GRAMMAIRE

DISCOURS DIRECT ET INDIRECT (NARRATION)

Lorsque nous rapportons les mots exacts du locuteur et les écrivons entre guillemets, c'est
dits être un discours indirect.

Exemple : Rohana a dit : « Rounak a gagné le match. » (Discours Direct)

Dans le discours indirect, nous ne rapportons pas les mots exacts du locuteur mais transmettons le contenu ou
sens du discours d'une personne.

Example: Rohana a dit que Rounak avait gagné le match.

REMARQUE Nous
: n'utilisons pas les guillemets dans le discours indirect. Le mot « que » peut être considéré.
comme remplacement des guillemets.
VERBE DE RAPPORT
Soham a dit : « Je mange une orange. »
Verbe rapporteur

LES DEUX RÈGLES ELEMENTAIRES

1. Lorsque le verbe d'intervention est au présent simple ou au futur simple, le verbe dans le
le discours rapporté ne change pas de temps.

Exemple : Alex dit : « Je danse. »

Explication : Comme nous pouvons l'observer, le verbe de rapport est au présent simple, nous
ne changera pas le temps du verbe dans le discours rapporté. Par conséquent, la réponse sera :

Alex dit qu'il danse.

2. Lorsque le verbe introducteur est au passé, le verbe dans le discours rapporté est changé en
le temps passé correspondant.

Exemple : Alex a dit : « Je danse. »

Explication : Comme nous pouvons l'observer, le verbe de rapport est au passé, nous allons changer.
the tense of the verb in the reported speech. Hence the answer will be:

Alex a dit qu'il dansait.

Observez et notez le 'changement de verbe' dans le discours indirect lorsque le 'verbe rapporteur' est au passé :

est/suis/es était/étaient
était/étaient avait été
avait été pas de changement

a/ont avait
Avait aucun changement

Fais a fait
A fait changements en avait fait
va/devra voudrait
Doit devait
devrait/pourrait/aurait pu/pourrait/ devrait aucun changement
Remarquez maintenant les changements dans les temps dans le discours rapporté.
 DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT
PRÉSENT
SIMPLE PRESENT changes into SIMPLE PAST
Ils ont dit : « Nous aimons notre pays. » Ils ont dit qu'ils aimaient leur pays.

Il a dit : « Il n'aime pas l'ordinateur. » Il a dit qu'il n'aimait pas l'ordinateur.

LE PRÉSENT CONTINU devient LE PASSÉ CONTINU

Il a dit : « Il écoute la musique. » Il a dit qu'il écoutait de la musique.

Elle a dit : « Je lave mes vêtements. » Elle a dit qu'elle était en train de laver ses vêtements.

LE PRÉSENT PARFAIT se transforme en PLUS QUE PARFAIT

Elle a dit : « Il a terminé son travail. » Elle a dit qu'il avait terminé son travail.

Il a dit : « J'ai commencé un travail. » Il a dit qu'il avait commencé un emploi.

LE PASSÉ COMPOSÉ CONTINU devient le PASSÉ PARFAIT CONTINU

Il a dit qu'il avait étudié depuis 3.
Il a dit : « J'ai étudié depuis 3
Heure.
Heure.
Elle a dit qu'il avait plu pendant trois
Elle a dit : « Il pleut depuis trois jours. »
jours.

TEMPS PASSÉ
LE PASSÉ SIMPLE devient le PASSÉ PARFAIT
John a dit : « Ils sont allés au cinéma. » John a dit qu'ils étaient allés au cinéma.

Elle a dit : « Je n'ai pas acheté de voiture »

Elle a dit qu'elle n'avait pas acheté de voiture.

L'IMPARFAIT se transforme en PLUS-QUE-PARFAIT CONTINU.

Il m'a dit : « Je vous attendais. » Il m'a dit qu'il m'attendait.

J'ai dit : « Il pleuvait » J'ai dit qu'il avait plu.

LE PLUS-QUE-PARFAIT reste LE PLUS-QUE-PARFAIT (aucun changement de temps)
Elle a dit : « Elle avait consulté un médecin. »
Elle a dit qu'elle avait visité un médecin.
Il a dit : « J'avais commencé une affaire »
Il a dit qu'il avait commencé une entreprise.

LE PLUS-QUE-PARFAIT CONTINU reste comme LE PLUS-QUE-PARFAIT CONTINU (aucun changement dans

tension)

WILL, SHALL, CAN, MAY, MUST

 Il a dit : « J'étudierai le livre. » Il a dit qu'il étudierait le livre.

Rohan a dit : « Je peux le faire. » Rohan a dit qu'il pouvait le faire.

Sohanasaid : « Je vais le faire. » Sohana a dit qu'il pourrait le faire.

Mihir a dit : « Il doit soumettre le carnet de notes » Mihir a dit qu'il devait soumettre le carnet.
bientôt. bientôt.

WOULD, COULD, SHOULD, MIGHT {LES MODAUX DU PASSÉ NE CHANGENT PAS.}

Il a dit : « Il étudierait le livre. » Il a dit qu'il étudierait le livre.

Elle a dit : « Elle achèterait un ordinateur. » Elle a dit qu'elle achèterait un ordinateur.

Rohan, « Il pourrait faire ça. » Rohan a dit qu'il pouvait le faire.

Sohana, «Il pourrait faire ça.» Sohana a dit qu'elle pourrait le faire.

VÉRITÉS UNIVERSELLES/ACTIONS HABITUELLES : AUCUN CHANGEMENT

Le professeur a dit : « L'air chaud monte. » Le professeur a dit que l'air chaud monte.

Le garçon a dit : « Je me lève tôt chaque jour. » Le garçon a dit qu'il se lève tôt chaque jour.

CHANGEMENTS DANS LES MOTS SE REPORTANT AU TEMPS, AU LIEU OU À LA POSITION

DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT

Ici Là
Ceci Cela
Ces Ceux
Demain Le lendemain
Aujourd'hui Ce jour-là
Hier changements en Le jour précédent
Ce soir Cette nuit-là
Il y a Avant
Maintenant Alors
La semaine/le mois dernier La semaine/le mois précédent

CHANGEMENTS DANS LES PRONOMS PERSONNELS

Lors de la conversion d'une phrase du discours direct au discours indirect, le domaine le plus évident de
la confusion et l'erreur sont le changement des pronoms personnels.

Alors, essayons de diminuer cette zone connue pour déranger les étudiants !

Le changement des pronoms personnels suit la règle de 'SON : 123'.

Analysons maintenant la règle énoncée ci-dessus :

S: SUJET O: OBJET N: AUCUN CHANGEMENT

1: PREMIÈRE PERSONNE 2: DEUXIÈME PERSONNE 3: TROISIÈME PERSONNE

Faits saillants de la règle ci-dessus :

1. Les pronoms de la première personne (je, nous) dans le discours direct changent selon le SUJET du rapport.
verbe.
Exemple : Il a dit : « Je suis fatigué. »

Il a dit qu'il était fatigué.

personne du sujet (il) du verbe de rapport.
2. Le pronom de la deuxième personne (vous) dans le discours direct change en fonction de l'OBJET du
verbe de rapport

Exemple : Il lui a dit : « Vous êtes une personne exceptionnelle. »

Il lui a dit qu'elle était une personne exceptionnelle.

changements à 'elle' selon la personne de l'objet (elle) de la
verbe de rapportage.)

3. Les pronoms de la troisième personne (il, elle, etc.) dans le discours direct ne changent pas.

Exemple : Il a dit : « Il aime manger de la pizza. »

Il a dit qu'il aimait manger de la pizza.

comme c'est la troisième personne.

REMARQUE : DIRE À (DIT À) CHANGE EN DIRE (DIT) dans le discours indirect.

CONVERSION DES PHRASES IMPÉRATIVES EN DISCOURS INDIRECT

Étapes à suivre pour convertir une phrase impérative en discours indirect :
1. Utilisez le verbe de rapport en fonction du sens véhiculé dans la phrase. Par exemple, si le
si la phrase est un ordre, utilisez 'ordonné'; si la phrase est une demande, utilisez
« demandé/pleuré », si la phrase est une suggestion/un conseil, utilisez suggéré/conseillé et ainsi de suite
sur.

2. La conjonction 'que' n'est pas utilisée.

3. Le verbe du discours rapporté est transformé au format ‘to + V1’.

Exemple : DIRECT : Ils lui ont dit : « Va là-bas. »

INDIRECT Ils lui ont ordonné d'y aller.

DIRECT : Il a dit : « S'il vous plaît, emmenez-moi. »

INDIRECTE : Il a demandé de l'emmener aussi.

 CONVERSION DES PHRASES INTERROGATIVES EN DISCOURS INDIRECT
Étapes à suivre pour convertir une phrase interrogative en discours indirect :
1. Utilisez des verbes de rapport comme 'demandé', 'renseigné' et 'exigé'.
2. Les phrases interrogatives avec des mots 'wh' (qui, quoi, à qui, etc.) n'utilisent aucune conjonction.
après le verbe de reporting.
Example: DIRECT : Il a dit : « Où vas-tu ? »
INDIRECT : Il a demandé où il allait.
3. Les phrases interrogatives avec des 'auxiliaires et des modaux' (est, sont, peut, étaient, font, etc.) utilisent
conjonctions si ou si après le verbe de reporting.
Exemple : DIRECT : Il a dit : « Ça va ? »
INDIRECT : Il a demandé s'il allait bien.

Essayez maintenant de changer ce qui suit en discours indirect :

A. Transformez ce qui suit en discours indirect :
1. Il a dit : « Je suis très somnolent. »
2. Rohit a dit : « Je vais au Mexique. »
3. Rohan a dit : « L'homme est venu de Londres. »
4. Il a dit à Meera : « Tu n'as pas encore terminé le projet. »
5. Alice a dit à Rubia : « J'ai joué à Free Fire depuis ce matin. »

B. Transformez ce qui suit en discours indirect :

1. Il a dit : « J'ai terminé le projet. »
2. Ils ont dit : « Nous avions gagné. »

3. Elle a dit : « J'ai donné les projets. »

4. Maya a dit : « Réchauffe le déjeuner à temps. »
5. Ils ont dit : « Les étudiants avaient visité le musée. »

C. Transformez ce qui suit en discours indirect :

1. Maxim a dit : « Rohan dansera bien. »

2. Ronan said to Thanos,“You may not win from me.”
3. Il a dit : « Vous devez suivre la chronologie. »
4. Alana a dit : « Je pourrais arriver en retard. »

5. Il a dit : « Je ne devrais jamais parler fort. »

D. Transformez ce qui suit en discours indirect :

1. Le professeur a dit : « Allez au labo vite. »
2. Iron Man a dit à Pepper Pots : « Veux-tu m'épouser ? »
3. Il a dit : « Veuillez éteindre le ventilateur. »
4. Wandasaid, "Pourquoi es-tu en retard ?"
5. Il a dit : « As-tu acheté les billets pour le spectacle ? »
6. Le garçon lui dit : « Pourquoi les as-tu poussés ? »
7. Le parent a dit : « Quand puis-je rencontrer le directeur ? »
8. Elle lui a dit : « Vas-tu jouer aujourd'hui ? »