SUPERINTENDANCE GÉNÉRALE DE L'ÉLECTRICITÉ ET DES TELECOMMUNICATIONS

DIRECTION DE L'ÉLECTRICITÉ
DEPARTEMENT DES NORMES TECHNIQUES ET CONCESSIONS

DOCUMENT ANEXE
ACCORD No. 29–E-2000

NORMES TECHNIQUES DE CONCEPTION, DE SÉCURITÉ ET

OPÉRATION DES INSTALLATIONS DE
DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE

Nouvelle San Salvador, juin 2000

 NORMAS TECNICAS DE DISEÑO, SEGURIDAD Y OPERACIÓN DE LAS
INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE
TITRE I
ASPECTS GÉNÉRAUX
CHAPITRE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Art.1. Objet. La présente Norme a pour objet d'établir les dispositions, critères et exigences.
minimaux pour garantir que les améliorations, extensions et nouvelles constructions des installations de
distribution d'électricité, sont conçus, construits et opérés, garantissant la sécurité des personnes et
biens et la qualité du service.

Explication : la principale fonction de cette réglementation est d'établir que tout projet réalisé pour
Améliorer la distribution de l'énergie électrique sera de très bonne qualité et à des prix raisonnables et accessibles pour
pouvoir garantir le patrimoine et la sécurité que ce dont ils ont besoin est entre de bonnes mains de personnes qui
ils répondront à ce qui leur a été demandé.

Art.2. Champ et portée d'application. Cette réglementation sera d'application obligatoire, dans la République de l'
Salvador, pour toutes les personnes physiques ou morales qui ont un lien avec la conception, la construction,
supervision, exploitation et maintenance des installations de distribution d'électricité, y compris
ses améliorations, ses extensions et ses installations provisoires ou temporaires.
Toutes les personnes physiques ou morales qui conçoivent et construisent des ouvrages d'infrastructure civile
liées aux bâtiments, logements, condominiums, égouts, voies de transit, voies ferrées, etc., devront
considérer la portée et l'application de cette réglementation pour la conception et le développement de leurs projets respectifs.
Les entités, tant privées que gouvernementales et municipales, chargées d'approuver ces projets
Ils devront veiller au respect de ces normes.

Explication : Comme tout pays, le Salvador a des règles d caráter obligatoire pour tous les citoyens
de cette nation, qui sont étroitement liés à tout ce qui concerne la distribution d'énergie
électrique, elles doivent être soumises à tout ce que cette portée dicte. Mais pour que tout ce processus soit fait
De la manière la plus juste et efficace, il existe des entités privées, gouvernementales et municipales chargées de revoir.
et approuver chaque projet, afin que toutes les personnes physiques ou morales puissent accomplir leur tâche de la meilleure manière
possible et sous des normes de qualité strictes.

Art.3. Exceptions. Dans le cas d'installations d'urgence, lorsque cette réglementation n'est pas applicable, le
Le distributeur, sous sa entière responsabilité, pourra autoriser l'omission de l'une des exigences requises dans
les présentes normes sont, tant que la sécurité des personnes et des biens est dûment garantie par d'autres
médias et/ou procédés. Une fois l'urgence terminée, l'installation devra être aménagée.
pour répondre à toutes les exigences des présentes Normes.

Explication : comme toute règle, il existe des restrictions en cas d'urgence, un distributeur agréé et
le partenaire fiable de l'entreprise peut réaliser le projet en cas de manque d'autre option, pour garantir la
sécurité des personnes et de leurs biens. Mais lorsque ce distributeur aura réglé l'urgence, il doit
se soumettre aux normes requises et mettre en ordre et expliquer pourquoi il a fait le travail de cette manière et
avec cette rapidité, afin que tous les exigences qui lui sont demandées soient établies.

Art.4. Définitions et acronymes. Aux fins de la présente réglementation, les suivantes sont établies
définitions et acronymes :
ANSI : (Institut National Américain des Normes), par ses initiales en anglais, American
Institut national des normes
ASTM : (Société Américaine de Normalisation), pour son acronyme en anglais, American
Société pour les essais et matériaux.
Aterrizado : Connecté à ou en contact avec la Terre ou connecté à une extension d'un corps conducteur
qui sert à la place de la Terre.
Câble : Conducteur tressé ou enroulé en forme hélicoïdale, avec ou sans isolation.
Conducteur : c'est un matériau, généralement sous la forme de fil, de câble ou de barre, capable de conduire de l'énergie.
électrique.
Conducteur isolé : Conducteur recouvert d'un matériau diélectrique (non air), qui a une capacité de
isolement égal ou supérieur à la tension entre phases du circuit dans lequel le conducteur est utilisé.
Conducteur couvert (enfermé) : C'est celui qui a un revêtement isolant dont la rigidité diélectrique nominale est
inconnue, ou est inférieure à celle requise pour la tension du circuit utilisée dans le conducteur.
Conducteur avec écran : Conducteur avec un revêtement qui entoure l'élément conducteur du câble et fournit
une surface équipotentielle en contact avec l'isolement du câble.
Conducteur en ligne ouverte : Un type de construction de ligne d'alimentation électrique ou de communication en
laquelle le conducteur est nu, couvert ou isolé et sans écran mis à la terre, soutenu individuellement à la
structure soit directement ou avec des isolateurs.
Conducteur de support : Un conducteur dont le but est de supporter d'autres conducteurs ainsi que de faire partie de
circuit électrique.
Conduit : Tube en aluminium, utilisé dans les installations électriques.
CSA : (Association canadienne de normalisation), par ses sigles en anglais, Canadian Standards Association
Comité Technique : Comité composé de représentants des différents secteurs professionnels.
électrique et représentants des entreprises distributrices d'énergie électrique, pour la définition ou la révision de
ces Normes Techniques.
Distance minimale de sécurité ou Détournement électrique : C'est la distance minimale établie entre
superficies, d'un objet énergisé et d'un autre énergisé ou non, ou d'une personne, pour garantir que le deuxième objet
la personne ne doit pas être exposée au risque de recevoir des décharges électriques dès le départ.
Effectivement Mis en Terre ou Connecté à la Terre : Intentionnellement mis à la terre par une connexion à
Terre ou connexion de suffisamment basse impédance et avec capacité de conduction de courant pour limiter la
formation de tensions à des niveaux qui entraîneraient des dommages aux personnes ou aux équipements connectés.
Structure : C'est l'unité principale de support, qui s'applique généralement aux ferrures et aux matériaux, y compris
au poteau ou à la tour adapté pour être utilisé comme moyen de support de lignes aériennes d'énergie électrique et les
retenues.
Flecha : C'est la distance verticale mesurée depuis n'importe quel point d'un conducteur jusqu'à la ligne droite imaginaire qui
reliez les deux points de support du conducteur dans les structures. À moins qu'il ne soit spécifié à un moment donné
Déterminé, la flèche est la distance correspondant à la mesure au point le plus bas (médio) de l'ouverture.
Fleche initiale sans charge : La fleche d'un conducteur avant d'appliquer une quelconque charge externe.
Flèche finale : C'est la flèche d'un conducteur dans des conditions spécifiques de charge et de température appliquées.
après que ledit conducteur ait été soumis, pendant une période appréciable, aux conditions
de charge prescrites pour la zone de chargement dans laquelle il est installé ou bien après qu'il a été appliqué,
durant un laps de temps minimum, une charge équivalente et qu'elle ait été supprimée. La flèche finale inclut le
efecto de la deformación inelástica.
Flèche finale sans charge : C'est la flèche d'un conducteur après qu'il a été soumis, pendant une période appréciable
période de temps, aux conditions de charge prescrites pour la zone de chargement dans laquelle il est installé, ou bien
après qu'une charge équivalente lui a été appliquée, pendant une durée minimale, et que celle-ci a été
removida. La flèche finale sans charge inclut l'effet des déformations inélastiques.

IEC : (Commission électrotechnique internationale), pour ses initiales en anglais, International

Commission électrotechnique
IEEE : (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens), pour ses sigles en anglais, Institute of Electrical and
Ingénieurs en électronique.
ISO : (Organisation internationale de normalisation), par abréviation en anglais, International
Organisations de normalisation
LGE : Loi Générale sur l'Électricité
Ligne Aérienne : C'est une adaptation de composants, destinés au transport d'énergie électrique. Ceci
constituée par des conducteurs nus, gainés ou isolés, tendus en espaces ouverts et qui sont
soutenus par des structures avec les accessoires nécessaires pour le maintien, la séparation et l'isolement des
mêmes conducteurs.
Ligne d'approvisionnement électrique : Ce sont les conducteurs utilisés pour transporter de l'énergie électrique à différents
niveaux de tension, y compris leurs structures de support. Ces lignes peuvent être aériennes ou souterraines.
Messager : Support de fil solide ou câblé pour les lignes de communication ou d'alimentation électrique, qui
supporte, en plus de son propre poids, le poids d'un ou plusieurs conducteurs ou câbles. Ne fait pas partie du circuit
électrique.
NEC : (Code Électrique National), par ses lettres en anglais, National Electrical Code.
NESC : (Code Électrique National de Sécurité), pour ses initiales en anglais, National Electrical Safety Code.
NFPA : (National Fire Protection Association), pour ses initiales en anglais
Association nationale de protection contre les incendies.
Normes techniques de conception, de sécurité et d'exploitation des installations de distribution.
OPAMSS : Bureau de Planification de la Zone Métropolitaine de San Salvador.
Personne Autorisée : Personne ayant des connaissances et des compétences, accréditée par un diplôme ou ayant reçu la
formation et accréditation nécessaires par le Distributeur, pour intervenir dans l'opération et la maintenance de
une installation électrique déterminée.
S.I. : Système international d'unités accepté par l'ISO.
SIGET : Superintendencia générale de l'électricité et des télécommunications
Système de Terre : C'est un système de conducteurs, dont l'un d'eux ou un point de ceux-ci est
effectivement atterri, que ce soit sous une forme solide ou par l'intermédiaire d'un dispositif limitateur de courant non
interrompu.
Sous-station de distribution d'énergie électrique ou sous-station : C'est l'installation située dans un environnement.
spécifique et protégé, composé d'équipements tels que : sectionneurs, disjoncteurs, barres,
transformateurs, etc., à travers lesquels l'énergie électrique est transmise dans le but de la commuter ou
modifier ses caractéristiques.
Tension : Sauf indication contraire, aux fins de ces normes, la tension signifie voltage ou
différence de potentiel effective (rms) entre deux conducteurs ou entre un conducteur et la terre.
U. L.: ( Laboratoires de Certification ), pour ses initiales en anglais, UnderwriterLaboratories
UT: Unité de Transactions
 Vano : Distance horizontale entre deux structures consécutives.
Zone de Chargement : Région du pays pour laquelle, dans la conception des lignes aériennes, une pression sera prise en compte.
exercée par le vent, correspondant à une certaine vitesse en Km/h

Explication : pour qu'une entreprise puisse fonctionner de la meilleure façon, il est nécessaire d'établir chacune des
ses parties et délimiter le travail que chacune d'elles possède et nécessite pour garantir la qualité et l'objectif de
son travail, dans cet article, on explique le nom scientifique donné à chacun des noms c'est pourquoi
on l'appelle "ACRONYMES", parce que c'est l'explication, l'information de la télécommunication qui est donnée à chaque
pseudonyme.

Art.5. Matériaux et équipements. Dans les lignes et sous-stations de distribution d'énergie électrique, il devra
utiliser des matériels et des équipements conformes aux normes nationales et/ou internationales en vigueur
correspondantes telles que les normes IEC, ANSI, ASTM. Ces matériaux et équipements doivent résister et
supporter les conditions minimales opérationnelles climatiques et environnementales, telles que la salinité, la pollution, les vents
fortes, etc., conformément au degré de construction applicable, de telle sorte qu'ils garantissent la qualité de
service conforme aux normes techniques approuvées en vigueur.

Explication : tout matériel acheté pour la distribution d'énergie électrique de chaque pays doit être vérifié.
principalmente bajo las normal de calidad autorizadas a nivel nacional e internacional que requiere (IEC,
ANSI, ASTM). Aucun produit ne peut être utilisé, cela peut être contre-productif, il faut d'abord étudier
le climat, les vents, etc. Pour délimiter ce qui est le plus optimal à utiliser dans cette région.

Art.6. Système de mesure. Pour les valeurs numériques requises par ces Normes, il convient d'utiliser le Système
Internationale d'Unités, S.I. En cas d'utilisation d'un autre système de mesure, les deux doivent être inclus.
Détails des unités de base du S.I. dans l'annexe II. Tables supplémentaires.

Explication : il faut établir un système très détaillé pour déterminer ce dont on a besoin pour
employer le système de mesure, ces mesures sont déjà établies au niveau international, il suffit de les appliquer
le changement qui est ce dont notre pays a besoin par le biais de valeurs numériques.

UNIVERSITÉ DE L'ORIENT
UNIVO
 SAN MIGUEL, EL SALVADOR C. A.
FACULTÉ D'INGÉNIERIE ET D'ARCHITECTURE

CATEDRA
PROCÉDÉS DE CONSTRUCTION

CATEDRATICO
ARQ. KARLA FRINE CUADRA RIVERA

ALUMNO:
FRANCISCO ANTONIO PARADA CHEVEZ

TEMA:
NORMES TECHNIQUES DE CONCEPTION, DE SÉCURITÉ ET D'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS DE

DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE

SAN MIGUEL, 23 FÉVRIER 2011