INDICE

Une pièce de théâtre

Par

Christopher Peterson

Basé sur le jeu de société « Cluedo »

Par

Waddinton's et Parker Brothers

PERSONNAGES
DEUX ANNONCEURS
WADSWORTH
Mademoiselle Scarlet
COLONEL MOUTARDE
MADAME WHITE
MONSIEUR GREEN
Madame Pigeon
PROFESSEUR PRUNE
YVETTE
M. BODDY
Madame Ho
AUTOMOBILISTE
COP
FILLE DE TÉLÉGRAMME CHANTANT
FIGURE OMBREUSE
LA POLICE

Remarque que Mademoiselle Scarlet, le Colonel Moutarde, Madame Blanche, M.

Mme Peacock, le professeur Plum et Green se sont référés ensemble
en tant qu'INVITÉS, et plus tard SUSPECTS.

TEMPS
Maintenant.
LIEU
Le manoir Cluedop, divisé en neuf sections : le hall (en arrière-scène
centre), le salon (en haut à droite), la salle à manger (centre
côté droit de la scène), la cuisine (avant-scène droite), la salle de bal
(centre avant), le conservatoire (avant gauche), le
salle de billard (centre scène à gauche), la bibliothèque (en arrière-scène à gauche)
et l'étude (au centre de la scène).
 Scene 1: Dinner Is Serve
(les lumières s'allument dans toutes les pièces de Cluedo)
Manor: the hall, the lounge, the dining
salle, la cuisine (dans laquelle se trouve Mme.
HO, le cuisinier), la salle de bal,
le conservatoire, la salle de billard, le
bibliothèque (dans laquelle se trouve YVETTE, la bonne)
et l'étude. En dessous de la scène, deux ANNONCEURS
apparaître.)
ANIMATEURS
Bienvenue dans un mystère de meurtre ! L'histoire dont vous êtes à propos
voir contient meurtre, mystère et intrigue. Nous ouvrons dans le
hall. Wadworth est de retour au manoir.
(Les ANNONCEURS sont assis de chaque côté de)
la scène. Nous passons (via huit lumières
dim laissant les huit autres chambres
invisible) au couloir. WADWORTH ouvre le
porte. Des chiens sont entendus hors scène.)

WADSWORTH
(criant des ordres au chien)
Maintenant Toby ! Toby, arrête ça ! Toby, cesse ! Abandonne ! Ha !
(Nous faisons la transition vers la bibliothèque. YVETTE
polie un verre. WADSWORTH entre.)

WADSWORTH
Tout est prêt ?
YVETTE
Oui, monsieur.
(Wadsworth part au fur et à mesure que nous passons au
cuisine, où MME HO aiguise
couteaux. Wadsworth entre.)

WADWORTH
Tout va bien, Mme Ho?
MADAME HO
Presque ! Le dîner sera prêt à sept heures et demie.
(La sonnette de la porte sonne. Nous passons à la
hall. WADSWORTH entre sur la scène. Il ouvre
la porte pour révéler les INVITÉS.)
 WADSWORTH
Pourquoi, Mademoiselle Scarlet, Colonel Moutarde, Mme Blanche, M. Vert,
Mme Peacock et le professeur Plum.
Professeur Prune
Oui, c'était nous.
(Nous passons à la salle à manger. Le
LES INVITÉS entrent et s'asseyent sur des chaises
autour de la table. WADSWORTH entre
ensuite.)

Mademoiselle Scarlet
Qui es-tu de toute façon
WADSWORTH
Je suis Wadsworth, le majordome. Le majordome est le chef du
kitchen and dining room. I keep everything . . . tidy. That's
tout.
Mademoiselle Scarlet
Eh bien, qui possède l'endroit ?
WADSWORTH
Mon patron, M. Boddy.
(M. BODDY entre et prend place.)

M. BODDY
Oui, moi... tu as un problème avec ça ?
INVITÉ
(improvisations de surprise)

M. BODDY
C'est vrai, je suis M. Boddy. Je suis le propriétaire de cette maison.
(YVETTE entre avec de la soupe et sert MR.
BODDY et les INVITÉS.)

YVETTE
Soupe, quelqu'un?
MADAME PAVOT
Eh bien, quelqu'un doit briser la glace, et ça pourrait aussi bien être
moi. Je veux dire, je suis habituée à être hôtesse, c'est une partie de ma
le travail du mari, et c'est toujours difficile quand un groupe de nouveaux
des amis se rencontrent pour la première fois afin de faire connaissance, donc
Je suis parfaitement préparé à donner le coup d'envoi. Je veux dire, je
n'ai absolument aucune idée de ce que nous faisons ici, ni de ce que je suis
ce que je fais ici, ou de quoi parle cet endroit, mais je suis déterminé
pour profiter de moi-même et je suis très intrigué et oh, ma, cette soupe est
délicieux n'est-ce pas ?
(Tout le monde slurp leur soupe.)

Mme PEACOCK (CONT'D)

Mmm ! C'est l'une de mes recettes préférées !
(YVETTE sort, alors que tout le monde termine leur
soupe.)

WADSWORTH
Je vois. Puis-je vous intéresser à des fruits ou à un dessert ?
INVITÉS
Non.
WADSWORTH
Dans ce cas, puis-je suggérer que nous nous rendions au bureau pour un café
and brandy, at which point I believe our unknown host will
révéler ses intentions.
Scène 2 Armes de Choix
(Nous passons à l'étude. Tout le monde
entre et prend place. WADSWORTH
les adresser.)

WADSWORTH
Mesdames et messieurs, mes ordres sont de vous conseiller sur la raison pour laquelle vous
tout le monde est là.
(à Mademoiselle Scarlet)
Mademoiselle Scarlett, vous avez reconnu Yvette, n'est-ce pas ? Niez-le pas.
Mademoiselle Scarlet
D'accord, c'est vrai. Je connaissais Yvette. Mon mari a eu une liaison.
avec elle, mais cela ne m'importait pas. Je n'étais pas jaloux.
WADWORTH
Don't lie! You WERE jealous that your husband was schtuping
Yvette. Tellement jalouse que tu la schtupe aussi, pour enseigner.
une leçon.
(M. BODDY rit doucement pour lui-même et se lève
en haut.)

Monsieur Boddy
I always knew you would be a slut. Shall I get my bag from
le hall ?
(M. BODDY quitte la scène, puis revient
avec son sac. Il l'ouvre et en sort
 une clé à molette, une corde attachée dans une mince
noose,a slender, heavy candlestick,a long
un dague, un tuyau d'eau plié, une bande
revolver. Il les expose sur la table.)

Mademoiselle Scarlett
Hein ? Je me demande à quoi ça sert ?
Monsieur Boddy
Ce sont vos armes : la clé à molette, le candélabre, le plomb
le tuyau, le couteau, le revolver et la corde.
(MISS SCARLET prend la clé à molette. COLONEL
MOUTARDE sélectionne la corde. MME WHITE
sélectionne le tuyau. M. GREEN sélectionne le
clé à molette. MME PEACOCK sélectionne le
bougie. Et enfin, mais non des moindres,
LE PROFESSEUR PRUNE choisit le couteau.

M. BODDY (CONT'D)
Dans vos mains, vous avez chacun une arme mortelle. Si l'un d'entre vous
tue Wadsworth maintenant, personne d'autre que nous sept ne le saura jamais
savoir. Vous pouvez tuer Wadsworth au compte de trois. Un... Deux
… TROIS !
(Les lumières s'éteignent et les INVITÉS commencent)
cri ad libitum de "Hé, qui a éteint
les lumières ?
Une fois que les lumières sont rétablies, M.
BODDY avait ... disparu !!!

INVITÉS
AUGH ! Il est parti !
(Tout le monde regarda jusqu'à ce que Mademoiselle Scarlet vit
qu'une peinture a été retirée pour révéler un
passage secret.)

Mademoiselle Scarlet
(pointant vers le passage secret)
Regarde ça ! C'est un passage secret !
(LES INVITÉS et WADSWORTH entrent dans le secret
passage.)

Scene 3 Mrs. Ho and Mr. Boddy Got Their Just Desserts

(Nous passons à la cuisine. MME HO
gît mort sur le sol, un couteau dans son
de retour. Les INVITÉS et WADSWORTH entrent par
 le passage secret.)

WADSWORTH
Regardez ! Il y a eu un meurtre !
(Les INVITÉS se reculent en choc, en voyant le)
le cadavre du cuisinier.

Mademoiselle Scarlet
Aïe ! Ça doit faire mal !
M. GREEN
Non ! Elle est morte ! Qui l'a tuée ?
COLONEL MOUTARDE
Je ne sais pas ! Ça pourrait être n'importe qui !
Mme PEACOCK
Excusez-moi ! Je pense que j'ai besoin d'utiliser les toilettes !
(Nous faisons la transition vers le hall. M. BODDY est allongé)
mort sur le sol, un noeud autour de son
cou. MADAME PEACOCK entre et trébuche sur
le corps.)

MRS. PAON
OUAH-OUF !
(Le PROFESSEUR PRUNE entre. Les autres tombent.)

PROFESSEUR PRUNE
Que s'est-il passé ?
Madame Peacock
Mon Dieu ! Sur quoi ai-je trébuché ?
PROFESSEUR PRUNE
C'est M. Boddy ! Reculez ! Laissez-lui de l'air ! Laissez-moi voir.
(vérifie M. BODDY pour des signes de vie mais
n'a rien trouvé)
Il est mort !
WADWORTH
Il a été étranglé ! Pourquoi ?
MONSIEUR GREEN

Qui l'a tué ?

WADWORTH
C'est ce que nous essayons de découvrir ! Nous essayons de découvrir.
qui l'a tué, et où, et avec quoi !
 M. GREEN
D'accord, mais nous devons placer les deux corps dans le bureau !
(Nous passons à l'étude. WADSWORTH et
M. GREEN prend les deux corps dans le
scène. Les autres suivent.)

PROFESSEUR PRUNE
Regarde. Nous avons encore toutes ces armes. Le pistolet, le
bougie, la clé à molette, le tuyau en plomb. Je sais exactement quoi faire
faire.
(LE PROFESSEUR PRUNE sort une boîte en fer et
verrouille les armes restantes à l'intérieur avec un
clé.)

PROFESSEUR PRUNE
Ne t'inquiète pas ! Je peux jeter cette clé par la porte.
(La sonnette retentit. Mademoiselle Scarlet sort)
la scène.)

Scène 4 : Une autre victime

(Après une transition vers le hall, Mademoiselle
SCARLET ouvre la porte. Le CONDUCTEUR
entre en scène.)

Mademoiselle Scarlet
Gah ! Comment es-tu arrivé ici ?
AUTOMOBILISTE
Ma voiture est tombée en panne. Puis-je m'abriter ici ?
Mademoiselle Écarlate
Oui ! Euh, je pense que tu devrais te mettre à l'abri quelque part ici, comme
le conservatoire!
AUTOMOBILISTE
Je t'ai eu !
(Après que nous sommes passés à l'étude,
WADSWORTH et les autres, il la porte à
la véranda se fermant violemment et
verrouillé.)

M. GREEN
Oh ! Qu'est-ce que c'était ?
(MISS SCARLET entre.)
 Mademoiselle Scarlet
C'est bon ! C'est juste un automobiliste.
LE PROFESSEUR PRUNE
Sait-il quelque chose sur les deux corps dans l'étude ?
(MISS SCARLET secoue la tête "non".)

TOUT
Ouf !
WADSWORTH
Je suggère que nous nous séparions pour trouver le meurtrier. Mademoiselle Scarlet,
Colonel Moutarde, vous deux vérifiez la bibliothèque, la salle de billard et
salle de bal. Madame White, Monsieur Green, vérifiez le salon, la salle à manger
la chambre, et la cuisine. Mme Peacock et le Professeur Plum, vérifiez
le hall.
COLONEL MOUTARDE
Oui monsieur !
M. GREEN
Je suppose que oui.
PROFESSEUR PRUNIER
Rassemblement !
(Tout le monde sort. Les lumières s'assombrissent, puis se rallument)
dans toutes les salles du Manoir Cluedo. Dans le
étude, une FIGURE OMBRAGEUSE ramasse la boîte
et le déverrouille avec la clé du PROFESSEUR PLUM.
En l'ouvrant, la FIGURE OMBREUSE sort
la chandelle. La FIGURE se précipite dans
le salon. Il/Elle déplace la cheminée
de côté pour révéler un autre passage secret.
Il/elle entre.)

AUTOMOBILISTE
C'est mauvais ! C'est très mauvais ! D'accord, reste calme,
considérer les faits. Je suis dans cette grande maison, et j'ai été
locked into the conservatory. And the funny thing is, there's
un groupe entier de personnes ici en train de faire une sorte de fête.
(se rendant compte de quelque chose)
Et l'un d'eux est mon ancien patron de...
(Le CONDUCTEUR se fait couper en tant que le mur,
en fait, la porte du passage secret,
s'ouvre en grand, attirant son attention.
 AUTOMOBILISTE
Hein ?
(vérifiant le passage secret)
Bonjour ? Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?
(Un chandelier le frappe sur le front,
et il tombe mort. Les lumières s'éteignent puis se rallument
uniquement sur le conservatoire. MADAME WHITE
entre, suivi de M. GREEN. Ils deux
vu le cadavre du conducteur.

M. GREEN
Oh non ! Il est mort !

Madame White
Salut ! Tout le monde ici !
(Nous entendons le dialogue suivant)

WADSWORTH
Qu'est-ce que c'était ? Ça ressemble à Mme White ! Mais où est-elle ?
MADAME PAON
On dirait le conservatoire.
Monsieur Green
Vite ! Le passage secret est dans le salon.
MADAME WHITE
Ouais !
(Nous passons au salon. WADSWORTH
mène le groupe dans la scène. Ils ont vu
le passage secret.)

WADSWORTH
Hein ? Je ne m'y attendais pas.
(WADSWORTH mène tout le monde dans le secret
passage. Nous nous transitionnons au
conservatoire. Tout le monde entre par le
passage secret. LE COLONEL MUSTARD a vu le
cadavre .)

COLONEL MOUTARDE
Wow ! Le meurtrier a encore frappé ! Non seulement cela, mais j'aurais pu
juré que le chandelier !
MADAME WHITE
Peut-être que l'un d'entre nous a déverrouillé la boîte pour obtenir les armes.
 MADAME PAVOT
Oh, SUPER ! D'abord le cuisinier, ensuite M. Boddy, et maintenant le
automobiliste ? QUEL EST LE SUIVANT ?
(La sonnette retentit. Cette fois, le COLONEL)
MOUTARDE sort. Nous passons au hall.
Le COLONEL MOUTARDE entre en scène. Il ouvre
la porte et révèle un policier.

COP
Bonsoir. J'ai décidé d'entrer à cause du mauvais temps.
COLONEL MOUTARDE
Ne t'inquiète pas, tu seras en sécurité et au chaud dans la salle de bal.
(Nous faisons la transition vers le conservatoire, où
nous entendons un autre claquement de porte, suivi
en étant verrouillé.)

Mademoiselle Scarlet
Quoi ! Qu'est-ce que c'était ?
(LE COLONEL MOUTARDE revient.)

COLONEL MOUTARDE
C'est juste le policier. Je l'ai enfermé dans la salle de bal.
M. GREEN
Oh, cher, nous avons des problèmes.
WADSWORTH
Cela signifie que le temps nous est compté. Tout le monde se sépare ! Et
cette fois, pas de partenaires.
(Tous sortent. Les lumières s'atténuent.)

Scene 5: Deadly Black-Out and Revelation

(Les lumières s'allument sur les neuf du manoir)
chambres à nouveau. La FIGURE OMBREUSE s'approche de
le hall et bascule l'interrupteur. Le
l'éclairage devient bleu pour signifier un noir-
sorti. La FIGURE courut vers la salle de billard.
YVETTE le suit.

FIGURE OMNISCIENTE
Fermez la porte.
(YVETTE le fait)
Est-ce que quelqu'un te remarque ?
 YVETTE
Ils doivent avoir. Et pas seulement mon visage. Ils connaissent chaque centimètre de
mon corps. Et ils ne sont pas les seuls. Tu me connais aussi, mais
tu ne t'en tireras pas.
(La FIGURE frappe YVETTE sur le front)
avec la clé à molette. Elle tombe morte. Le
FIGURE a couru vers la bibliothèque, où
le COP est au téléphone.

COP
Bonjour ? Il se passe quelque chose de marrant par ici. Je ne
Savoir ce que c'est. Non, je ne suis pas en service. Mais j'ai un pressentiment
que je suis en danger. Tu sais cette grande maison laide en haut--
(La FIGURE tire sur le COP avec le
revolver, et il meurt. La sonnette retentit.
En raccrochant le téléphone, la FIGURE fait
son/sa chemin vers la salle. En ouvrant la porte,
il/elle a vu une FILLE DE TÉLÉGRAMME CHANTANT. Avant
elle a une chance de chanter, la FIGURE frappe
sur la tête avec le tuyau en plomb, et
she drops dead. The FIGURE closes the
porte, et actionne l'interrupteur. L'éclairage
devient normal. Les lumières s'atténuent, puis se rallument sur
seulement la salle de billard. M. GREEN et Mlle
SCARLET entre.)

M. GREEN
Yvette ! Elle a été assassinée !
Mademoiselle Scarlet
C'est quatre !
(Nous passons à la bibliothèque. PROFESSEUR
PLUM examine le corps du COP.)

PROFESSEUR PRUNE
Faites-en cinq ! Le flic est mort !
(Nous passons au hall. Mademoiselle Écarlate
ouvre la porte et aperçoit le mort CHANTANT
FILLE TELEGRAM.

Mademoiselle Scarlet
Un autre ! Six au total !
WADSWORTH
Qui tuerait des gens si innocents ?
 ANNNONCEURS
(se lever)
Nous savons qui l'a fait !
TOUS LES SUSPECTS ET WADSWORTH
(descend sur scène)
Tu le fais ? Eh bien, qui l'a fait ?

ANNONCEUR #1
Considérons chaque meurtre un par un. Professeur Prune, vous
savait que M. Boddy était caché dans le passage secret. Donc quand
M. Boddy sort du couloir, vous emboîtez le pas, avez ramassé le
corde, s'est approchée de lui par derrière et... l'a tué !!
Mademoiselle Écarlate
Cela veut dire qu'il a dû aussi tuer le cuisinier !
PROFESSOR PLUM
Je ne l'ai pas fait !!
Mme Peacock
Oh, please! You don't expect us to believe that, do you?
ANNNONCEUR #2
Je m'attends à ce que tu le crois. Tu as tué le cuisinier. Elle avait l'habitude de
be your cook, and she informed on you to Mr. Boddy! But I know
why! Sitting in the dining room, at dinner, you told us that
elle mangeait l'une de ses recettes préférées, la soupe aux nageoires de requin !
ANNONCEUR #1
Et n'oubliez pas le Colonel Moutarde ! Quand vous avez tous vu le
automobiliste à la porte d'entrée, vous avez suggéré que vous vous répartissiez tous
vous vous êtes séparé de Mademoiselle Scarlet, avez traversé le hall, avez ouvert
la boîte en fer, prit le chandelier, courut vers le salon, entra
le conservatoire par le passage secret, a tué le
conducteur avec un coup à la tête !
COLONEL MOUTARDE
(jouant le meurtre)
Comme ça ?
ANIMATEURS
Oui !
MADAME WHITE
(étonné)
Wow ! C'est incroyable !
 Mademoiselle Scarlet
Je sais !
ANNONCEUR #1
Pas si incroyable que ce qui s'est passé ensuite ! Après que vous vous soyez tous séparés
de nouveau, vous, oui, vous, Madame White, vous êtes dépêchée dans le hall et
tu as coupé le courant ! Tu as ensuite pris la clé et couru vers le
salle de billard ! Yvette vous a suivi et vous l'avez tuée avec
la clé !
MRS WHITE
D'accord ! Donc, j'ai fait une erreur !
Professeur Prune
D'accord, qu'en est-il du flic !?
ANNONCEUR #2
Mademoiselle Scarlet lui a tiré dessus avec le revolver. Vrai ou faux ?
Mademoiselle Scarlet
Vrai ! Qui es-tu, Perry Mason ?
MADAME BLANC
Donc, cela devait être M. Green qui a tué le chant.
telegramme !
M. GREEN
Salut ! Le tuyau en plomb manquait ! Quiconque avait le tuyau a tué
elle !
WADSWORTH
(révèle un tuyau en plomb)
Je l'ai fait ! Je sais. Donc je choisis de m'exposer. Alors pourquoi ne devrais-je pas...
On s'en sortira ? Nous empilerons les corps dans la cave,
fermez-le, partez discrètement un à un, et oubliez que l'un d'eux
cela est déjà arrivé.
M. GREEN
Tu ne t'en sortiras jamais avec ça !
WADSWORTH
Pourquoi pas ?
M. GREEN
Eh bien, je vais vous dire pourquoi pas.
(montrant un badge de police)
F.B.I. J'ai été appelé à enquêter sur le crime.
Mademoiselle Scarlet
Oups.
(La porte s'ouvre et la POLICE
 entre avec une force brutale. Ils courent
en avant-scène

POLICE
Qui l'a fait ?
M. GREEN
They all did it! Take them away!
(Les lumières s'estompent.)

LA FIN