PROTOCOLE DE VÉRIFICATION DES TRAVAUX DE STRUCTURES N°: _______

Fecha:__________
Proyecto:
CLIENTE/SUPERV.

Emplacement N° de Protocolo
(Frente, lieu et ambiance spécifique)
Élément Fecha
(Détail spécifique)
Documents de Référence Équipe IME
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nombre/ Code/N° de série)

Vérification Béton simple - Armado OUI NON NA Date de vérif.

COTA DE FONDO COTA FINALE H DE VACIADO VOLUME / ZONE PROX

Élément
Élément

Vérification préliminaire OUI NON NA

Les finitions et profils appropriés, N initial …………. N final …………. Date de vérif.
Zone propre et sans déchets.
Topographie a marqué les niveaux de vide Niv. De solado ………….

Vérification de l'acier structurel OUI NON NA V° Production V° Supervision*

Une vérification préliminaire de nettoyage du matériel a été effectuée (pas de corrosion, ni de traces de béton sec)
La vérification de l'acier ondulé vertical a été réalisée, Indiquer Ø espacement :
La vérification de l'acier de renforcement horizontal a été réalisée, Indiquer Ø et espacement :
La vérification des revêtements de l'acier a été réalisée, Indiquer la valeur :

Vérification du Coffrage OUI NON NA V° Production V° Supervision*

L'activité de traçage de la structure a été réalisée
La vérification de la dimensionnement du coffrage a été réalisée
La vérification de la verticalité et de l'horizontalité a été effectuée y alignement des éléments (Fil à plomb / Nivèlement)
Encoffrage stable, étanche et résistant date date
Il existe, des assemblages, des inserts, des ancrages et ceux-ci sont conformes aux spécifications techniques.

Éléments incorporés SI NON NA V° Production V° Supervision*

Tuyauteries sanitaires, électriques, communications et autres (Pases, montants, Ventilation, etc.) (Tuyauterie en PVC, Acier Schedule 40, etc.)
Aterramiento
Autres…………………………………………………….. date date
Vérification des caractéristiques du béton OUI NON NA
Type de béton Fait sur œuvre * Pré-mélangé

Se vérifie la résistance, indiquer la valeur : V° Production V° Supervision*

Le slump du béton a été vérifié, indiquer la valeur :
La température du béton a été vérifiée, indiquer la valeur :
La température de l'environnement a été vérifiée, indiquer la valeur :

Le pourcentage de contenu d'air a été vérifié, indiquer la valeur :

Des échantillons de béton ont été prélevés sur des éprouvettes, indiquer combien : date date
Vérification et prise de données du processus de vidange
Tipo de colocación * Direct Bombeado Fecha de Vaciado :

Type de finition Caravista Autre

Heure de début du vidage Heure de fin du vide

Des vibromasseurs ont été utilisés conformément à la procédure. Nº vibradoras = Ø

La vérification de la verticalité et de l'horizontalité des éléments a été réalisée pendant et après le coulage du béton.

Vérification du processus de décoffrage OUI NON NA V° Producción V° Supervision*

Finition de surface conforme aux spécifications
Alignement, aplomb et/ou horizontalité des éléments intégrés
Identification des imperfections dans le béton (fissures, ségrégation, efflorescences), fissures et décollements date date
Imperfections corrigées
La vérification de l'horizontalité et de la verticalité des éléments post-vacuum a été réalisée.
Se realizo el curado de los elementos Identifier le type de cure :……………………………………….

* Dans le cas où la supervision n'intervient pas dans l'approbation des protocoles, celui-ci sera visé par le contrôle de qualité
Observations :

CIERRE DE REGISTRO:
NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTROLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 N°: _______
PROTOCOLE D'ESSAI HYDRAULIQUE - DRAINAGE
Fecha:__________

Proyecto:
CLIENT/SUPERV. :

Ubicación: N° de protocole :
(Frente, lieu et environnement spécifique)

Élément : Fecha:
(Détail spécifique)

Documents de référence : Équipe IME :

(Numéro de plan, RFI, changements d'ingénierie, etc.) (Nombre/ Code/N° de série)

TYPE DE TUBE :
CONDUIT PVC OTROS:
TRAÇON :
Le Trazo respecte ce qui est indiqué dans les Plans
CORRECT INCORRECT NONAPPLICABLE

INSTALACION DETUBERIAS:
CARACTERISTICAS DE INSTALACION:
Tipo de Instalación :
Tipo de Conexión :
CARACTÉRISTIQUES DE LA LIGNE
:
Tipo de Tubería :

L'INSTALLATION RESPECTE LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RECOMMANDÉES :

CORRECTO INCORRECTO NONAPPLIQUE
L'INSTALLATION EST EN CONFORMITÉ AVEC L'EMPLACEMENT DES MONTANTS :

CORRECTO INCORRECTO NONAPPLICABLE

ESSAI HYDRAULIQUE DANS LE SYSTÈME D'INSTALLATION :

HORA DEINICIO ALTURATOMADA PÉRDIDAPERMISIBLE
HORA DÉFINIE VARIATION DE LA HAUTEUR

TUBE BUZONUn BOÎTE AUX

B LETTRES
N Long.
TRAMO L(m) Nipple H. Cote Cota H. Cota Cota
Tuyau Probabilité
(m) Buzon Tapa Fonds Boîte aux lettres
Tapa Fonds
s le.

OBSERVATIONS :

ADJUNTAPLANOS:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUCCIÓN CONTRÔLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 PROTOCOLE D'EXCAVATION N°: _______
Fecha:__________

Proyecto:
CLIENT/ SUPERV.

Ubicación: N° de protocolo:
(Frente, lieu et environnement spécifique)

Elemento: Fecha:
(Détail spécifique)

Documents de référence : Équipe IME :

(Numéro de plan, RFI, changements d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)

a) INSPECTION VISUELLE ALTERRENO

La supervision a effectué l'inspection dans la zone qui doit être libérée pour commencer les travaux d'excavation.
b) APPROBATION DE LA TOPOGRAPHIE

1) L'entrepreneur dispose de l'équipement nécessaire pour commencer les travaux d'excavation.

Le superviseur a trouvé que les informations fournies par le contractant sont conformes et donne son approbation pour le travail.
excavation.
c) LIBÉRATION ET APPROBATION
1) La supervision libère la zone demandée et autorise le Contractant en donnant son approbation pour le travail.

Détails de l'excavation
COTADE VOLUME
TYPE D'ÉLÉMENT COTAFINAL OBSERVATIONS
FOND (m3)
ZAPATASMUROS
ZAPATASPLACAS
ZAPATASCOLUMNAS
BOÎTE AUX LETTRES
ZANJA
OTRO_

EQUIPOS YHERRAMIENTAS:

MATERIEL C NC NA

MANUELS C NC NA

EPP C NC NA

OBSERVATIONS :

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUCTION CONTRÔLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 N°: _______
PROTOCOLE DE TEST HYDRAULIQUE -Eau
Fecha:__________

Proyecto:
CLIENT / SUP. : M

Ubicación: N° de protocole :
(Frente, lieu et environnement spécifique)

Elemento: Fecha:
(Détail spécifique)

Documentos de referencia: Équipe IME :

(Número de plano, RFI’s, cambios de ingeniería, etc.) (Nom/ Code/N° de série)

INSTALLATION DE TUYAUTERIE :

CARACTÉRISTIQUES D'INSTALLATION :
Tipo de Instalación :
Type de connexion :

CARACTÉRISTIQUES DE LIGNE
:
Tipo de Tubería :

L'INSTALLATION REMPLIT LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RECOMMANDÉES :

CORRECT INCORECT NON APPLICABLE

L'INSTALLATION RESPECTE L'EMPLACEMENT DES MONTANTS :

CORRECT INCORRECT NON APPLICABLE

ESSAI HYDRAULIQUE DANS LE SYSTÈME D'INSTALLATION :

INSTALACION DE RED DE AGUA FRIA

HORA DE INICIO PRESSION INITIALE (lbs/pulg2) VAR. ACEPTABLE

HORA DE FIN PRESIÓN FINAL (lbs/pulg2) MANOMÈTRE N°

OBSERVATIONS :

INSTALLATION DE RÉSEAU D'EAU CHAUDE

HORA DE INICIO PRESIÓN INICIAL (lbs/pulg2) VAR. ACCEPTABLE

HEURE DE FIN PRESIÓN FINAL (lbs/pulg2) MANOMÈTRE Nº

OBSERVACIONES:

ADJUNTAPLANOS:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

SOCIÉTÉ : FIRMA : FIRMA :

PRODUCTION CONTROLE DE LA QUALITÉ SUPERVISION

 N°: _______
PROTOCOLE DE CONTRÔLE TOPOGRAPHIQUE
Fecha:_________

Proyecto:
CLIENT/ SUPERV.:

Ubicación: N° de Protocolo:
(Front, place and specific environment)
Elemento: Fecha:
(Détail spécifique)
Documents de Référence : Équipe IM E:
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nombre/ Có digo/N° de série)

ÉQUIPE CALIBRÉE : OUI CADUCITÉ DE CALIBRATION : D: M: A:

1.- Emplacement du B.M. du projet 5.- Placement de piquets avec niveaux et/ou
Coordonnées (*voir tableau)
- B.M. 01 (X,Y,Z):
- B.M. 02 (X,Y,Z): 3.- Traçage et Replanification des Axes

2.- Emplacement des Points de Contrôle / Auxiliaires 8.- Autres :

COTE ET COORD. SELON PLANS COTA ET COORDONNÉES RÉELLES DIFFÉRENCE

POINT COMMENTAIRES
CET ÉLÉVATION NORD C'EST ÉLÉVATION NORD CECI NORD ÉLÉVATION

* NC : Non conforme / C : Conforme corrigé / NA : Non applicable

COMENTARIOS/OBSERVACIONES:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:

Topographe Produirejóen Topographe de Supervision Supervision

 PROTOCOLE D'INSPECTION D'INSTALLATION N°: _______
Fecha:__________
TUBES
Proyecto:
CLIENT / SUPERV.
Ubicación: N° de Protocolo:
(Devant, lieu et ambiance esp)ecifico)
Élément Fecha:
(Détail spécifique)
Document de référence Équipe IME:
(Numéro de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nombre/Cód igo/N° de série)

1.- INSTALACIONESELECTRICAS SI NON N.A. OBSERVATIONS

Installation de tuyaux pour courant monophasé
Installation de tuyaux pour courant triphasé
Installation de tuyaux pour courant stabilisé
• Sorties de force, Indiquer la quantité :
•Sorties pour éclairage, Indiquer la quantité :
• Tableau électrique monophasé, triphasé et stabilisé, indiquer les dimensions :

2.- INSTALLATIONS DE COMMUNICATION OUI PAS N.A. OBSERVACIONES

Installation de tuyauteries pour le réseau de communication
Sorties pour les installations électriques
Salidas de points de communication
Installation de tuyaux pour courant stabilisé
Sortie à tableau.

3.- INSTALLATIONS DE VOIX ET DE DONNÉES OUI AUCUN N.A. OBSERVATIONS

Installation de conduites pour le réseau de voix et de données
Coffrets de sortie pour la ligne de voix et de données
Sortie au tableau.

4.- INSTALLATIONS DE CÂBLE TV OUI NON N.A. OBSERVATIONS

Installation de tuyaux pour le réseau de câble TV
Coffrets de sortie pour la ligne de câble TV
Sortie au tableau.

5.- INSTALLATIONS D'INTERNET OUI PAS N.A. OBSERVATIONS

Installation de tuyaux pour le réseau Internet
Coffrets de sortie pour la ligne Internet
Sortie au tableau.

6.- INSTALLATIONS DE CAMÉRA DE SURVEILLANCE OUI NON N.A. OBSERVATIONS

Installation de tuyaux pour le réseau de caméras de surveillance
•Cajas de salida para la línea de cámara de vigilancia
Sortie au tableau.

7.- INSTALLATIONS D'EAU SI NON N.A. OBSERVATIONS

•Agua fria, Indicar Ø:
•Eau chaude, Indiquer Ø :

8.- INSTALLATIONS D'ÉGOUT OUI NON N.A. OBSERVATIONS

•Tuyaux d'égout, Indiquer Ø :

9.- INSTALLATIONS DU SYSTÈME D'EAU CONTRE L'INCENDIE OUI NON N.A. OBSERVATIONS
•Ligne de système d'eau pour incendie, Indiquer Ø :
Tableau ou armoire du système de lutte contre l'incendie.

OBSERVACIONES:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FALLER
M À : FALLER
M À : FALLER
M À :

PRODUCC
ION ALID
CONTRÔLE CDE AD SUPERVISION
 PROTOCOLE D'ARCHITECTURE - FINITIONS INTÉRIEURES N°: _______
Fecha:_________
_
Projet :
CLIENTE/ SUPERV. :
Emplacement : N° de Protocolo
(Face, lieu et environnement spécifique)
Élément Date
(Détail spécifique, emplacement, progressif, etc.)
Documents de référence EquipoIME
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)
RESPECT LIVRAISON PARTIELLE RÉCEPTION DÉFINITIVE
Article DESCRIPTION DE L'ACTIVITÉ
OUI NON N/A OBSERV. OBSERVATIONS OBSERVACIONES
1,00 VÉRIFICATIONS PRÉALABLES
1.01 Dimensions des espaces

1,02 Emplacement de la sortie d'eau froide

1.03 Emplacement de la sortie d'eau douce

1.04 Emplacement de la sortie d'eau chaude

1.05 Emplacement de la sortie des égouts

1,06 Ubicación de puntos y equipos de A.C.I.

Emplacement des points de lumière, prises et interrupteurs dans les
1,07
différents environnements
Emplacement des points de communication et des signaux (voix et données, système de
1,08
montres, appel des infirmières, vidéo surveillance, etc.)

1,09 Emplacement des points de sortie de gaz (oxygène, vide, air médical, etc.)

1.10 Emplacement des panneaux de tête

1.11 Emplacement des points et des équipements de climatisation

2,00 PORTES
2.01 Vérifier le type de portes selon les détails

2.02 Vérifier l'équerre de la feuille de la porte et du cadre

2,03 Revisar si existen manchas u orificios antes de la 2º mano de marcos y hojas

2,04 Vérifier le type et le bon installation des charnières et des serrures

2,05 Finition finale sans bosses - taches

3,00 PLANCHER
3.01 Vérifier le type de matériau du sol

3,02 Verificación de las medidas y color del piso

3,03 Vérification des joints, alignement, épaisseur et couleur de la forge

Vérification des garnitures et distribution des plaques d'aluminium en cas de sol
3,04
terrazzo
3,05 Vérification des joints de dilatation

3,06 Vérification de la finition finale du sol

4,00 ZOCALOS et CONTRAZÓCALOS

4.01 Vérifier la peinture des plinthes et des contre-plinthes

4,02 Vérifier la finition (polie, semi-polie, imperméabilisée, autres : )

4,03 Vérification des dimensions des plinthes et des contrefiches

5,00 FAUX PLAFOND

5.01 Vérification du type de matériau

5,02 Vérification de la hauteur et du niveau de tout le périmètre

5,03 Vérification de l'absence de déformation, de champignons ou de moisissures

On a vérifié des panneaux démontables permettant l'accès pour les travaux de
5.04
maintenance
6,00 CIELORASO
6.01 Ils ne présentent pas d'ondulations ni d'irrégularités de surface

6,02 Il a été vérifié s'il possède un additif (barite ou imperméabilisant)

6.03 Vérification de bruñage

 CONFORMITÉ LIVRAISON PARTIELLE RÉCEPTION DÉFINITIVE
Article DESCRIPTION DE L'ACTIVITÉ
OUI NON N/A OBSERV. OBSERVATIONS OBSERVATIONS
7.00 PEINTURE
7,01 Revoir en détail s'il existe des fissures prononcées à réparer.

7.02 Vérification du type de peinture

Revoir et corriger s'il existe des imperfections sur la surface peinte après
7.03 1º main, sur les plafonds et les murs

7,04 Vérifier la finition lisse et uniforme, sans rugosités ni autres imperfections

8.00 VITRES ET CLOISONS

8,01 Vérifier le type de fenêtre ou de paroi (épaisseur et types de verres)

8.02 Vérifier la verticalité des cadres

8,03 Vérifiez si les vitres ont été siliconnées et sont fixes à leurs cadres
Vérifier s'il existe des marques ou des taches résultant du processus d'installation,
8.04
puis procéder à son nettoyage
9.00 MENUISERIE MÉTALLIQUE
9.01 Vérifier que les pentes des sections à tous les niveaux soient les mêmes.

9.02 Les couches de peinture antirouille ont été vérifiées

Vérifier que le rapiéçage des murs où l'ancrage a été placé

9.03
la balustrade est au niveau du mur
Dans les jonctions de chaque section où se trouve la soudure, celle-ci doit rester.
9.04
totalement polie et au niveau du tube
Les joints soudés doivent être parfaits et ne doivent pas présenter de trous.
9,05
ni imperfections
9.06 Le fini final a été vérifié

10.00 ENCASTRER EN CÉRAMIQUE ET / OU EN PORCELAINE SUR MURS

10.01 Le type de matériau et la bonne installation ont été vérifiés

10,02 On a vérifié l'uniformité et l'alignement des joints.

10.03 Le couleur et le bon jointoiement des joints ont été vérifiés.

11h00 MEUBLES
11.01 Vérification du type de meubles selon les plans

11,02 Vérification de la finition des meubles selon les détails des plans

11.03 Vérification des accessoires (serrurerie, passe-câbles, etc.)

12.00 APPAREILS SANITAIRES ET ROBINETTERIES

12,01 Vérifier le type d'appareil et les accessoires selon les plans

12.02 Vérifier le bon ancrage de tous les appareils sanitaires

Là où il est nécessaire d'appliquer un silicone sanitaire pour fermer les ouvertures dans les
12.03
appareils (robinetterie ou appareils)
Vérifier si les appareils sanitaires sont équipés de tous leurs accessoires
12,04
installés
Verificar la limpieza de las griferías y aparatos sanitarios antes de su entrega
12.05
final
13.00 APPAREILS ÉLECTRIQUES
13,01 Vérification du type d'artefact d'éclairage et installation correcte

13.02 Tableau électrique aligné verticalement et horizontalement

Accessoires électriques (Caches de interrupteur, prises, etc.) alignés
13,03
horizontalement
CLÔTURE DE DÉREGISTRE

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTRÔLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 N°: _______
PROTOCOLE D'ARCHITECTURE - Finitions Extérieures Fecha:__________

Proyecto:
CLIENT/ SUPERV.
Emplacement : N° deProtocolo
(Devant, lieu et environnement spécifique)

Élément Fecha
(Détail spécifique, emplacement, progressif, etc.)

Documentos de Referencia EquipoIME

(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nombre/Codigo/N° de série )
CUMPL
JMIENTO
e RÉCEPTION DÉFINITIVE
Article DESCRIPTION DE L'ACT
VIPAPA
Je EMPLACEMENT / RÉFÉRENCE
SJe NON N/A OBS. OBSERVACIONES

1,00 MENUISERIE MÉTALLIQUE

1.01 Finition de rampe métallique dans l'escalier conformément aux [Link]

1,02 Finition de la rambarde métallique dans le couloir conformément aux [Link]

1,03 Placement adéquat des stores sur les fenêtres

1.04 Cherche périmètre conforme aux [Link]
1,05 Placement adéquat des nez de marche, selon le besoin
1.06 Otros:
2.00 ESCALIER

2.01 Fini en pas et contre-pas Spécifier :

2,02 Empattement et peinture en fond d'escalier, selon ce qui convient
2,03 Otros:

3.00 TARRAJEO DE SARDINELES, selon [Link].

4.00 TARRAJEO DE BANCAS DE CONCRETO, Selon [Link]

5.00 Finition et peinture

5.01 Finition des colonnes conformément aux [Link]

Spécifier :

5.02 Finition des murs conformément aux [Link]écifier :

5.03 Finition des poutres conformément aux [Link] Spécifier :

5.04 Fini de Sardinel conformément aux [Link]

Spécifier :

5.05 Finition de fond de dalle selon les [Link] Spécifier :

5.06 Finition d'Alfaizer selon les [Link] Spécifier :

6.00 TAPA JUNTAS

6.01 Placement adéquat du couvercle de joint sur le sol

6.02 Placement adéquat du couvercle de joint sur le mur

7.00 CANALISATIONS ÉLECTRIQUES

7.01 Peint sur les conduits des colonnes électriques

7.02 Tapa de boîte aux lettres électrique

7.03 Installation de Montants Électriques

8.00 CONDUITS SANITAIRES

8.01 Finition de la boîte aux lettres

8.02 Boîte de registre, conforme aux [Link]

8.03 Peint sur des conduits de colonnes sanitaires

8.04 Installation des Montants Sanitaires

9.00 PISOS DE ZONE COMMUNE

9.01 Type de sol : , selon [Link]

9.02 Finition frotachée sur les sols

9.03 Scellement des joints

10,00 LUMINAIRES

10.01 Postes en béton de mt

10.02 Postes en béton de mt

10.03 Centre de lumière dans l'escalier

10.04 Support en Portes Principales

FERMETURE D'INSCRIPTION

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
 PROTOCOLE DE TEST DE DÉSAILLEMENT N°: _______
Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :
Emplacement N° de Protocolo:
(Frente, lieu et environnement spécifique)
Élément Fecha:
(Détail spécifique)
Document de référence : Équipe IME :
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)
DESCRIPCIÓN PHASES
Calibre de Observations
Articles Type #Terna R-S R-T S-T R - terre S - terre T - terre R - neutro S - neutro T - neutro
Câble

Observations :

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTROLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 PROTOCOLE DE MISE À TERRE N°: _______
Fecha:__________
Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Emplacement N° de Protocole
(Frente, lieu et environnement spécifique)
Élément Fecha
(Détail spécifique)
Documents de Référence Équipe IME
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)

INSPECTION GÉNÉRALE MISE À LA TERRE

Profondeur d'excavation m Union exotermique (Segúndetalle) Base

couverture de terre de culture et / ou bentonite (*) Union mécanique (Segúndetalle)

Vérification des conducteurs Tuyau en PVC (Coffrets de mise à la terre)

Installation de tige ou d'électrode Type d'additif conducteur : ………………………………………………..

(*) Selon application / Conformément aux spécifications techniques

MESURE DE RÉSISTIVITÉ DES PUITS

N Pozos Système EstructuraN° Adresse A Adresse B Adresse C ValorPromedio Observation

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

VALEURS DE RÉSISTANCE DE MISE À LA TERRE CONFORMÉMENT AU PROJET APPROUVÉ PAR

Résistance à la mise à la terre dans un système de M.T. < ohms
Résistance de mise à la terre dans le système basse tension. Ohms

Observations :

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

DATE : FECHA: FECHA:

FALLER
M À : FALLER
M À : FALLER
M À :

PRODUCTION CONTROLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 N°: _______
PROTOCOLE DE MAÇONNERIE Date :________

Proyecto:
CLIENT / SUPERV.
Emplacement N° deProtocolo
(Frente, lieu et environnement spécifique)
Élément Fecha :
(Détail spécifique)
Documents de Référence EquipoIME
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/Code/N° de série)

ITEM DESCRIPCIÓN DE LAACTIVIDAD

1 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES SI NON NA OBSERVATION

1.01 Superficie propre et nivelée

1.02 Surélévations

1,03 •Modèle et gabarits approuvés

1,04 Matériaux approuvés Tipo de material: ………………………………………..

Contrôle de qualité Superviseur de finitions

Firma et date de validation

2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SI NON NA OBSERVATION

•Vérification du type et des dimensions du matériel selon EETT

2.01 Type et mesures ………………………………………..
:
projet et / ou approbation de supervision.

•Type d'implantation selon EETT le projet et / ou approbation de

2,02
superv.

2.03
•Type / dosage de mortier selon selon EETT le projet et
/ ou approbation de la supervision.
Dosificacion: ………………………………………..

2,04
•Épaisseur de mortier selon selon EETT le projet et / ou
approbation de la supervision
Espesor: ………………………………………..

•Épaisseur de joint selon selon EETT le projet et / ou

2,05
approbation de la supervision
Espesor: ………………………………………..

Contrôle de qualité Superviseur des finitions

Signature et date de validation

3 Éléments armés OUI NON NA OBSERVATION

Type de renforcement selon selon EETT le projet et / ou approbation

3.01 Tipo de refuerzo: ………………………………………..
desuperv.

•Hiladas de séparation selon selon EETT le projet et / ou

3.02 Hiladas de séparation : ………………………………………..
approbation de la superv.

•Éléments de confinement selon les EETT le projet et /

3,03
ou approbation de superv.

Contrôle de qualité Superviseur des finitions

Signature et date de validation

4 FINITIONS FINALES OUI NON NA OBSERVATION

• Alignement des joints selon EETT le projet et / o

4.01
approbation de la superv.

• Verticalité/horizontalité des joints/élément selon EETTel

4,02
projet et / ou approbation de superv.
•Fini selon le projet selon EETT le projet et / o
4,03 Type de finition : ………………………………………..
approbation de la supervision

• Identification des brosses selon EETT le projet et / o

4,04
aprobación de superv.
•Adhérence à la surface selon EETT le projet et / o
4.05
approbation de superv.

4.06 Épaisseur des enduits selon le projet Espesor: ………………………………………..

Contrôle de qualité Superviseur de finitions

Signature et date de validation

FERMETURE DE REGISTRE
NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTROLDECALIDAD SUPÉRVISION

 N°: _______
PROTOCOLE D'INSPECTION AVEC LIQUIDE PÉNÉTRANT Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Emplacement N° de Protocolo:
(Frente, lieu et environnement spécifique)
Élément Fecha:
(Détail spécifique)
Documents de Référence Équipe IME
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)

1.- DETALLES
CODE DE L'ÉLÉMENT TESTÉ NOM DE LA SOCIÉTÉ DE TEST : TYPES
DE MATÉRIAU DESCRIPTION DU MATÉRIAU EN COURS D'ESSAI : MÉTHODE
DE TEXTE
RÉFÉRENCE DES RÉSULTATS

2.- CLASSIFICATION OF THE PENETRANT TEST: TYPES AND METHODS

TIPO I : Examen de pénétration fluorescent

Méthode A Lavable à l'Eau (Voir Méthode d'Essai E1209) IdentificarFabricante: Méthode
B Post-émulsifiable. Lipophile (voir méthode d'essai E1208) IdentificarFabricante: MéthodeC
Amovible avec solvant (voir méthode de test E1219) Identifier le fabricant : Méthode D
Post-Emulsifiable .hidrofolitico (Voir Méthode de Test E1210) Identifier le Fabricant :

TIPO II : Examen de pénétrant visible

Méthode A Lavable à l'eau (voir Méthode d'essai E1418) Identifier le fabricant : Méthode
B Amovible avec Solvant (Voir Méthode d'Essai E1220) Identifier le fabricant :

DESCRIPTION TECHNIQUE DE LA MÉTHODE

3.- VÉRIFICATION DURANT L'ESSAI (PANNEAU DE PHOTOS)

DESCRIPTION PORTEE DE L'EXAMEN

DESCRIPCION : FIGURE (IMAGE PRENTE SUR LE TERRAIN)

RÉSULTATS DE L'EXAMEN

Observations :

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTROLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 N°: _______
PROTOCOLE D'ESSAI STATIQUE DES FLUIDESFecha:__________

Proyecto:
CLIENT/ SUPERV.

Ubicación: N° de Protocole :
(Frente, lieu et environnement spécifique)

Élément : Fecha:
(Detalle especifico)

Documents de référence : Équipe IME :

(Numéro de plan, RFI, changements d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)

INSTALLATION DE TUBERIES :
CARACTERISTICAS DE INSTALACIÓN:
Tipo de Instalación :

Tipo de Conexión :

CARACTÉRISTIQUES DE LIGNE :
Tipo de Tubería :

L'INSTALLATION RESPECTE LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RECOMMANDÉES :

CORRECTO INCORRECTO NON APPLICABLE

DONNÉES DE L'ESSAI

TIPO DE FLUIDO:

HEURE DE DÉBUT PRESIÓN INICIAL (lbs/pulg2) VAR. ACCEPTABLE

HORA DE FIN PRESSION FINALE (lbs/pulg2) MANOMÈTRE N°

OBSERVATIONS :

TIPO DE FLUIDO:
HORA DE INICIO PRESIÓN INICIAL (lbs/pulg2) VAR. ACCEPTABLE

HORA DE FIN PRESSION FINALE (lbs/pulg2) MANOMÈTRE N°

OBSERVACIONES:

ADJUNTAPLANOS:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUCTION CONTROLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 PROTOCOL DE INSPECTION DE N°: _______
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Emplacement N° de Protocolo:
(Frente, lieu et environnement spécifique)

Élément Fecha:
(Détail spécifique)
Documents de Référence Équipe IME :
(Numéro de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/Code/N° de série)

Trabajo Realizado Installations Électriques Définitives

Autres

Vérification effectuée Coffres F°G° rectangulaires ET

Coffres F°G° octogonaux ET

Coffres de F°G° de passe ET

Caisse de F°G° ET

Installation de tuyaux Φ

Câblage Tipo:

Sorties d'éclairage ET

Salidas de interruptores ET

Prises de courant ET

Sorties de communications ET

Salidas de force et/ou spéciales ET

Condiciones de Trabajo Sécurité : EPI : casque, bottes, lunettes, gants

Signalisation : zone de travail délimitée par un ruban jaune

Autres

* Des plans sont joints.

CIERRE D'ENREGISTREMENT :

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTRÔLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 LISTE DE CONTRÔLE N°: _______

INSTALLATION DES LUMINAIRES Fecha:__________

Projet :
CLIENTE/ SUPERV. :

Emplacement N° de Protocole
(Frente, lieu et environnement spécifique)

Élément Date
(Détail spécifique)

Documents de Référence Équipe IME

(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/ N° de série)

LUMINARIAS INSPECCIONADAS :

INSTALLATION DE LUMINAIRES : ADOSSÉ ENCASTRÉ PENDU

RESPECT
ARTICLE DESCRIPTION OBSERVATION
OUI NON N.A.

La luminaria est conforme au plan du projet lors de sa dernière révision.

La luminaria est mécaniquement complète et en bon état

3. La luminaria est connectée au circuit correspondant, bien ajustée et selon la couleur.

4. Les équipes de l'éclairage sont fixées.

5. La couleur du câble de neutre correspond à ce qui est établi dans les [Link].

6. La couleur du câble de terre correspond à ce qui est établi dans les [Link].

7. Les parties métalliques non conductrices sont correctement mises à la terre.

La preuve d'isolement est conforme

9. La luminaria a fonctionné (lampe allumée).

10. La luminaria a présenté des problèmes d'allumage.

11. Autres

OBSERVACIONES:

FERMETURE D'ENREGISTREMENT

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTROLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 N° : _______
VÉRIFIER
LISTE
INSTALLATION DE TABLEAUX Fecha:__________

Projet :
CLIENTE/ SUPERV. :
Emplacement N° de Protocolo
(Front, location and specific environment)

Élément Date
(Détail spécifique)

Documents de Référence Équipe IME

(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)

TABLEAU INSPECTÉ :
INSTALLATION DU TABLEAU : ADOSADO ENCASTRÉ

CUMPLIMIENTO
ITEM DESCRIPTION OBSERVACION
SINO N.A.
1. Le tableau a été fabriqué selon le schéma unifilaire lors de sa dernière révision.

[Link] tableau est mécaniquement complet et en bon état

3. Il y a un bon ajustement des boulons dans le support, les interrupteurs.

4. Les équipements sont conformes à ce qui est spécifié

5. Le tableau est conforme au degré de protection spécifié (IP/Nema)

[Link] tableau se trouve à l'emplacement indiqué sur les plans.

7. La couleur du câble neutre correspond à ce qui est établi dans le CNE (Blanc)

8. La couleur du câble de terre correspond à ce qui est établi dans le CNE (Vert / Jaune)

9. Le tableau est relié à la barre de terre solidement connectée à la maille

10. Le tableau se trouve avec les ponts entre la barre de neutre et la terre (Uniquement pour TG)

11. Le tableau se trouve avec les équipements de ventilation et d'extraction opérationnels

12. Le tableau est exempt de tout type d'escoria ou de résidus de matériaux.

13. Les parties métalliques non conductrices sont correctement mises à la terre.

14. Tous les trous inutilisés sont bouchés.

15. Il n'y a pas de continuité entre les phases

16. Les parties métalliques non conductrices sont correctement mises à la terre

17. La preuve d'isolement est conforme

18. Autres

OBSERVACIONES:

FERMETURE D'ENREGISTREMENT

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTROLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 PROTOCOLE DE TEST D'ÉTANCHÉITÉ DE N°: _______
CISTERNES Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Emplacement : N° de protocolo:
(Devant, lieu et environnement spécifique)

Elemento: Fecha:
(Détail spécifique)

Documents de référence : Équipe IME :

(Numéro de plan, RFI, changements d'ingénierie, etc.) (Nombre/ Code/N° de série)

DONNÉES GÉNÉRALES:
VOL. DE CISTERNA: ALTURA (h):

UBICACIÓN(EJES)

VERIFICATIONS PRELIMINAIRES:

DESCRIPCION OUI AUCUN N.A. OBSERVATIONS

- Structure réparée / Il n'y a pas de présence de crabes

- Terrage et/ou solage sans imperméabilisant

- Enduit avec un produit imperméabilisant

- Pases et tubes gaînés

Hauteur signalée pour l'épreuve

DATOS DE LAPRUEBA

TIPO DE FLUIDO:

HORA DEINICIO ALTURAINICIAL (h) h Différence(m)

HORA DÉFINIE ALTURAFINAL (m)

OBSERVACIONES:

FERMETURE DE DÉREGISTREMENT

NOMBRE: NOM : NOMBRE:

FECHA : FECHA : FECHA :

SOCIÉTÉ: ENTREPRISE
: FIRME :

PRODUCTION CONTRÔLE DE LA QUALITÉ SUPERVISION

 PROTOCOLE D'ÉPREUVE DÉFINITIVE DE PRESSION EN
N°: _______
Fecha:__________
D
TUBES H PE
Proyecto:
CLIENT/ SUPERV.

Ubicación: N° de Protocole :
(Frente, lugar y ambiente especifico)
Elemento: Date :
(Detalle especifico)
Document de référence : Equipo:
(N° de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom / Code / N° de série)
Clase de tuberia: Nombre del operador:

Diamètre nominal

Espesor: Numéro de Manomètre :

DONNÉES POUR SOUDURE EN HDPE

PRESSION
T° INICIAL PRESIÓN INICIAL HORA T° FINAL PRESSION FINALE HEURE FACTEUR
ARTICLE FECHA CORRIGÉE État
(°C) (psi) INICIAL (°C) (psi) FINAL CORRECTION
(psi)

OBSERVACIONES:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUCTION CONTRÔLE DE QUALITÉ SUPERVISION

 N°: _______
INSPECTION DES TARRAGEOS ET DÉVERSEMENTS
Fecha:__________

Proyecto:
CLIENT / SUPERV.

Emplacement : N° de protocolo:
(Frente, lieu et environnement spécifique)

Élément Fecha
(Détail spécifique)
Document de référence :
Équipe IMOI
(Numéro de plan, RFI, changement d'ingénierie, etc.) (Nom/ Code/N° de série)

Vérifications Générales :
Nettoyage Rugosité Humidité

Des points de référence pour le plâtrage ont été identifiés

LES NOMS DES AMBIANCES SONT RÉFÉRENTS - IDENTIFIER CEUX QUI CORRESPONDENT AU PROJET
Verticalité de Équipes de Épaisseur de Horizontalité de Verticalité de Équipes de Dimensiones de Horizontalité du
Bruñas
murs coins plâtrage déversement déversement déversement vanos Cieloraso
MURS/AIXES
obs. obs. obs. obs. obs. obs. obs. obs. obs.
OUI NON SI NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON SI NON
Lev. Lév. Lev. Lév. Lév. Lev. Lév. Lev. Lév.

OBSERVATIONS :

FERMETURE D'ENREGISTREMENT

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: SOCIÉTÉ :

PRODUCTION CONTROL DE CALIDAD SUPERVISION