaines peuvent être difficiles à décider. Ne choisissez pas "OUI" et "NON" pour le même
affirmation.
Il n'y a pas de réponses justes ou fausses. Souviens-toi, après avoir lu chaque
affirmation, ask yourself, “is this true about me?”. If so, choose
o "OUI" si ce n'est pas le cas, choisissez le "NON".
EST-CE VRAI À MON SUJET ?
J'ai des difficultés à me décider OUI NON
Je deviens nerveux lorsque les choses ne se passent pas de la meilleure façon.
3 Les autres semblent réussir à faire les choses plus facilement que moi. OUI NON
J'aime toutes les personnes que je connais. OUI NON
J'ai souvent des difficultés à respirer OUI NON
Je m'inquiète souvent SIM NÃO
J'ai peur de beaucoup de choses OUI NON
8 Je suis toujours aimable OUI NON
9 Fico furieux avec facilité OUI NON
Je me préoccupe de ce que mes parents vont dire. OUI NON
CONFIDENTIEL
11 Je sens que les autres n'aiment pas la façon dont je fais les choses OUI NON
12 Je suis toujours bien élevé OUI NON
Il est difficile pour moi de m'endormir la nuit. OUI NON
Je m'inquiète de ce que les autres pensent de moi OUI NON
15 Je me sens seul, même lorsqu'il y a des gens avec moi SIM NÃO
16 Sou sempre bom OUI NON
17 Souvent, je ressens une malaise à l'estomac OUI NON
18 Mes sentiments sont facilement blessés OUI NON
19 Je sens mes mains moites OUI NON
Je suis toujours sympathique avec les autres. OUI NON
21 Je me suis beaucoup ennuyé OUI NON
Je m'inquiète de ce qui va se passer OUI NON
Les autres personnes sont plus heureuses que moi OUI NON
24 Je dis toujours la vérité OUI NON
25 J'ai des cauchemars OUI NON
Mes sentiments sont facilement blessés quand on
26 OUI NON
mets-moi à l'épreuve
27Je sens que quelqu'un va me dire que je fais les choses de la mauvaise manière SIM NÃO
28 Je ne ressens jamais de colère OUI NON
29 Parfois, je me réveille effrayé OUI NON
Je m'inquiète quand je vais au lit le soir OUI NON
Il est difficile pour moi de me concentrer sur mes travaux.
31 OUI NON
école
Je ne dis jamais des choses que je ne devrais pas OUI NON
33 Mexo-moi beaucoup sur la chaise SIM NÃO
34 Je suis nerveux OUI NON
35 Beaucoup de gens sont contre moi OUI NON
36 Je ne mens jamais OUI NON
37 Je m'inquiète souvent que des choses mauvaises puissent m'arriver. OUI NON
Nome: ______________________________________________ Idade: ____ anos
Données : ______ / _______________ / _________
_______________