Diplôme Supérieur en Études de Construction (EG524105) Cohorte 2021/22

INSTITUT DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE HONG KONG

CONSEIL DE PROGRAMME DE CONSTRUCTION

TEMPS PARTIEL SOIR 3 ans 9 semestres

DIPLOME SUPÉRIEUR EN ÉTUDES DE CONSTRUCTION

Code du programme : EG524105

Cohorte 2021/22

Aperçu du programme

13 septembre 2021
Département de la Construction
Institut de formation professionnelle de Hong Kong

Révision : 13 sept. 2021 Page 1 de 8

Diplôme supérieur en études de bâtiment (EG524105) Cohorte 2021/22

Informations sur le programme

DIPLOME SUPÉRIEUR EN ÉTUDES DE CONSTRUCTION - Temps partiel (soir)

- ( )
But général :
Ce programme vise à fournir aux étudiants des connaissances et des compétences spécifiques à l'industrie / à la profession.
ensemble avec les compétences linguistiques, informatiques, interpersonnelles et autres compétences générales nécessaires à l'emploi, de plus
étude et citoyenneté active. Il cherche également à cultiver un esprit d'apprentissage tout au long de la vie et à développer les compétences de l'étudiant
capacité à apprendre à apprendre.

Résultats d'apprentissage prévus du programme :

a) communiquer des idées de manière efficace sous forme écrite et orale ainsi que réaliser des tâches informatiques, numériques et
des tâches basées sur les compétences interpersonnelles de manière efficace sur des activités de construction afin qu'ils puissent travailler de manière autonome en tant que

individuel et en tant que membre ou leader sur le lieu de travail;

(b) réfléchir sur les besoins d'apprentissage personnels et établir un plan de développement personnel pour l'emploi
et/ou des études supplémentaires sur l'expérience d'apprentissage acquise tout au long du programme;
(c) exécuter des tâches dans des projets de construction de manière professionnelle et éthique conformément au code de conduite
et les exigences des professionnels de la construction et de l'ingénierie dans le domaine de la construction multidisciplinaire

industrie
(d) entreprendre et gérer des projets, y compris l'investigation et la planification, en appliquant les principes de
gestion de projet dans les travaux de construction ;

(e) appliquer des connaissances de divers exigences légales, mathématiques, fondamentaux de l'ingénierie,
procédures administratives et contractuelles générales à pratiquer dans le secteur de la construction;
(f) analyser la sécurité et la santé, les aspects juridiques, économiques, sociétaux, environnementaux et culturels différents

situations dans les projets de construction et évaluer les responsabilités consécutives des différents professionnels,
techniciens supérieurs et constructeurs dans l'industrie de la construction;

(g) évaluer les impacts des solutions technologiques d'un projet sur le social, le culturel et l'environnement
contexte en tenant compte de la nécessité d'un développement durable et écologique;
(h) formuler des plans d'inspection pour les travaux de construction et les travaux de services de construction, basés sur les connaissances de

spécifications et exigences des travaux d'entretien;

(i) concevoir des solutions alternatives pour résoudre différents problèmes de construction en appliquant les principes et
théories dans la construction de bâtiments et formuler des plans de supervision sur site;
(j) appliquer à la fois des techniques quantitatives et qualitatives pour analyser des données et relier des informations en fonction de
aux spécifications et évaluer les documents d'appel d'offres et de contrat pour des projets de construction ; et
(k) appliquer un large éventail de modélisation de l'information du bâtiment et ses applications pour soutenir et améliorer
la préparation des documents contractuels, des dessins d'exécution et de la communication technique.

Duration:

Year 1 Entry: 9 semesters to be completed normally in 3 years but not exceeding 7 years(Guide de l'étudiant,
2021/22)

Revision: 13 Sept., 2021 Page 2 de 8

Diplôme Supérieur en Études de Bâtiment (EG524105) Cohorte 2021/22

Important Website

My Portal: [Link]
Moodle : Plateforme de e-learning VTC[Link]
Webmail VTC :[Link]

Campus et année proposant ce cours :

Campus de Morrison Hill
Campus de Tuen Mun

Exigences d'entrée :

Titulaire de la qualification S6 (NSS) :

Cinq matières HKDSE au niveau 2 ou plus, y compris la langue anglaise et la langue chinoise ; OU VTC
Diplôme de fondation (Niveau 3) ; OU Diplôme VTC en éducation professionnelle ; OU Diplôme Yi Jin ; OU
Équivalent.

Titulaire de la qualification S7 :
Un sujet HKALE A-Level / Deux sujets AS-Level au grade E ou plus et cinq sujets HKCEE
au niveau E / niveau 2 ou supérieur, y compris la langue anglaise et la langue chinoise [HKCEE anglais
La langue prise en 2006 ou avant doit être au niveau E ou supérieur dans le Syllabus B / au niveau C ou supérieur dans
Syllabus A]; ou équivalent
Opportunités de carrière :

Les diplômés peuvent occuper des postes de supervision et techniques dans l'industrie du bâtiment, tels que techniques
agents, superviseurs de site, contrôleurs de travaux, responsables de site, ingénieurs de site, coordinateurs de projet, quantités
géomètres, agents de maintenance, etc. Les diplômés recevront une carte verte qui remplit le obligatoire
Exigence de formation de base en sécurité pour travailler sur les chantiers de construction. Diplômés avec les stipulations.
les expériences sont éligibles pour s'intégrer dans la catégorie T1 à T3 de la Personne Techniquement Compétente (TPC) sur le Site
Plans de supervision délivrés en vertu de l'Ordonnance sur les bâtiments.

Itinéraires recommandés pour des études supplémentaires :

Diplôme de mise à niveau ou cours de diplôme à temps partiel proposés par des universités locales ou étrangères.

Reconnaissance/Accréditation Externe
Le Programme a été accrédité par les organismes professionnels suivants comme satisfaisant aux exigences académiques.
exigences d'admission pour les adhésions suivantes :
(i) Institut des gestionnaires de construction de Hong Kong – Membre associé
(ii) Institution royale des experts-géomètres – Membre associé
(iii) Département des Bâtiments – T1 à T3

Enquiries:

Chef de programme Administration Générale

M. Kenny Yip Mme Jacqueline Choy
Département de la construction, IVE (Morrison Hill)
6 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong. Telephone: 28354872; Fax: 28357450
Telephone: 28354859; Fax: 28357450; E-mail: jacquelinechoy@[Link]
E-mail: kennyyip@[Link]

Révision : 13 sept. 2021 Page 3 de 8

Diplôme supérieur en études de bâtiment (EG524105) Cohorte 2021/22

The Curriculum:

Le total est de 1160 heures avec au moins 91 heures équivalentes de stage industriel (IA).
Les étudiants doivent compléter 35 modules fondamentaux (326 crédits), y compris un module d'enrichissement (au moins 6)
crédits) et 91 heures d'attachement industriel équivalent avec 10 crédits pour être qualifié pour l'attribution de
Diplôme supérieur.
Il existe une récompense de sortie intermédiaire au niveau Diplôme, qui est référencée au niveau QF 3. Les étudiants
opting for the intermediate exit award after meeting the stipulated requirements will be awarded a
Diplôme en études de bâtiment.
Les exigences minimales en crédits pour le ExitAward (Diplôme en Études de Construction) et l'Intermédiaire
Les résultats du Diplôme en Études de Construction sont présentés dans le Tableau 1.

Table 1- Minimum Credit Requirements for ExitAward (Higher Diploma in Building Studies) and
Sortie intermédiaire (Diplôme en études de bâtiment)

Prix Exigences minimales en matière de crédit

Général Enrichir
Professionnel
Éducation ment Crédits IA Total
Modules
Modules Module
Diplôme Supérieur en Études de Construction 76 234 6 10 326

Diplôme en études de bâtiment 30 109 N/A N/A 139

Modules Optionnels
Au semestre 9, les étudiants peuvent choisir DEUX modules électifs parmi cinq, sous réserve d'un nombre suffisant de
abonnements pour le module et disponibilité des ressources. L'Institut se réserve le droit d'allouer
les modules électifs aux étudiants.
Les cinq modules optionnels sont :

Finance et Économie de la Construction (CON4134), 10 crédits, 39 heures;

(2) Maintenance et gestion des installations (CON4141), 10 crédits, 39 heures;
(3) Pratique architecturale (CON4144), 10 crédits, 39 heures;
(4) BIM pour la gestion de la construction (CON4160), 10 crédits, 39 heures;
(5) Mesure des travaux de construction (CON4521), 10 crédits, 39 heures;
La sélection des modules électifs sera prévue pour être effectuée au semestre 7.

Revision: 13 Sept., 2021 Page 4 de 8

Diplôme supérieur en études de bâtiment (EG524105) Cohorte 2021/22

Modules d'enrichissement

Les modules d'enrichissement sont des modules d'autres disciplines pour améliorer votre employabilité et élargir
votre vocation dans d'autres aspects.

Un module sera sélectionné parmi une série de modules d'enrichissement, qui seront organisés par le
Le choix du module d'enrichissement sera planifié pour être effectué au semestre 9.

Stage industriel (IA) (CON4193)

Vous êtes tenu d'appliquer l'exemption par l'expérience professionnelle, sinon, vous serez employé par
entreprises industrielles des domaines pertinents ou environnement industriel simulé pour compléter l'industrie
Attachement (IA) au semestre 8.

Exemption avec d'autres qualifications

Exonération accordée aux étudiants ayant d'autres qualifications / expériences pertinentes sous réserve de répondre aux
Les critères d'exemption spécifiés concernés sont donnés dans le tableau ci-dessous.

Module Critères d'exemption

Anglais et Communication : Les étudiants ayant une note E ou supérieure dans le grade de la matière ET le
Correspondance au travail Note du composant « Compétences pratiques pour le travail et l'étude » dans
(LAN3103) L'utilisation de l'anglais HKASLE sera exemptée de ce module.

Science de la construction pour Students with Grade E or above in HKALE Physics / Engineering
Building (CON3106) La science ou un équivalent sera exemptée de ce module.
Mathématiques pour la construction Les étudiants ayant une note E ou supérieure en mathématiques pures HKAL ou
(CON3101) l'équivalent sera exempté de ce module.
Les étudiants ayant un minimum d'un an d'expérience professionnelle dans le
domaine pertinent, ou heures stipulées de formation approuvée en tant que stagiaire
à l'Institution de Construction de Hong Kong (HKIC), avec des preuves
Formation Pratique et Sécurité preuves documentées de l'obtention du module requis
Pratique pour les résultats d'apprentissage internes du bâtiment (CON2194);
et
possession d'un 'Certificat de Sécurité de l'Industrie de la Construction' actuellement valide

Certificat de formation (carte verte).

Les étudiants ayant un minimum de 100 heures d'expérience professionnelle dans le
domaine pertinent avec des preuves documentées d'acquisition de
Stage industriel les résultats d'apprentissage du module requis, sous réserve de
(CON4193) évaluation.

Revision: 13 Sept., 2021 Page 5 de 8

Diplôme supérieur en études de bâtiment (EG524105) Promotion 2021/22

MindShift : Atteindre le Personnel Les étudiants possédant deux ans d'expérience professionnelle à plein temps# acquise
Croissance et Efficacité après avoir satisfait aux exigences minimales d'entrée, serait accordé
(SDD4005) exemption de ces modules. (Étudiants admis dans
Les étudiants de l'année académique 2015/16 ou après doivent réussir une évaluation pour le module.
Collaboration, Travail d'équipe &
exemption également.)
Engagement social (SDD4006)
L'« emploi à temps plein » se réfère à un employé qui a été
Améliorer les compétences dans le
travaillant pour le même employeur pendant 6 mois ou plus, avec 120
21stBureau du siècle heures de travail en moyenne par mois après avoir obtenu
(SDD4007) exigence minimale d'admission.

Exigence de présence
L'exigence minimale de présence pour un module individuel est70%de l'affluence maximale
pour des études à temps partiel durant la journée.(Manuel de l'étudiant, 2021/22)

Pas de réévaluation normalement

Normalement, il n'y a pas de réévaluation au niveau d'un module. Les étudiants qui échouent un module devront le recommencer.
prenez le module concerné.(Manuel de l'étudiant, 2021/22)

Sélection de modules et charge d'études

Charge d'études maximale / plage de crédits en termes de nombre de crédits par semestre
Diplôme supérieur à temps partiel Pas plus de 80 crédits(Manuel de l'élève, 2021/22)

Revision: 13 Sept., 2021 Page 6 de 8

 Diplôme supérieur en études de bâtiment (EG524105) Cohorte 2021/22

MI-TEMPS JOUR HD EN ÉTUDES DU BÂTIMENT (EG524105) – Promotion 2021/22

Curricu-
Module Crédit QF
Titre du module lum
Code Value Niveau
Heures

1stSemestre (Automne)
LAN3100 Anglais et communication : interaction au travail 6 18 3
ITE3009 Essentiels des Technologies de l'Information – Vie Intelligente 6 18 3
CON3101 Mathématiques pour la construction 6 26 3
CON3501 Topographie 8 26 3
CON4121 Matériaux de construction 10 39 4
Sous-total 36 127
2etSemestre (Printemps)
LAN3003 ( ): 6 18 3
CON4156 Ingénierie des services de bâtiment 12 39 4
CON3106 Science de la construction pour le bâtiment 10 39 3
CON4122 Construction de bâtiments 9 39 4
Sous-total 37 135

3rdSemestre (Été)
LAN3103 Anglais et communication : Correspondance en milieu de travail 6 18 3
CON3206 Dessin et Détail assistés par ordinateur 10 39 3
CON4157/
Gestion de la construction et du site (avec éléments WLA) [Pas D] 11 39 4
CON4157M
Sub-total 27 96
4thSemestre (Automne)
LAN4108 Anglais et communication : Présentations persuasives [Pas D] 9 18 4
SDD4005 MindShift : Atteindre la croissance personnelle et l'efficacité 6 18 4
CON4110 Mesure et Documentation 10 39 4
CON4158 Entretien et adaptation des bâtiments 12 39 4
CON4153 Gestion de projet avec le droit 7 26 4
CON2194 Formation pratique et pratique de sécurité pour la construction 3 26 2
Sous-total 47 166
5thSemestre (Printemps)
SDD4006 Collaboration,Teamwork & Social Engagement [Not D] 6 18 4
CON4159 Modélisation de l'information du bâtiment pour les travaux de construction [Pas D] 10 39 4
CON4126 Approvisionnement et Administration des Contrats de Construction [Pas D] 10 39 4
CON4191 Projet Intégré 12 39 4

Diplôme Sous-total 38 135

Prix 6thSemestre (Été)
LAN4101 Anglais et Communication: Matériel Promotionnel 10 27 4
SDD4007 Renforcer les compétences dans le 21stLieu de travail du siècle 3 9 4
CON4128 Technologie de construction et durabilité 10 39 4
Sous-total 23 75
7thSemester (Autumn)
LAN4003 ( ): 9 18 4
CON4154 Travaux temporaires de construction 10 39 4
CON4129 Structures de bâtiment 10 39 4
CON4196 Projet Étudiant Basé sur l'Industrie (Sur un an) 16 39 4
Sous-total 45 135
8thSemestre (Printemps)
LAN4107 Anglais et communication : Rapports 9 18 4
CON3130/ Supervision de la construction en pratique 12 39 3
CON3130M

Révision : 13 sept., 2021 Page 7 sur 8

Diplôme supérieur en études de construction (EG524105) Cohorte 2021/22

Curricu-
Module Crédit QF
Titre du module lum
Code Valeur Niveau
Heures

CON4193 Stage industriel 10 91 4

CON4196 Projet étudiant basé sur l'industrie (durée d'un an) 16 39 4
Sous-total 47 187
9th Semestre (été)
Module d'enrichissement 6 26 3
Sélectionnez DEUX des 5 modules électifs
CON4134 Finances et Économie de la Construction (Électif 1) 10 39 4
CON4141 Gestion de la maintenance et des installations (Électif 2) 10 39 4
CON4144 Pratique Architecturale (Électif 3) 10 39 4
CON4160 BIM pour la gestion de la construction (Électif 4) 10 39 4
CON4521 Mesure des travaux de bâtiment (Électif 5) 10 39 4
Sous-total : 26 104
Heures totales de formation 326 1160

Notes :
(1) Sélectionnez 2 modules sur 5 options.
Les étudiants doivent avoir un stage industriel d'une durée équivalente d'au moins 91 heures.

(3) Students can apply exemption for the modules of (i) Whole Personal Development, (ii) Practical Training and Safety
Pratique pour la construction et (iii) Attachement industriel avec des preuves d'une expérience de travail pertinente suffisante acquise

après avoir satisfait aux exigences minimales d'entrée HD afin d'atteindre les résultats d'apprentissage prévus.
Les étudiants pourraient accumuler l'expérience de travail à temps plein requise pendant leurs études et demander une exemption avec des preuves suffisantes.

expérience professionnelle d'une durée minimale spécifiée avant l'obtention du diplôme.

(i) Développement Personnel Global

SDD4005 MindShift : Atteindre la croissance personnelle et l'efficacité

SDD4006 Collaboration, Travail d'équipe et Engagement social

SDD4002 Renforcer les compétences dans le 21stLieu de travail du siècle

(ii) Formation industrielle et pratique

CON2194 Formation Pratique et Pratiques de Sécurité pour la Construction

(iii) Stage industriel

CON4193 Stage industriel

- END -

Révision : 13 sept. 2021 Page 8 de 8