Peter Pan

Le retour au Pays de Nunca Jamás

Personajes:

Peter Pan:Cristy Coronado

Jane : María Fernanda López
Campanita : Laura Pérez
Capitán Garfio:Sylvana Cóbar
Señor Smee:Regina Castellanos
Ligero:Sofía Hernández
Dientes:Adriana Armas
Rayas: María Lilian de León
Osito: Mary Donis
Tornillos:Alejandro
Wendy:Regina Rojas
Dany:Alejandro
Narrador:Sofía Hernández
Pirates : 6e. Enseignement Préprimaire

Libretto
(Le narrateur entre sur scène, avec le rideau fermé)

Narrateur : Notre histoire commence ici, Peter Pan crie.

Peter : Au revoir Wendy ! (Voix derrière la scène)

Narrateur : Et puis elle lui répond

Wendy : Je vais toujours croire en toi Peter Pan. (Voix derrière la scène)

Narrateur : Wendy a toujours cru. Toujours. Même lorsqu'elle a laissé son enfance derrière elle et

il a eu ses propres enfants. Il racontait des histoires à Jane et Daniel en leur rappelant
que c'était là, dans la Terre du Jamais Jamais, où les rêves que se
les projets peuvent devenir réalité.
Cette histoire commence en des temps difficiles. L'Angleterre est menacée par
la guerre et de nombreux hommes ont été appelés à laisser leurs familles pour
protéger sa nation. Il en était de même dans la famille Darling, quand le
le père de Jane lui a demandé de s'occuper de sa maman et de son frère Daniel
avant de partir à la guerre, qui a duré plus longtemps que prévu
jusqu'à briser le cœur même de Londres.

Pour protéger les enfants, le gouvernement a décrété qu'ils devaient aller à la campagne.
pour les garder en sécurité. Dans des moments comme celui-ci, il est normal que l'on
oublient certaines choses d'enfants comme Peter Pan et le Pays de Jamais Jamais.

(On entend des sirènes et des bombes)

Wendy:¡Corre Daniel! (Lo carga)

Dany:¿Dónde está Jane?

Wendy:Tranquilo, ya vendrá. (Entran al escenario).

Dany:Tengo miedo no me gustan las bombas ni los aviones.

Wendy:¿Aviones? Por un momento creí que eran cañones de un barco

pirate.

Dany : Le capitaine Crochet ! Il l'a entendu... il arrive.

(Jane entre sur scène)

Wendy et Dany : !Jane ! (Wendy étreint Jane)

Wendy:¿Dónde estabas?

Jane : Je lui ai apporté un cadeau à Daniel.

Dany : (Excité) Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? Ah, ce sont des chaussettes, et il y en a deux.

Je les ai achetés en taille grande pour qu'ils durent.

Wendy:(Toma los calcetines) Mira Daniel es Peter Pan y Capitán Garfio.

(Jouez comme s'ils étaient des marionnettes et racontez une histoire)

Jane : Oh mère ! (Écoute la radio avec des écouteurs)

(Daniel s'endort pendant qu'ils rentrent chez eux)

Jane : Pourquoi lui remplis-tu la tête avec ces histoires ?

Wendy:(Préoccupée) Jane, promets-moi quelque chose.

Jane : Quoi ?

Wendy:Prométeme que cuidarás a Daniel sin importar qué pase

Jane : Quoi ?

Wendy:Tú y tu hermano se deben ir por unos días.

Jane : (Effrayée) Nous en aller ? Où ?

Wendy : Tous les enfants seront évacués, la ville n'est plus sûre, dans le
le champ sera mieux.
Jane : Je ne vais pas y aller ! Je vais rester ici... J'ai promis à papa que je prendrais soin d'eux

à vous.

Wendy : Je sais, mais tu t'occuperas de Daniel, tu peux lui raconter des histoires de Peter
Pan. S'il te plaît, promets-le.

Jane : Non ! Je ne te le promets pas. (Elle lui tourne le dos)

Wendy : Jane s'il te plaît, nous serons à nouveau ensemble, tu dois avoir foi.

Jane : La foi ? La confiance ? De la poudre de fées ? Maman, ce sont des mots de ton
des contes, ça ne signifie rien !

(Dany entra al escenario, bostezando)

Dany : Bien sûr que oui, Peter Pan dit qu'avec ça tu peux voler.

Jane : Daniel, l'heure des contes est terminée. Peter Pan n'est pas réel et les
les personnes ne volent pas.

Dany:¡Claro que sí!

Jane : S'il te plaît, grandis, ce ne sont que des choses d'enfants.

Dany : Menteuse ! (Elle sort en courant derrière la scène)

Wendy : Comment as-tu pu traiter ton frère ainsi ? Tu te crois très mature,
mais tu as encore beaucoup à apprendre. (Il quitte la scène, derrière
Dany)

(Une chanson se fait entendre, Jane pleure jusqu'à s'endormir et entre

Garfio avec ses pirates sur scène. Jane se réveille.
Garfio: Bonjour Wendy.

Smee : Excusez-moi. (Il lance un drap, simulant qu'il le met dans un)
costo

(Ils sortent de la scène, on voit des lumières et on entend l'audio du Pays de Jamais.)
Jamais, Crochet et les pirates ne reviennent par l'arrière du
théâtre avec un sac. Le rideau s'ouvre, au Pays de Neverland

Garfio : Oui Monsieur Smee, avec Wendy comme appât, nous attirerons Peter Pan à
su ruine. (Il rit malicieusement) Apportez la bête !

Smee: Oui Monsieur le Capitaine. (Chante avec un seau à la main)

Garfio : ¡Smee !

(Smee tire le seau et des tentacules sortent des coulisses)

Smee : (Tiembles et bégayes) C'est... un excellent plan, capitaine.

Garfio : C'est ça, Smee, ce horrible garçon va devenir une fente dans mon...
épée.

(Peter Pan et la Fée Clochette entrent sur scène en courant et en riant)

Peter : Seulement dans tes rêves, Crochet. Je ne savais pas que les morues parlaient, et toi ?
Clochette ?

Campanita : (Riant) Non, je ne le savais pas.

Garfio : Attaquez ! (Tous les pirates sortent des épées, tandis que Peter se moque
d'eux)

Peter : (se bat avec un pirate) Hé ! Ah ah ah… 3 coups et c'est dehors !

(Peter se glisse sous les jambes du pirate)

Garfio :(Gronfle) Viens ici, garçon, j'ai un petit cadeau pour toi.

Peter : Un cadeau ? Pour moi ? Oh... tu ne devrais pas.

Garfio : C'est une marque d'affection, je t'ai amené une certaine amie à toi.

Peter : Amie ? Qui ?

Smee : (sautant) Je sais, je sais ! Wendy, Wendy !

Garfio : (Gruff) Tais-toi Smee !

Peter:¿Wendy? Suéltala Garfio. ¡Apestoso canalla!

Garfio : Tu la veux ? Eh bien, va la chercher. (Il lance le sac vers les tentacules
del pulpo mientras Peter y Campanita van por ella)

(On entend le son du poulpe et peu de temps après tout reste silencieux)

Garfio : Écoutes-tu ça, Smee ? Sais-tu ce que signifie ce son ?

Smee : Qu'est-ce que... c'est l'heure de manger ?

Garfio : Ne sois pas idiot ! (Il le frappe) Ça veut dire que je l'ai fait… je l'ai fait. C'est

incroyable… enfin ! Sans Peter Pan pour toujours (Rire méchamment) Monsieur
Smee, dites-moi, qui est le plus brave aventurier et le plus brillant boucanier ?
qu'il ait parcouru les sept mers?

Smee : Capitaine America ? Jack Sparrow ? Barbe Noire ?

(Garfio grogne et le frappe)

Garfio : Des jeunes ?

Pirates : ! Crochet, Crochet, Crochet… !

Garfio : Merci, merci, merci…

(Entrent Peter Pan, Campanita et Jane attachée)

Smee : Capitaine... Capitaine...

(Garfio se fâche en remarquant que Smee veut lui dire quelque chose)

Peter:(Aúlla) Tu m'as manqué, Capitaine ?

Smee : Je le lui ai dit... je le lui ai dit... et je l'ai dit et vous, comme toujours, n'avez pas voulu.

écouter, mais je l'ai dit…

Garfio : Ça suffit Smee ! Comment as-tu échappé à la bête ?

(Clochette pousse Crochet vers le poulpe)

Garfio : !Smee!

(Smee court vers Crochet et ils sont emportés par les tentacules)
Peter : Tranquille Wendy… tu aurais dû voir le visage de Crochet quand…

(Jane pousse Peter Pan, tandis qu'il la détache)

(Jane regarde autour d'elle, étonnée)

Jane : Peter Pan ?

Peter : Tu n'es pas Wendy.

Campanita : (Observe Jane avec curiosité) Elle ressemble un peu, mais

non... ce n'est pas Wendy.

Jane : Campanita ? Ah... je comprends déjà. C'est un cauchemar. Tu n'es pas réel.

(A bomb is heard)

Garfio:¡Regresa y pelea! (Voz detrás del escenario)

Peter : Viens chercher ma morue ! (Il prend la main de Jane)

Jane : Que fais-tu ?

Peter : Si tu n'es pas Wendy, alors qui es-tu ?

Jane : Je suis votre fille, Jane.

Peter : Si tu es la fille de Wendy, tu vas adorer tout cela.

Jane : Ne me dis pas ?

Peter:Sí. Hay sirenas, hadas, muchos arco iris que puedestocar…

Jane : Oui bien sûr, et les poissons volent (parle ironiquement)

Peter : Les as-tu aussi vus ?

Jane : Ash… tu es impossible.

Peter : C'est génial. Tu peux rester pour toujours !

(Campanita tire les cheveux de Jane)

Jane : (Molesta) Il l'a fait exprès.

Peter : Oui, c’est qu’elle est jalouse. Toutes les filles sont comme ça avec moi…
Jane : Ne me dis pas ? Ça doit beaucoup te plaire.

Peter: Esto te resultará divertido. (Se cierra el telón, pero actúan al frente
(del escenario) Enfants Perdus, au garde-à-vous ! Faites l'appel.

(Les Enfants Perdus entrent un par un sur scène, se présentant)

Enfants Perdus : Léger, Dents, Rayure, Petit Ours ! Et il est tonillos.

(Salutation des Enfants Perdus)

Peter : Les enfants, voici Jane. Elle va rester ici et elle va être notre nouvelle mère.
et il nous racontera des contes.

Jane:¡¿Contaré qué?!

(Les enfants perdus courent avec excitation)

Jane : En fait, je ne suis pas douée pour raconter des histoires.

Osito : Ah… ne t'inquiète pas, nous ne sommes pas bons pour écouter.
contes.

Dents : Mieux vaut jouer à un jeu.

Rayas : Cache-cache !

Tornillos:¡Arranca cebolla!

Ligero : Non, jouons à autre chose.

Osito : Jouons à ne pas frapper Osito sur la tête. (Ligero le frappe dans la
tête)

Peter : Je sais ! Il faut chercher le trésor.

Enfants Perdus : Oui ! Oui !

Peter : Je l'ai très bien caché cette fois et ils ne le trouveront jamais.

Osito : Bien sûr !

Ligero : Wuju, le trésor ! Allons-y.

Rayures : Perles !

Vis: !Diamants!
Dents : ¡Couronnes ! Allons-y

Jane : NON ! Non, non, non, non et non !

(Tornillos tirer la langue)

Jane:(Conmovida) Lo siento pero tengo que ir a casa. (Sale corriendo del

scénario

Osito : Que se passe-t-il avec la fille ?

Rayas : Ennuyeuse !

Dents : Non, elle est en colère.

Vis: Qu'est-ce que Peter?

Peter Pan: Je ne sais pas… il agit comme s'il était un… adulte.

Niños Perdidos:(Desprecio) ¡iagh! (Salen todos del escenario y se abre el

rideau

Narrador:Mientras tanto en el barco del pirata Garfio se acercaba alguien

spécial. (On entend le son du poulpe)

Garfio : ¡Smee ! (Se couche sur la plate-forme)

Smee : Oui, cher capitaine, un joli petit massage est ce dont vous avez besoin pour
oublier ce Peter Pan.

Garfio : Ah... peut-être que tu as raison.

(Smee lui fait un massage)

Smee : Tout reste dans le passé, tout reste dans le passé ! (En chantant)

Garfio : (Détendu) Ah... dans le passé.

Smee: Pareil comme quand il a volé son trésor.

Garfio: Mon trésor ?

Smee : (Riant) Et il s'est moqué de vous.

Garfio : (En colère) Il s'est moqué de moi !

Smee : Aujourd'hui, c'était un bon exemple, quand il a convaincu ce monstre.
marino de baisser les pantalons, juste en face de l'équipage.

Garfio : Juste en face de l'équipage. Il faut le trouver !

(On entend le poulpe)

Garfio : (Crie) Saintes truites. Je viens de me remettre de ce maléfique.

crocodile et maintenant ¡ÇA! (Pleure et étreint Smee)

Smee : Oui oui... c'est juste un petit voyou de la mer qui veut jouer.

Garfio : Cela me rend fou. Je déteste les céphalopodes.

(He hands her a handkerchief)

Garfio : Merci ! (Ouvre les yeux et crie) Smee, sauve-moi !

Smee : Oui, bête marine, dehors d'ici, je l'ai dit long... shu shu ! Avec tous tes
bras

(Le poulpe verse de l'eau sur Smee)

Smee : (Molesto) Jum... au moins le crocodile avait des manières.

Garfio : Mocozuelo mal élevé, tout cela est de sa faute. Smee appelle à la
Équipage, nous allons à la plage à la recherche de Peter Pan.

(Le rideau se ferme, Jane apparaît à l'extérieur, Peter et Clochette se penchent)

Peter : Campanita, que fais-tu ?

Campanita : Je t'ai déjà dit Peter, elle est folle. Allons jouer avec les enfants.

Peter : Chut… silence

Jane : (Triste) J'ai besoin de rentrer, je ne sais pas quoi faire. Comment puis-je sortir de

ici ?

Pierre : Pourquoi as-tu si envie de rentrer chez toi ?

Jane : Je dois retourner avec ma famille.

Peter : Pourquoi ?

Jane : Parce que... je ne veux pas en parler.

Peter : Pourquoi pas ?

Jane : Ça t'intéresse vraiment ? Ah... on s'est battus.

Peter : Pourquoi ?

Jane : Je… ai dit à mon petit frère que tu n'étais pas… réel.

Peter:¿Qué? ¿Por qué?

Jane:Pues… ahno sé, pero debo volver para aclararlo.

Peter: Pourquoi ?

Jane : Parce que oui et alors !

Peter: Eh bien Jane, tu ne rentreras pas par là à la maison.

Je dois essayer, je veux juste rentrer chez moi.

Peter : Je te dis quelque chose ? La seule façon de sortir d'ici, c'est en volant. En haut, moi
je t'enseigne. (Il prend le bras et sort de la scène, entre Crochet avec ses
pirates

Garfio : Il faut rester attentif. Il faut attraper Peter Pan.

Smee:Ay no, que gran novedad, hemos revisado la isla cientos de veces y
tout a été en vain.

Garfio:(Enojado) ¿Qué fue lo que dijiste Smee?

Smee : J'ai dit que... chercher Pan... c'est très... très sain !

(Garfio le déçu)
Garfio : Je ne vais pas me reposer tant que je n'aurai pas attrapé cet insolent.

(Ils sortent de la scène, le rideau s'ouvre et Jane, Peter et les enfants apparaissent)
Perdidos. Jane está sobre una silla, simulando una roca, mientras los Peter y
Les enfants sont sur la scène)

Jane: C'est ridicule, je ne peux pas voler.

Peter:Por supuesto que no, pero yo sí. Creo que soy más listo que tú.

Jane :(Rit) Ah, ça, c'est sûr que non !

Plus courageux.

Jane : Bien sûr !

Peter: Plus fort.

Jane : Ah oui, tout ça !

Peter : Alors cela doit être mon... charme.

Jane : Bien sûr, et tu voles pour le gonflé que tu es.

Peter : Hé ! N'importe qui peut le faire. Clochette ! (Clochette arrose)

poudres de fée sur les Enfants Perdus

Ligero : C'est très simple, nous t'apprendrons.

Dents : Bien sûr, tu as juste besoin de foi...

Rayures : Confiance…

Osito : et euh... il y avait une autre chose.

Jane : De la poussière de fées ?

Osito : Oui, ça !

(Campanita lance de la poudre de fée à tous les enfants)

Peter Pan : Campanita, donne-en un peu !

Campanita : De mes poudres ? Pour elle ? Je ne le ferai pas !

Peter Pan : Hé ! C'est vrai, s'il ne vole pas chez lui, il devra déménager avec
nous.

Campanita : Si c'est le cas, avec grand plaisir.

(Campanita pulvérise de la poudre sur Jane, qui éternue et pousse Campanita)

et il tombe)

(Les enfants perdus rient)

Peter Pan : Eh bien Jane, prête ou pas...

(Peter Pan launches it and Jane screams)

Enfants perdus : Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai...

(Les enfants perdus courent pour la rattraper mais Jane tombe au sol)

Osito : Je pense qu'ils avaient dit qu'ils l'avaient.

Jane : (Se lamenta) Comment vais-je pouvoir rentrer chez moi ?

Garfio: Bien sûr, la fille ne peut pas voler et veut rentrer chez elle. Smee, sais-tu
que signifie?

Smee : 6 semaines de plus d'hiver ?

Garfio : Non, morceau de graisse… je trouverai mon trésor et le garçon.

Smee : ahh bien sûr, je le savais déjà.

Garfio : Laisse tomber !

(Les enfants perdus sortent, Peter Pan et Jane)

Rayas : Tu ne peux pas voler parce que tu penses comme une adulte.

Jane : Adulte ? Moi ?

Dientes:Y también eres aburrida

Jane : Je ne suis pas ennuyeuse, vous ne mûrissez pas.

Ligero : Nous ne sommes pas des raisins pour mûrir.

Osito : Nous ne sommes pas non plus des mangues.

(Tous mentionnent un fruit)

Jane:¿Todo es diversión para ti, no? Agh, ya me cansé de tus payasadas.

Peter : Tranquille, nous ne te dérangeons pas intentionnellement.

Jane : Bien sûr ! Peter est déjà adulte et vous êtes tous ridicules.
enfants.

Campanita : Ne leur parle pas comme ça, la ridicule c'est toi.

(Campanita tire les cheveux de Jane)

Jane : Ne me touche pas, je ne crois à rien de tout ça, et en particulier je ne peux pas

créé en… ¡les fées !

(Tous les enfants sont émerveillés et la clochette commence à s'affaiblir)

Jane : Je m'en vais !

Peter Pan : Ah oui ? Eh bien, à jamais ! Jmm.

(Campanita se ressent beaucoup et ne peut pas se lever)

Enfants perdus : !Peter!, quelque chose arrive à la Fée Clochette.

Peter Pan : Tout est la faute de Jane.

Campanita : Ne te fâche pas Peter, Jane a besoin de croire aux fées et ne le fait pas.
il réussira jusqu'à ce qu'il ne pense plus comme un enfant perdu.

Osito : Eh bien, il faut la forcer à croire à nouveau.

Peter : On ne peut pas forcer quelqu'un à croire.

Enfants perdus : Mais nous y croyons et cela ne nous coûte rien.

Peter : Avez-vous entendu ce que dit Campanita ? Alors il faut la convertir.

en nous.

(Vendez le pacte en se crachant dans la main)

(Le rideau se ferme)

Sale Garfio en pleurs

(Jane prend l'épée de Crochet) :

Jane: Ne bouge pas !

Garfio:¡Mátame!, adelante niña, atraviésame, me estarías haciendo un

faveur.

Jane : Ah bon ? Je vous écoute. Quel est votre problème ?

Garfio: J'ai toujours voulu sortir de cet horrible endroit et rentrer chez moi avec mon
douce maman. (Il lui montre une photo) Mais que je sois frappé par la foudre ! Peter a volé
mon trésor, mes hommes se mutineraient si je rentre chez moi sans lui. Mes sources
Ils parlent de ce que tu veux rentrer chez toi. Est-ce vrai ?
Jane : Si c'est vrai, nous sommes dans le même bateau.

Garfio : (Surpris) Dans le même bateau ? C'est ça !

Jane : (Effrayée) Qu'est-ce que... chose ?

Garfio : Je te ramènerai chez toi dans mon bateau et tu pourras m'aider à

récupérer mon trésor. Tu ne comprends pas ? Le trésor n'intéresse pas Peter, ce n'est pas
sensible comme toi et moi, c'est un garçon qui ne grandira jamais.

Jane : Ah ! Dites-le moi.

Garfio : N'as-tu pas d'autre alternative ? Parce que je ne pense pas que tu puisses partir.

volant.
Jane: Eh bien, je suppose que si ce trésor est à lui et qu'en réalité il ne lui appartient pas.

intéresse Peter.

Garfio : (Interrompt) Splendide ! Splendide !

Jane : Hey ! Vous devez jurer que vous ne ferez pas de mal à Peter.

Garfio : Moi ? Faire du mal à Peter Pan ? Ce n'est qu'un jeu, chérie, ne le...
Je ferai du mal, je m'engage sur ma parole. (Sortez un contrat) Moi, le Capitaine Crochet, j'ai

juré de ne pas blesser un seul cheveu de Peter Pan. C'est un contrat irrévocable.
Ne éteins pas la lumière maman, ton garçon rentre à la maison. Maintenant quand
localisez le trésor, utilisez seulement ceci et nous apparaîtrons, vous êtes en train de faire
Le correct, fille, je suis ton chemin vers la maison. (Il lui donne un sifflet et sort du
scénario

Campanita : Il ne reste plus beaucoup de temps, ma lumière s'éteint peu à peu.

desmaya)

INTERMÉDIO

(Peter Pan et les enfants perdus entrent par l'arrière du théâtre)

Peter : ¡Jane !

Niños perdidos:¡Jane! ¿Dónde estás? (preguntan al público por Jane)

(Jane entre sur scène)

Jane : ¡Peter… Peter Pan!

(Peter Pan et les enfants perdus courent sur scène)

Peter et Jane : Te voilà... Je t'ai cherché par... moi... non non... toi.

Peter : Je regrette de t'avoir moqué, les enfants perdus et moi voulons

te récompenser, nous voulons que tu te sentes comme... l'un d'entre nous,
Nous ferons tout ce qu'il faut pour toi. Sérieusement

Jane : Qu'importe ?

Peter : Quoi que ce soit ! Demande juste.

Jane:bien… porque no, Jugamos a buscar el tesoro.

Peter:¿Buscar el tesoro? Es una excelente idea. Pero tendrás que pensar

comme un enfant perdu et s'amuser comme un enfant perdu.

Jane:Dime qué hacer.

(Peter howls)

Rayas : Pour être l'un d'entre nous, il y a quelque chose que tu dois savoir.

(Les enfants perdus chantent)

(Jane trouve le trésor)

Jane: Chuchote : Le trésor. J'ai trouvé…!

(Sortez votre sifflet)

Garfio:(Detrás del escenario) Ahora, cuando localices el tesoro, sólo usa

ceci et nous apparaîtrons.

(Jane lance le sifflet)

Peter : Bien Jane ! Tu l'as fait, enfants perdus, Jane a trouvé le trésor dans la
caverne du mort

(Aparecen niños perdidos emocionados)

Peter : Attention ! Formation !

(Enfants perdus se forment)

Peter : En hommage à ton incroyable habileté à chercher des trésors cachés, je te
je te proclame Jane, un enfant perdu.. plutôt, une fille perdue.

Jane : Moi ? Serai-je la première fille perdue ?

Peter:¿Qué te pasa? ¿No te da emoción?

Jane:jaja…bien sûr, c'est génial !

Léger : Un hourra pour Jane !

(Tous chantent avec émotion)

Tous : Les enfants perdus ainsi...

(Les vis soufflent le sifflet)

Jane : Ne le fais pas, non !

(Des pirates entrent, ils attachent Peter et les enfants perdus)

Peter: Laissez-moi !

Garfio: Il est temps que tu connaisses ta fin.

Jane : S'il vous plaît, ça suffit !

Garfio : Je suis désolé, ce n'est pas possible. Et merci petite, je n'y serais pas arrivé sans toi.

ton aide.

Peter:¿Jane?
Jane: Ce n'était pas mon...

Garfio : ¡Oh, quelle honte ! Notre petit secret a été découvert.

Jane : Eh bien ! Il m'a promis que personne ne serait blessé, il m'a donné sa parole.

Garfio : Le capitaine Crochet est un homme de parole. J'ai promis que je ne

je ne ferai de mal à un seul cheveu de l'enfant et... c'est justement celui que je ne blesserai pas. Je te le

observation. Le reste de lui m'appartient.

Jane : Peter, je n'ai jamais convenu de cela.

Peter: Tu es une traîtresse Jane, j'avais confiance en toi. Et comme tu ne crois pas en les

Fées, la lumière de Clochette s'éteindra.

Jane : Campanita ! Peter, je te sauverai Peter, je te le promets.

Garfio : Petite fille, personne ne peut le sauver maintenant.

(Le rideau se ferme)

(Apparaît une fée Clochette faible)

Campanita : Ma lumière, ma poussière, que fera Peter sans moi ? Et les enfants ?
perdus?

Jane : Campanita, Campanita.

(Jane pleure)

Tout cela est de ma faute.

(Campanita se réveille)

Jane : C'est merveilleux, attends que Peter... oh c'est vrai, Peter.

Campanita : Peter ? Que lui est-il arrivé à Peter ?

Jane : Allons-y, en chemin je te raconterai.

(Le rideau se lève)

(Salen Peter et les enfants perdus attachés)

(Les pirates rient et se moquent de Peter Pan)

Garfio : Apportez-le !

(Ils traînent Peter)

Garfio : Dis ta dernière volonté Peter Pan.

Peter Pan : Laisse partir les enfants perdus !

Garfio : Bien sûr qu'ils s'en iront, juste après toi... un par un, à la fin de la
plancha.

(Les pirates coincent Peter avec leurs épées)

Peter : Soyez courageux, ne les laissez pas vous voir pleurer.

(Les enfants se retournent et commencent à pleurer)

Garfio : Di tes prières Peter Pan.

(Vente Jane)

Jane : Pas si vite, espèce de morue effrayante, ou tu devras te confronter à moi.

Peter y niños perdidos:¡Jane!

Garfio : Ça ne peut pas être ! Courez, courez pour vos vies, c'est une jolie... ! fille !

(Vente Campanita)

Peter : Campanita ! Tu es vivante.

Smee : Regardez capitaine, il y a aussi la fée.

(Jane dit quelque chose à l'oreille de Clochette et montre la clé qui sera dans le
cuello de Garfio

(Campanita se acerca a Garfio y le hace burla y Jane libera a los niños

perdus)

Garfio:Perros sarnosos, no se queden parados, vayan por la niña.

(Le rideau se ferme)

(Poursuite de pirates et d'enfants)

(Le rideau se lève et des enfants perdus lancent des diamants et les pirates se
“ils tomberont” dans l'eau)

(Sur scène, entrent Clochette, Crochet et Smee)

Smee : Ne bougez pas, Capitaine, je l'ai, je l'ai.

Garfio : Enlève cette mouche de ici !

Smee : Oui, capitaine !

(Smee essaie de frapper Clochette mais frappe Crochet, qui tombe

pendant que Clochette court

(Entra Jane sur la pointe des pieds, essaie de prendre la clé à Crochet. Puis, Crochet se
réveille-toi

Garfio : Je suis fatigué de ces jeux d'enfants !

(Garfio poursuit Jane)

Enfants perdus : !Jane, fais attention !

(Garfio accule Jane)

Garfio : Abandonne petite.

(Jane sees a bell)

Campanita : (susurrando) vole.

Jane : Jamais ! Que ne comprends-tu pas, Garfio ? Tu ne gagneras jamais, pas tant que...
il existe de la foi… de la confiance… et… de la poussière de fées.

(Campanita lance des poussières de fée et Jane entre sur scène)

Peter Pan : Il vole !

Garfio : Par les barbes de Neptune !

(Tous regardent vers le haut avec émotion parce que « Jane vole »)

(Jane libère Peter)

Peter : C'était incroyable !

C'est un jeu d'enfants.

(Garfio attrape à nouveau Jane)

Garfio: Je pense que la situation est sous contrôle.

Peter : Le jeu est fini ! Et je gagne ! (On entend le poulpe et tout le monde
les pirates s'enfuient

(Peter lance Hook au pieuvre)

Garfio : Non, pas encore, non… non… non ! Aidez-moi s'il vous plaît.

Peter:Ya sabes la regla: Un gran capitán siempre se hunde con su barco.

Garfio : je ne veux pas être un grand capitaine.

(Le poulpe emporte Crochet et Smee le suit)

Smee : Capitaine, prenez soin de vos nerfs. Vous pourriez avoir de l'hypertension.
Garfio : Tais-toi Smee ! Aide-moi !

Smee : J'arrive, capitaine. (Grommelle)

(Entrée des enfants perdus)

Enfants perdus : Garfio bacalo bacalao bacalao…

Léger : Un hourra pour Jane...

Vis: La seule...

Rayas : L'invincible…

Dents : L'inégalable…

Osito : La première…

Tous: Petite fille perdue !

Jane : Merci, merci. (Faisant des révérences).

(Font un salut d'enfants perdus)

(Clochette attire Peter)

Campanita : Tu as vu ce qu'il a fait, Peter ?

Peter : Oui, c'était incroyable.

Campanita : Non Peter, tu vois qu'elle...

Jane : Que t'a dit Peter ?

Peter : Ahh… !Tu peux déjà voler, tu peux rentrer chez toi.

Jane : Ahh… ! Aller à la maison.

Enfants perdus : Mais… mais… mais… mais…

Rayas : Nous allons te manquer !

Osito : Oui, beaucoup.

Jane : Et moi à vous tous. Mais il y a une petite personne chez moi qui me
a besoin.
(Jane embrasse Tornillos)

Jane : Et en plus, j'ai maintenant de merveilleuses histoires à lui raconter et à tous.

seront sur Peter Pan et les enfants perdus.

Peter : Oh ! Dans ce cas, Mad Mouasel ! Ce sera un véritable plaisir de vous escorter.
de retour à la maison.

Jane : Le plaisir est tout à moi, monsieur.

(Campanita embrasse Jane)

Campanita : Eh bien... ce sera un long voyage.

(Ils courent parmi le public et sortent du théâtre)

(Le rideau se ferme)

(Jane apparaît)

Jane : Je suis à la maison, je suis enfin de retour !... maman, maman !

(Wendy entre et serre Jane dans ses bras)

Jane : Tu avais raison, il est incroyable.

Wendy : Qui, fille ?

Jane : Oh maman ! Comme je suis désolée, j'aurais dû t'écouter.

(Dany apparaît)

Dany:Tuve un sueño feo.

Jane: Ne t'inquiète pas. C'était encore Crochet ? Ces pirates te faisaient encore des misères ?

recommençant à déranger ?

Dany:¿Qué estás haciendo?

Jane:Yo sé cómo encargarme de ese horrendo bacalao. Lo haremos

ensemble Dany.
Dany : Ensemble tous les deux ? Sérieusement ?

Jane:Sí, yo lo he visto, me secuestró y me llevó al País denunca Jamás…

(Jane et Dany sortent de la scène)

(Wendy entend un tintement de Clochette)

(Peter apparaît)

Peter : Wendy ?

Wendy: Salut Peter!

(Peter la regarda attentivement)

Peter : Tu as changé !

Wendy : Non en réalité, c'est impossible.

(Campanita apparaît et regarde attentivement Wendy)

Wendy : Bonjour Clochette !

(Campanita sourit et la saupoudre de poudre de fée. Puis Wendy sourit et

vole

Pierre : Madame !

(Wendy fait une révérence)

Peter : À bientôt Wendy.

Wendy : À bientôt Peter.

(Peter et la petite clochette sortent de la scène, Jane et Dany entrent)

Dany : Regardez, c'est Peter Pan !

Jane : Je vais toujours croire en toi, Peter Pan !

Wendy:¡Bueno, es hora de dormir!

(Ils sortent de la scène et entre le narrateur)

Narrateur : Et c'est ainsi que l'histoire recommence, avec une grande aventure.
dans laquelle Wendy et Jane croiront toujours à la magie du Pays de Jamais
Jamais avoir foi... confiance... et poussière de fées.