LE RAPPORT

¿QUÉ ES UN INFORME?
Il est courant que les chercheurs rédigent des rapports sur le développement de la
recherche qu'ils mènent à bien. De plus, les entreprises utilisent ce type de texte
pour expliquer l'évolution de son activité ou pourquoi quelqu'un d'extérieur le
demande une série d'informations. Le rapport peut avoir pour but d'exposer les
résultats préliminaires d'une recherche en cours, peut détailler les
résultats finaux à son sujet ou cela peut être le produit d'un travail d'équipe.

Le rapport est l'exposition des résultats obtenus lors d'une recherche de terrain.
bibliographique sur un sujet donné ; c'est pourquoi son objectif est principalement
informatif.

Le rapport est un texte qui est utilisé dans différents domaines : académiques, scientifiques,
littéraires, journalistiques ou juridiques. Dans tous les cas, il s'agit d'exposer de manière
l'information requise est ordonnée. Il est courant que ce type de texte soit publié dans les
revues de vulgarisation scientifique, rendant compte de l'avancement d'une recherche déterminée.

CARACTÉRISTIQUES DU RAPPORT :

Se concentre sur un seul thème bien défini.

Les objectifs sont clairement exposés, les procédures utilisées sont décrites.
pour la collecte de données et les conclusions sont explicitées.
C'est un texte exposé explicatif.
Il ne possède pas de langage subjectif.
Utilise des adjectifs descriptifs.
Elle a pour but d'informer des résultats partiels ou finaux d'un travail de
recherche.
On utilise des constructions syntaxiques simples avec des concepts clairs et définis.

STRUCTURE DU RAPPORT.

Il est fondamental que tous les travaux scientifiques maintiennent un ordre intérieur qui permette
développer, de la manière la plus claire possible, les sujets abordés. Cela se fait par le biais d'un
organisation soignée des contenus, de manière à ce que toutes les parties qui composent
le texte entretient un lien étroit entre eux.

Bien que les caractéristiques de chaque travail et le sujet traité soient essentiels pour définir le
meilleure manière de transmettre les connaissances, en lignes générales, les rapports se
estructuran en tres secciones principales: la introducción, el desarrollo y la conclusión.
Le premier pas avant de rédiger un rapport est de choisir le sujet sur lequel on veut
investiguer. Un problème ou sujet de recherche est un ensemble d'interrogations que le
le scientifique se pose par rapport à un aspect de la réalité et doit y répondre
par le biais de l'activité scientifique. Pour cela, le chercheur consulte diverses sources
documentaires ou écrits comme par exemple : dictionnaires, encyclopédies, livres
spécialisés, journaux, magazines ou vidéos, etc. Il est également très utile d'interviewer des
especialistas en el tema que brindarán una visión particular. Luego de esto las partes del
informe sont les suivants :

Introduction : dans cette section, les objectifs spécifiques sont présentés et décrits le
thème sur lequel portera la recherche, ainsi que les concepts
principales qui serviront de base au développement. D'autre part, l'auteur inclut
toutes les données nécessaires pour situer le lecteur et rendre la lecture plus compréhensible
du texte, comme par exemple, pourquoi la recherche a été menée, et ce que
essaie de modifier ou d'expliquer à travers le travail. C'est-à-dire, après avoir lu cette section
de l'institut, le récepteur doit être en mesure de répondre aux suivantes
preguntas. ¿Cuál es el tema? ¿Cuál es el objetivo que persigue el investigador?
Comment le travail est-il organisé ? Dans cette section, l'auteur explique également s'il se
il s'agit d'une recherche documentaire ou technique-scientifique.

Développement : le développement constitue l'essence du travail, car c'est ici que se

exposez les données obtenues ou collectées. Si le rapport est le résultat d'une
investigation documentaire, le chercheur organisera les informations réunies
relier les auteurs consultés ou introduire les références qui
résultats importants pour le développement du sujet choisi. S'il s'agit d'un rapport
qui expose les résultats d'une recherche de terrain, l'auteur détaillera les
matériaux utilisés et décrira, étape par étape, les procédures employées pour
obtenir certains résultats.

Conclusion : c'est la section finale du rapport. Ici, les données les plus importantes sont résumées.
importantes qui se sont développées dans le corps du travail, sans ajouter d'informations
nouvelle. En général, il s'agit d'une section brève dans laquelle l'auteur inclut
évaluation personnelle du travail réalisé ou sur le sujet traité, et permet au
lector saber cuál es la postura del investigador sobre el problema tratado.

PRÉSENTATION DU RAPPORT :

Le texte du rapport est accompagné de certains éléments qui le complètent et qui se

désignant paratextes. Ces éléments servent à situer le lecteur par rapport à l'auteur du
travail, l'institution à laquelle il appartient, la structure interne du rapport et la bibliographie
consultée pour mener à bien la recherche. Les paratextes les plus importants sont les
suivants :

La couverture : elle se place devant le texte principal et, en elle, on précise le titre
del rapport, le nom complet de l'auteur ou des auteurs, le nom de l'institution,
le lieu et l'année de sa réalisation.
 L'index : contient les titres et sous-titres qui apparaissent à l'intérieur du rapport,
avec l'indication de la page où elles se trouvant.

Les appendices : ce sont des sections relativement indépendantes du texte principal et

aident à une meilleure compréhension du rapport. Il est placé après les
conclusions, mais avant la bibliographie. Elles peuvent être : images, tableaux, cartes ou
tableaux.

La bibliographie : est la liste complète, par ordre alphabétique, de toutes les sources
écrits qui ont été utilisés pour élaborer le rapport. Cette liste comprend les
textes cités à l'intérieur du travail et celles lectures qui ont servi de base pour
son développement. Ils doivent être écrits : (nom du livre, éditeur, année d'édition) ou dans leur
défaut, copier les pages web de façon complète.

TIPOS DE INFORME:

Selon le type de recherche, les rapports se divisent en deux grands groupes :

informations sur la recherche documentaire et informations sur la recherche technique et scientifique.
Ces types de textes se distinguent parce que les données et les procédures utilisées sont
distincts.

LE RAPPORT DOCUMENTAIRE :

Ce rapport est élaboré à partir de la recherche bibliographique sur un certain

Le thème. Les données extraites de différentes sources sont sélectionnées et organisées en fonction
con los objetivos generales del trabajo. La redacción del texto es el resultado de la
organisation et de l'analyse des informations obtenues par la consultation du matériel
imprimé. L'organisation du matériel dépendra de chaque auteur, ainsi que de
objectifs et du thème proposé.

Les étapes pour rédiger ce rapport sont :

1-Poser le sujet principal.

2-Établir l'objectif général du rapport.

3-Résumer la bibliographie consultée sur le sujet.

4-Comparer les idées des différents auteurs.

5-Rédiger les conclusions du rapport.

LE RAPPORT TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE :

Ce rapport est le résultat du travail d'expérimentation du chercheur. Les données

obtenus proviennent de provoquer un changement dans l'environnement et de vérifier la réaction d'un
substance ou d'un être vivant face à cette altération. Après avoir réalisé l'expérimentation le
le rapport doit inclure :

1-L'objectif général de la recherche et l'objectif particulier de l'expérimentation.

2-Le détail des matériaux utilisés et les conditions dans lesquelles l'expérience a été réalisée
réalisé.

3-La description, étape par étape, de la procédure effectuée, avec le détail des changements
qui se sont produits.

4-Les conclusions auxquelles on est parvenu après l'expérimentation.

Les deux types de rapports ont pour but de révéler les avancées de la recherche sur
un certain sujet. Mais ils se différencient par le matériel, par les procédures utilisées et
dans les conclusions auxquelles on parvient.
Un document dans lequel sont consignées les données et les statistiques relatives à un
période concrète de temps dans le but d'être évalués. Étant donné la pertinence de ce
écrit, il est préférable que nous sachionscomment faire un rapportet que nous prenions en compte que,
selon le thème et le but de celui-ci, nous disposerons de plusieurs tipos de informes que
seront soumis à diverses procédures. Ainsi, prends note desparties d'un
informey de lospasos para elaborar un informe escritoen condiciones:

Recueillir et structurer les informations dont nous disposons est l'une des
premières instructions pour rédiger un rapport. Prends ton temps pour t'imprégner
les données et les statistiques, car si nous avons clairs nos objectifs et comment
abordarlos, il nous sera plus facile d'écrire une introduction dans laquelle nous exprimerons cela
que voulons obtenir.
Acte suivant, nous élaborerons le corps du rapport, l'une des principales étapes.
pour rédiger un rapport écrit. Nous devrons expliquer de manière claire et
concis le pourquoi de nos objectifs, ainsi que d'inclure des cas pratiques et un
analyse de les actividades réalisées pour renforcer la thèse.

La conclusion finale est l'une des étapes pour faire un bon rapport.
décisifs. Nous ne pouvons pas nous contenter de répéter ou de résumer ce qui a été expliqué dans le corps du
informer, sinon interpréter les résultats et réaliser un bilan objectif des
mêmes. Avons-nous atteint nos objectifs ? Que pourrions-nous améliorer ?
Notre schéma pour élaborer un rapport aurait beaucoup de sens si nous ne
nous poserions ces questions.
Dans la ligne droite des étapes pour rédiger un rapport écrit se trouve la
bibliographie, dans laquelle nous consignons les sources que nous avons consultées au moment de
rédiger notre rapport. Bien que cela puisse sembler hors de propos, écrire une
bibliografía de manera correcta (título, autor, año y lugar de edición, editorial y
la page consultée) fera de notre rapport quelque chose de professionnel.
Comme dernières étapes à suivre pour rédiger un rapport, écris un
índice numeradocon todas las partes del trabajo y elabora unaportadaen la que
indique le titre, vos informations personnelles, la date de remise et la personne à qui cela est destiné
dirigido el informe.