Première enfance

htps://[Link]/ph/document/university-of-rizal-system/la-vie-et-les-œuvres-de-rizal/chapter-3-
La vie de Rizal, sa famille, son enfance et son éducation précoce/20835352

ht[Link]
Le premier voyage à l'étranger de Rizal

2. Son premier voyage à l'étranger et sa mission secrète Il doit obtenir la meilleure éducation qu'il puisse trouver et répondre
sa vie question : que pourrait-il faire pour aider sa patrie opprimée ? Il doit étudier à Madrid mais cela
le plan a été gardé secret.

3. Son premier voyage à l'étranger et sa mission secrète Pour observer attentivement la vie et la culture, les langues et
coutumes, industries et gouvernement et lois des nations européennes afin de se préparer à la
la tâche puissante de libérer son peuple opprimé de la tyrannie espagnole.

4. 3 MAI 1882 • Rizal quitta les Philippines pour la première fois pour l'Espagne. • embarqué sur le SS Salvadora
bound for using a passport of Jose Mercado.
5. 9 MAI 1882 • Le SS Salvadora a accosté à Singapour • Il est resté à l'Hôtel dela Paz pendant deux jours • Dans
Singapour, Rizal a été transféré sur un autre navire, le Djemnah, un paquebot français, qui a quitté Singapour pour
L'Europe le 11 mai 1882
6. 17 MAI 1882 • Rizal est arrivé à Punta de Gales • Rizal a écrit dans son Journal de voyage : "Le général
L'apparence de Point Galle est pittoresque mais solitaire et calme et en même temps triste.

18 MAI 1882 • À 7h30, il a quitté Punta de Gales pour Colombo. Dans l'après-midi, Rizal est arrivé à
Colombo et le soir le voyage a repris.

8. MAY 27, 1882 • He landed at Aden at about 8:30 a.m. He made observaton at thetme. • Aden – city
plus chaud que Manille ; Rizal était amusé de voir les chameaux, pour la première fois

Il est arrivé au canal de Suez en route vers Marseille. • Ville de Suez - la mer Rouge
terminal du canal de Suez. Rizal était impressionné par le magnifique clair de lune qui lui rappelait
Calamba et sa famille • Canal de Suez – canal construit par Ferdinand de Lesseps (diplomate français)
ingénieur) qui a été inauguré le 17 novembre 1869 • Port Saïd – le terminal méditerranéen de
le canal de Suez

10. JUIN 11, 1882 • Rizal a débarqué et, accompagné d'un guide, a fait le tour de la ville de Naples pour
une heure. C'était le premier sol européen où il a mis le pied. • Rizal était ravi de cette ville italienne
en raison de son activité commerciale, de son peuple dynamique et de sa beauté panoramique

11. JUIN 12, 1882 • À dix heures du soir, le bateau a jeté l'ancre à Marseille. Il a dormi à bord.
Rizal a visité le célèbre Château d'If, où Dantès, héros du Comte de Monte-Cristo, a été emprisonné.
Rizal est resté deux jours et demi à Marseille.
12. JUIN 15, 1882 • Il a quitté Marseille pour Barcelone dans un train express. • Rizal a traversé les Pyrénées et
arrêté pour une journée dans la ville frontière de Port Bou

13. JUIN 16, 1882 • À 12h00, Rizal est arrivé à Barcelone et a pris logement à la Fonda De España.
La première impression de Rizal de Barcelone, la plus grande ville de Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne était
défavorables
14. La vie à Barcelone Il a écrit un essai intitulé "AMOR PATRIO" (Amour de la Patrie). Son prochain article était
intitulé "LES VOYAGES" et suivi par "REVUE DE MADRID" mais la suite
a été retourné parce que la publication a été interrompue en raison d'un manque de fonds.

15 AOÛT 20, 1882 • Son article "Amor Patrio" a été publié dans le Diarong Tagalog, un Manila
journal édité par Basilio Teodoro. C'était le premier article qu'il a écrit à l'étranger. • Amor Patrio (Amour de
Pays) – essai nationaliste, le premier article de Rizal écrit sur le sol espagnol. Sous son pseudonyme Laong Laan.
Il a été publié dans deux textes - espagnol et tagalog - le texte espagnol étant celui écrit à l'origine par
Rizal à Barcelone, le texte tagalog était une traduction en tagalog réalisée par M.H. del Pilar

16. SEPTEMBRE 2, 1882 • Rizal s'est installé à l'étranger pour poursuivre ses études médicales.

17. • Rizal s'est inscrit à l'Unibersidad Central de Madrid. Dans deux cours - Médecine et Philosophie et
Lettres. 3 novembre 1882

18. LA VIE À MADRID •Académie des Beaux-Arts de San Fernando – Rizal a étudié la peinture et la sculpture • A pris
leçon en français, allemand et anglais avec des instructeurs privés. • Pratiqué l'escrime et le tir au
Salle des Armes à Sanz y Carbonell.
19. • Rizal a rejoint le CIRCULO-HISPANO FILIPINO. C'est une association formée par des étudiants philippins dans
L'Espagne était composée à la fois de Philippins et d'Espagnols • On me demande des vers
À la demande des membres de cette société, Rizal écrivit ce poème qu'il déclama personnellement lors de
Réception du Nouvel An des Philippins de Madrid tenue dans la soirée du 31 décembre 1882

20. CERCLE HISPANO-FILIPIN

21 MARS 1883 Il a rejoint la loge maçonnique appelée ACACIA. Sa raison était de sécuriser
L'aide de la franc-maçonnerie dans son combat aux Philippines. NOVEMBRE 1883 Il a été transféré à la LODGE
SOLIDARITÉ, où il est devenu Maître Maçon

22 JUIN 1884 Rizal a terminé son éducation médicale. Il a reçu le diplôme de Licencié en
Médecine. L'année suivante, il a réussi tous ses sujets menant au diplôme de docteur en médecine mais n'a pu que
obtenir son diplôme de médecin en 1887 car il n'a pas pu payer les frais correspondants.

23 JUIN 1885 Rizal a été diplômé de la licence en philosophie et lettres par l'Université
Central de Madrid with the ratng of “Excellent”: (Sobresaliente)

24. DE PARIS À BERLIN Rizal est allé à Paris et en Allemagne afin de se spécialiser en ophtalmologie—Rizal
il a choisi cette branche de la médecine parce qu'il voulait guérir le problème oculaire de sa mère

25. DR. LOIUS DE WECKERT Il est le principal ophtalmologiste français de cette période. Il est le
autorité leader parmi les oculistes de France, qui a trouvé Rizal un étudiant si compétent et a fait
lui en tant qu'assistant clinique.
26. Pendant son temps libre, il a visité ses compatriotes – Pardo de Taveras (Trinidad, Félix et Paz)
et Juan Luna. Rizal a posé dans la toile de Luna comme, "Le Pacte du Sang" dans laquelle il a posé en tant que Sikatuna
et Trinidad comme Legaspi. Il a également posé pour une photo de groupe appelée "La Mort de Cléopâtre" où il
habillé en égyptien.
27 FÉVRIER 1, 1886 Il a quitté Paris pour l'Allemagne et est arrivé le 3 février 1886 à Heidelberg - un historique
ville en Allemagne célèbre pour sa vieille université et ses environs romantiques

28. DR. OTTO BECKER Ophtalmologiste allemand éminent où Rizal a travaillé - Université de l'Œil
Hôpital

29 NOVEMBRE 1886 Rizal est arrivé à Berlin. Il était enchanté par l'atmosphère scientifique et le
absence de préjugés raciaux à Berlin.
30. BERLIN Rizal a rencontré le Dr Feodor Jagor, grand scientifique et auteur de « Voyages aux Philippines », l'un de
les livres que Rizal admirait pendant ses années d'études. Il a également rencontré le Dr Rudolf Virchow, un célèbre Allemand
Anthropologue ; son fils Dr Hans Virchow, professeur d'anatomie ; et Dr W. Joest, un Allemand
Géographe.
31. LA RAISON DE RIZAL DE RESTER À BERLIN 1. Pour acquérir davantage de connaissances en ophtalmologie : 2. Pour approfondir
ses études des sciences et des langues ; 3. Observer les conditions économiques et politiques de l'Allemagne
naton; 4. S'associer à des scientifiques et des érudits allemands célèbres; 5. Publier son roman, Noli Me
Tangible.

32. 11 MARS 1886 L'une des lettres importantes de Rizal écrite alors qu'il était en Allemagne, adressée à
sa sœur, Trinidad.
33. MARS 11, 1886 - Dans cette lettre, Rizal a exprimé sa haute estime et son admiration pour les Allemands.
womanhood - The German woman, said Rizal to his sister, is serious, diligent, educated, and friendly.
Elle n'est pas bavarde, frivole et querelleuse

34. NOLI ME TANGERE PUBLIÉ À BERLIN (1887)

L'hiver sombre de 1886 à Berlin était le plus sombre hiver de Rizal car aucun argent n'arrivait de
Calamba et il était complètement fauché. La bague en diamant que sa sœur, Saturnina, lui avait donnée était dans le
montre-choix. C'était mémorable dans la vie de Rizal pour deux raisons : (1) c'était un épisode douloureux car il était
affamé, malade et désespéré dans une ville étrange (2) cela lui a apporté une grande joie après avoir enduré tant de choses
souffrances, parce que son premier roman, Noli Me Tangere, est sorti de l'imprimerie en mars 1887

36. L'ONCLE TOM'S CABIN DE HARRIET BEECHER STOWE - a inspiré Dr. Rizal à préparer un roman qui serait
dépeindre les misères de son peuple sous le fouet des tyrans espagnols.

37. MAXIMO VIOLA - L'ami de Rizal de Bulacan, est arrivé à Berlin au plus fort du désespoir de Rizal et
lui a prêté les fonds nécessaires pour publier le roman ; sauveur de Noli

38. 21 FÉVRIER 1887 - le Noli était enfin terminé et prêt à être imprimé

39. BERLINER BUCHDRUCKREI- ACTION-GESSELSCHAFT - une imprimerie qui facturait le tarif le plus bas,
c'est-à-dire, 300 pesos pour 2,00 exemplaires du roman

40. 21 MARS 1887 - le Noli Me Tangere est sorti de presse

42. LE GRAND TOUR D'EUROPE DE RIZAL AVEC VIOLA (1887)

43. • Rizal et Viola ont quitté Berlin en train • Dresde - l'une des meilleures villes d'Allemagne • Prométhée
Peinture liée où Rizal était profondément impressionné • Teschen (maintenant Děčín, République tchèque) - suivant
escale après avoir quitté Dresde LE 11 MAI 1887

44. •À 13h30 du 13 mai 1887, le train, avec Rizal et Viola à bord, arriva à la gare.
à •Leitmeritz, en Bohême pour la première fois, les deux grands érudits—Rizal et Blumentrit—se rencontrèrent en personne
{"professor":"Professeur Blumentrit - un vieux professeur autrichien au grand cœur","date":"Du 13 mai au 16 mai 1887 - Rizal et Viola"}
séjour à Leitmeritz • Bourgmestre - maire de la ville • Club des touristes de Leitmeritz - dont Blumentrit était le
secrétaire; Rizal parla extemporanément en allemand courant aux officiers et membres •Dr. Carlos
Czepelak- scientifique renommé d'Europe •Professeur Robert Klutschak- un éminent naturaliste •16 mai
1887 à 9h45 - Rizal et Viola ont quitté Leitmeritz par train LEITMERITZ

45. •Dr. Willkomm - professeur d'histoire naturelle à l'Université de Prague •Selon Viola, "rien
de l'importance s'est produite” dans cette ville PRAGUE

46. •20 mai 1887 - Rizal et Viola sont arrivés dans la belle ville de Vienne, capitale de l'Autriche-Hongrie
Vienne était véritablement la "Reine du Danube" en raison de ses magnifiques bâtiments, de ses images religieuses, de ses hantises
valses et charme majestueux VIENNE
47. •Norfentals - l'un des plus grands romanciers autrichiens a été favorablement impressionné par Rizal, et des années plus tard
il parla en termes élogieux de Rizal, "dont il admirait tant le génie." •Hôtel Metropole- où Rizal et Viola
resté à Vienne, Rizal a reçu sa broche en diamant perdue VIENNE
48. • 24 mai 1887 - Rizal et Viola ont quitté Vienne sur un bateau fluvial pour voir les magnifiques paysages du Danube
River • Rizal a particulièrement remarqué que les passagers du bateau de rivière utilisaient des serviettes en papier pendant
les repas, ce qui était une nouveauté pour lui. Viola a commenté que les serviettes en papier étaient "plus hygiéniques"
et plus économique que des serviettes en tissu" VOYAGE DANUBIEN À LINZ

49. • Munich - où Rizal et Viola ont séjourné pendant un court moment pour savourer la célèbre bière de Munich,
réputé pour être le meilleur en Allemagne • Nuremberg - l'une des plus anciennes villes d'Allemagne DE LINTZ À
RINFAUX
50. • La cathédrale d'Ulm - la plus grande et la plus haute cathédrale de toute l'Allemagne • D'Ulm, ils sont allés à
Stutgart, Bade et ensuite Rheinfall (Cascade du Rhin). Au Rheinfall, ils ont vu la chute d'eau, "le
la plus belle cascade d'Europe" DE LINTZ À RHEINFALL

51. Du 2 au 3 juin 1887 – séjour à Schaffhouse, Suisse TRAVERSÉE DE LA FRONTIÈRE VERS LA SUISSE
52. • Cette ville suisse est l'une des plus belles villes d'Europe, visitée par des touristes du monde entier chaque année •
19 juin 1887 - Rizal a offert à Viola un grand repas. C'était son 26e anniversaire • Rizal et Viola ont passé quinze
journées délicieuses à Genève GENEVE
53. • 23 juin 1887 - Viola et Rizal se sont séparés - Viola est retourné à Barcelone tandis que Rizal a continué le
tournée en Italie • Exposition des Philippines à Madrid, Espagne - Rizal était outré par cette dégradation de
ses compatriotes les Igorots du nord de Luçon GENEVE
54. • 27 juin 1887 - Rizal arriva à Rome, la "Ville Éternelle" et aussi appelée la "Ville des Césars" •
Rizal était ravi par les vues et les souvenirs de la Ville Éternelle. Décrivant à Blumentrit,
« grandeur qui était Rome », a-t-il écrit le 27 juin 1887 RIZAL EN ITALIE

55. • 29 juin 1887 - le jour de la fête de Saint Pierre et Saint Paul, Rizal visita pour la première fois le Vatican.
« Ville des Papes » et la capitale du Christendom

56. • Every night, aſter sightseeing the whole day, Rizal returned to his hotel, verytred. “I amtred as a
chien," il a écrit à Blumentrit, "mais je dormirai comme un dieu"

57. • Après une semaine de merveilleux séjour à Rome, Rizal se préparait à retourner aux Philippines. Il avait
il avait déjà écrit à son père qu'il rentrait chez lui.