23/03/2016

Palestrasurlalégislation,lafiscalisation
eCertification de Station de Service
SãoLuís–MA,17et18mars2016.
SEMA
S-ecrétarad
itÉ
'tadE
t'lenvrionnemend
eteR
sesourceN
saturels
SEMMAM–SecrétaraitMuncip
ialdeE
'l nvrionnement
itarobalC
lo
LaércioLopes – DirecteurABIEPS
FernandoAroca – ConsultantABIEPS
Supervsião:
EduardoHiluey – Secrétaire Exécutif ABIEPS
São Paulo, 14/03/2016
[Link]@[Link]
PostoBrésil
Identidade

Vsiuel

8
6
Untéide

Filtragede

Diesel

atelaC
na
Unité
Arla 32
2
10
Untéi

eu
sn
eoisA
ivop
r

m
p
seÉ
q
n
u
tie

Périphériques

edC
m
eahrb

Télcharger

5
2
7
1
Systèmesde

Mesure

uqirtm
uéloV

Surveillance

Séparateurde

Eau et huile

4
9
r e s éR

Souterran
i

pour

Untéi

GNV

tnaru
bC
ra

m
p
seÉ
q
n
u
tie

Périphériques

Sumpde

m
p
seÉ
q
n
u
tie

Périphériques

Sumpde

oãçalubuT

Souterran
ie

Non-Métaq
ilue

2
3
 23/03/2016
1 - TANK DE COMBUSTIBLE SOUTERRAIN
te sm
etnelR
gè
NormeABNTNBR13212/2008
•
Poste de Service – Construction de Réservoir Atmosphérique

Subterranée en résine thermodurcissable renforcée avec fibre

deVerre, deMurSimple ouDouble

NormeABNTNBR13781/2009
•
Stockage de liquides inflammables et de combustibles
•
Manutention et installation de réservoirs souterrains

NormeABNTNBR14973/2010
•
Stockage de liquides inflammables
Carburants
•
Désactivation, Retrait, Destination, Préparation et
Adaptation de réservoirs souterrains utilisés.
NormeABNTNBR16161/2013
•
Stockage de liquides inflammables
Combustibles
Réservoir Métallique Souterrain
Spécification de Fabrication et de Modulation
Portaria INMETRO n° 185 du 04/12/2003
Approuve le Règlement d'Évaluation de
Conformidade paraTanque deArmazenamento
•
•
•
Sous-terrain de Combustibles.
2 - ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES POUR INSTALLATION SOUTERRAINE
te sm
etnelR
gè
NormeABNTNBR13786/2014
•
Stockage de liquides inflammables et
combustibles
•
Sélection des équipements pour le système
Installations Souterraines de Combustibles (SASC)
NormeABNTNBR15005/2009
•
•
•
Stockage de liquides inflammables et
combustibles
Système de stockage souterrain de

Combustibles (SASC)
Vanne d'anti-débordement
NormeABNTNBR15015/2014
•
Stockage de liquides inflammables et
combustibles
•
•
Poste de Vente de Véhicules (Services)

Vanne à boule flottante

NormeABNTNBR15118/2011
•
 23/03/2016
3 - TUBES SOUTERRAINS NON MÉTALLIQUES
te sm
etnelR
gè
NormeABNTNBR14722/2011
•
Stockage de liquides inflammables et
combustibles
•
Tubage Non Métallique Souterrain - Polyéthylène
Portaria INMETRO n° 186 du 04/12/2003
Approuve le Règlement d'Évaluation de
Conformité pour Tuyauterie Non-Métallique
Subterrains pour carburants automobiles.
SÉ
-4P
ARA
TEUR
D
E'AU
ET
D
H'UL
IE
m
N
A
reolp
sasom
atnelu
R
ge
NormeABNTNBR14605-2/2010
•
Stockage de liquides inflammables et
combustibles
•
•
Système de Drainage Huileux
Partie 2 – Projet, Méthodologie de Dimensionnement
deVazão, Installation, Operation et Maintenance pour

Poste de Revente de Véhicules

NormeABNTNBR14605-7/2009–EnRévision

•
•
•
Stockage de combustibles
Système de Drainage Huileux

Partie 7 – Essai standard pour la détermination du

Performance des Séparateurs d'Eau et d'Huile
Provenant de la Drainage Superficiel

C
onM
R
iou
nd
taom
3le2s50é7na°sr
(Modifiée par la Résolution 410/2009 et 430/2011)

Dispõe sobre aClassificação dosCorpos deÁgua e

DiretrizesAmbientais para o seuEnquadramento,
tout comme Établit les Conditions et Normes de
Lancement des Eaux Usées et Prend d'Autres Mesures.
3
 23/03/2016
U
5-NT
IED
A
'LM
I ENTATO
IN
te sm
etnelR
gè
NormeABNTNBR13783/2014
•
•
Stockage de liquides inflammables et combustibles
Installation du Système de Stockage Souterrain
Combustibles (SASC)
NormeABNTNBR15427/2006
•
•
Stockage des liquides inflammables et combustibles
Vanne de sécurité du tuyau
NormeABNTNBR15428/2014
•
•
Stockage de liquides inflammables et combustibles
Maintenance de l'Unité d'Approvisionnement

NormeABNTNBR15456/2014
Portaria INMETRO n° 52 du 13/02/2004
Inclut et modifie des articles dans l'arrêté 23/1985.
•
•
Stockage de liquides inflammables et combustibles
Construction et essais de l'unité d'approvisionnement
Portaria INMETRO n° 174 du 07/08/1991
NormeABNTNBR15474/2007
•
Pompes Électroniques Mesurant les Combustibles Liquides.
•
•
Stockage de liquides inflammables et combustibles
Construction et Performance de Buses Automatiques pour usage
Unités d'approvisionnement

Portaria INMETRO n° 179 du 18/05/2010

•
Revoir les exigences d'évaluation de la conformité de
Équipements électriques pour atmosphères explosibles
NormeABNTNBR15707/2009
•
•
Armazenamento deLíquidosInflamáveis eCombustíveis
Visor de Fluxo pour Unité de Ravitaillement de
Combustibles Liquides
Arrêté INMETRO n° 201 du 21/08/2000
•
Établit les exigences qui devront être satisfaites par les
densimètres de ligne A.20, A.50 et B.50, utilisés dans la mesure

de la masse spécifique de l'alcool éthylique et de ses mélanges avec de l'eau

à une température de 20°C.

Portaria INMETRO n° 23 du 25/02/1990 (sera révoquée en

mars 2017 conforme à la consultation 181 de mars 2015

•
Instructions relatives aux conditions que doivent satisfaire les
bombes doseuses utilisées pour les mesures de volume

de combustibles liquides.

n ioL
•
Dispõe sobre a Proteção aoConsumidor.
6U
-NITÉDEFILTRATIONDEDIESEL
 23/03/2016
7–SYSTÈMESDEMESUREVOLUMÉTRIQUE
te sm
etnelR
gè
NormeABNTNBR13787/2013
•
•
Stockage de liquides inflammables et de combustibles
Procédure de Contrôle des Stocks des Systèmes de

Stockage Souterrain de Combustibles (SASC)

NormeABNTNBR60079-0/2013–Versioncorrigée2014
•
•
Atmosphères Explosives
Partie 0 – Équipements – Exigences Générales
NormeABNTNBR60079-1/2011
•
•
Atmosphères Explosives
Partie 1 – Protection de l'équipement par enveloppe étanche
Explosão "d"

NormeABNTNBR60079-14/2009–Versioncorrigée2011
•
•
Atmosphères Explosives
Parte 14 – Projeto,Seleção e Montagem deInstalaçõesElétricas
Portaria INMETRO n° 179 du 18/05/2010
Aprova le Règlement d'Évaluation de
Conformité des équipements électriques pour
Atmosphères Potentiellement Explosives, dans
Conditions de Gaz et Vapours Inflammables.
7S
-ISTEMASDEMONITORAMENTOAMBIENTAL
tatm
nelgR
è
NormeABNTNBR13784/2010
•
Stockage de combustibles et liquides
Inflammables
•
Sélection des Méthodes pour la Détection des Fuites et
Essais d'étanchéité dans les systèmes de
Approvisionnement Souterrain de Carburants (SASC).
NormeABNTNBR60079-0/2014
•
•
Atmosphères Explosives
Partie 0 – Équipements – Exigences générales
NormeABNTNBR60079-1/2011
•
•
Atmosphères Explosives
Partie 1 – Protection de l'équipement par enveloppe
Prova deExplosão“d”

NormeABNTNBR60079-14/2011
•
•
Atmosphères Explosives
Partie 14 – Projet, Sélection et Montage d'Installations
Électriques
Portaria INMETRO n° 179 du 18/05/2010
Aprova le Règlement d'Évaluation de
Conformité des équipements électriques pour
Atmosphères Potentiellement Explosives, dans
 23/03/2016
8–D
IENTT
IÉVS
IUELLE
te sm
etnelR
gè
i oL

•
Établit des Normes de Protection et de Défense du
Consommateur.
n i eL
•
Dispose sur le contrat de franchise
Commercial
PortariaANPn° 116 du 05/07/2000
Régule l'activité de revente au détail de
carburant automobile.
9–GAZNATURELVÉHICULAIRES
te sm
etnelR
gè
NormaABNTNBR12236/1994
•
Critères de conception, de montage et d'exploitation des stations
Gaz de Combustible Comprimé

NormeABNTNBR15244/2005
•
Critère de conception, d'assemblage et d'exploitation de
Système d'Alimentation en Gaz Naturel de Véhicule
(GNV) à partir de Gaz Naturel Liquéfié (GNL).
Arrêté ANP n° 41 du 05/11/2013
•Réglemente l'Exercice d'Activité de
Revendeur de Gaz Naturel pour Véhicules
Poste de vente au détail qui commercialise
Exclusivement ce Combustible
DF
écreétd
1n7ér°8ad7l1u021/96
• Dispose de l'utilisation du gaz naturel pour
FinsAutomotivos.
20131/05A
d
/uo4n
1N
in
u
R
°tP
olsé
• Exigences nécessaires à l'autorisation de revente au détail
de combustibles automobiles.
6
 23/03/2016
10 –Arla 32
te sm
etnelR
gè
NormeABNTNBR16406/2015
•
Système de stockage et d'approvisionnement de

A
R
L
A
23

10 – TANK FOR OILY OIL

te sm
etnelR
gè
NormeABNTNBR15072/2004A
- nnulée
•
•
Station-service

Construction de Réservoir Atmosphérique

Sous-terrain ou aérien en acier carbone ou
RésineThermoFixeRenforcée avecFibres de
Bouteille pour huile usagée
NormeABNTNBR16161/2015–Emrevisão

•
Construction de réservoir atmosphérique souterrain
para Óleo Usado

7
 23/03/2016
11–INSTALLATIONETCONSTRUCTION
te sm
etnelR
gè
NBR559280/13
NR06-MiseàjourenDéc2010

•
Électroducte en acier au carbone
•
Équipement de Protection Individuelle – EPI
eAccessoires, avec

Revêtement Protecteur et
RoscaBSP – Exigences
NR 10 -Atualizada emDez 2004
Sécurité dans les installations et services d'électricité
•
NBR61280/14–Verosin
2adigirC
ro
NR15-Miseàjourenaoût2014

•
•
Activités et opérations insalubres
d
esem
L
ti–1n
°A
n
ex

ouIntermittente

•
Projet de Structures de

Béton - Procédure
•
dsem
tL
i–3n
°A
exne

Chaleur
NBR74819/90
•
Tissu d'acier soudé. Armature pour béton.
NR 18 - Mise à jouren mai 2015
•
Conditions et Environnement de Travail dans l'Industrie
daConstruction

Portaria n° 009 de l'INMETRO de Jan/2011

•
Exigences d'évaluation de conformité pour le
Service d'installation et de retrait de système
Stockage Souterrain de Combustibles (SASC)
NR20–MiseàjourenJuil2014
Sécurité et santé au travail avec des inflammables et
Combustibles
•
Portaria n° 110 de l'INMETRO du 13/06/2005
NBR54120/04–VerosinCorgiée2008
Installations Électriques de Basse Tension
•
Approuve le Règlement sur l'Évaluation de la Conformité
(RAC) pour les entreprises d'installation de systèmes de
Approvisionnement en GNV dans des stations de ravitaillement.
•
NBR559270/13
•
Eletroduto en acier au carbone et accessoires, avec
revêtement Protecteur et RoscaNPT – Exigences
Portaria n° 117 do INMETROde Mai/2009
•
Règlement d'évaluation de conformité (RAC) pour
Réservoirs Aériens de Stockage de Dérivés de
 23/03/2016
11–INSTALLATIONETCONSTRUCTION-Suite
te sm
etnelR
gè
NBR541921-0/15

•
•
Protection contre les Décharges Atmosphériques.

Partie 1 – Principes généraux

NBR5412902/-15

•
•
Protection contre les Décharges Atmosphériques

Partie 2 – Gestion des Risques

NBR5412903/-15

•
•
Protection contre les décharges atmosphériques

Partie 3 – Dommages physiques aux structures et dangers pour

Vie
NBR5412904/-15

•
•
Protection contre les décharges atmosphériques

Partie 4 – Systèmes Électriques et Électroniques Internes

naStructure

11 – RÉUTILISATION DE L'EAU
te sm
etnelR
gè
NBR139619/97

•
•
Fosses septiques
Unidade deTratamentoComplementar e
Disposition Finale des Effluents Liquides

Projet, Construction et Opération

•
NBR155207/07

•
•
•
Eau de pluie
Aproveitamento de Couvertures en Zones Urbaines
Exigences
NBR561296/98

2521 ioL

•
Installation de l'eau froide dans le bâtiment
•
Établit des normes pour la Contention de
Inondations et Gestion des Eaux Pluviales
NBR1081494/89

•
•
Installations des eaux pluviales
Procédure
41 sioL

•
Institue le Programme Municipal de Conservation et
Utilisation rationnelle de l'eau dans les bâtiments et autres
Dispositions (Réglementation)

8701 ioL

•
23/03/2016
Norme ABNT NBR13212/2008

Norme ABNT NBR5410 / 2004 – Version corrigée 2008

Installations Électriques de Basse Tension

•
Poste de service – Construction de réservoir atmosphérique souterrain à

Résine thermodurcissable renforcée avec fibre de verre, de mur simple ou

Duo
•
Norme ABNT NBR5419-2 / 2015

Norme ABNT NBR13312/ 2007 ANNULÉE Remplacée par la NBR16161/ 2013

•
•
Protection contre les Décharges Atmosphériques

Partie 2 – Gestion des Risques

•
•
•
Stockage de liquides inflammables et combustibles
PostoRevendedor Veicular (Serviço)

Construction de Réservoir Atmosphérique Souterrain en Acier au Carbone

Norme ABNT NBR5419-3 / 2015

•
•
Protection contre les décharges atmosphériques

Partie 3 – Dommages physiques aux structures et dangers pour la vie

Norme ABNT NBR13781/2009

•
•
Stockage de liquides inflammables et combustibles
Manutention et installation de réservoirs souterrains

Norme ABNT NBR5419-4 / 2015

Norme ABNT NBR13782/2001 – ANNULÉE Remplacée par la NBR

16161/2013

•
•
Protection contre les décharges atmosphériques

Partie 4 – Systèmes Électriques et Électroniques Internes dans

Estrutura
•
Poste de service - Systèmes de protection externe pour réservoir atmosphérique

Sous-terrain en Acier Carbone

Norme ABNT NBR5419-1/ 2015

•
•
Norme ABNT NBR13783/ 2014

Protection contre les décharges atmosphériques.

Partie 1 – Principes Généraux

•
•
Stockage des liquides inflammables et des combustibles
Installation du Système de Stockage Souterrain de Combustibles
(SASC)
Norme ABNT NBR5597 / 2013

•
Eletroduty en acier carbone et accessoires, avec
revestimento Protetor et Rosca NPT – Exigences

Norme ABNT NBR13784 / 2014

•
•
Stockage de liquides inflammables et de combustibles
23/03/2016
Portaria INMETROn° 009 de Jan/ 2011Em Vigor

Portaria INMETRO n° 179 du 18/05/2010 Révisée

•
Exigences d'évaluation de conformité pour le service de
Installation et Retrait du Système de Stockage
Sous-sol de Combustibles (SASC)
•
Vérifiez les exigences d'évaluation de la conformité des équipements
Électriques pour Atmosphères Explosives
Portaria INMETRO n° 23 du 25/02/1990 sera révoquée par la Portaria

181 de 2015 em mar2017

Instructions relatives aux conditions que doivent satisfaire les pompes

mesures utilisées dans les mesures de volume de combustibles

liquides.
Portaria INMETRO n° 17 du 19/01/2005 Révisée

•
Approuve le Règlement Technique de la Qualité (RTQ) pour
Composants des systèmes de décharge et d'approvisionnement de
Combustibles.
•
Arrêté INMETRO n° 37 du 16/02/2005 Revue

Portaria INMETRO n° 181 du 23/03/2015 Entrera en vigueur en mars

2017

•
Approuve le Règlement d'Évaluation de la Conformité (RAC) pour
Composants des Systèmes de Décharge et d'Approvisionnement de
Combustibles.
•
Texte du Règlement Technique Métrologique (RTM) appliqué aux
bombes de mesure de combustibles liquides utilisées dans les
mesures de volume.

Portaria INMETRO n° 52 du 13/02/2004 Révisée

Inclut et modifie des articles dans l'arrêté 23/1985.

•
Arrêté INMETRO n° 185 du 04/12/2003 Emvigor

Portaria INMETROn° 103 de 16/ 06/ 1998Revogada por 89/ 2012

•
Approuve le Règlement d'Évaluation de la Conformité pour
Réservoir de stockage souterrain de combustibles.
•
Déterminations Accordées aux Fabricants des Modèles de Filtres
Accessoires pour Huile Diesel, Type Presse.
Portaria INMETRO n° 186 du 04/12/2003 En Vigueur

Portaria INMETRO n° 109 de juin 2005 abrogée en 2012

•
Approuve le Règlement d'Évaluation de la Conformité pour
Tubage Non-Métallique Souterrain pour Combustibles
Automobiles.
•
Règlement d'Évaluation de la Conformité (REC) pour le Service
Désinstallation du Système d'Alimentation Souterrain

Carburant (SASC)
Portaria INMETRO n° 110 du 13/06/2005 En Vigueur

Arrêté INMETRO n° 201 du 21/08/2000 Révisé

•
Approuve le Règlement d'Évaluation de la Conformité (REC) pour
Entreprises d'installation de système d'approvisionnement en GNV à
Postes de distribution
•
Établit les exigences qui doivent être satisfaites par les densimètres
23/03/2016
Exigences environnementales, techniques et de sécurité
Environnementaux
Exigences légales :
Techniques
Sécurité
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

12
 23/03/2016
Évolution historique de l'environnement
201/Août

Sous l'influence de Stockholm, la PNMALei est créée

6938 - MarcoLegal - SISNAMA, Licenciamento,

AIAN
, ormesdeQuatéil

ABIEPS
noitutitC
sno

Código deÁguas

elliu
ecalaF
rd
é

CETESB

R
on
u
ioéstl

CONAMA273

PNRS

PNMAart.225

Code

F
E
EMA

noitutitC
sno

Impérial

R
on
u
ioéstl

CONAMA237

daCaça

1824
1891 1934 1965 1967 1968 1972 1975 1976 1981 1985 1988 1990 1992 1997

1998 2000 2009 2010

icneciL

noitutitC
sno

Rép
n
cau
eibl

C
5069 ioL

xuam
tnenoriE
vn

R
on
u
ioéstl

CONAMA

420

CDC

A
CP

F
Lte IL

edecneréC
fno

réflexion sur la protection du

environnementet

Code

Folrestal

Roi92Conventoinsurladvierstié

biológica, MudançasClimáticas,

op
D
m
elveén
etA
21n
geda

Durabel

développement humain

DroitDiffus

Droit

latm
nenorivE
n

Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Caminées Potentielles de Fuite de Carburant

Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

13
23/03/2016
Résolution 273/00 - CONAMA
Activité Potentiellement ou Partiellement Polluante Considérant que::
Vapeurs/gaz
Contamination par maintenance
inadéquate et obsolescence des
équipements. Incendies et explosions

Les fuites peuvent causer de la contamination

de l'eau, du sol et de l'air. Réservoirs et tuyauteries

Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Zones contaminées dans l'État de São Paulo

Zones
Cadastre
Fonte : Cetesb

Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

14
23/03/2016
Accidents environnementaux dans les stations-service
Total de Acidentes : 701
Période de 1992 à 2012
Source : Cetesb

Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations-service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Accidents environnementaux dans les stations-service

Période : 1984 à 2011
Causes d'accident
2,2%
Bombe
3,8 %
Caisson séparateur

Extravazamento
Passif environnemental

Réservoir
16,4%
12,8 %
21,5%
Tuyauterie
26,9%
16,4%
Tuyauterie et Réservoir

Fonte:Cetesb

65% réservoir et tuyau;

43% tube

Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

15
23/03/2016
Risques environnementaux et de sécurité
Simulation
Quantidade de Postos de Combustíveis39.993 (dez/14)
Considérant qu'une station a 3 réservoirs, nous avons installés = 119.979
réservoirs
Considérant 3 réservoirs / stations de 30 000 litres x 39 993 postes, en fonctionnement
avec 1/3 de sa capacité = 1,2 milliard de litres stockés dans le sous-sol
Venda de Gasolina C pelas Distribuidoras:2014
44,364 km3équivalent à 44 milliards de litres/an
Pour chaque transfert de 10 000 litres de carburant, il se génère 10 kg de
COV, pour un total de 44 milliards/l, les émissions de COV rejetées dans
atmosphère formaient : 44 000 tonnes de COV/an
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Agents d'Approvisionnement
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Services

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

16
23/03/2016
Résolution CONAMA 273/00
Art. 1º da Resolução(PR,PA,ISR,PF)dependerão de prévio Licenciamento
L
Je
C
E
N
C
Je
A
M
E
N
T
O
LOCALIZAÇÃO
N
O
R
M
Un
S
INSTALLATION
CONSTRUCTION
MODIFICATION
AMPLIATION
OPÉRATION
T
É
C
N
Moi
C
Un
S
À l'écoute
système d'exploitation
exigences
A
M
B
Je
E
N
T
Un
L
§1º
A
B
N
T
§2º Désactivation : présenter un plan de clôture de l'activité ;
§3º Changement de titulaire, systèmes et équipements à communiquer à l'organisme environnemental;
§4º Réservoirs aériens =< 15m³ - dispensés de l'homologation
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rev: 01/05/2015

Résolution CONAMA 273/00

Art. 2º Definições:
23/03/2016
Résolution CONAMA 273/00
Art. 4º L'organisme environnemental compétent exigera les licences suivantes
environnementaux :
Aprova localisation et conception
Licença Prévia
Exiger avant l'émission de la LI la certification

Compulsoire des Services

Licence d'Installation
Licence d'Exploitation
Autorise l'installation
Exiger avant l'émission LO la Certification
Compulsoire des Produits
Autorise l'opération de l'activité
§1º Les licences Préliminaire et d'Installation peuvent être délivrées
concomitamment, à la discrétion de l'organisme environnemental compétent.
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations-service

Cursus de SASC

Rev: 01/05/2015

Résolution CONAMA 273/00

Résoudre
Art. 3
Les équipements et systèmes destinés au stockage et à
distribution de combustibles automobiles, ainsi que son
Montage et installation devront être évaluées quant à leur
conformité, dans le cadre du Système Brésilien de Certification.
Art.5, item II,Para a emissão da LO
f) Certificats délivrés par l'Institut national de métrologie,
Normalisation et Qualité Industrielle-INMETRO, ou entité par lui
accréditée, certifiant la conformité en ce qui concerne la fabrication, et
montage des équipements et systèmes prévus...
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rev: 01/05/2015

18
23/03/2016
Produtos e Serviços que devem ser CERTIFICADOS
Conforme à l'Art.3º
Produtos:
COMPOSANTS DES SYSTÈMES DE DÉCHARGE ET D'ALIMENTATION
 Cameras de confinement;
 Joints de flasque;
 Tubos flexibles métalliques;
 Dispositifs de décharge scellée;
 Vanne anti-débordement;
 Vanne à sphère flottante;
 Vanne de sécurité pour tuyau
 Tubage non métallique;
 Réservoirs souterrains;
Services :
 Entreprises d'installation de SASC
 Entreprise d'essai d'étanchéité
 Entreprises d'installation de GNV
 Entreprise par commissionnement-GNV
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Normes Techniques
Normes techniques à respecter lors de l'installation du SASC et
Test d'étanchéité
NBR 13.781 Stations de Service – Manipulation et installation de réservoirs souterrains
de combustibles.
NBR 13.783 Stations de Service – Installation du SASC – Système de
Stockage souterrain de combustibles.
NBR 13.784 Détection des fuites dans les SASC
NBR 16.161 Construction de réservoir atmosphérique souterrain en acier au carbone
pareil double métallique ou non métallique.
NBR 13.786 Stations de service – Sélection des équipements et systèmes pour
installations souterraines de combustibles.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cursode SASC

Rev: 01/05/2015

19
23/03/2016
Normes Techniques
Normes techniques à respecter lors de l'installation de SASC et
Test d'étanchéité
NBR 14.605-2 Système de Drainage Oléagineux.
NBR 14.639 Stations de Service - Installations Électriques.
NBR 14.973 Enlèvement et destination de réservoirs souterrains
NBR ISO 9001:2008 Systèmes de Management de la Qualité – Exigences.
Résolution n° 273 du CONAMA du 29 novembre 2000.
Usados.
ABNT ISO / IEC Guide 2 Normalisation et Activités Associées –
Vocabulaire général.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Portarias INMETRO
Portarias INMETRO - en conformité avec la Résolution CONAMA 273/00 - SASC
TIPO
TYPE
PORTARIA
ARRÊTÉ
-COMPOSANTS DES SYSTÈMES DE DÉCHARGE ET D'ALIMENTATION

Cameras de contention

Flasques d'étanchéité

Tubos flexibles métalliques

37/2005
- Dispositifs pour décharge scellée

Vannes Antitrasbordement

Vannes à boule flottante

Vannes de sécurité pour tuyau

SOCIÉTÉ D'INSTALLATION DE SASC

009/2011
110/2005
111/2005
117/2009
179/2010
185/2003
ENTREPRISE D'INSTALLATION DE GNV

EMPRESA PELO COMISSIONAMENTO - GNV

TANQUES AÉRIENS DE STOCKAGE DE DERIVÉS DE PÉTROLE

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES

TANKS SOUTERRAINS

TUBULURE NON MÉTALLIQUE

186/2003
259/2008
ENSAYO D'ÉTANCHÉITÉ EN SASC

Prochaine exigence : Certification des Entreprises de Conseil en Passif Environnemental

Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations-service

Cursus de SASC

Rév : 01/05/2015

20
 23/03/2016
Produits et Services Certifiés
Septembre 2013
PRODUITS
Réservoirs souterrains (13 entreprises);
Tanques aériens : (11 entreprises);
Tubulures non métalliques (5 entreprises);
Composants des systèmes de décharge et d'approvisionnement (9 entreprises)
SERVICES - Installateurs de SASC
Installateurs certifiés (164 entreprises)
SERVIÇOS– Ensaio de Estanqueidade
Prestataires de services d'essai d'étanchéité (128 entreprises)
Consultation des entreprises avec certificat :

http:[Link]/prodcert/produtos/[Link]
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations-service

Cursus de SASC

Rév : 01/05/2015

Entreprises Certifiées par Région Arrêté 009

Quantidade de Empresas
Certifiées par État
5
5
2
1
5
6
2
6
Quantidade de Empresas
Certifiées par Région
9
2
4
18
sesip
rerE
n
t

R
ongéi
5
Certificat.
6
70
20
Sul
43
98
22
21
5
Sud-Est
tsO
eu-ertn
C
e
Nord-est
Nord
11
12
Source : Inmetro

Mise à jour : 2015

a t oT
189
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations de service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

21
 23/03/2016
Entreprises Certifiées par Région Arrêté 259
Quantidade de Empresas
Certifiées par l'État
2
1
4
2
2
1
3
2
1
1
1
Quantidade de Empresas
Certifiées par Région
3
7
sesip
rerE
n
t

Certificat.
17
4
R
ongéi
4
40
5
Sul
17
66
14
14
6
7
Sudeste
tsO
eu-ertn
C
e
Nord-Est
Nord
5
Source : Inmetro

Mise à jour : 2015

5
a t oT
117
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations-Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Licenciement Environnemental
Contrôle Préventif
Contrôle Correctif
Sanctions Administratives
Décret fédéral n° 6.514/08
 Licence Préliminaire;
Avertissement ;
 Licence d'installation;
 Licence d'Exploitation;
 Licence Renouvelable;
 Amendes;
 Interdiction temporaire ou
définitif
 Exigences et
23/03/2016
Résolution CONAMA 273/00
Art. 5º Documentation nécessaire pour l'émission de la LP et LI
a) Projet de base spécifiant les équipements et systèmes de protection ;
b) Déclaration de la Mairie que l'emplacement est conforme au Plan
Directeur
c) Croquis de localisation de l'entreprise par rapport au voisinage (100m);
d) Approbation de la Capitanerie des Ports en cas de Postes Flottants;
e) Caractérisation hydrogéologique de la zone du projet;
f) Caractérisation géologique de la zone du projet ;
g) Classification de la zone environnante (NBR 13786);
h) Détail du traitement des eaux usées et du drainage huileux;
i) Respecter la Résolution CONAMA 09/93 concernant la collecte et la destination de
huile de lubrification usagée.
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations-service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Résolution CONAMA 273/00

Art. 5º Documentation nécessaire pour l'émission de la LO
a e b) Plan de maintenance, d'exploitation et de réponses aux incidents;
c) Attestation de visite du corps de pompiers;
d) Programme de formation du personnel;
e) Enregistrement à l'ANP

f) Certificats de l'INMETRO attestant de la conformité en ce qui concerne la fabrication et

montage des équipements et test d'étanchéité.

Pour les entreprises qui étaient en activité à la date de publication
de la Résolution, pour l'obtention de la LO, ajouter :
a) Enquête sur le passif environnemental (Résolution CONAMA 420/09).
§2º Il est interdit d'installer des réservoirs récupérés dans SASC
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations de service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

23
23/03/2016
Résolution CONAMA 273/00
Art. 6º Compétence de l'Organe Environnemental
Il incombera à l'autorité environnementale compétente de définir l'agenda pour le
licenciamento environnemental.
§1o Tous les projets devront, dans un délai de six mois,
compter à partir de la date de publication de cette Résolution, s'inscrire auprès de
organe environnemental compétent.
§2o Échu le délai d'enregistrement, les organes compétents auront
délai de six mois pour élaborer vos agendas et critères de
licenciement environnemental, résultant de l'attribution de priorités avec
base nas informations cadastrales.
Art. 7º Il appartient à l'organe environnemental autorisant d'exercer les activités de
fiscalização dos empreendimentos de acordo com sua competência
établie dans la législation en vigueur.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Services

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Résolution CONAMA 273/00

Art. 8º Responsabilités
Réponses à l'urgence et remédiation :
En cas d'accident ou de fuite, le propriétaire, le locataire, les responsables du
établissement, par les équipements, répondront solidairement à l'adoption
de mesures dans les zones touchées.
Communication des passifs et des accidents :
Responsables de l'établissement et des équipements.
Retrait des réservoirs souterrains qui présentent
fuite
Retirés après leur dégazage et nettoyage. En cas d'impossibilité de retrait,
doivent être dégazés, inertisés et scellés.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

24
23/03/2016
Responsabilité pour dommage environnemental

ResponsabilidadeAdministrativa: Sanções e Penalidades
Responsabilité civile : Réparer ou indemniser le dommage


Responsabilité Pénale : Loi Fédérale n°9.605/98 – Crimes Environnementaux
Loi fédérale n°9.605/98
Crime de Pollution - Circonstances aggravantes (art. 54, §2º):

III - causer une pollution de l'eau qui rende nécessaire l'interruption de

approvisionnement public en eau d'une communauté;
V - se produire par le rejet de déchets solides, liquides ou gazeux,
ou des débris, des huiles ou des substances huileuses, en désaccord avec les
exigences établies par des lois ou des règlements :
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations-service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Responsabilité pour dommage environnemental

Absence de licence environnementale :
Crime de Pollution :
Art. 60. Construire, réformer, élargir, installer ou faire fonctionner, en
n'importe quelle partie du territoire national, établissements, ouvrages ou
services potentiellement polluants, sans licence ou autorisation des
organes environnementaux compétents, ou en contradiction avec les normes légales ou
réglementaires pertinents
Des Crimes contre l'Administration Environnementale
« Art. 67. Accorder au fonctionnaire public un congé, une autorisation ou
autorisation en désaccord avec les normes environnementales, pour les activités,
ouvrages ou services dont la réalisation dépend d'un acte d'autorisation du Pouvoir
Public
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

25
23/03/2016
De l'Infraction Administrative
Art. 70. On considère comme une infraction administrative environnementale toute action ou
omission qui viole les règles juridiques d'usage, de jouissance,
promotion, protection et récupération de l'environnement.
§3º.
L'autorité environnementale qui a connaissance d'une infraction
environnement merci de promouvoir son enquête
é
un
a
immédiate, par un processus administratif propre, sous peine
de co-responsabilité.
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations-service

Cursus de SASC

Rév : 01/05/2015

Legislação
Il est très important de connaître la législation existante.
depuis lois, décrets, arrêtés, instructions techniques, normes
techniques, en obéissant toujours au plus restrictif :
FÉDÉRAL / ÉTATIQUE / MUNICIPAL
DOCUMENTAÇÃO:
Permis et autorisations / Plans approuvés
Plaque de chantier
Déclaration des installations / mémoire descriptive des travaux
exécutées - CREA/ART.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Services

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

26
23/03/2016
Documentation
Mémorial descriptif des travaux exécutés :
MÉMOIRE DESCRIPTIF DES INSTALLATIONS DE SYSTÈME DE
STOCKAGE DE COMBUSTIBLES
IDENTIFICAÇÃO:
AUTO POSTO LTDA. AV. .......SÃO PAULO/SP CLASSIFICATION ENVIRONNEMENTALE
(conforme NBR 13786): Classe 3
EQUIPAMENTOS INSTALADOS:
Un réservoir à jacket tricompartimenté de 30 m3et un réservoir caparaçonné
bicompartimenté de 30 m3, fabriqués conformément à la norme ABNT 13.785.
Un réservoir d'huile brûlée de 1 m3.
Deux pompes électroniques sextuples.
Une Boîte Séparatrice d'Eau et d'Huile (SAO) de 800 l/h et une de 2000 l/h.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Documentation
RETIRATION ET DÉSACTIVATION DES ÉQUIPEMENTS :
1. RETRAIT DE CISTERNS SOUTERRAINS
‒ La pavement existant et les caisses de sol sur le réservoir ont été démolis;
‒ Toutes les canalisations du réservoir ont été déconnectées, y compris les démolitions
nécessaires;
Avant le retrait du réservoir, les étapes suivantes ont été suivies :

‒ Le produit a été retiré du réservoir;

-Déshydratation de la coque ou du réservoir par nettoyage à haute pression;

-Le réservoir a été retiré de la fosse, sans l'endommager, en utilisant un équipement capable de

supporter son poids.

Après le retrait, le réservoir reçoit l'identification avec de l'encre indélébile "RÉSERVOIR"

DESGASEIFICADO", avant sa destination;

Le réservoir retiré et son CERTIFICAT DE DÉSAGÉFICATION a été
destiné à un local agréé par l'organisme environnemental.
- Aterré la cava, en utilisant le même sol retiré lors de l'ouverture de la cava,
sauf si une contamination perceptible y est présente.
Dans ce cas, la FISCALISATION doit être informée.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

27
23/03/2016
Documentation
2. DÉSARME DE CITERNE SOUTERRAINE :
Pour l'exécution de la désactivation du réservoir avec du sable, il a été utilisé comme référence
la NBR 14973 (Retrait et élimination des réservoirs souterrains usagés)
Le réservoir a été nettoyé et dégazé avant sa mise hors service.
Le réservoir a été complètement rempli de sable et dûment bouché. La piste
foi recomposté avec l'élimination de la chambre de pavé.
INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS :
1. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
Abertura de Cava de tanque (conforme NBR 13781); A cava a une distance minimale
de 1,5 m entre ses bords et les fondations voisines ; Un réservoir est à 0,60 m de
distance minimale d'un autre réservoir installé ; Après la location de la fosse, a été

système de drainage provisoire exécuté pour protéger son intérieur et ses

proximités des eaux pluviales ; La profondeur de la tranchée a été exécutée avec
3,50 m incluant le lest de sable de 0,30 m.
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Services

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Documentation
2. INSTALLATION D'ACCESSOIRES
2.1. CAGE D'ACCÈS À L'OUVERTURE DE VISITE DU RÉSERVOIR :
Installée sur la bouche de visite du réservoir et ayant un diamètre de 1,00 m;
Le "sump" a été fourni avec un "kit" d'installation prolongateur (cou), anneau de
vérification du couvercle en caoutchouc malléable et résistant à l'action des combustibles,

vis de fixation de l'extension (cou) en acier galvanisé, couvercle de

joint avec des poignées de fixation et 2 (deux) joints en caoutchouc résistants à l'action
de hydrocarbures, combustibles dérivés du pétrole, mélangés ou non à
alcool (éthanol ou méthanol) pour fixation dans le 'sump' du réservoir.
2.2 Chambre de trottoir avec réservoir de retenue de décharge (Spill
Confinement
2.3. Chambre de surveillance
2.4. Vanne de retenue à bille flottante pour soupape de respiration (float ball)
2.5. Vanne de protection contre le débordement
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

28
23/03/2016
Documentation
3. Installation de pompes;
4. Tubes;
5. Électrodes;
6. Aterro et compactage des fossés;
7. Enveloppement des lignes;
8. Prumada de respiro;
9. Système de surveillance et d'édition;
10. Système de drainage par le biais de caniveaux;
11. Caisson séparateur d'eau et d'huile (SAO) de 800 h/I et 2000 l/h.
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations de services

Cursus de SASC

Rév : 01/05/2015

Placa de Licence d'Installation

Licença de Instalação nº 30003081
Poste de Services
Av. XXXXXXXXXX-NO-BAIRRO XXX-SP
Fond blanc
Lettres noires
avec une hauteur de

3,5 cm
Hauteur de la plaque

1,0 mètres
Largeur de la plaque

1,5 mètres
Association Brésilienne de l'Industrie des Équipements pour Stations de Service

Cours de SASC

Rev : 01/05/2015

29
23/03/2016
L'importance de la surveillance dans les stations-service
Éléments à observer avec une probabilité de contamination de l'environnement :
1) Respiration
2) Boîte de séparation / caniveaux
3) Réservoir souterrain
4) Puits d'investigation de passif (applicable
uniquement dans un processus de remédiation)

5) Téléchargement direct / distance

Sump de bomba / réservoir / conteneur de déversement
Association brésilienne de l'industrie des équipements pour stations-service

Cours de SASC

Rév : 01/05/2015

Sponsors
[Link]
30