PAROISSE DE SAINTE

SANTIAGO APOSTOL
MONITION D'ENTRÉE :
Frères : Nous nous sommes réunis pour célébrer la Confirmation de certains
membres de notre communauté des baptisés. La Confirmation est l'un des
les trois sacrements de l'initiation chrétienne.
Le Père Gabriel Mondragón Campos, en tant que représentant principal de
Jésus-Christ dans le diocèse de Colima, préside cette Assemblée, dans laquelle l'Esprit
Santo, qui habite déjà dans le cœur des baptisés, leur sera insufflé avec plus de
plénitude, afin de les faire mûrir et grandir en tant que chrétiens. Renouvelons
notre foi en la présence de l'Esprit du Seigneur, et préparons-nous à recevoir,
tous ceux qui doivent être confirmés ainsi que ceux qui sommes déjà, une nouvelle effusion
de ses dons.
Debout, nous commencerons notre célébration en chantant.

RITOS INICIAUX
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l'amour du Père et la communion du
L'Esprit Saint est avec vous tous.
Et avec ton Esprit.
Acte Pénitentiel
Le Seigneur Jésus
qui nous invite à la table de la Parole et de l'Eucharistie,
nous appelle maintenant à la conversion.
Reconnaissons donc que nous sommes des pécheurs
et invoquons avec espoir la miséricorde de Dieu.

Je confesse devant Dieu tout-puissant

Et devant vous, frères,
que j'ai péché beaucoup
de pensée, de parole, d'œuvre et d'omission.
Par ma faute, par ma très grande faute
C'est pourquoi je prie Sainte Marie, toujours Vierge,
aux anges, aux saints et à vous, frères,
qu'ils intercèdent pour moi auprès de Dieu, notre Seigneur.

Dieu tout-puissant, aie pitié de nous,

2
pardonne nos péchés et nous mène à la vie éternelle.
Am n.
Seigneur, aie pitié.
On dit : Gloire

Prière de collecte
Envoie-nous, Seigneur, ton Saint-Esprit, afin que, marchant dans l'unité de la foi
et renforcés par son amour, contribuons à ce que l'Église, Corps du Christ,
atteindre sa plénitude. Par notre Seigneur Jésus-Christ.

LITURGIE DE LA PAROLE :
MONITION À LA LECTURE :
L'Esprit du Seigneur Ressuscité nous réunit ici pour écouter la parole et
célébrer l'Eucharistie. Aujourd'hui aussi, en ce jour de manière spéciale nous faisons
mémoire du don de l'Esprit, allons écouter la Parole de Dieu, pour que
qu'il nous renouvelle et nous donne la vie.

PREMIÈRE LECTURE :
Del Libro del Profeta Isaías: 11, 1-4
En ce jour-là, surgira une pousse du tronc de Jessé, un rejeton fleurira.
de sa racine. Sur lui reposera l'Esprit du Seigneur, Esprit de Sagesse et
Intelligence, Esprit de Conseil et Force, Esprit de Piété et de Crainte de
Dieu.
Il ne jugera pas sur les apparences, ni ne condamnera sur ouï-dire ; il défendra avec justice.
au désemparé et avec équité, il rendra sentence au pauvre.
Parole de Dieu. R. Nous Te louons, Seigneur.
SALMO RESPONSORIAL:
Envoie, Seigneur, ton Esprit pour renouveler la terre. Alleluia.
Bénis le Seigneur, mon âme ; Seigneur et mon Dieu, immense est ta grandeur.
Quelles sont nombreuses tes œuvres, Seigneur ! La terre est pleine de tes créatures.
Si tu retires ton souffle, toute créature meurt et retourne à la poussière. Mais tu envoies ton
Esprit, qui donne la vie, et renouvelles l'aspect de la terre. R/.

3
 Que Dieu soit glorifié pour toujours et se réjouisse dans ses créatures. Puissé-je
que mes paroles plaisent et je me réjouirai dans le Seigneur. R/.
DEUXIÈME LECTURE :
Del libro de los Hechos de los Apóstoles:2, 1-11
Le jour de la Pentecôte, tous les disciples étaient réunis en un même lieu.
lieu. Tout d'un coup, on entendit un grand bruit venant du ciel, comme quand le vent souffle
un vent fort, qui résonnait dans toute la maison où ils se trouvaient. Alors
Des langues de feu apparurent, qui se répartirent et se posèrent sur eux ; ils se
Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et commencèrent à parler en d'autres langues, selon
L'Esprit les incitait à s'exprimer.
En ces jours-là, il y avait à Jérusalem des Juifs pieux, venus de partout.
du monde. En entendant le bruit, ils se sont précipités en masse et sont restés déconcertés,
porque cada uno los oía hablar en su propio idioma.
Atonits et pleins d'admiration, ils demandaient : « Ne sont-ils pas tous galiléens ?
qui parlent ici ? Comment donc les entendons-nous parler dans notre langue
nativa ? Entre nous, il y a des médos, des parthe et des élamites ; d'autres vivent dans
Mésopotamie, Judée, Cappadoce, en Pont et en Asie, en Phrygie et en Pamphylie,
en Égypte ou dans la zone de Libye qui limite avec Cyrène. Certains d'entre nous sont des visiteurs,
venant de Rome, juifs et prosélytes ; il y a aussi des crétois et des arabes. Et sans
embargo, chacun les entend parler des merveilles de Dieu dans sa propre
langue.
Parole de Dieu. R. Nous te louons, Seigneur.
ACLAMATION AVANT L'ÉVANGILE.
[Link], aleluya.

Viens, Esprit Saint, remplis les cœurs de tes fidèles et allume en eux le feu
de ton amour.R.

ÉVANGILE
+Del Santo Evangelio según San Juan20, 19-23
Au crépuscule du jour de la résurrection, les portes étant fermées
la maison où se trouvaient les disciples, par crainte des juifs, se présenta
Jésus au milieu d'eux leur dit : « La paix soit avec vous ». Cela dit, il leur...
montra les mains et le côté.

4
 Quand les disciples virent le Seigneur, ils furent remplis de joie. À nouveau
Jésus leur dit : "La paix soit avec vous. Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie."
también los envío yo.
Après avoir dit cela, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez l'Esprit »
Saint. À ceux à qui ils pardonnent les péchés, ceux-ci leur seront pardonnés ; et à ceux qui...
ne leur pardonnez pas, ils resteront sans pardon.
Parole du Seigneur. [Link] à toi, Seigneur Jésus

PRÉSENTATION DES CONFIRMÉS

Après l'Évangile, un prêtre ou ministre de la paroisse s'adresse aux

confirmandos.

Veuillez les candidats à la confirmation se lever.

Révérend Père, Gabriel Mondragon Campos.

Ces adolescents et jeunes ont été baptisés avec la promesse que

seraient "Éduqués dans la Foi", et que "Un jour ils recevraient le Sacrement de Confirmation
plénitude du Saint-Esprit". C'était l'engagement que ses parents et parrains
acquirent au Baptême. En tant que responsable de l'Instruction Catéchétique,
J'ai la satisfaction de pouvoir dire à toute la communauté présente ici que ces
Les adolescents et les jeunes ont reçu le catéchisme adapté à leur âge.
Homélie
RENOUVELLEMENT DES PROMESSES DU BAPTÊME
Avant de recevoir le Don de l'Esprit Saint, il est bon qu'ils se renouvellent devant
moi, Pasteur de l'Église, et devant les fidèles ici réunis, témoins de son
engagement, la foi que ses parents et parrains, en union avec toute l'Église,
professèrent le jour de leur baptême.

Les confirmands se lèvent,

Le célébrant :
- Êtes-vous prêts à lutter contre le péché, qui se manifeste entre autres choses
en: el egoísmo, la envidia, la venganza, la mentira, y otro tipo de vicios?
Confirmands :
Oui, je suis disposé.

5
Le célébrant :
- Sont-ils prêts à pardonner lorsqu'on leur fait une injure, à aimer même à
ceux qui ne les aiment pas bien, à aider ceux qui en ont besoin même s'ils ne sont pas leurs
amis?
Confirmands :
Oui, je suis disposé.
Le célébrant :
- Croyez-vous en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre ?
Confirmandos:
- Oui, je crois.

Le célébrant :
Croyez-vous en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui est né de la Sainte Marie
Vierge, est morte, a été enterrée, est ressuscitée d'entre les morts, et est assise à la
droite du Père ?
Confirmands :
Oui, je crois.
Le célébrant :
Croyez-vous en l'Esprit Saint, Seigneur et donateur de vie, qui aujourd'hui vous sera...
communiqué d'une manière singulière par le sacrement de la Confirmation, comme
a été donné aux Apôtres le jour de la Pentecôte ?
Confirmands :
Oui, je crois.
Le célébrant :
Croyez-vous en la Sainte Église catholique, en la Communion des Saints, en le pardon
des péchés, dans la Résurrection de la chair et dans la Vie Éternelle ?
Confirmands :
Oui, je pense.
Le célébrant acquiesce à la profession de foi en disant :
C'est notre foi.
C'est la foi de l'Église, que nous nous glorifions de professer en Christ Jésus,
Seigneur notre.
Et les fidèles, à leur tour, acquiescent également en disant :

6
Amen.

CÉLÉBRATION DE LA CONFIRMATION

IMPOSITION DES MAINS.

MONITION :
Le jour de la Pentecôte, les Apôtres ont reçu une présence très
spécial du Saint-Esprit. Les Évêques, leurs continuateurs, transmettent depuis
alors le Saint-Esprit comme un don personnel par le biais du Sacrement de
la Confirmation, qui va maintenant commencer par l'imposition des mains du
Évêque. L'imposition des mains est l'un des symboles qui apparaissent
habituellement dans l'histoire du salut et dans la liturgie pour indiquer le
transmission d'un pouvoir, ou d'une force, ou de droits.
Unissons-nous à sa prière et prions en silence le Seigneur.
Le célébrant, debout, les mains jointes et face au peuple dit :
Prions, frères, à Dieu Père tout-puissant pour ces enfants les siens, qui
renais à la vie éternelle dans le Baptême, afin qu'il envoie abondamment
sur eux le Saint-Esprit, afin que ce même Esprit les renforce avec
l'abondance de ses dons, les consacre avec son unction spirituelle et fasse d'eux
image fidèle de Jésus-Christ.
(Tous prient en silence un moment).
Después el celebrante impone las manos sobre todos los Confirmandos.
Pendant ce temps, le célébrant dit :
Dieu tout-puissant, Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui as fait
naître de nouveau à ces enfants à toi, par l'eau et l'Esprit Saint,
librándolos du péché, écoute notre prière et envoie sur eux l'Esprit
Santo Consolador: Espíritu de sabiduría y de inteligencia, Espíritu de consejo y
de force, Esprit de science, de piété et de ta sainte crainte. Par Jésus-Christ,
notre Seigneur.
Amen.
MONITION À LA CRISMATION :
Nous sommes arrivés au moment culminant de la célébration. L'évêque vous
il imposera la main et les marquera de la croix glorieuse de l’huile parfumée. Être
crismado est la même chose que d'être Christ, d'être Messie, d'être oint. Et être Messie et
Le Christ a la même mission que le Seigneur : rendre témoignage à la vérité et
être, par le bon parfum des bonnes œuvres, levain de sainteté dans le monde.

7
Le célébrant mouille le pouce de sa main droite dans le saint chrême et fait
avec lui le signe de la croix sur le front du confirmé en disant :
N., reçoit par ce signe le Don de l'Esprit Saint.
Et le confirmé répond :
Amen.
L'Évêque ajoute :
Que la paix soit avec toi.

Le confirmé répond :
Et avec ton Esprit.
LIVRAISON DU LIVRE POUR LE SUIVI DE LA CATÉCHÈSE :
PADRINO ET CONFIRMANDO :
MONITEUR :
Avec la remise et l'acceptation de ce livre, les Confirmands se
s'engagent à poursuivre leurs études et leur travail dans la formation de leur foi. Ils
Ils continueront à se préparer et recevra une catéchèse appropriée à leur âge.
En emmenant avec cela l'engagement avec ses parents et ses parrains–maraines.
D'avoir une meilleure préparation pour la croissance d'une foi adulte.
PRIÈRE DES FIDÈLES :
Oremos, hermanos, al Dios de la misericordia, dador de la dulzura y de
la force spirituelle, pour qu'elle écoute la prière de ceux qui ont reçu aujourd'hui la
plena filiación divine et de toute la Sainte Famille.
Après chaque demande, nous dirons : Nous te prions, Seigneur.
1. Pour notre Saint Père le Pape François, pour notre Évêque
Marcelino Hernández Rodríguez, par le ministère duquel notre communauté a
reçu aujourd'hui les dons du Saint-Esprit. Prions.R./
2. Pour tous ceux qui viennent d'être confirmés, afin que le Don du
Esprit Saint qui les a rendus membres plus parfaits du peuple de Dieu, les
enracinez-les dans la foi et faites-les grandir dans l'amour, afin qu'ils donnent dans leur vie un témoignage de
Jésus-Christ. Prions.
3. Pour les Pères et les Marraines qui se sont proposés comme responsables de la foi
de chacun de ceux qui ont reçu à Sacramento la Confirmation; pour
qu'ils ne cessent jamais de les encourager par la parole et l'exemple afin qu'ils puissent continuer
les pas de Jésus-Christ. Prions. R./

8
 4. Pour toutes les personnes qui les ont préparés à recevoir cela.
Sacramento pour qu'ils continuent d'être exemple, conseil et encouragement dans votre vie
chrétienne. Prions.R./
5. Pour nous afin que nous restions fermes dans la confession de la
Soyons fidèles aux préceptes du Christ et soyons des apôtres de
Évangile. Prions.
Oh Dieu, qui augmentes toujours ton Église avec de nouveaux enfants, et à ceux qui
nés de l'eau du baptême, tu leur donnes aussi la plénitude de ton Esprit :
Accorde à ceux qui ont complété aujourd'hui leur initiation chrétienne, et à toute ta
famille Santa, manifester dans sa vie les Sacrements qu'ils ont reçus avec foi.
Par Jésus-Christ notre Seigneur.
R./ Amen.
LITURGIE EUCHARISTIQUE
b) Certains des Confirmés peuvent apporter à l'autel le Pain et le vin et d'autres
ofrendas et Signes.
MONITION SUR LES OFFRANDES :
Seigneur, notre Dieu, tu verses dans nos cœurs l'Esprit de
Jésus, pour faire de ton Église un peuple nouveau. Nous voulons t'offrir ces
signes de notre Confirmation pour les garder présents dans notre vie. Les
Les dons que nous avons reçus aujourd'hui seront pour chacun d'entre nous l'engagement.
ce que nous avons acquis pour la construction de Ton Royaume.

PAIN ET VIN.
Seigneur, nous te présentons le Pain et le Vin, qui représentent ton Corps et ton Sang.
Sang. C'est la nourriture qui nous unit comme des frères, nous menant à l'unité et
fraternité entre tous nous les chrétiens.

FLEURS.
Les fleurs représentent la simplicité et la beauté en Dieu qui se fait
présente au milieu de chacun de ces adolescents et nous donne un signal de
combien il nous aime et nous adore. Nous pouvons être comme les fleurs qui toujours
donner de la joie à la vue des autres.

PANIER DE FRUITS.
Pour pouvoir savourer un fruit, il est nécessaire d'avoir planté une graine.
cette graine a été plantée par les catéchistes chez ces jeunes et adolescents, qui
leurs parents nous ont confiés, il appartient maintenant à chacun d'eux et de leurs

9
formateurs que le fruit qu'ils donneront soit bénéfique pour la construction de
Royaume de Dieu.
DESPENSA :
Seigneur, nous te présentons ces petites offrandes, pour nous apprendre à partager avec
les autres, permets-nous chaque jour de nous détacher de nos choses pour le
bien de nos frères.
LES DONS.
Seigneur, nous te présentons ce signe qui représente les dons de l'Esprit Saint.
SAGESSE : Pour connaître Dieu et vivre la justice.
* COMPREHENSION: Pour comprendre tout avec les yeux de Dieu.
* SCIENCE: Pour mettre tout le savoir au service des frères.
* CONSEIL : Ce qui nous rend sages face à la vie.
* FORTERESSE : Ce qui nous donne de la fermeté face aux propositions séduisantes de la vie.
*PIÉTÉ : Manière d'aimer Dieu au service de son Royaume qui commence en ce
monde.
* LA PEUR DE DIEU : Mettre Dieu au centre de notre vie, et non les idoles de
la richesse, du pouvoir et du plaisir.
Que en recevant ces dons, tu nous donnes la force de défendre et de diffuser notre foi et
être des témoins du Christ.
Los Dones que hoy hemos recibido serán para cada uno de nosotros el compromiso
que hemos adquirido para la construcción de tu Reino.
SURVEILLER
ACTION DE GRÂCE :
Merci Seigneur de nous donner en plénitude le Saint-Esprit.
Merci Seigneur pour l'espoir qui aujourd'hui nous illumine, un nouveau chemin.
Merci Seigneur pour l'affection et la joie que nous partageons avec les camarades.
Merci pour nos parents qui se soucient de chacun d'entre nous.
Merci Seigneur pour tous ceux qui ont participé à notre Formation en la Foi et
ainsi pouvoir recevoir ce Sacrement. Ils nous ont montré Jésus souriant, transparent
et simple. Pour tout cela. Merci Seigneur!

PRIÈRE APRÈS LA COMMUNION

Nous te remercions, Seigneur, de nous avoir nourris avec le Corps et le Sang.
de ton Fils et nous te prions, que la force du Saint-Esprit, que tu as communiquée dans ce
Sacramento, reste en nous et transforme toute notre vie. Par Jésus-Christ,
notre Seigneur.

10