SYSTÈME DE PERMIS DE TRAVAIL

Titre du cours-S 21

SHETC-06 1
Objectifs de la session
La session comprendra ce qui suit :
• Présentation sur le système de permis de travail de la KNPC
suivi d'une discussion
• Caractéristiques saillantes du permis de travail KNPC
Système
• Exercice de syndicat sur le permis de travail &
discussion
• Examen d'évaluation écrit

SHETC-06 2
 Comprenons l'importance
de permis de travail et certains termes

1: TLV, STEL, IDLH.

2: Gas test ; Oxygen %, H2S,CO,NH3 PPM
3 : LEL % et UEL %
4: Mètre explosif.
5 : Danger et Risque

SHETC-06 3
 Qu'est-ce qu'un permis de travail

• Le permis de travail est un moyen de communication écrit entre

autorité d'émission et de réception pour contrôler les activités de travail
garantir la sécurité des employés et des biens pendant le travail

Sert également de document officiel des conditions et des exigences

comme convenu entre les autorités émettrices et exécutrices.

Pour Protéger - P E A R
Responsabilité & Responsabilité
Les émetteurs, les exécuteurs et leurs supérieurs sont
responsable et comptable pour garantir le strict
conformité à tous les niveaux à toutes les clauses du travail
Système de permis.
 PERMIS DE TRAVAIL

• Définit clairement les responsabilités.

• Emplacement du travail
• Définit les risques et leurs mesures de contrôle.
• Spécifie le travail à réaliser
• Types d'outils et d'équipements à utiliser
Types d'EPI à utiliser
• Exigences HSE spécifiques Règles et Normes à
être en train de mettre en œuvre
 Travail nécessitant un permis
• Travaux de maintenance majeurs et mineurs.

Inspection et surveillance de l'état

• Activités de construction et de projet
• Altération / modification
• Nettoyage de l'équipement de traitement

• Travailler dans un espace confiné.

• Excavation
• Entrée de véhicules dans des zones dangereuses, etc.

• Plongée, Construction marine

• Travail non routinier dans les ateliers, entrepôts, etc. (par exemple
Modification de bâtiment, travaux civils, mécaniques/électriques/CLIM dans
ces bâtiments
SHETC-06 7
Pas de permis requis TRAVAIL
PERMIS

Travail de routine à l'intérieur des ateliers et des chantiers adjacents

avec des limites fixes.
Activités des opérations de routine.
Travail de maintenance à froid dans un bâtiment extérieur dangereux
zone (autre que la salle de contrôle) et qui ne
impliquer l'escalade d'une échelle ou d'un échafaudage de plus de 2 m.

Inspection visuelle ou vérification sans outils

Zones d'opération avec l'autorisation verbale de
dépositaire d'actifs.

Zone désignée comme "sans permis" par "KNPC SAFETY".

SHETC-06 8
Types – Permis et autorisations

Permis Autorisations
Travail à chaud
Confiné
Permis Entrée dans l'espace

Travail à froid
Permis Excavation

SHETC-06 9
Types de permis et d'autorisations

PERMIS DE TRAVAIL À FROID (Vert)

• Pour un travail qui n'implique pas l'utilisation de, ou
générer une source d'allumage

TRAVAIL À CHAUD (Rouge)

• Pour un travail qui implique l'utilisation de, ou génère un

source d'ignition, capable de déclencher un
mélange inflammable ou matériau combustible.

SHETC-06 10
 Systèmes connexes
OTHER AUTHORIZATION :
Évaluation des risques de permis de travail (WPRA)

Certificat de sécurité des véhicules

Étiquette d'isolement électrique

Approbation de l'inspection etc.
Répartition des copies W/P. Champ
Copie de l'opérateur

Copie de l'exécuteur - Doit être

affichage sur le site de travail
Original

1stcopier Copie de l'opérateur de terrain

2ndCopier Copie de sécurité

3rdcopie Copie de l'émetteur

SHETC-06 12
 À propos du permis
Numéro de série imprimé
Dernière date de révision
• Traduction arabe à côté du texte anglais
• Conditions générales et particulières du permis sur
l'arrière du formulaire ; comment le remplir.
• Une feuille rigide de "COMMENT REMPLIR LE TRAVAIL"
PERMIT FORM” in English with Arabic
traduction avec chaque permis de travail pad.
 Signature de permis de travail
Pour signer en tant qu'Émetteur / Exécuteur :

Devra avoir des connaissances de base en sécurité

participé à des formations comme la sécurité de base chez

travail, actions d'urgence, premiers secours lutte contre l'incendie
work place hazard, confined space entry , PPE
Est techniquement compétent (qualifié et expérimenté)
pour apprécier pleinement les dangers potentiels de la
travail, conditions de site et exigences de sécurité

Formé, testé et certifié par la sécurité KNPC

SHETC-06 14
 Validité des autorisations

2 ans pour les employés de KNPC,

3 ans ou jusqu'à la fin du contrat de détachement

3 ans ou jusqu'à la fin du contrat de service

contrat de personnel.

SHETC-06 15
Émetteur de permis de travail

ÉMETTEURS D'OPÉRATIONS :

Superviseurs de quart ou supérieurs dans les zones opérationnelles.

L'opérateur de salle de contrôle peut être autorisé en tant que

Émetteur dans des circonstances spéciales comme l'arrêt
avec une autorisation spéciale des opérations
Gestionnaire.
En cas de responsabilité partagée pour le permis de travail
par plus d'une unité / département, l'autre touché
L'unité/ le département doit contresigner le permis.

SHETC-06 17
Zone d'opération

• La zone d'opération doit inclure les lignes IRT,

sous-stations, routes environnantes au moins 15
Je suis depuis la limite de batterie.

Le Responsable des Opérations doit s'assurer clairement

limites identifiées entre et au-delà des unités
et faire en sorte que chaque émetteur soit conscient de son permis de travail
zone.

SHETC-06 18
 Émetteurs non opérationnels

D'autres dépositaire d'actifs ou personnel technique dans

un immeuble de bureaux peut être autorisé à émettre tout
types de permis dans leurs domaines respectifs.
Officier de feu de quart, superviseur de laboratoire de quart
Superviseur de l'atelier ou de l'entrepôt

Superviseur avec un bagage technique,

assigné en tant que gardien d'un immeuble de bureaux.

Ingénieur sécurité de quart / Leader de quart pour les zones sans

gardien d'actifs désigné ou pour des zones avec
émetteurs dépositaire mais en dehors de leur travail
heures.
SHETC-06 19
 Émetteur de permis de travail
REMARQUE :

Le chef d'équipe de l'émetteur doit s'assurer que

le nombre de permis signés par un Émetteur dans un
le jour/équipe ne nuit pas à son devoir principal de
faire fonctionner l'usine en toute sécurité.

Si d'autres Émetteurs comme Shift sont surchargés

le contrôleur ou le responsable de section devrait couvrir pour avoir
contrôle efficace du travail.

SHETC-06 20
 Responsabilités de l'émetteur
Préparer et remettre l'équipement en toute sécurité
condition. Sa signature signifie compréhension
le travail, remise en main sécurisée et surveillance du site
conditions.
• Décider si le travail est critique et inspecter le travail
site avec Exécuteur avant de délivrer le permis.
• Informer l'ECCC des emplois critiques et des routes
fermetures.
• Cocher les éléments sous 3A après préparation de la
équipement.

SHETC-06 21
 Responsabilités de l'émetteur
• Identifier et indiquer tout risque résiduel
et cochez-les sous la section 3.B.
• Conseiller les mesures de protection et cocher l'élément 3.C.

• Effectuer un test de gaz chaque fois que nécessaire et

entrez le résultat avec le signe, E No, date et
temps sous 4A.
• Effectuer l'isolement électrique si applicable
• Fermez le permis et conservez une copie du permis pour
au moins un mois.

SHETC-06 22
 Executing Authority
• Conducteur de travaux KNPC et niveaux supérieurs du département de maintenance

Le Chef d'équipe adjoint de la KNPC peut être considéré pour

situation spéciale comme l'arrêt.
Le niveau de technicien KNPC peut seulement être pris en compte.
pour le permis de travail à froid qui n'est pas lié à
ouverture des vaisseaux, déconnexion des lignes dans
services inflammables ou toxiques et radiographie.
Ils peuvent être autorisés à signer le permis de travail à chaud
concernant l'utilisation de batteries portables alimentées par batterie
équipement et pour l'entrée de véhicule.

SHETC-06
 Autorité d'exécution
Des permis séparés sont requis pour différents
métiers et travaux.
• Catégories équivalentes d'autres départements.
le personnel peut se voir accorder une autorité similaire.

Le personnel des contractants ne doit pas être

considéré comme Exécuteur. Cependant, GM peut
approuver la demande d'autorisation du service
personnel du sous-traitant équivalent à KNPC
Contremaître en tant qu'exécuteurs s'il y a un
pénurie réelle de personnel de la KNPC.
SHETC-06 24
Executing Authority
Colonne du contractant : Le contractant doit signer pour
indiquer la compréhension des conditions du permis
pour la conformité.
La responsabilité de l'exécution en toute sécurité du travail incombe
principalement avec la maintenance de KNPC, y compris le
travail pour lequel le personnel contractuel a
signé en tant qu'Exécuteur.

SHETC-06
Autorité Exécutive - Responsabilités
• Vérifier le site par lui-même (pas les députés) &
demander à l'émetteur un permis de travail.

• Comprendre l'état de l'équipement et le résiduel

risques & décider des mesures de protection avec
Opérations
• Indiquez les types d'outils et d'équipements nécessaires pour
effectuer le travail.
Certificat de sécurité avancé pour véhicules et moteurs
équipement entraîné.
• Assurez-vous que les outils, l'équipement et les accessoires sont en bon état
les conditions et tous ses travailleurs sont dotés de moyens appropriés
SHETC-06 26
EPI.
Autorité d'exécution - Responsabilités

• Décrire le travail et les dangers associés au

ouvriers.
• Sa signature indique la compréhension et
conformité aux conditions du permis.
Une supervision adéquate pour le travail.
• Le permis et les autorisations associées doivent être
disponible sur le site.
• Clore le permis à la fin du travail et le conserver fermé
copies pour le mois prochain.
SHETC-06 27
 Travail critique
Travail dangereux qui a le potentiel de causer
incendie/ explosion, libération de toxines ou danger immédiat
à la vie ou à la propriété est considéré comme critique.

Examples :
Soudures dans les zones de traitement

Entrée en espace confiné

Taille chaude
Ouverture des brides contenant du H2S
ou hydrocarbures volatils
Ligne de lumière éblouissante

Radiographie
SHETC-06 28
 Préparation de l'équipement
(Section 3.A)
• Isolé de l'alimentation/vapeur/air
• Isolé des liquides ou des gaz.
Dépresseurisé et/ou vidangé
• Masqué/estompé/déconnecté.
• Eau rincée et/ou étuvée
• Ventilé (naturel/mécanique)
• Flux d'inert gas continu arrangé
Suffisamment refroidi
ctjeon
• Approuvé par InspeSHE TC-06 29
 Préparation de l'équipement.
( Exigence supplémentaire pour le travail à chaud )

Systèmes d'égouts et drains couverts

• Combustibles retirés de la zone

• Silencieux d'échappement avec pare-étincelles valide
certificat de sécurité

SHETC-06 30
 Risques résiduels
(Section 3 B)
• Gaz et/ou liquide combustible
Manque d'oxygène
• H2S et/ou tout autre gaz toxique
Produits chimiques corrosifs
Fer pyrophorique / écailles
• Électricité /statique
• Chaleur/vapeur/givre
• Humidité élevée
Radiation ionisante

SHETC-06 31
 Mesures de protection
( Section 3.C)
• Gants ( Type………)
Bouchon d'oreille/casques
• Lunettes de protection (……….) / écran facial

Vêtements de protection(…….)
Masque de ligne pour poussière/gaz/air
Ceinture de sécurité / harnais / ligne de vie
• En attente avec SCBA / masque à air
Collecteur de liquide en dessous
• Extincteur / tuyau d'eau
Outils antidéflagrants
Barricade avec du ruban/une feuille/une toile de protection
SHETC-06 32
 Mesures de protection supplémentaires pour
Travaux à chaud
• Équipement mis à la terre/liens de terre

• Tuyau d'eau en fonctionnement/ pressurisé

• Barricade avec toile / ruban ignifuge
/………

SHETC-06 33
Test de gaz pour le permis de travail (Section 4 .A)

Pourquoi un test de gaz est-il nécessaire ?

La plupart des gaz sont indésirables

Risques impliqués -
• Flammability(Fire & Explosion)
Toxicité (risque pour la santé)

Déficit en oxygène

SHETC-06 34
 Test de gaz (suite)
Gaz/liquides inflammables communs dans une raffinerie
sont
• Tous les produits pétroliers, brut et intermédiaires
Hydrogène
GPL et GNL
Gaz toxiques courants dans une raffinerie -
• H2{"S":"S","CO":"CO","SO":"SO"}2etc.

SHETC-06 35
 Test de gaz (suite)
TERMES COMMUNS :
Pour les substances inflammables :

Flash Point:
Température minimale à laquelle un liquide émet
une vapeur suffisante pour former un mélange inflammable. Cela va
donner un éclat, la flamme ne continuera pas.

Auto Ignition Temp.:

La température la plus basse à laquelle une substance s'enflamme
sans étincelle ni flamme.
SHETC-06 36
 Point d'éclair (CC) Point d'ignition

F CF C
Hydrogène - - 968 520
Acétylène - - 581 305
Propane - 842 450
Essence - 45 - 43 536 - 880 280 - 471
Kérosène 100 -162 38 - 72 410 210
Méthanol 52 11 725 385
Mazout ["100 - 270","38 - 132","400 - 500","200 - 240"]
H2 S - - 500 260
SHETC-06 37
 Limites de tolérance aux toxines

Seuil
Limite
Valeurs (TLV)

Temps Court Terme

Exposition pondérée
Plafond ( C )
Moyenne Limite
(TWA) (STEL)

Immédiatement dangereux pour la vie et la santé (IDLH)

SHETC-06 38
 Test de gaz (suite)
IDLH (Danger Imminent pour la Vie et la Santé)
• Une concentration maximale à partir de laquelle on peut
s'échapper dans les 30 minutes. sans irréversible
effet sur la santé.

SHETC-06 39
 Test de gaz (suite)
Pour les travaux à chaud :

• Combustible - En dessous de 1 % LEL

( De préférence NIL )

Pour l'entrée dans un espace confiné :

• Oxygen - 19.5% Minimum

• Combustible - 10 % LEL Max.
• Gaz toxiques - En dessous de la VLE

(Pour H2S : 10 ppm, CO : 25 ppm, SO2 : 2 ppm)

SHETC-06 40
 Test de gaz (suite)
Entrée en espace confiné avec protection BA :
• Combustible - 20% du LEL maximum
• H2S - Moins de 100 PPM
CO - Moins de 400 PPM
Cependant, aucun travail chaud ne peut être effectué à l'intérieur.
l'espace confiné dans cette condition.
Entrée Inerte:
Le volume d'O2 dans l'air ne doit pas dépasser 5 %.

SHETC-06 41
 Situations nécessitant un test de gaz

• Pour tous les permis de travail à chaud / d'entrée de véhicule &

autorisations d'entrée dans des espaces confinés.

• Également pour certains des permis de travail à froid

selon la nature du travail.
Exemple :
Rompre une liaison sur une ligne suspectée de
contiennent des HC volatils / des gaz toxiques.

Travailler dans un domaine où la concentration est élevée

des HC ou des gaz toxiques est probable.

SHETC-06 42
 Test de gaz pour permis de travail
• Issuing authority determines requirement of gas test
& fréquence de vérification.
• Testeur de gaz autorisé (certifié par la sécurité de KNPC)
seulement procédera au test.
• Le testeur de gaz doit être vérifié à l'air frais et être
gardé "EN" avant le test réel.
Au moins 13 % d'O2 est nécessaire pour obtenir un résultat précis.
Lecture LEL, donc des méthodes de test spéciales (selon le
manuel d'instruction du compteur de gaz ou analyse de laboratoire
doit être adopté dans des atmosphères inertes (système
purgé avec N2 ou de la vapeur
• Le testeur de gaz doit utiliser un appareil respiratoire autonome (SCBA) ou porter un dispositif d'évasion.
masque pour test de gaz, si les vapeurs toxiques sont connues/soupçonnées.
SHETC-06 43
 Autorité de test des gaz
Qui peut effectuer le test de gaz ?

Testeur de gaz autorisé (opérateur de terrain senior ou supérieur dans

département opérationnel), qui a été certifié et détient
une carte de certification valide peut faire le test de gaz Vérifier &
confirmer que l'instrument de test de gaz est en parfait état
conditions de travail avant de procéder à
zone/équipement
Responsabilités
Effectuer un test de gaz à tous les emplacements/positions critiques
• Conseiller sur la méthode sûre de travailler à l'intérieur/à
emplacement c'est-à-dire, dégazage supplémentaire, utilisation d'EPI, etc.

. SHETC-06 44
Isolation Électrique (Sec 4.B)
• Autorités d'émission et d'exécution & Électrique
La maintenance décidera conjointement de l'ampleur de l'isolement.
nécessaire.
• Une personne autorisée de la maintenance électrique devra
isoler l'alimentation électrique du circuit / équipement pour
être travaillé après obtention d'un permis séparé, alors
fermez le permis et signez la section (4B)(i).

Option « Non requis » à utiliser lors de l'isolement

n'est pas applicable ou le poste particulier nécessite le
pouvoir être allumé.

SHETC-06 45
 Isolation électrique
• Utilisez l'option d'étiquette « NE PAS UTILISER » lorsque
l'isolation par interrupteur local est considérée comme adéquate.

• Utilisez des systèmes à multi-verrouillage lorsque différents métiers sont

impliqué.
Travail sur des équipements protégés par cathodique :

• Permission préalable de la section corrosion, qui

doit isoler le courant électrique 24 heures à l'avance.

La section de corrosion doit déclarer s'il est sûr de

travail
SHETC-06 46
Multilock System
• Doit être utilisé lorsque différents métiers sont
impliqué dans un travail sur un système électrique /
équipement connecté.
• Autorité émettrice, Autorité exécutante et
La maintenance électrique décidera de l'isolement requis.

L'autorité émettrice délivre un permis de travail pour isoler

équipement électrique provenant de la sous-station.

La section électrique après isolement doit installer le

verrouillez d'abord, puis les autres métiers impliqués devront
installer leurs verrous sur un cadenas multilock. Les sections
l'installation du verrou doit signer la section 4.B(ii) de
permis de travail
SHETC-06 47
 Système Multilock
• After installing lock & signing permit, the keys of
le verrou sera conservé par le verrouillage respectif
l'autorité jusqu'à ce que le travail soit terminé.

Un registre séparé doit être maintenu dans

sous-station électrique.
• Les signatures Multilock renouvelées lorsque les permis sont
renouvelé.

• À la fin des travaux, l'exécuteur doit enlever

étiqueter/fermer et verrouiller le permis. Le circuit ne peut pas
soyez re-énergisé jusqu'à ce que le permis soit clôturé.

SHETC-06 48
 Validité du permis
La validité de l'émission initiale du permis de travail sera
pour la durée du travail ou jusqu'à la fin de la
quart de travail / journée de travail, selon ce qui est le moins. L'émetteur /
L'exécuteur ne signera pas le permis pour la durée
au-delà de leurs heures de travail.

peut être renouvelé deux fois à condition que le poste et

les zones environnantes réinspectées, les tests de gaz sont
répété (si nécessaire) et chaque renouvellement
est signé par tous les signataires.

SHETC-06 49
• Durée prolongée du permis de travail pour les tâches spéciales
comme les grandes transformations et les grands projets
pourrait être considéré comme soumis à une approbation écrite
de la sécurité KNPC.
• Si le travail dans un lieu dangereux est arrêté ou non
commencé depuis plus de 2 heures pour une raison quelconque, le
le permis devient invalide. Il devra être renouvelé
avant de commencer ou de reprendre le travail.

SHETC-06 50
 Clôture et dépôt des permis de travail
• L'Émetteur et l'Exécutant doivent remplir et signer la Section-6
(Fermeture de permis) du permis sur l'original et
Copies de l'autorité émettrice / opérateur de terrain sur
achèvement des travaux ou à la fin du dernier renouvellement
(celui qui vient en premier) pour indiquer un passage en toute sécurité
du site.
• Les copies des permis fermés doivent être correctement archivées &
respecté avec les disciplines respectives pendant au moins une
mois à partir de la date d'émission/fermeture. Différent
Les types de permis doivent être déposés séparément dans
ordre chronologique dans des fichiers en boîte.
• L'émetteur déposera une copie de sécurité dans la boîte de permis
immédiatement après la signature de la première émission. Sécurité de la zone
L'ingénieur doit vider la boîte SHETC-06
chaque jour de travail. 51
Exigences spéciales pour
Travail à chaud

L'émetteur responsable de s'assurer que le site et

L'équipement est correctement préparé pour prévenir le
danger d'incendie et d'explosion impliquant des matières inflammables
matériel.

L'émetteur doit s'assurer que l'équipement est

vidés et nettoyés des matériaux inflammables &
isolé des sources d'hydrocarbures par des moyens
de déconnexion, de masquage ou d'insertion de stores.

SHETC-06 52
• L'équipement et les zones environnantes doivent être
vérifié pour s'assurer qu'ils sont exempts de tout
gaz combustible.
• Effectuer un test pour les gaz inflammables dans un rayon de
15 mètres au lieu de travail.
• Tout gisement de pétrole lourd, végétation desséchée ou
autres matériaux inflammables / combustibles
dans un rayon de 8 m d'un site de travail à chaud doit être dégagé
loin.

SHETC-06 53
• Aucun travail à chaud ne sera autorisé à l'intérieur d'un
rayon de 15 m de tout point d'échantillon, drainage
ou sortie de soupape de décharge à moins que des précautions
des mesures ont été prises pour prévenir l'évasion de
liquides et vapeurs inflammables.
• La sortie de tous les joints de drainage des unités dans les 15
m du travail à chaud doit être obstrué.

SHETC-06 54
• Si le soudage ou le meulage doit être effectué en hauteur,
précautions requises pour prévenir la propagation de
étincelles et métal en fusion aux environs avec
bâche résistant au feu ou retardant de flamme.
Un tuyau capable d'atteindre les travaux à chaud
point et connecté au main d'eau incendie. Eau
à utiliser pour éteindre des étincelles ou de la matière en fusion
cendre et deux extincteurs à fournir
dans un rayon de 8 m de l'endroit des travaux à chaud.
• La caserne de pompiers (ECCC) doit être informée des conditions chaudes
travail.
• Executor shall ensure proper grounding /
mise à la terre de l'équipement.

• L'exécuteur doit s'assurer que la zone de travail est faite

en sécurité à la fin de la journée de travail.
SHETC-06 55
EXIGENCE SPÉCIALE POUR -
TRAVAILLER AVEC LA RADIOGRAPHIE

Un permis de travail à chaud est requis si un générateur de rayons X est utilisé ;

dans le cas contraire, permis de travail à froid.

Work shall preferably be scheduled when not many

des gens sont présents dans la région (week-end, nuit, etc.)
Zone de barricade en fonction du niveau maximum de radiation de
0,25 mrem/h et fournir des panneaux d'avertissement adéquats.
Des lumières clignotantes d'avertissement doivent être fournies la nuit.

La personne autorisée annoncera le début et la durée de

emploi utilisant un système de répartition des plantes et surveillant le rayonnement
à la limite de la frontière lors de la radiographie.
Les badges films et les dosimètres doivent être portés par le personnel
manipulation de l'équipement de radiographie.

SHETC-06 56
 Entrée de véhicule

Un permis de travail à chaud est requis pour l'entrée de tout

véhicules et équipements mobiles dans la Div-II
zones dangereuses. De telles zones doivent être clairement
délimité par des signes indiquant "Interdit d'entrer"
sans permis" et/ou avec chaîne amovible.
Les autorités signataires veilleront à ce que tout
les véhicules / équipements d'échappement sont équipés de
systèmes d'arrêt des étincelles de type approuvé.

• Équipé d'extincteurs certifiés.

L'émetteur devra vérifier la validité de la sécurité KNPC
certificat et indique son numéro sur le permis.

SHETC-06 57
 VEHICLE ENTRY
Véhicules à moteur ou mobiles
L'équipement ne sera pas autorisé à entrer
dans les zones de Division I.

Utilisation de moteurs à essence ou à gaz

shall be minimized in Division-2 areas
en raison d'un risque d'étincelles élevé. Mobile

équipements, appareils de levage et

véhicules pour charger et décharger des matériaux
seulement (pas le mouvement des passagers) doit
être autorisé.
SHETC-06 58
 TRAVAILLER AVEC UNE PROTECTION RESPIRATOIRE
DANS DES ZONES OUVERTES
• L'équipement respiratoire doit être utilisé lorsqu'il y a
une possibilité de libération de gaz toxique/inflammable durant
le cours du travail.
• Masque à gaz (respirateurs à cartouche/canistre) peuvent être
Porté si la concentration toxique est connue.
• Un masque à air d'évasion ou un SCBA doit être disponible pour
utilisation d'urgence.
• Un masque d'oxygène de secours avec cylindre d'évasion doit être utilisé si
la concentration toxique dépasse le niveau IDLH.

Un agent doit être prêt avec un SCBA / ligne d'air

masque et équipement de communication dans un endroit sûr à proximité
location, upwind of the work site to undertake any
secours si nécessaire.
• La zone de travail doit être barricadée et l'ECCC doit être
SHETC-06 59

informed prior to the job.

TRAVAILLER SUR OU À PROXIMITÉ

ÉQUIPEMENT CONTENANT
H2S
Tous le personnel dans un tel environnement doit être
formé et certifié sur les actions d'urgence,
utilisation des respirateurs et leurs limitations.

• Après que l'équipement a été dépressurisé et

vidangé libre de H2S, la soupape / bride /
regard
(le cas échéant) sera ouvert par
personnes portant un masque d'avion/SCBA.
• Après avoir ouvert la zone de flasque/vanne/entrée de regard
SHETC-06 60
Les environs doivent être vérifiés pour la présence de H2S.
TRAVAILLER SUR OU À PROXIMITÉ

ÉQUIPEMENT CONTENANT H2S

• Si la lecture de H2S est supérieure à 10 ppm,
l'utilisation du masque d'aviation/SCBA sera
continué. Si plus de 100 ppm,
Masque à oxygène ou masque à air avec ensemble d'évasion
sera utilisé.
• Si aucun H2S n'est détecté dans les environs, le
l'espace clos doit être vérifié pour
H2S utilisant une longue sonde.

• Un alarme personnelle H2S doit être utilisée

pendant un tel travail.
SHETC-06 61
UTILISATION DE PORTABLE
INSTRUMENTS
• La division utilisateur doit se procurer des équipements intrinsèquement sûrs
instruments portables fonctionnant sur batterie à emporter pour réaliser le
travailler avec un permis de travail à froid.

Les équipements ordinaires sont traités comme n'importe quel autre dispositif d'allumage.
source. Ceux-ci peuvent être autorisés à être utilisés dans des zones dangereuses.
lieux avec permis de travail à chaud s'ils sont intrinsèquement sûrs
les instruments pour cette application particulière ne sont pas
disponible sur le marché.
• Un test de gaz doit être effectué dans toute la zone pour l'utilisation de
un tel équipement. L'utilisateur d'un tel équipement devrait
connaître l'emplacement de l'extincteur le plus proche.
Exigence d'extincteur dédié, bâche
barrière, le tuyau d'arrosage peut être agité.

SHETC-06 62
EXIGENCES POUR
ESPACE CONFINÉ
ENTRY AUTHORIZATION
Travailler dans un espace confiné
nécessite un enfermé
Autorisation d'entrée dans l'espace
ajout au permis de travail à chaud ou à froid.
Tous les participants doivent utiliser un H2S personnel.
moniteur.
L'exécuteur doit afficher l'autorisation d'entrée
avec les permis de travail associés et
feuille de présence au passage homme

SHETC-06 63
 EXIGENCES GÉNÉRALES POUR
ENTRÉE EN ESPACE CONFINÉ
Suite.)
Une illumination adéquate doit être fournie en utilisant
Lampes antidéflagrantes de 24 V ou moins. Utilisation de
tout équipement au-dessus de 24 V doit avoir une terre
dispositif de déclenchement en cas de fuite et sécurité KNPC
approbation.
Des précautions doivent être prises lors de la ventilation des espaces confinés.
espace contenant des écailles pyrophoriques à éviter
ignition spontanée. Dans une telle situation, inerte
entrée avec les précautions de sécurité requises ou
le traitement des pyrophoriques en conditions humides doit être
adopté.

SHETC-06 64
 DEVOIRS DE L'ATTENDANT
•Connaît les dangers liés à l'espace confiné,
conséquence de l'exposition. Il devra être capable de lire
et écrit, formé et certifié.
Maintient un décompte précis des entrants.
Reste à l'extérieur de l'espace confiné pendant l'entrée
opérations jusqu'à ce qu'un autre agent prenne le relais. Porte
veste distinguée pour une identification facile.
Communication constante avec les entrants
•Surveiller les activités à l'intérieur et à l'extérieur de l'espace pour
déterminez s'il est sûr de rester dans l'espace et
évacuer l'espace confiné si
(I) la condition à l'intérieur ou à l'extérieur devient dangereuse (II)
il ne peut pas exercer ses fonctions de manière efficace et sûre
Le permis (III) est retiré pour renouvellement.

SHETC-06 65
 DEVOIRS DE L'AIDE
•Appeler les secours et autres urgences
services dès qu'il détermine que
Les entrants autorisés peuvent avoir besoin d'assistance
Ne pas permettre l'entrée aux personnes non autorisées
dans l'espace.
Il peut entrer dans un espace confiné pour tenter un
sauvetage s'il a été formé et équipé pour
opérations de sauvetage.
Ne devrait pas accomplir d'autres tâches qui
interférer avec son devoir principal de surveiller et
protéger les entrants autorisés.
•Si la communication est interrompu, entrants
sera évacué.
SHETC-06 66
 EXIGENCE POUR L'ENTRÉE AVEC
PROTECTION RESPIRATOIRE
• L'entrant doit porter des respirateurs à air alimenté en O2
Atmosphère déficiente ou où se trouvent des gaz toxiques
au-delà de TLV.
Sous aucune circonstance chimique
un masque à gaz de type cartouche/canister doit être utilisé
pour l'entrée en espace confiné.
• L'exécuteur doit s'assurer que les utilisateurs du BA sont
certifié médicalement et correctement formé à utiliser
appareil respiratoire.
• L'entrant doit porter un harnais attaché à une corde de vie
et assisté par un agent avec un ensemble BA.
• Dans une atmosphère IDLH, l'entrant doit porter un APRA ou
masque d'aviation attaché SHETC-06
avec l'ensemble d'évasion de secours.
67

Rescue arrangement shall be readily available.

EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR
ENTRÉE INERTE
L'inertage est adopté lorsqu'il est impossible de dégazer.
en dessous de 20 % LEL et / ou présence de pyrophorique
matériaux.
La concentration en O2 ne doit pas dépasser 5 % et
Les hydrocarbures doivent être inférieurs à 100 % LEL au
L'accès à la cuve. La lecture du LEL à l'intérieur n'est pas requise.

L'émetteur doit assurer un suivi continu de l'O2 et

evacuate the confined space if O2 level exceeded.
• Source d'air indépendante pour différentes personnes avec
alarme de basse pression et dispositif d'évasion attachés à la taille
sera fourni.
Seules les outils électriques à moteur N2 doivent être utilisés.

SHETC-06 68
 TEST DE GAZ DANS UN ESPACE CONFINÉ
L'Autorité émettrice déterminera et enregistrera les gaz à
be measured, frequency of test de gaz et besoin de
surveillance continue. L'exigence minimale sera O2
%, LEL % et H2S ppm.
• Les testeurs de gaz autorisés doivent effectuer le test de gaz et il
veillera à ce que sa carte soit valide et que le compteur soit en bon état
condition.
• Le testeur de gaz doit vérifier que le compteur est de l'air frais pour
Le fonctionnement. Le purificateur ou le ventilateur d'air doit être arrêté pendant 15
minutes ou plus avant la mesure.
• Au départ, un test de gaz devra être effectué à l'aide d'une longue sonde.
• Le résultat du test doit être saisi dans l'autorisation d'entrée et
permis de travail associé.

SHETC-06 69
 TEST DE GAZ DANS UN ESPACE CONFINÉ
• Le testeur doit porter un équipement de secours pendant les tests.
à l'extérieur de la trappe d'homme, si des gaz/vapeurs toxiques sont présents
soupçonné.

ESSAI DE GAZ POUR GRAND OU COMPLEXE

ESPACE CONFINÉ
Le superviseur d'opération / le contrôleur de quart doit
émettre un permis d'entrée en espace confiné au
testeur de gaz autorisé qui signera en tant qu'exécutant
autorité, test de gaz pré-entrée en cours et maintien de 4 (
A) section vide. Dans de tels cas
La carte de testeur de gaz autorisé sera considérée
équivalent à « Carte d'Autorité Exécutive » et
l'atmosphère sera considérée comme IDLH, donc
la précaution décrite pour les conditions IDLH doit être
SHETC-06 70

taken.
TEST DE GAZ DANS UN ESPACE CONFINÉ
L'autorité exécutante doit être témoin ou satisfaire
lui-même, le test de gaz réel a été effectué
avant d'accepter le permis.
Au moins 13 % d'O2 est requis pour obtenir un
lecture LEL précise. D'où une lecture appropriée
ne peut pas être pris dans une telle atmosphère
vaisseau purgé à la vapeur. Donc LEL et O2
doivent être mesurés simultanément.
Les compteurs de gaz utilisés pour l'essence leader doivent être
équipé d'un filtre sp. pour prévenir les dommages à
le capteur par le plomb.
Le filtre à humidité / poussière et / ou le piège à liquide est
requis lorsque la sonde est susceptible d'arriver
contact avec une humidité/d poussière excessive et
liquide. SHETC-06 71
ENTRÉE À UN TOIT FLAMBANT EN DIRECT
Une toiture flottante de réservoir est considérée comme un confinement dangereux.
espace lorsque le toit est à 3 mètres au-dessous du sommet du réservoir
coquille.
• Les opérations ou toute autre personne ne doivent pas entrer seul dans un vaisseau flottant.
toit.
• L'agent doit rester en haut avec une radio et un appareil de respiration autonome (SCBA) et
communiquera avec le participant par la voix ou par radio.
• Compteur de gaz ou moniteur de gaz personnel avec alarme de 20 % LEL
sera toujours disponible avec les entrants et ils vont
sortir sur alarme.
• L'entrant doit être équipé d'un appareil respiratoire autonome (SCBA) sur le dos et
prêt-à-porter, si LEL dépasse 10 %.
• Le réservoir ne doit pas recevoir ni décharger de produit lors de l'entrée
point.

SHETC-06 72
 SECOURS ET URGENCE
SERVICES
La Division de Planification de la Maintenance doit
informer sur l'espace confiné critique
entrées aux premiers stades de l'arrêt
planification de l'équipe de sauvetage KNPC
pour la préparation du plan de sauvetage.
L'émetteur doit indiquer la nécessité de sauvetage
préplan sur le permis. L'exécuteur doit afficher
Copie du préplan de sauvetage sécurisée près du passage pour hommes.

Le numéro de téléphone de l'ECC doit être affiché au plus proche.

téléphone et FDS ou document similaire
les informations doivent être conservées sur le site de travail.

SHETC-06 73
EXCAVATION
AUTORISATION
exigé pour toutes les excavations. Détail
dessins des installations souterraines
restera attaché à l'autorisation.
En plus d'une autorisation d'excavation, un froid
des outils à main antidéflagrants sont utilisés) / Permis de travail à chaud(
si des outils électriques ou des équipements mécaniques sont utilisés) est
nécessaire de travailler.

Une autorisation d'excavation est

•Pour des fouilles de plus de 1,2 mètre de profondeur confinées
Un permis d'entrée dans l'espace est nécessaire. Des tests de gaz doivent être effectués.
fait conformément aux exigences du permis d'entrée.
Une copie de l'autorisation sera jointe au
permis de travail et numéro d'Excav associé à remplir.
SHETC-06 74
 AUTORISATION D'EXCAVATION
RENONCIATION :

Dans les situations d'urgence (par exemple, rupture d'un

une excavation peut être nécessaire
au-delà des heures de travail normales ou pendant la semaine
fins/vacances.
Dans de tels cas, le chef d'équipe peut renoncer à la
exigence pour obtenir une excavation
Autorisation d'effectuer un tel travail avec
permis de travail à froid.

Le leader de quart doit contresigner le document pertinent.

permis.
Aucune excavation mécanique n'est autorisée dans
de tels cas sauf pour le retrait de béton ou
Asphalte. SHETC-06 75
SUSPENSION DU PERMIS DE TRAVAIL
En cas d'urgence, le travail doit être
suspendu et validité de tout permis de travail
cesse dans la zone affectée.
Le permis de travail doit être revalidé à
reprendre le travail.
• L'émetteur, son adjoint ou la sécurité de la KNPC est
autorisé à suspendre le travail et à se retirer
le permis de travail si les règlements de sécurité sont
violés et/ou si les conditions du site ont
changé menant à une situation dangereuse.

SHETC-06 76
 Merci

Avez-vous des questions ?

SHETC-06 77