NADA, Carmen Laforet

Épigraphe
1.¿A quién pertenecen los versos que encabezan la novela? ¿Qué relación crees que
gardez rien?

Les vers appartiennent à Juan Ramón Jiménez. Dans ceux-ci, la voix poétique exprime comment parfois nous
ils illuminent les petites sensations et impressions, nous révélant certains aspects d'une
vrai que nous ne soupçonnions pas.

Primera parte
Je
2. Explique qui est le narrateur.
C'est Andrea, la protagoniste, une jeune femme récemment arrivée à Barcelone.
Nous avons donc une narratrice à la première personne qui, de plus, est la protagoniste de la
action, de sorte que toute l'information reçue par le lecteur sera conditionnée par sa manière
de voir et d'interpréter le monde.

3.¿Por qué le pesa tanto la maleta a nuestra protagonista?

Parce que la valise est pleine de livres.

4. Andrea emploie des éléments propres à la littérature fantastique et aux films d'horreur.
pour décrire la maison de ses proches. Cherchez quelques exemples.
Selon Andrea, son entrée dans la maison ressemble à un cauchemar (p. 73). Le visage du
tío Juan se le antoja «una calavera a la luz de la única bombilla de la lámpara». Se siente
angoissée, «comme si l'air était stagnant et pourri. En levant les yeux, je vis qu'il y avait
apparu plusieurs femmes fantomatiques» (p. 74).
La salle de bain ne lui fait pas meilleure impression - « On dirait une maison de sorcières cette salle de
baño»— et l'eau de la douche est un «sortilège cristallin et protecteur». Les fauteuils du salon
où elle passe la nuit lui semble « un tumulus funéraire entouré d'êtres en deuil » (p. 76). Par
Dernier, le lit ressemble à un cercueil : « J'avais peur de me mettre dans ce lit ressemblant
à un cercueil. Je crois que j'ai tremblé de terreurs indéfinissables quand j'ai éteint la bougie» (p. 77).

II
5.Résumez l'histoire de l'appartement de la famille maternelle d'Andrea.
Qui les habite quand la protagoniste arrive ?

Au rez-de-chaussée, situé rue Aribau, se sont installés ses grands-parents il y a cinquante ans, tout juste
arrivés à Barcelone. À l'époque, la zone n'était pas construite et il y avait beaucoup de terrains vagues
Cependant, la rue a peu à peu grandi et a perdu sa tranquillité d'origine. Trois
Des années auparavant, à la mort du grand-père, la famille a décidé de garder seulement la moitié de l'appartement, et les
Les ouvriers ont barricadé la porte de communication en amoncelant les meubles de n'importe quelle manière. Dans
le moment où Andrea s'installe dans l'appartement de sa famille, y vivent sa grand-mère, deux de ses
tios (Juan et Angustias), Gloria (la femme de Juan), un bébé (fils de Gloria et Juan) et Antonia, la
créée. L'autre homme, Román, vit dans un grenier situé au-dessus de la maison familiale. Il y a
de plus un chat, un perroquet et un chien nommé Trueno.

6. Angustias mentionne la guerre. À quelle guerre fait-elle référence?

Il s'agit de la Guerre Civile espagnole (1936-1939). L'action se déroule dans l'après-guerre.
immédiate.

7. Pour quelle raison Andrea déménage-t-elle à Barcelone ?

Pour étudier les Lettres à l'Université de Barcelone.

III
8. Román dit à Andrea : « Pour le reste, ne te fais pas d'histoires : ni nos
«Les discussions ni nos cris n'ont de cause, ni ne mènent à une fin» (p. 93). Que veut
dire?
Que vos combats avec Juan et Gloria ne sont pas exceptionnels, qu'ils n'ont rien de fabuleux ni
novelesque et qui, simplement, appartiennent à la routine.

IV
9. Vérifie à quelle période de l'année se déroule ce chapitre.
En automne : il y a de l'humidité, il pleut et les feuilles des arbres tombent.

10. Quelle forme prend la conversation entre la grand-mère et Gloria ?

La forme d'un dialogue théâtral. La typographie change : les tirets sont remplacés par les
NOMBRES DE LOS PERSONAJES, ESCRITOS EN VERSALITAS.

[Link] considera a Román ruin y cobarde. ¿Por qué?

Pendant la guerre, Román avait un poste important du côté républicain, mais en réalité
se consacrait à l'espionnage et transmettait des informations aux nationaux.

V
12. Angustias interdit à Andrea d'aller au Quartier Chinois. Que lui dit-elle exactement et comment ?
Réagis, Andrea ?
Angustias considère que dans le Barrio Chino il n'y a que «des perdants, des voleurs et l'éclat du démon».
Cependant, Andrea, loin de ressentir de la peur, imagine le lieu « éclairé par une étincelle de
«belleza» (p.110). Le Barrio Chino de Barcelone est aujourd'hui connu sous le nom de Raval.
Pendant l'après-guerre, il a été caractérisé par la prostitution, le jeu illégal et le monde de la
farándule décadente, d'où les préventions d'Angustias.

13. L'amitié entre Ena et Andrea commence. Découvre ce qu'Ena demande à notre
protagoniste.
Il lui demande de lui présenter l'oncle Román, violoniste (p. 113).

VI
14. En observant le comportement de ses proches, Andrea se sent surprise.
«pour l'aspect de tragédie que prenaient les événements les plus insignifiants» (p. 118).
brevemente el género dramático de la tragedia y busca algunos ejemplos.

Ce genre dramatique naît dans l'Antiquité, avec les auteurs grecs, et montre des
personnages voués à la fatalité et à une issue funeste. Comme l'expliquait Aristote, la
la tragédie cherche à provoquer la compassion du spectateur et à purifier ses passions. Entre les
Parmi les auteurs les plus remarquables, on compte Eschyle, Sophocle et Euripide.
La tragédie par excellence est sans aucun doute Œdipe Roi, due à Sophocle.

15. Qu'est-ce qu'Andrea offre à Ena ?

Une de ses possessions les plus chères : le mouchoir en dentelle avec lequel sa grand-mère l'a offert le
jour de sa première communion.

VII
16. Décrivez à quoi ressemble Andrea physiquement.
Selon Jerónimo Sanz, elle est grande et mince, très semblable aux membres de sa famille maternelle.
Selon la grand-mère, elle serait identique à Román si ses yeux étaient noirs (p. 128).

17. La fuite de tante Angustias a une conséquence immédiate pour notre

protagoniste. Quelle est cette conséquence ?
Andrea décide de s'approprier la chambre de sa tante.

[Link] ressent que «l'intérêt et l'estime qu'inspire une personne sont deux
«des choses qui ne vont pas toujours ensemble» (p. 133). Qui lui inspire ce sentiment ?
Son oncle Román, qu'il trouve mesquin mais aussi mystérieux

VIII
[Link] sachant que pendant son absence, Andrea s'est approprié de sa chambre, Angustias
il dit : «Tu as l'air d'un corbeau devant mes yeux... Un corbeau qui voudrait m'hériter en
«vida» (p. 141). Renseigne-toi sur l'origine de ces mots et ce qu'ils signifient.
Les mots proviennent du proverbe «Élève des corbeaux et ils te creveront les yeux», qui est utilisé pour faire allusion à
aux personnes ingrat.

[Link]: “nimbar” (p. 143), “pudibundas” (p. 145).

nimbar : ‘entourer une figure ou une image d'une auréole’.
pudibondes : ‘pudiques, réservées’.

IX
21. Quelle relation Angustias avait-elle avec Jerónimo Sanz dans sa jeunesse ?
Jerónimo Sanz était le prétendant d'Angustias, bien qu'ils ne se soient jamais mariés (p. 149).
la circonstance s'est due, selon Juan, à la propre Angustias, qui n'a pas voulu se marier avec
il le considérait comme peu de chose pour elle (p. 152).

[Link]: “barba corrida” (p. 148), “caterva” (p. 149), “hierática” (p. 151).
barbe fournie : ‘barbe que l'on laisse pousser sans raser aucune partie d'elle’.
caterva : ‘groupe désordonné de personnes ou de choses de peu de valeur’.
hiératique : 'solennel, rigide'.

Deuxième partie
X
23. Reconstruisez le parcours d'Andrea dans le centre de Barcelone après avoir quitté le
maison d'Ena. Fait-elle ce trajet seule ou accompagnée ?
Andrea parcourt la Vía Laietana et observe le tronçon qui va de la place Urquinaona jusqu'à
bâtiment de la Poste. Ensuite, il serpente à travers les rues du Quartier Gothique et arrive à la cathédrale. Là, il se
il retrouve Gerardo et tous deux traversent les Ramblas, marchent jusqu'à la rue Pelayo et s'arrêtent
dans la place Université. De nouveau seule, Andrea se dirige vers Aribau, où vit sa famille.

24. VOCABULARIO: “cuerpo desmedrado” (p. 153), “fruslerías” (p.158), “benjamín”

(p. 159).
corps mal développé
frusques : ‘choses de peu de valeur’.
benjamín : « le plus jeune fils d'une famille ou le membre le plus petit d'un groupe ».

XI
[Link] sent une sorte de folie s'emparer d'elle. Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
passe par la tête ? Leurs idées évoquent-elles celles d'un personnage surnaturel ?
Cette folie est due à la faim. À tel point qu'il a envie de mordre le cou de Gloria et
boire son sang (p. 169), comme s'il s'agissait d'un vampire.

[Link]: “munificencia” (p. 164), “malta” (p. 165), “pamplinas” (p. 168).

munificence : ‘générosité’.
malte : ‘céréale préparée pour élaborer un bouillon’.
pamplinas : 'choses sans importance ou expressions peu sincères pour flatter quelqu'un'.

XII
[Link] a un secret. De quoi s'agit-il ?
Avec une personne qu'il affirme aimer plus qu'Andrea et son petit ami Jaime, mais dont le
nombre ne veut pas divulguer.
28. Explique pourquoi Andrea pressent qu'un changement important va se produire dans son
vie. Quelle comparaison utilise-t-il pour exprimer ce trouble?
Elle a cette intuition en voyant le regard que Román et Ena échangent.
La métaphore qu'il utilise pour exprimer cette intuition de changement est la suivante : « C'est alors que
j'ai eu la sensation qu'une ligne, fine comme un cheveu, séparait ma vie et comme un verre.
quebraba» (p. 181).

XIII
29. Le changement soupçonné par Andrea se réalise. De quoi s'agit-il ?
Ena l'évite et Andrea pense que leur amitié est terminée.

[Link] quoi parle notre protagoniste quand elle affirme que les garçons
de su pandilla «pasaban el sarampión literario» (p. 184)?
Cela fait référence au fait que les garçons ressentaient le besoin d'écrire de la poésie et, en même temps, des désirs de

la divulguer, de la lire à ses camarades.

XIV
31.¿Qué tipo de personas interesan a Ena?
Ena ne cherche pas la bonté chez les gens, elle ne se conforme pas à un impératif moral. Elle aime «les
gens qui voient la vie avec des yeux différents de ceux des autres, qui considèrent les choses d'une autre manière
que la majorité» (p. 195).

XV
32. Enfin, Juan fait face à la vérité. Explique quel secret garde Gloria et qui se
le révèle à son mari.
Juan pense que sa femme va au Barrio Chino dans le but de vendre les tableaux qu'il peint, mais
En réalité, comme l'explique la sœur de Gloria, elle se consacre à jouer aux cartes pour gagner.
argent. En d'autres termes, personne ne veut acheter les tableaux de Juan et Gloria recourt au jeu
pour rapporter de l'argent à la maison.

[Link]: “hacer pucheros” (p. 201), “mortecinos” (p. 203), “la sopa boba”
(p.209).
faire des grimaces : 'faire des gestes qui précèdent les pleurs, qu'ils soient ceci
vrai ou faux.
mortecins : 'sans forces, éteints'.
sopa boba : 'la vie de celui qui reste oisif, aux dépens d'un autre.'

XVI
34. Que pensent Pons et Iturdiaga de Jaime ?
Ils considèrent Jaime comme un enfant gâté et un être méprisable parce qu'il possède une grande
la fortune, n'a pas été capable de conclure sa carrière ou de faire quelque chose d'utile ; elle ne se consacre qu'à
s'amuser (p. 218).

XVII
35. «Il m'était impossible de croire en la beauté et la vérité des sentiments humains».
Averagnez à quoi est dû le désenchantement d'Andrea.
Le désenchantement d'Andrea est lié à la rupture d'Ena et Jaime, qu'elle considérait comme deux
êtres exceptionnels : « L'amour qu'ils m'avaient donné avait éclairé le sens de l'existence, juste par
le fait d'exister. Maintenant, je me considérais amèrement déçue» (p. 223).

XVIII
[Link] nuit de lune, Andrea voit un spectre dans sa chambre. Qui est-il réellement ?
ce spectre ?
Ce spectre est elle-même, réfléchie dans le miroir (p. 215).
37. «Silence absolu. Dans la rue, de temps en temps, les pas du gardien.
Bien au-dessus des balcons, des toits et des terrasses, l'éclat des astres
(p. 237). Quelle particularité syntaxique a ce paysage ? Pourquoi penses-tu qu'il utilise
est-ce que cette ressource est la narratrice ?

Dans le passage, il n'y a pas un seul verbe. L'intention de l'auteur est de transmettre au lecteur une
sensation de statisme et de tranquillité.

38. À la fête de Pons, Andrea entend le père d'Iturdiaga parler avec un monsieur à propos de
d'une guerre qui peut leur faire gagner des millions. De quelle guerre s'agit-il ?

Il s'agit de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945). Dans celle-ci non

intervint directement l'Espagne, récemment sortie de sa propre guerre civile,
bien que le régime franquiste ait soutenu l'Axe.

[Link]: “nereidas” (p. 236), “deliquio” (p. 236).

néreides : ‘nymphe marines à queue de poisson et torse de femme’.
déliquio : 'extase ou évanouissement'.

Troisième partie
XIX
40. «Après des années, je ne m'attendais pas à ce piège de la chance, si cruel... » (p.
252). Explique à quelle pi trapé la mère d'Ena fait référence.
Dans sa jeunesse, à dix-sept ans, elle a eu une relation amoureuse avec Román, à qui
considéré comme attractif et magnétique mais dangereux. Ce « piège de la chance » consiste en ce que son
fille, Ena, a aussi fini par tomber amoureuse de lui, comme si elle était condamnée à ne pas pouvoir
oublier Román.

XX
41. Selon Gloria, d'où Román tire-t-il ses revenus ? À en juger par la conversation
que entendiste, Andrea, d'où comptes-tu les obtenir d'autre ?
Román obtient de l'argent du trafic (p. 237). Mais de plus, comme il est mis en évidence dans le
conversation qu'il a avec Ena, il pourrait essayer de tirer de l'argent de la famille de la jeune fille, peut-être
comme il l'a fait avec la mère de la propre Ena des années auparavant.

XXI
42. Ena confiesa a Andrea que quiso humillar a Román por dos razones. Enuméralas.
Tout d'abord, pour réparer la douleur qu'il a causée à sa mère, comme s'il s'agissait d'une vengeance.
tratase. Et en second lieu, parce que ce type de jeux les amuse (p. 277).

XXII
43. «On aurait dit que j'étais mort depuis des siècles et que tout mon corps était détruit en
un minuscule poussière serait dispersé par des mers et des montagnes vastes, si...
désparramée, légère et vague sensation de ma chair et de mes os je ressentais...» (p. 283).
À quoi attribues-tu l'état d'Andrea ?
En dehors de la tristesse, de la confusion et de la solitude, l'état d'Andrea est dû à la mauvaise
alimentation. Il n'a pas de forces, est extrêmement faible et c'est pourquoi il a perdu la notion de son
propre corps.

44. Explique quel terrible événement a lieu dans la maison d'Aribau.

Le suicide de Román, qui s'est égorgé avec un rasoir.

XXIII
45. Indique en quels termes Andrea décrit ses tantes.
Les décrit comme des sorcières, des chauves-souris ou des oiseaux de mauvais augure.
Petit à petit, les visages se dessinaient en crochets ou aplatis comme dans un caprice de Goya.
«Ceux en deuil semblaient célébrer un étrange sabbat» (p. 294). «Alors toute la chambre
se sont enlevés avec des battements d'ailes, des croassements. Des cris hystériques» (p. 295).
XXIV
46. Juan voit un spectre. À qui appartient ce fantôme ?
Un Román. Selon ce que Gloria raconte à Andrea : « [Juan] Dit que Román apparaît devant lui tous les
nuits pour lui conseiller de me tuer...» (p. 299).

XXV
47. Combien de temps s'est écoulé depuis qu'Andrea est arrivée à Barcelone ?
Il s'est écoulé un an.