Le Pitbull[Link]

org webmestre

PROGDVB– Guide Complète

PROGDVB
Guide complet

version 0.6
24-12-2003

Écrite par
LE PITBULL

webmestre de

[Link]

1
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complet

INTRODUZIONE................................................................................................................................3
EXIGENCES DU SYSTÈMEU n .................................................................................................................3
INSTALLATIONE ..............................................................................................................................4
CONFIGURATION DE PROGDVB .................................................................................................9
CONFIGURATION DE LA LANGUE DU PROGDVB ....................................................................9
CONFIGURATION DES OPTIONS PRINCIPALES DE PROGDVB ...........................................10
IMPOSTATION DU DISEQC..................................................................................................11
SCAN DE CANAUX .........................................................................................................12
FENÊTRES, MENU ET BARRES D'OUTILS ...................................................................16
LA BARRE DES MENUS..................................................................................................................16
Menu FICHIER.................................................................................................................................16
Menu ÉCRIRE ............................................................................................................................18
Menu VOIR................................................................................................................................19
Menu NAVIGATION..............................................................................................................19
Menu LISTE DES CANAUX..............................................................................................................19
Menu SERVICESO .......................................................................................................................21
Menu PLUGINS ........................................................................................................................22
Menu PARAMÈTRES......................................................................................................................22
Menù AIDE.............................................................................................................................28
LA BARRE DES OBJETS ...............................................................................................28
LA BARRE DE CONTRÔLE DU VOLUME ...............................................................................29
LA BARRE DE NAVIGATION..................................................................................................29
LA BARRE D'ÉTAT ................................................................................................................30

Le guide et les images se réfèrent à la version 4.31.2 de ProgDVB avec

Nani Zambo
Dernière mise à jour : 24 décembre 03
Il est interdit de reproduire et de publier ce guide, ou une partie de celui-ci.
sans autorisation préalable de l'auteur.
Les éventuelles demandes, informations ou suggestions peuvent être signalées
en utilisant le module présent sur le site[Link]

2
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

INTRODUCTION
ProgDVB est un logiciel qui permet de regarder la télévision par satellite et d'écouter les
canaux radio directement depuis le satellite en utilisant une carte DVB (PCI ou USB) avec
décoder matériel intégré, une antenne parabolique, un ordinateur x86 ou
compatible avec les systèmes Microsoft Windows 98, 2000 ou XP installés.
Le logiciel inclut également des options pour diffuser sur le réseau et pour enregistrer de l'audio
e vidéo dans différents formats numériques.
ProgDVB est en constante développement, de sorte que de nouvelles versions seront disponibles pour le
télécharger de temps en temps.
Il est également possible de participer à la vérification des nouvelles versions, signaler
problemi, e suggerire funzioni e caratteristiche per nuove versioni.

EXIGENCES DU SYSTÈME
Puisque ProgDVB est un logiciel écrit pour des systèmes x86, il n'est compatible que
avec les systèmes suivants :

Microsoft Windows 98 (de préférence SECONDE ÉDITION)

Microsoft Windows 2000 avec le Service Pack 2 installé
Microsoft Windows XP

Avant d'installer ProgDVB, il est nécessaire que les éléments suivants soient installés sur l'ordinateur :

DirectX version 8 (ou supérieure)

Il vaut mieux toujours utiliser les pilotes récents de Techno Trend 2.09 ou 2.10
-Pour la fonction ENREGISTREMENT, il est nécessaire d'installer certains codecs de
tierce partie

Pour fonctionner correctement, ProgDVB doit disposer de suffisamment de ressources.

le matériel. Les exigences matérielles minimales sont :

-Processeur Intel Pentium III 500 MHz (ou équivalent)

-128 Mo de mémoire RAM
-5 Mo d'espace libre sur le disque dur (hors espace nécessaire pour le
enregistrement audio et vidéo)
Une carte graphique AGP SVGA avec au moins 32 Mo de mémoire
Une carte son Soundblaster ou compatible
Une carte réseau 10/100 Mbit/s (pour la fonction Broadcasting se
recommande l'utilisation de cartes réseau rapides

E, évidemment, il est nécessaire d'avoir installé une antenne parabolique de diamètre

adéquat et correctement orienté vers un satellite.

En ce moment, ProgDVB prend en charge les cartes satellitaires suivantes :

3
 Le Pitbull -[Link] webmaster

PROGDVB– Guide Complète

-AverTV DVB-SBroadLogic 2030/1030
-Carte PCI budget ou boîtiers USB
-Pinnacle DVB-S
-WinTV NOVA (USB ou PCI)
-Sky Star 1 (con i driver 2.x della Techno Trend)
Sky Star 2 USB ou PCI (avec les pilotes 4.22 ou suivants)
-Telemann Skymedia 300 DVB (non officiellement)
-Compatible avec TwinHan

De plus, il est également possible de faire fonctionner le programme en l'absence de carte, pour
exemple pour l'utiliser comme lecteur multimédia pour des fichiers vidéo ou comme Client
à l'intérieur d'un réseau Lan.

INSTALLATION
Avant de commencer l'installation, assurez-vous d'avoir une carte DVB.
correctement installée. Il est conseillé d'assigner à la carte un IRQ11 ou 12
(ou en tout cas pas partagé avec d'autres onglets). De plus, dans les Options Réseau
de la carte réseau virtuelle (par exemple, récepteur broadband PCI B2C2)
Adaptateur) assurez-vous que le protocole TCP/IP est configuré.
Il est conseiller d'installer toujours les derniers pilotes des fabricants et en outre
éviter de changer le chemin (path) pendant l'installation en utilisant des noms
longs ou avec des symboles et des caractères non standards.
L'installation de ProgDVB est plutôt simple. En général, le paquet de
l'installation est composée d'un seul fichier exécutable. Il est possible de télécharger le
package from the Download section of the [Link]
Le paquet complet est généralement défini comme INSTALLATION COMPLÈTE.
(Il arrive parfois que, pour de petites modifications ou corrections, cela ne soit pas fait.
libéré un nouveau package complet mais seulement le fichier EXE avec les fichiers relatifs
modifications. Dans ce cas, il suffit de copier les fichiers téléchargés et de les coller dans le dossier
dove precedentemente era installato ProgDVB
Une fois le setup lancé, nous pourrons immédiatement choisir la langue de ProgDVB.

4
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complet

Lors de l'installation, il est possible de choisir uniquement entre l'anglais et le russe.

Je vous recommande la première option, mais ne vous inquiétez pas ; ProgDVB est disponible en
tant d'autres langues qui ne sont pas encore comprises dans le paquet
d'installation mais pourront être ajoutées par la suite.
Cliquez sur le bouton Suivant pour passer à la fenêtre suivante

Dans le menu déroulant, choisissez le type de carte DVB (ou client de diffusion pour
l'installation sur un Client de réseau, ou Not Start Device pour utiliser le logiciel uniquement
comme lecteur multimédia). Dans la case Répertoire de destination, insérez le disque
et le chemin d'installation ou laisser celui par défaut C:\ProgDVB. C'est
Il est conseillé de laisser activées les deux premières options « S'inscrire... »
Ciccate sul pulsante Next per passare all’impostazione del Timeshift

5
 Le Pitbull –[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complet

Vous pouvez laisser les paramètres tels que suggéré.

il sera possible de modifier le choix à tout moment. Pour un détail
explication des différentes options se référer au paragraphe sur "Comment
Configurer le Timeshift. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir les modules supplémentaires à installer.

Certains modules sont déjà sélectionnés et sont :

EPG – (Guide électronique des programmes) Pour connaître la programmation et les
événements des canaux
Planificateur - Pour programmer des enregistrements d'événements en fonction du minuteur comme un
normale vidéo-enregistreur domestique
Routeur de flux – Pour utiliser la fonction PIP (Image dans l'image). Une copie de
ProgDVB fonctionne comme PIP et un autre comme ROUTEUR DE FLUX

Il est également possible de sélectionner :

Winlirc Client – Permet d'utiliser une télécommande (achetable
séparément) pour contrôler toute fonction de votre PC

6
 Le Pitbull –[Link]

PROGDVB– Guide Complète

Serveur de diffusion – Pour distribuer le flux vidéo et audio sur d'autres PC dans le réseau. Seulement
Le serveur informatique nécessite une carte installée.
Une fois les modules sélectionnés, cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.
Le processus d'extraction des fichiers prendra quelques secondes. À la fin
de l'installation, cette fenêtre s'affichera

En cliquant sur OK, nous lancerons immédiatement le logiciel nouvellement installé. Avant de faire
cependant, il est conseillé d'installer immédiatement le fichier .LNG de sa langue.
Ces fichiers sont téléchargeables depuis le [Link]à l'intérieur de la section
LANGUAGE. Al momento le lingue disponibili sono:

Arabe Français Espagnol (avec le firmware SS1)

Bulgare Grec Espagnol
Chinois Hongrie (Magyar) Turc
Croate Italien Polonais
Tchèque portugais Roumain
Estonien Serbe
Allemand Slovak

Il suffit de télécharger le fichier avec l'extension .lng et de le copier dans le dossier

C:\ProgDVB (ou autre si vous avez modifié le chemin d'installation)

Avant d'ouvrir le programme, observons comment le logiciel est structuré :

7
 Le Pitbull -[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

CANAUX – Contient les listes des canaux des différents satellites
FILTRERGRAPHES – Filtres graphiques (.xgr)
FILTERS – Filtri video e audio (.ax)
MODULES – Modèles supplémentaires (.module et .device)
ENREGISTREMENT – Dossier dans lequel sont enregistrés des vidéos, des audio et des photos.

TRANSPONDER – Fichiers texte contenant les transpondeurs des satellites

Fichier de langue anglaise
Outil de graphique Directshow Graphedit
Fichier de langue italienne
File di avvio di ProgDVB
Fichier des paramètres de ProgDVB
Fichier de langue russe
Fichier de désinstallation
Paramètres de désinstallation

8
 Le Pitbull[Link]

PROGDVB– Guida Completa

CONFIGURATION DE PROGDVB
Lancez ProgDVB à partir du menu Démarrer/Programmes ou de l'icône créée sur le bureau.
L'écran principal du programme se présentera ainsi :

CONFIGURATION DE LA LANGUE DE PROGDVB

La première opération que nous aborderons est le paramétrage de la langue.
Cliquez sur le menu PARAMÈTRES, puis sur LANGUE et ensuite sur ITALIEN (ou sur
toute autre langue que vous avez installée. Je vous rappelle que pour ajouter d'autres
vous devez télécharger les fichiers .LNG depuis le site)

9
 Le Pitbull –[Link]

PROGDVB– Guide Complète

Un message vous informera que la langue sera modifiée après le redémarrage de
programme. Cliquez sur OK puis fermez et redémarrez à nouveau ProgDVB.
Si l'opération a été exécutée correctement, les menus s'afficheront dans
langue italienne.
Il pourrait arriver que ProgDVB affiche un message d'erreur et que la langue
Retour en anglais. Cela est probablement dû au fait que le fichier .LNG que vous avez copié est
une version obsolète. Sur le site, en effet, à côté de la langue vous trouverez toujours la
version de ProgDVB supportée. Si une version n'est toujours pas disponible
mise à jour pour le dernier ProgDVB, vous devez absolument utiliser celle en anglais et
attendre la sortie d'un nouveau fichier .LNG en italien

IMPOSTATION DES OPTIONS PRINCIPALES DE PROGDVB

Ouvrons à nouveau le menu PARAMÈTRES et cliquons sur OPTIONS

Dans ce panneau, il est possible de modifier une série d'options. Personnellement, je vous
Je recommande de désactiver « Au départ » les voix
– "Afficher les fenêtres de démarrage" ainsi la fenêtre ne sera plus affichée
bienvenue (dans l'espoir de gagner quelques centièmes de seconde
au démarrage)
«Sélectionnez le dernier canal» afin qu'aucun canal ne soit affiché au démarrage.
(évitant que quelqu'un après vous ouvre ProgDVB et se retrouve au beau milieu de)
un film porno…:-)
Si vous avez un PC multiprocesseur, des problèmes pourraient survenir et donc
Il est conseillé d'activer l'option « Utiliser uniquement le premier processeur »

Nous confirmons les choix avec OK.

10
 Le Pitbull -[Link]

PROGDVB– Guide complète

IMPOSTATION DU DISEQC
Ouvrez à nouveau le menu PARAMÈTRES et cliquez sur DiSEqC
Si vous avez connecté le LNB de l'antenne parabolique directement à votre carte
DVB vous pouvez laisser le paramètre par défaut sur RIEN. Autrement, si
si vous avez deux LNB ou plus connectés via un DiseqC, vous devez spécifier Mini-DiseqC
ou DiseqC 1.0 ou 2.0 et sélectionner les satellites correspondants vers lesquels elle est orientée
l'antenne.

En cliquant sur Mini-DiseqC, il sera possible de spécifier deux satellites. En cliquant sur
DiseqC 1.0 ou 2.0 permet de spécifier 4. Pour choisir les satellites, il suffit de
cliquez deux fois sur l'option NON CONNECTÉ et sélectionnez-les dans le menu à
tendine

11
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

Nous confirmons les paramètres avec OK

REMARQUE : La gestion du DiseqC par ProgDVB se fait de manière indépendante

de logiciels externes. Cela signifie qu'il est superflu d'utiliser le logiciel pilote comme à
exemple Server4PC de la Skystar 2, en fait, on peut facilement fermer
cette application car ProgDVB continuera à fonctionner correctement.

SCAN DE CANAUX
Une fois le DiseqC correctement configuré, il est possible de procéder à la numérisation.
des canaux. La fenêtre blanche, sur le côté gauche, en effet devrait contenir les
liste des canaux mais pour le moment elle est encore vide. Il est possible d'importer aussi
liste des canaux au format *.dvb provenant, par exemple, de décodeurs domestiques
via la fonction LISTE DES CANAUX / IMPORTER DE *.DVB

Je vous conseille cependant de procéder à la scan car les fréquences pourraient

être changées ou réglées différemment de celles du décodeur.
Pour démarrer la numérisation, ouvrez le menu LISTE DES CHAÎNES puis RECHERCHE DE CHAÎNES.
Dans le sous-menu, tous les satellites précédemment définis seront affichés dans
DiseqC. Sélectionnez l'un des satellites pour commencer la recherche.

12
 Le Pitbull[Link] webmaster

PROGDVB– Guide Complet

Il ne vous reste plus qu'à attendre le balayage complet de tous les transpondeurs.
la recherche peut durer plusieurs minutes en fonction du type de satellite (et donc à
transpondeur contenu dans celui-ci) à la vitesse de l'ordinateur, à l'installation, et à la
position géographique. En effet, en observant la figure, il est possible de noter le nom du
satellite, la fréquence actuelle en examen, niveau et qualité du signal.

Ces deux derniers éléments ne sont pas fixes, mais varieront au fur et à mesure que l'on change.
transpondeur, donc ne vous inquiétez pas si vous voyez la barre osciller entre hauts et
bassi. Il peut même arriver que le signal s'arrête à zéro pendant quelques secondes.
Si vous n'avez pas fermé l'icône Server4PC, vous pouvez également remarquer que, pour quelque
deuxième, va passer de vert à rouge (Aucun signal).
Comme je l'ai déjà dit, cela dépend également de la position géographique. Celui-ci
que nous avons défini comme "satellite" est en fait composé d'une "flotte" de satellites
(non à cas Hotbird 1-5, Astra 1B, 1C…). Malheureusement, si l'on vise
l'antenne vers uno de ces derniers, donc à 13°E ou 19.2°E, et on est capable de
recevoir aussi un bon signal, ce n'est pas dit que nous pouvons visualiser tous les
canali. Le cas le plus fréquent est celui des habitants du sud de l'Italie qui ne
ils parviennent à visualiser par exemple Premiere Sport, cela parce que cela est
transmis via Astra 1F. En effet, si nous visitons le site web de Ses-Astra,
À l'intérieur de la section FootPrint, il y a une série d'images qui montrent
sur un mappemonde, de manière immédiate, quelles sont les zones "illuminées" par
signal satellite. En analysant le footprint d'Astra 1F

13
 Le Pitbull -[Link]

PROGDVB– Guide Complète

il est facile de deviner qu'au Sud, même avec une antenne de diamètre plus grand, ne
il n'y a aucun espoir de capter le signal. Les habitants du Sud doivent
se résigner à recevoir un nombre de chaînes inférieur. D'autre part, qui d'entre vous,
devant installer un satellite à 36.000 km de la terre, serait-il si stupide de
le pointer sur une zone qui "illuminerait" en grande partie la mer ? Voici expliqué
pourquoi la plupart des empreintes montrent des taches qui ont tendance à
couvrir l'Europe centrale plutôt que la zone méditerranéenne.
À la fin du scan, un panneau vous montrera tous les canaux trouvés.

Évidemment, tout sera NOUVEAU, tandis que l'autre onglet PERDU sera vide.
Il est conseillé d'effectuer souvent des scans en raison des changements constants.
de fréquences et de canaux ajoutés ou modifiés. Dans les scans suivants, la
la fiche LOST vous montrera les chaînes perdues que vous pouvez retirer de la liste. C'est
il est conseillé de ne pas supprimer les chaînes, à moins d'être sûr de leur
fermeture, car ils pourraient être seulement temporairement inactifs.

14
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

En confirmant avec OK, une nouvelle onglet relative au satellite sera ajoutée.
examiné dans lequel sont répertoriés les canaux récemment trouvés, classés par type de
Fournisseur. En cliquant deux fois sur le fournisseur, les chaînes correspondantes s'afficheront.

Répétons la procédure de scan (LISTE DES CHAÎNES / RECHERCHE DES CHAÎNES) également
pour les autres satellites configurés.
En cliquant sur le nom de la chaîne, vous devriez déjà être en mesure de visualiser le
TV. À côté du nom de la chaîne, une icône colorée identifie le type de chaîne.
Ouvrez le menu LISTE DES CANAUX et cliquez sur STATISTIQUES GLOBALES

En plus d'avoir des informations sur le nombre de canaux, la fenêtre nous aide à comprendre le
signification des différentes icônes (les icônes pourraient être légèrement différentes à
deuxième de la version de ProgDVB que vous avez installée.

15
 Le Pitbull[Link]

PROGDVB– Guide Complète

FENÊTRE, MENU ET BARRES D'OUTILS

BARRE DE MENU

BARRE DES OBJETS

FOURNISSEUR

CANALI

SATELLITES
BARRE DE NAVIGATION

VOLUME BARRE D'ÉTAT

N.B : Les termes peuvent varier en fonction de la version de ProgDVB

installée.

LA BARRE DES MENUS

Menù FILE
APRI FILE – Pour exécuter des fichiers MPG, MPEG, PVA et MPA comme un lecteur normal
multimédia
APRI PLAY LIST – Pour ouvrir une séquence .LST de fichiers multimédias
POINT DE RESTAURATION – Effectue un instantané, c'est-à-dire une photo.
utile pour capturer dans un fichier Bmp (dans le dossier des Enregistrements) un
image du canal diffusé. Il est nécessaire de le paramétrer dans le menu PARAMÈTRES /
AUDIO ET VIDÉO / DIRECTSHOW un rendu différent de VIDÉO
RENDERER. En sélectionnant "ProgDVB Video Render", des fonctionnalités seront activées.
barres de qualité et niveau de signal et en outre les fichiers BMP capturés auront une
profondeur de 24 bits (contrairement aux autres Renderers qui enregistrent en 32 bits) et
donc ils occuperont moins d'espace.

16
 Le Pitbull[Link]

PROGDVB– Guide Complète

PROPRIÉTÉ – Afficher une série d'informations sur la vidéo et l'audio de

transmission de courant et sur les filtres vidéo et audio installés.

ÉTAT DU BUFFER D'ENREGISTREMENT – Afficher les informations sur le buffer Timeshift.

(Pour plus d'informations, veuillez vous référer au paragraphe sur « Comment configurer le
Timeshift

17
 Le Pitbull[Link]

PROGDVB– Guide complète

De plus, il est possible d'activer les 2 options :

SINCRONIZZA REGISTRAZIONI–
DÉSACTIVER LE DÉCODEUR MPEG2 POUR CPU BAS - Désactivez l'affichage de manière
de économiser l'occupation du processeur. C'est utile si par exemple on veut
enregistrer une transmission tout en travaillant sur autre chose. En activant cela
l'option l'occupation du processeur diminuera (à titre d'exemple avec un
Athlon XP 2400+ si passe de 26 % à environ 3 %
SORTIE – Pour fermer ProgDVB

Menù SCRIVI
NOUVEAU CANAL – Pour ajouter manuellement un canal non détecté lors de
la numérisation. Il est nécessaire de connaître les paramètres, les fréquences et le PID.
NOUVEAU DOSSIER – Créez un nouveau dossier dans lequel créer ou déplacer des chaînes
RENOMMER – Renommez un canal ou un dossier
PROPRIETA’ – Mostra le proprietà di un canale (Frequenze, Pid,…)
COPIA – Copier les chaînes sélectionnées
TAGLIA – Taglia les canaux sélectionnés
INCOLLER – Collez dans le point sélectionné les canaux précédemment découpés
ANNULER – Annuler un canal ou un dossier
TROUVE CANAL – Trouvez un canal en saisissant le nom ou une partie de celui-ci. C'est
possible de démarrer la recherche à partir du point courant ou « Depuis la ligne de départ »

Une fois le canal trouvé, il est possible de cliquer sur « Suivant » pour trouver le
canal suivant avec les mêmes initiales. En activant "Changer de canal"
automaticamente” ogni canale trovato sarà visualizzato, oppure lo si può fare
manuellement en cliquant sur le bouton « Régler »

TROUVER LE PROCHAIN CANAL – Trouvez le canal suivant en utilisant le même

critère de recherche utilisé précédemment
REINDICIZZA CANALI –
REINDICIZZA CANALI POUR SID –
MISE À JOUR DE LA CAPTURE – Renommez les canaux en les ramenant à l'origine du scan
MOSTRA LISTA – Ordina la lista canali “Per cattura”, “Per numero” e “Per tipo e
capture

18
 Le Pitbull -[Link]

PROGDVB– Guida Completa

Menu VOIR
BARRE DES OBJETS – Activez la barre correspondante
BARRE D'ÉTAT – Activez la barre correspondante
LISTE DES CANAUX – Activez la fenêtre contenant les listes de canaux
BARRE DE NAVIGATION – Activez la barre correspondante
ÉCRAN COMPLET – Agrandit l'image en plein écran (plus rapidement
en cliquant deux fois sur l'image. Même opération pour revenir en arrière)
FINESTRA TV – Rimpicciolisce la schermata di ProgDVB ad una piccola finestra
redimensionnable à volonté en faisant glisser le contour (plus rapidement
en cliquant sur la touche W)
PRIMO PIANO – Maintient la fenêtre toujours au premier plan. Utile si pour
exemple s'écrit dans Word et on veut en même temps avoir la télévision allumée
sans que cela ne descende en dessous.

Menù NAVIGAZIONE
JOUER – Ouvrir un ou plusieurs fichiers pour la lecture
PAUSE – Met en pause la reproduction temporairement
STOP – Arrêtez définitivement la reproduction
PRIMO – Retourne au premier fichier de la Playlist
PRÉCÉDENT – Retourner au fichier précédent de la Playlist
PROSSIMO – Passez au fichier suivant de la Playlist
ULTIMO – Passe au dernier fichier de la Playlist
PLAYLIST - Afficher tous les éléments de la Playlist

Menù LISTA CANALI

RECHERCHE DES CANAUX – Effectue la recherche des canaux présents sur les différents satellites
CERCA TRANSPONDEUR – Effectue la recherche d'un transpondeur sur un satellite
IMPORTER DE *.DVB – Importer des listes de chaînes provenant d'autres sources
NOUVEAU – Créez un nouvel onglet pour les chaînes. Il est possible de choisir entre une
liste "Dynamique" ou de type "Favoris".
Une liste de "Favoris", initialement vide, est adaptée pour contenir, en effet, les
canaux préférés et peut être éditée. Il n'est pas possible de trier les canaux. Une liste
«Dinamica» est directement liée à la liste créée par la RECHERCHE de
satellite. Il est possible de trier les chaînes par satellite, fournisseur, nom… mais non
Elle peut être éditée. De plus, il est possible de désactiver par exemple uniquement les radios ou les chaînes.
d'un autre type.

19
 Le Pitbull[Link] webmaster

PROGDVB– Guide complète

PROPRIÉTÉ – Affiche la fenêtre auparavant montrée avec les propriétés

de la liste des canaux
CANCELLA – Supprime une fiche contenant la liste des chaînes
FILTRE – Permet de définir des critères d'affichage des chaînes. On peut, à
exemple, choisir de ne pas afficher les chaînes en dessous d'un certain % de
qualité ou niveau, exclure les radios, ou les chaînes cryptées, ou les nœuds vides.

ABILITA FILTRE – Activez et désactivez les filtres définis dans le panneau FILTRE
20
 Le Pitbull[Link]

PROGDVB– Guide Complète

NETTOYER TOUS LES CANAUX – Supprimez en une seule étape tous les canaux de
fiches relatives aux satellites
STATISTIQUE GLOBALE – Affiche le panneau global avec les statistiques des chaînes
TV, radio et autres cryptés ou non.

Menu SERVICE
DÉBUT ENREGISTREMENT – Lancez l'enregistrement de la chaîne sélectionnée (bouton
veloce = R). Une fois l'enregistrement démarré, il n'est pas possible de changer de chaîne.
jusqu'à ce qu'on l'interrompe.
ARRÊTER L'ENREGISTREMENT - Arrêtez l'enregistrement en cours.
ANNULER L'ENREGISTREMENT - Arrête l'enregistrement en cours et demande si
vuole cancellare la parte registrata.
OPTION D'ENREGISTREMENT - Configurez les options d'enregistrement. On peut
définir le chemin où vous souhaitez enregistrer les enregistrements. Vous pouvez choisir de
diviser les fichiers par taille (en mégaoctets) ou par durée (au format hh:mm:ss).
Il est également possible d'éviter d'enregistrer des enregistrements trop courts.

Il est possible de choisir le format de sauvegarde parmi "MPEG2", "PVA" ou "MPA (seulement
audio) utile si ad esempio si vuole registrer d'un canal musical seulement
l'audio.

REMARQUE : Dans ce menu, il est possible que, en plus des éléments précédemment décrits, il y ait
présente d'autres services installables à part.
Nous décrirons séparément les services utilisés le plus fréquemment.

21
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guida Completa

Menu PLUGINS
Ce menu est initialement vide et ce n'est qu'après l'installation des modules
des éléments additionnels ou de tiers, il sera possible d'en faire la sélection.
Les plug-ins sont généralement composés de bibliothèques DLL qui doivent être copiées dans le dossier.
d'installation de ProgDVB. Au redémarrage suivant, si ProgDVB a reconnu
de nouveaux plug-ins les affichera automatiquement dans le menu

Menu PARAMÈTRES
LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES – Affiche la liste des périphériques pris en charge par ProgDVB.
Il est possible de choisir de démarrer et d'arrêter un périphérique ou de le changer si pendant
l'installation a choisi une carte incorrecte. En cliquant sur les différentes cartes
les caractéristiques de chacune sont énumérées.

La carte est active si l'icône à droite est verte. Si l'icône est grise, il suffit de
l'activer via le bouton DÉMARRER. Si vous ne parvenez pas à l'activer, le problème est
à attribuer à une installation inadéquate des pilotes.
OPTIONS PÉRIPHÉRIQUES - Affiche les options disponibles pour chaque périphérique
DiSEqC – Configure les paramètres du DiSEqC et des satellites vers lesquels il est
orienter l’antenne. (Voir « RÉGLAGE DU DISEQC »)
AUDIO ET VIDÉO - Les paramètres Audio et Vidéo sont organisés en 3 onglets :
22
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

Dans l'onglet PRINCIPAL, il est possible de régler la luminosité, le contraste et la saturation.

vous pouvez activer l'accélération DirectDraw et établir si vous souhaitez utiliser le contrôle du volume
de la carte satellite ou de la carte audio.
REMARQUE : Certains paramètres peuvent être bloqués en fonction de la carte
satellitare installata.

Dans l'onglet DIRECTSHOW, il est possible de définir les filtres vidéo et audio à utiliser.
Initialement, ProgDVB inclut seulement les filtres Elecard, mais il est possible d'en ajouter.
autres (voir "Comment ajouter d'autres filtres audio et vidéo").
23
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

La fonction « Mode écran » définit le rapport largeur/hauteur sur 4:3 ou
16:9 (dans ce cas, une partie de l'écran pourrait être coupée)
À l'intérieur du menu VIDEO RENDER, nous trouvons une liste de modes.
graphismes. Au départ, ProgDVB est réglé sur Video Render mais pourrait
il est nécessaire de changer de mode pour activer d'autres fonctions avancées. À
exemple pour utiliser la fonction « Point de restauration » (Instantané) que nous avons déjà
étant donné qu'il faut configurer ProgDVB VIDEO RENDER. Il en va de même pour
visualiser les SOUS-TITRES. De plus, dans ce mode, vous disposez d'autres
indications graphiques comme les barres QUALITY et LEVEL à chaque changement de canal, les
informations sur le programme et une légende graphique en cas d'enregistrement.
Les valeurs BORDO coupent une partie de la vidéo latérale ou verticale.

Dans l'onglet TIMESHIFT BUFFER, vous pouvez choisir de régler le tampon en

mémoire ou son disque. Le Buffer représente la quantité de vidéo qui est
mémorisée lors de l'affichage. Au départ, ProgDVB attribue 10
Mbyte au tampon (ce qui équivaut en moyenne à 27 secondes de vidéo MPEG2). Cela
cela signifie qu'à tout moment, tout en regardant la télévision, nous pouvons
répondre au interphone et revenir en arrière de 27 secondes pour revoir la scène, le
gol perso, réécouter une blague incomprise, puis avancer à nouveau.
En configurant le buffer "en mémoire", l'opération sera plus rapide et on évitera de
stresser le disque dur, mais la "taille" sera limitée à celle de la mémoire
RAM installée dans le PC.
Choisissant plutôt le tampon "dans un fichier", nous attribuerons un espace fixe sur le disque dur au
Timebuffer, le limite est donc déterminé par l'espace libre et la capacité du
notre disque (sûrement supérieur à la mémoire RAM). Au moment où
nous attribuons la dimension ProgDVB crée automatiquement un fichier avec
estensione .DAT nel percorso specificato, occupando quindi lo spazio su disco.

24
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complet

Le fichier .DAT est en réalité un fichier Mpeg2 qui peut être visualisé avec un
tout lecteur multimédia. Cela signifie que, sans avoir enregistré le
programme, nous pouvons revoir les dernières scènes même après avoir fermé
ProgDVB rouvre le fichier .Dat (en vérité pas sans problèmes...)
REMARQUE : Si jamais vous revenez en mode « en mémoire », n'oubliez pas de supprimer
le [Link] pour récupérer de l'espace disque.

PARAMÈTRES OSD – Dans ce panneau, vous pouvez ajuster les paramètres relatifs
toutes les indications à l'écran. On peut
sélectionner uniquement les informations qui nous intéressent et leur durée (en secondes).

En cliquant deux fois sur chaque élément, il est possible de définir la police de
texte, la taille, la couleur, la transparence et la position.
Je vous rappelle que pour afficher les sous-titres et les informations OSD, il est nécessaire de
sélectionner un mode graphique qui prend en charge ces caractéristiques.

25
 The Pitbull – [Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

LISTE DES MODULES PRÉSENTS – La fenêtre affiche les modules supplémentaires installés et
je joins leur version (en général ces modules ont l'extension .module et
vanno copiati nella cartella ..\ProgDVB\Modules\). Alcuni sono già attivati, altri
au lieu de cela, ils doivent être sélectionnés manuellement. Les modules activés, en général,
sont affichés dans le menu SERVICE. Il se peut que certains modules ne
les fonctions se désactivent d'abord celles en conflit.

CONTROLLI – Mostra l’elenco di tutti i comandi di ProgDVB, del relativo tasto

rapide et des fonctions assignées à la souris et à un éventuel télécommande.
Les éléments de la ligne de commande sont également répertoriés. Par exemple, en écrivant depuis
invite ms-dos "ProgDVB /CH:"Viva" /StartRecord:"[Link]"" est-il possible
lancer ProgDVB, ouvrir automatiquement la chaîne Viva et commencer la
enregistrement vers le fichier clip1.

26
 Le Pitbull[Link] webmestre

PROGDVB– Guide Complète

LINGUA – Comme déjà vu dans le paragraphe CONFIGURATION, permet de
changer la langue de ProgDVB. Au départ, seules l'anglais et...
Russo, pour ajouter d'autres langues, vous devez télécharger les fichiers .LNG et les copier dans
dossier ..\ProgDVB\
OPTIONS – Affiche un panneau avec diverses options

Riquadro INTERFACCIA
«Clic unique pour sélection de canal» – En désactivant cette option, cela sera
il est nécessaire de cliquer deux fois pour démarrer la transmission d'une chaîne.
« Liste des chaînes à gauche » – Si désactivé, déplacez la liste des chaînes sur le côté
sinistre
Désactiver le veilleur d'écran – Empêche un veilleur d'écran d'interrompre
la vision d'une chaîne
«Masquer le curseur» – En mode plein écran, après quelques secondes,
le curseur de la souris disparaît. En activant cette option, le curseur se
se déplacera automatiquement dans le coin supérieur droit.
«Minimiser dans la barre d'état» - En minimisant ProgDVB, l'icône se positionnera
à l'intérieur des icônes de la barre d'état (celles petites à côté de l'horloge en bas à)
à droite de l'écran). En désactivant cette option ProgDVB, s'il est réduit à
l'icône sera minimisée dans la barre des tâches.
« Muto se minimizzato » – En activant l'option, cela sera désactivé automatiquement.
l'audio en cas de réduction à l'icône. L'audio sera rétabli dès que vous
Agrandit de nouveau la fenêtre
«Mettez à jour les chaînes si le signal est perdu» – Il peut arriver que le signal se
interrompu, en raison d'un dysfonctionnement, par un fort coup de vent
sur l'antenne. En activant cette option, ProgDVB s'occupera
automatiquement à restaurer le signal.
«Utiliser uniquement le premier CPU» – Dans certains systèmes multi-processeurs, cela pourrait
vérification des erreurs avec ProgDVB. En activant cette option, on force le
programme à utiliser uniquement le premier processeur évitant ainsi le problème
Riquadro AU DÉPART
27
 The Pitbull – [Link]

PROGDVB– Guide Complet

«Sélectionner le dernier canal» - En désactivant cette option, au prochain redémarrage,
il sera évité que la reproduction reprenne sur la chaîne sur laquelle il était accordé
ProgDVB à la fermeture.
«Afficher la fenêtre d'accueil» - En la désactivant, la fenêtre ne sera plus affichée
bienvenue dans ProgDVB avec la version.
"Restaurer le mode Windows" - Si vous désactivez cette option et fermez
ProgDVB pendant qu'il était en mode fenêtre, au redémarrage ProgDVB redémarrera
dans le mode fenêtre et non en plein écran
Riquadro AUTRE
«Contrôler le CRC pour le paquet SI» – Activez le contrôle CRC pour les paquets dans
arrivée.
«Priorité» – Établit avec quelle priorité il faut effectuer les contrôles CRC. Si
vous pouvez choisir entre le mode bas (Low) et le mode le plus élevé (REALTIME)
c'est-à-dire en temps réel.
« API de plugin » – Permet de choisir la version de l'API de plugin (1.00, 1.02 ou
Auto).
Il est conseillé de laisser inchangées les rubriques de ce cadre.

Menu AIDE
PAGE DU MANUEL DE L'UTILISATEUR – Ouvre automatiquement la page web
[Link]
PAGE DE PROGDVB - Ouvre automatiquement la page web
[Link]
À PROPOS DE PROGVB – Affiche les informations sur la version de ProgDVB,
de la langue, des plugins API et du module API

LA BARRE DES OBJETS

Apri – Apre uno o più fichiers Mpeg2, PVA ou MPA

CANAL ARRIÈRE et AVANT – Pour passer au canal précédent ou
successif. Grâce aux petits triangles latéraux, il est possible de visualiser l'ensemble de l'historique.

PLEIN ÉCRAN – Passer en mode plein écran.

FENÊTRE TV – Passez en mode fenêtre TV
TROUVER UN CANAL - Pour chercher un canal dans la LISTE DES CANAUX
ENREGISTRER - Démarre et arrête l'enregistrement du programme en cours
EPG – Affiche la programmation et les informations sur les événements de la chaîne
courant

28
 Le Pitbull[Link]

PROGDVB– Guide Complète

SOUS-TITRE – Activer/Désactiver l'affichage des sous-titres. Il est possible

voir les sous-titres uniquement dans les formats graphiques appropriés. Il est également important
réglez la bonne page du télétexte. Une fois la chaîne sélectionnée
cliquez-droit dessus et choisissez PROPRIÉTÉS DU CANAL.

Ouvrez le menu déroulant relatif aux sous-titres et sélectionnez la langue souhaitée. Si non
il n'y a aucune langue probablement dans le programme que vous regardez
il n'est pas sous-titré. Choisissez OK pour terminer.
N.B. : La page indiquée n'est pas toujours correcte ! Dans le cas en question, sur 100, j'ai
dû la modifier dans la mythique 777....
TELETEXTE – Après la fenêtre du Televideo (en gris si le canal actuel
il n'est pas équipé de Televideo). Le télétexte est un module supplémentaire et doit être installé
ensuite à ProgDVB. Pour plus d'informations, lire le paragraphe
relatif aux services supplémentaires.

LA BARRE DE CONTRÔLE DU VOLUME

Réglez le volume de la télévision ou de la radio actuelle. En cliquant sur l'icône en forme de note
musicale si désactive le son (MUTE ON/OFF). Il est possible à l'intérieur de
PARAMÈTRES/OPTIONS configurer ProgDVB pour désactiver
automatiquement le son lorsque la fenêtre est minimisée.

LA BARRE DE NAVIGATION

Si vous choisissez d'afficher, via la commande OUVRIR, une liste de fichiers MPEG2,
PVA ou MPA, la barre et le bouton fonctionneront comme un lecteur normal
multimédia.

29
 Le Pitbull[Link] webmaster

PROGDVB– Guide Complète

Si un canal de télévision est actif, la barre servira à faire défiler la partie vidéo.
mémorisée par le buffer Timeshift, pratiquement un "retour vers le passé".
En bas à droite, en effet, le minuteur affiche l'heure "courante" au format
hh:mm:ss, sur la base du timer de l'ordinateur. Si nous avons réglé le décalage horaire à 5
minuti la barre de défilement nous permettra de revenir en arrière dans la
visualisation jusqu'à 5 minutes avant. En se référant à l'image, si l'heure
«courant» est 10:09:43 nous pourrons revenir en arrière jusqu'à 5 minutes avant, et donc
lire le timer à 10:04:43. Après avoir revu la scène, on peut revenir à l'heure
« courant » en cliquant simplement sur le bouton >>| (DERNIER).
Si vous cliquez sur l'icône représentant un chronomètre, il est possible de lire les
statistiques relatives au tampon ainsi que synchroniser les enregistrements et, comme déjà
dit dans le paragraphe ÉTAT DE BUFFER D'ENREGISTREMENT, désactiver le
reproduction vidéo pour économiser l'occupation du processeur

LA BARRE D'ÉTAT
Dans des conditions normales de reproduction, la barre d'état indique :

Canal courant Qualité Niveau du signal

Si nous commençons un enregistrement, les indications seront :

Durata Canale corrente Dimensione Spazio libero Posizione del file – Nome del file

30