0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
7 vues6 pages

Paroles des chansons d'Amit Trivedi

Le document contient les paroles de 5 chansons composées par Amit Trivedi pour des films : 1. "Suno Aisha" parle d'une femme libre d'esprit nommée Aisha qui vit sa vie selon ses propres termes et ne peut être contrôlée ni comprise par les autres. 2. "By The Way" parle d'une jeune femme insouciante qui vit spontanément et se laisse porter par le courant, indifférente à ce que les autres pensent de ses manières non conventionnelles. 3. "Gal Mitthi Mitthi" encourage à parler doucement et à s'amuser lors d'une célébration avec de la musique et de la danse. 4. "Behke Behke" est une chanson romantique sur le fait d'être submergé par les effets enivrants de tomber amoureux.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
7 vues6 pages

Paroles des chansons d'Amit Trivedi

Le document contient les paroles de 5 chansons composées par Amit Trivedi pour des films : 1. "Suno Aisha" parle d'une femme libre d'esprit nommée Aisha qui vit sa vie selon ses propres termes et ne peut être contrôlée ni comprise par les autres. 2. "By The Way" parle d'une jeune femme insouciante qui vit spontanément et se laisse porter par le courant, indifférente à ce que les autres pensent de ses manières non conventionnelles. 3. "Gal Mitthi Mitthi" encourage à parler doucement et à s'amuser lors d'une célébration avec de la musique et de la danse. 4. "Behke Behke" est une chanson romantique sur le fait d'être submergé par les effets enivrants de tomber amoureux.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Song : Suno Aisha

Music :Amit Trivedi


Paroles : Javed Akhtar
Singers :Amit Trivedi, Aditt, Nakash Aziz & Ash King
Views :2675

Tu es incroyable, tu es sans égal, tu es remarquable Aisha


Tu es si belle que quiconque te touche devient beau.
Tu penses que dans le monde, quelqu'un peut être mauvais ainsi.
Tu veux que tu remplisses chaque vie de couleur, remplis-la

Nikli ho, likhne kismat ki, seekhi apni hi dhun mein tum aisha
Qu'est-ce que ce plaisir, quelle est cette obstination, dis-nous juste cela.
Dans les tourments, tu deviens encore plus troublée, quand la douleur est telle.
Montrez-nous que vous pouvez également résoudre un problème.
Écoute Aisha, tu devrais comprendre ça aussi.
Aisha, tu peux aimer autant que tu veux
Aisha, peu importe combien tu essaies.
Aisha, tu n'auras personne comme ça

Baaton mein ho aa jaati, ho jaati ho jazbaati


Soche samjhe bin ke mohabbat ki hai raah kya
Pal mein ho, que deewani, fais ce que tu veux.
Vous dites que le monde n'a aucune importance.
Aisha, que l'on appelle, est unique parmi des milliers.
Dans le cœur elle s'arrête, celle qui vient dans les yeux.
Mais Aisha, comprends au moins ça
Aisha, tu peux vouloir autant que tu veux
Aisha, tu fais autant d'efforts que tu veux
Aisha, tu n'auras personne comme ça.

Écoute Aisha, tu devrais comprendre ça aussi.


Aisha, tu peux le vouloir autant que tu veux
Aisha, tu peux essayer autant que tu veux
Aisha, tu ne seras comme personne.
Écoute Aisha, comprends au moins cela.
Aisha, tu peux vouloir autant que tu veux
Aisha, tu peux essayer autant que tu veux
Aisha, il n'y a personne comme toi

Song : By The Way


Music :Amit Trivedi
Paroles : Javed Akhtar
Singers :Anushka Manchanda & Neuman Pinto

Nous te dirons toutes les choses


Comment se passent vos journées, comment sont vos nuits ?

Il y a toujours un mouvement dans le cœur.


Har pal, les gens disent que je suis fou

Au fait, en route
Humko qui a trouvé un chant de film chante, rit
Folle, tu es un peu
Restez à l'écoute, chaque instant est une nouvelle vie
Elle est lunatique et têtue, que faire, qui sait
Rukte sommes où nous arrêtons
Nous marchons avec la brise.
La vie est ainsi pour nous
C'est ça ton charme, que faire ?
Que faire si quelqu'un prend mal quelque chose?
Tout le monde est maintenant fâché contre nous
Laisse tomber, laisse faire

La histoire du battement de cœur


Khul ke ab toh sunaani hai
On ne peut pas l'oublier, celui qui l'a entendu, ne l'a pas entendu.
Qu'est-ce que c'est que cette jeunesse ?
La chose est que je suis folle
Donc, si vous réfléchissez, vous saurez pourquoi nous avons choisi ce chemin, ne réfléchissez pas.

Au fait, en chemin
Quand l'amitié est née du cœur
Nous avons aussi donné de la place dans notre cœur

J'ai fait cette promesse


Quoi qu'il en soit, nous ne devons plus jamais avoir peur.
Quand nous avons ressenti cela, nous l'avons dit.
Rukte sommes où nous nous arrêtons
Allons avec le souffle du vent
La vie est telle pour vous
C'est ça, c'est ça mon charme, que faire ?
Koi bura jo maane quoi faire
Tout le monde est maintenant fâché contre nous.

Rukte sont où nous arrêtons


Nous avançons avec le souffle du vent
Ta vie est ainsi
C'est ça son charme, que faire ?
Koi bura jo maane kya karein
Maintenant, tout le monde est fâché contre nous
Laisse tomber, abandonne.

Song : Gal Mitthi Mitthi


Music :Amit Trivedi
Lyrics :Javed Akhtar
Singers :Tochi Raina
Views :2359

Gal mitthi mitthi bol, das kaano vich gol


Bajne de taashe dhol, masti dans laquelle tu aussi danses
Mann de naina tu khol
Perles de désir
Le cœur est précieux, quand il ne se lasse pas.
Aa sohni, je te fais porter des bracelets comme la lune.
Fais-moi un signe et j'apporterai le dhol.
Dis quelque chose de doux, dis quelque chose de rond.
Bajnez de taashe dhol, masti dans tu vi dol

Jaan les vatheriyan, comme s'il n'y avait personne de fida.


Tera ang sharara comme si ma rage, sohniye
En regardant, le cœur bat, le corps s'enflamme
Surat, tu es une belle précieuse, pleine d'illusions.
Dis de douces paroles, je suis dans un cercle.
Bajne de taashe dhol, masti mein tu vi dol
Mann de naina, tu khol
Perles de désir
Le cœur est précieux, quand il ne se brise pas.
Aa sohni, je te mets une chudi comme la lune.
Fais-moi signe et je vais apporter le dhol.

Je suis celui qui t'aime, regarde un peu la douleur


Je te remercie de me regarder d'un regard, ma belle.
Regarde ce que tu dis, je te donnerai aussi ma vie.
Tera aisa hoon deewana, tune ab tak yeh na jaana heeriye
Fille, parle doucement, dis-le dans mes oreilles.
Bajna de tasse dhol, masti dans tu aussi dol
Mann de naina tu khol
Perles de désir
Le cœur est précieux, quand il ne se perd pas
Aa sohni, je te mets des bracelets comme la lune.
Fais-moi signe et je vais amener le tambour.
Parle doucement, parle doucement

Song : Behke Behke


Musique : Amit Trivedi
Lyrics :Javed Akhtar
Singers :Anushka Manchanda, Samrat & Raman Mahadevan
Views :1673

Des yeux envoûtants, volent la paix du cœur


Alors c'est de l'amour
Koi intezaar karde bekaraar
Donc c'est de l'amour
Les souvenirs font souffrir le cœur
Saansein, ulajti jaaye
Yeux, rêves montrés
Jab anjaane
Des yeux, tu t'inquiètes
La nuit, je ne peux pas dormir
Les mains se rencontrent
Tu deewane

Hote hote oh oui


Laissez faire l'amour

Ch ch secoue ce derrière
Jusqu'à ce que je veuille récupérer? Le retour de l'été
Tout le monde connaît la file d'attente des utilisateurs

Tout le monde a un petit peu de film


Maintenant ton corps à toi ? La vengeance a du style
Parlez-moi des merveilles de toutes les duas.
Elle fusionne juste la façon dont tu bouges
Elle a du style, elle a les mouvements
Juste Bombay, juste Bombay

Dhoondti hai nazar, ik haseen ko agar


Koi armaan leke
Toh l'amour est un voyage vers la ville
Échange de cœur
Pighla sa pighla sa ho ju mann
Sundar sa sundar sa ho ju tann
Le cœur qui bat, les flammes se déchaînent, la raison perd tout, quand l'amour se manifeste.

Hote hote oh ouais


Laisse-le aller, n'est-ce pas l'amour

Des yeux enchanteurs, volent la paix du cœur


Alors c'est de l'amour
Qui attend désespérément
C'est cela l'amour
Les souvenirs, font souffrir le cœur
Saansein, ulajti jaaye
Yeux, rêves montrés
Jab anjaane
Des yeux, tu es effrayée
La nuit, je ne peux pas dormir
Que les mains se rencontrent
Tu deewane

Hote hote oh ouais


Laisse-le aussi savoir, n'est-ce pas l'amour

Hote hote oh ouais


Laisse aussi céder à cet amour

Song : Lehrein
Music :Amit Trivedi
Paroles : Javed Akhtar
Singers :Anusha Mani, Neuman Pinto & Nikhil D'souza
Views :1599
Je suis un peu perdue
Pourquoi cet état du cœur
Tous les rêves sont flous
Ulja a chaque pensée
Toutes les fleurs sont flétries.
Rang unke yaadon mein beh gaye
Saare gharaande reet ke
Lehrein aayi, lehron mein beh gayi

Raah mein kal kitni chirag the


Devant, il y avait une parcelle de fleurs hier.

Dis-moi qui est celui qui écoute


Pourquoi ai-je choisi des épines
Mes rêves, pourquoi sont-ils perdus ?
Pourquoi mon cœur est-il en peine ?
Toutes les fleurs ont fané
Rang unke yaadon mein beh gaye
Saare gharaande reet ke
Lehrein aayi, lehron mein beh gayi

Na na na...

Que puis-je dire, pourquoi ce cœur est-il triste ?

Ab koi door hai na paas hai


Choo le jo cœur, ces paroles ne sont plus là.
Où sont ces jours, où sont ces nuits maintenant ?
Tout ce qui est intervenu est maintenant comme un rêve.

Ab mon cœur est impatient


Toutes les fleurs se sont fanées
Rang unke yaadon mein beh gaye
Tous les rituels de la maison
Lehrein est arrivée, elle s'est immergée dans les vagues, elles se sont noyées.

Song : Sham
Music :Amit Trivedi
Lyrics :Javed Akhtar
Singers :Amit Trivedi & Neuman Pinto
Views :2539

L'ombre est aussi comme une rivière


Lehar lehar comme elle coule
Koi ankahi, koi ansuni
La chose parle doucement doucement
Kahin na kahin jaagi hui hai koi aarzoo
Kahin na kahin khoye hue se hain main aur tu
Ke boom boom boom para para
Hai khaamosh dono
Ke boom boom boom para para
Hé, enivrés tous les deux

Oh comme cette atmosphère est douce


Jo kehti sonti hai yeh nigahein
Gummsum gummsum est ce que ces ambiances sont

Suhani suhani est cette histoire


Je fais entendre le silence
Celui que tu auras aimé, il sera à toi.
Elle me dit cela
Main magan hoon par na jaanu
Quand viendra ce moment
Quand ça arrive doucement, lentement
Ce lotus du cœur s'épanouira
Ke boom boom boom para para
Hai khaamosh dono
Ke boom boom boom para para
Salut, enivrés tous les deux

Jo gummsum gummsum hai yeh fizayein


Ce que les yeux disent, j'écoute
Gummsum gummsum, c'est cette atmosphère.

Quel genre de temps est-ce, quel genre d'environnement est-ce

C'est le soir qui fond.


Tout cela est beau, tout cela est jeune.
La vie danse, scintillante et pétillante
Palak palak, il y a des rêves.
Soleil ces brises murmurent
Jo geet lajawab hai
Ke boom boom boom para para
Oui, silencieux tous les deux

Ke boom boom boom para para


Salut, tous les deux ivres.

Jo gummsum gummsum est cette ambiance


Ce que disent ces yeux.
Gummsum gummsum est, ces atmosphères ne sont pas

Vous aimerez peut-être aussi