Université de San Carlos du Guatemala – Faculté des lettres – Département de pédagogie – Section Barberena –

Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Non. Prépositions de lieu Signification
1. Au-dessus Au-dessus de (sans toucher)

2. Across from En traversant depuis

3. Parmi Entre
4. Au coin En tournant au coin
5. En dehors de À part de
6. À En, a
7. Arrière En arrière, vers l'arrière

8. Derrière Derrière
9. En dessous Par dessous (sans toucher)
10. Sous En dessous, en bas, par dessous

11. À côté À côté de

12. Entre Entre/en milieu de
13. Par Près, à côté, à côté de
14. Loin de Loin de
15. Transmettre En avant, vers l'avant
16. De De, depuis, à partir de
17. Dans À l'intérieur de

Au milieu de
18. Au milieu de
(lorsqu'il se trouve au centre de quelque chose)
19. Devant Devant
20. Dans À l'intérieur de

21. Intérieur Vers l'intérieur, intérieurement

22. Proche de Près de
23. À côté de À côté de
24. Sur À propos
25. Sur Sur, au-dessus de
26. En avant En avant, en avant
27. Vers Vers
28. À travers À travers de
29. Sous En dessous de

30. En dessous Debajo, abajo, por abajo, por debajo, oculto.

31. À l'intérieur Dedans, à l'intérieur de, entre
 Université de San Carlos de Guatemala – Faculté des Sciences Humaines – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI – Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Par exemple…
Préposition
Explication Exemple
de lieu
plus élevé que quelque chose d'autre, mais pas directement
au-dessus s'en remettre
un chemin au-dessus du lac

d'un côté à l'autre de quelque chose avec Elle a traversé le champ / la route.
à travers
limites claires / atteindre l'autre côté Il a traversé l'Atlantique.
utilisé pour montrer une position exacte ou particulière
lieu Je l'ai rencontrée à l'entrée, à l'arrêt de bus
table Elle s'est assise à la table
à
événements concert de données, à la fête
endroit où vous devez faire quelque chose de typique atthe movies,atuniversity,atwork
(watch a film, study, work)
derrière à l'arrière (de) J'ai accroché mon manteau derrière la porte.

ci-dessous inférieur à quelque chose d'autre. l'avion est juste en dessous du nuage
dans ou dans l'espace qui sépare deux
entre La ville est située à mi-chemin entre Rome et Florence.
lieux, personnes ou objets
par, à côté de
pas loin en distance La fille qui est à côté de la maison.
à côté, près
utilisé pour montrer l'endroit où quelqu'un ou
de quelque chose commence :
À quelle heure le vol en provenance d'Amsterdam arrive-t-il ?

Je regarde la télévision dans le salon

Je vis à New York
Regarde l'image dans le livre
dans à l'intérieur Elle se regarde dans le miroir.
Elle est dans la voiture.
Regarde la fille sur la photo
C'est la meilleure équipe du monde
further forward than someone or something
devant Elle a commencé à parler à l'homme devant elle
sinon
vers l'intérieur ou le milieu de quelque chose
dans et sur le point d'être contenu, entouré ou Allons-nous dans le jardin ?
enfermé par lui
ci-joint Regardez l'image sur le mur
à côté de ou le long de (la rivière) Cambridge est sur le Boulevard de la Rivière.
utilisé pour montrer que quelque chose est dans une position Le livre est sur le bureau
au-dessus de quelque chose d'autre et le touchant. Un sourire sur son visage
sur
left, right Le magasin est à gauche
un étage dans une maison Mon appartement est au premier étage
utilisé pour montrer quelques méthodes de voyage J'aime voyager en train / en bus / en avion
television, radio Mon émission préférée à la télé, à la radio
utilisé pour montrer un mouvement vers ou sur un
sur Je suis tombé en marchant sur la plateforme.
lieu particulier
au-dessus ou supérieur à quelque chose d'autre,
Elle tenait le parapluie au-dessus de nous deux.
parfois pour qu'une chose couvre l'autre.
La plupart des tapis coûtent plus de 100 $.
terminé plus que.
J'ai traversé le pont
d'un côté à l'autre.
Elle a sauté par-dessus la clôture
surmonter un obstacle
d'une extrémité ou d'un côté de quelque chose à l'autre
à travers Ils marchaient lentement à travers les bois.
autre
dans la direction de Nous sommes allés à Prague l'année dernière.
à
lit Je me suis couché à dix heures.
dans la direction de, ou plus près de quelqu'un ou
vers Elle se leva et marcha vers lui.
quelque chose
sous inférieur à (ou recouvert par) quelque chose d'autre le chat est sous la chaise.
 Université de San Carlos du Guatemala - Faculté des Sciences Humaines - Département de Pédagogie - Section Barberena -
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Les adverbes de lieu, par leur nature, doivent se placer après le verbe principal de la phrase.

Habituellement, les adjectifs se situent à la fin de la phrase, mais dans des cas particuliers, comme là-bas / là, ils peuvent
Se situer au début de la phrase pour souligner le sens de celle-ci, sans en changer la signification.
Regarde la vidéo ci-dessous et apprends les différences entre un adverbe et une préposition de lieu.
Maintenant que tu sais déjà comment fonctionnent les adverbes de lieu, que dirais-tu de jeter un coup d'œil à cette petite liste
avec certains de ces adverbes, leur signification et caractéristiques :
Il y a
Là, là-bas, par ici
En utilisant cet adverbe, nous faisons référence au lieu où une action que nous pouvons voir se déroule, mais ne se
trouvons près de nous :
Il y a l'endroit de l'accident.
C'est l'endroit de l'accident.
Ici
Ici, là-bas, par ici, par là
Nous pouvons l'utiliser pour indiquer le lieu où une action se déroule, mais qui est près de nous:
Veuillez vous asseoir ici.
S'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Proche
Cercade,notanlejos,cercano
Il indique une proximité physique, mais pas temporelle. Cet adverbe peut être utilisé avant ou après le nom auquel il se rapporte.
décrire. Contrairement à near, qui peut remplir la fonction de préposition et d'adverbe de lieu, nearby
ne peut être utilisé que comme adverbe de lieu :
Nous avons une bibliothèque à proximité.
Nous avons une bibliothèque à proximité.
Dehors
Dehors, dehors
Lorsque nous disons que le lieu, l'objet ou le sujet est loin ou en dehors de son espace habituel comme cela peut
être dans votre ville, pays ou maison, vous pouvez utiliser " dehors ". Vous pouvez aussi l'utiliser si quelque chose se produit à l'extérieur d'un
espace spécifique, par exemple un lieu clos, un bâtiment ou une construction :
Je veux que tu sortes de mon bureau !
Je veux que tu sortes de mon bureau !
Dehors
À l'extérieur, vers l'extérieur, dehors
Cela fait référence à être en dehors de quelque chose ou d'un endroit, mais de manière proche ou proche, contrairement à out.
cuyas distances peuvent être grandes :
Pourquoi es-tu dehors de la maison ?
Pourquoi es-tu dehors de la maison ?
À l'étage
En haut, dans l'épisode en haut
Cet adverbe peut être utilisé pour dire que quelque chose se passe à un étage supérieur :
Lindsay est à l'étage dans son bureau.
Lindsay est en haut dans son bureau.
En bas
En bas, dans l'épisode en bas
Contraire à l'étage, avec cet adverbe nous faisons référence à un espace inférieur, comme le sol d'un bâtiment ou
construction
Où sont les toilettes ? C'est en bas.
Où sont les toilettes ? Elles sont en bas.
Devant
En avant, devant de
Utilisez-le pour faire référence à des plans futurs, à des espaces qui se trouvent juste devant vous, quand vous
quelque chose se situe ou se produit de manière linéaire, ou dans le cas du temps, pour enregistrer un événement récent :
John conduit toujours devant nous.
Juan conduit toujours devant nous.
Tout en un
Portodaspartes
 Université de San Carlos du Guatemala - Faculté des Humanités - Département de Pédagogie - Section Barberena
Matériel de soutien pédagogique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Autour, de toutes parts
Avec cet adverbe, vous pouvez vous référer à quelque chose qui se passe dans un espace proche ou éloigné de vous :
Regarde autour de toi. Il n'y a rien.
Regarde autour de toi. Il n'y a rien.
À part
Aunlado, à part
Cela nous fait comprendre que quelque chose est à part ou éloigné :
Pourquoi as-tu mis de côté mon projet ?
Pourquoi avez-vous mis de côté mon projet ?
Retour
De retour, de retour
Nous indique que quelque chose est de retour :
Maman, Jane est de retour à la maison !
Maman, Jane est de retour à la maison !
Au-delà
Au-delà
Nous indique que quelque chose se passe loin de l'espace d'où les faits sont racontés :
Nous marcherons au-delà des montagnes.
Nous marcherons au-delà des montagnes.
Près
Cherche, prêt
Adverbio: Préposition :
D'habitude, nous marchons près de chez toi. Prenez les clés près de vous.
Usuellement, nous marchons près de chez toi. Prends les clés qui sont là
Dans
En, à l'intérieur de
Adverbe :
Préposition :
Mettez les piles pour allumer votre lanterne.
Insérez les piles à l'intérieur, pour
Carl est dans le restaurant.
allumer votre lampe de poche. Carlos est au restaurant
Au-dessus
En haut, au-dessus
Adverbe Préposition :
Natalie est maintenant au-dessus de moi au travail. L'horloge est au-dessus du poêle
Natalie est maintenant au-dessus de moi au travail. L'horloge est au-dessus de l'étagère
Derrière
Derrière, par derrière, en arrière
Adverbe : Préposition
Le livre est derrière ton sac. Es-tu toujours assis derrière moi en cours d'anglais ?
Le livre est derrière ta valise. Tu es toujours assis derrière moi en classe d'anglais
Plus
Au-dessus, par-dessus. Représente la totalité au moment de couvrir quelque chose.
Adverbe : Préposition :
Il y a de l'eau partout ! Les magazines sont sur cette table.
Il y a de l'eau partout ! Les magazines sont sur cette table.
 Universidad de San Carlos de Guatemala – Faculté des Sciences Humaines – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien pédagogique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
246
here(jíer)- aquí
là
near(níar)-cerca
nearby(níirbai)-cerca
far(fár)- lejos
away(euéi)– lejos

ojouer
o

Reste ici et ne bouge pas. Je reviendrai bientôt.

Reste ici même et ne bouge pas. Je reviendrai bientôt.
Martin a vécu là-bas, au-delà des collines, toute sa vie.
Martin a vécu là-bas, au-delà des collines, toute sa vie.
Y a-t-il une pharmacie à proximité ? J'ai besoin d'acheter des médicaments.
Y a-t-il une pharmacie près d'ici ? Je dois acheter des médicaments.
Ils ont marché loin de leur camp mais n'ont trouvé aucune eau.
Ils ont marché loin de leur campement, mais n'ont pas pu trouver d'eau.
Le zoo est à trois miles. Devons-nous y aller en voiture ?
Le zoo est à trois miles de distance. Devrait-on y aller en voiture ?
home(jóum)- a/en casa
abroad(abród)- al/en el extranjero
overseas(óuver-síis)- al/en el extranjero
in(in)- adentro
out(áut)- afuera
inside(ínsáid)-adentro
outside(áutsáid)– afuera

oplay
o

Robert s'est cassé la jambe, donc il doit rester à la maison.

Robert s'est cassé la jambe, donc il doit rester à la maison.
L'actrice avait vécu à l'étranger pendant deux ans avant de revenir.
L'actrice avait vécu à l'étranger pendant deux ans avant de revenir.
M. Thomson fait des affaires dans son pays et à l'étranger.
M. Thomson fait des affaires dans son pays et à l'étranger.
L'ivrogne était près du lac quand il est soudainement tombé dedans.
Le ivrogne était près du lac quand soudain il est tombé dedans.
M. Jones est absent en ce moment. Il sera de retour dans deux heures.
M. Jones est à l'extérieur en ce moment. Il sera de retour dans deux heures.
Pam faisait semblant de ne pas avoir peur mais tremblait à l'intérieur.
Pam a fait semblant de ne pas avoir peur, mais elle tremblait à l'intérieur.
Le chien devait rester dehors parce qu'il était couvert de boue.
Le chien a dû rester dehors parce qu'il était couvert de boue.
indoors(índóors)- adentro, bajo techo
outdoors(áutdóors)- al aire libre
above(abáv)- arriba, encima
below(bilóu)- abajo, debajo
underneath(anderníiz)- debajo, abajo, por debajo
beneath(biníz)- debajo, abajo, por debajo

o jouer
o

Il fait très froid dehors, alors restons à l'intérieur.

Il fait très froid dehors, restons à l'intérieur.
 Université de San Carlos du Guatemala – Faculté des Humanités – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -

Qui vit à l'étage en dessous ?

Qui vit au-dessous ?
Le bébé a rampé sous le lit.
Le bébé a rampé sous le lit.
Le chien a caché son os sous un tas de feuilles.
Le chien a caché son os sous un tas de feuilles.

ahead(ejéd)-adelante
behind(bijáind)- atrás, detrás
in front(in frónt)- en frente
opposé - en face
autour
beyond(bi-iónd)- más allá

ojouer
o

S'il vous plaît, avancez et je vous suivrai.

Veuillez marcher devant et je vous suivrai.
J'ai vu un homme sur un cheval et un chien courant derrière.
Je vis un homme sur un cheval et un chien courant derrière.
Notre maison est celle avec une clôture devant.
Notre maison est celle qui a une clôture devant.
Un immeuble de grande hauteur est en cours de construction en face.
Un immeuble haut est en cours de construction en face.
Des lapins couraient partout dans le champ.
Les lapins couraient autour de tout le champ.
Quand je vois ces montagnes, je me demande ce qu'il y a au-delà.
Quand je vois ces montagnes, je me demande ce qu'il y a au-delà.
aside(asáid)- a un lado, aparte
de côté
back(bák)- detrás, en la parte trasera, hacia atrás
over(óver)- encima
all over(ól óuver)- por todas partes
par ici
là-bas
juste ici
juste là
ici en haut
down there(dáun déer)- allí abajo
up(ap)- arriba, encima, en lo alto
down(dáun)- abajo, hacia abajo

ojouer
o

Chaque mois, M. Edwards met de l'argent de côté pour l'éducation de sa fille.

Chaque mois, M. Edwards met de l'argent de côté pour l'éducation de sa fille.
L'homme jeta un coup d'œil sur le côté vers moi.
L'homme me regarda de travers.
Quand j'ai appelé la serveuse, elle s'est retournée et a regardé en arrière.
Quand j'ai appelé la serveuse, elle s'est retournée et a regardé en arrière.
Seules les personnes de 18 ans ou plus peuvent participer à ce jeu télévisé.
Seule les personnes de 18 ans et plus peuvent participer à ce concours de questions.
Après avoir entendu l'alarme incendie, les gens se sont déplacés frénétiquement dans tout le bâtiment.
 Université de San Carlos du Guatemala – Faculté des Humanités – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI – Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -

Il y avait un étranger qui se tenait juste ici il y a une minute.

Il y avait un étranger ici même il y a une minute.
Vous devriez accrocher le tableau juste là, à côté de l'autre.
Vous devriez accrocher le tableau juste là, à côté de l'autre.
Plaçons le nouveau vase ici, sur cette table.
Mettons le nouveau vase ici, sur cette table.
Cherchez vos clés perdues là-dessous, sous le canapé.
Cherchez vos clés perdues là-dessous, sous le coffre.
L'escaladeur a gravi la montagne et a atteint le sommet.
L'alpiniste a gravi la montagne à pied et a atteint le sommet.
Pendant le tremblement de terre, de gros rochers ont dévalé la colline.
Pendant le tremblement de terre, de grosses pierres ont dévalé la colline.

uptown(áptáun)- dans le quartier résidentiel

downtown(dáuntáun)- en el centro de la ciudad
à l'étage
downstairs(dáunstéers)- en el piso de abajo
uphill(áp-hil)- cuesta arriba
cuesta abajo

ojouer
o

Cette star de cinéma passe l'été dans un manoir en haut de la ville.

Cette étoile de cinéma passe l'été dans un manoir à la périphérie de la ville.
Les Smith vivaient autrefois au centre-ville, mais ont ensuite déménagé en banlieue.
Les Smith vivaient au centre de la ville, mais ensuite ils ont déménagé dans les quartiers résidentiels.
Sophia reste souvent à l'étage toute la journée, écrivant ses mémoires.
Sophia a menudo se queda arriba todo el día, escribiendo sus memorias.
Il y a quelqu'un qui descend l'escalier dans le salon.
Il y a quelqu'un qui marche en bas dans le salon.
C'était une pente douce, donc Jack pouvait monter à cheval en montée.
C'était une montée progressive, alors Jack put monter à cheval en montée.
Nous ne pouvions pas descendre nos vélos car le flanc de la montagne était trop abrupt.
Nous n'avons pas pu descendre la montagne avec nos motos parce que la pente était trop abrupte.

upwards(ápwards)- hacia arriba

downwards(dáunwards)- hacia abajo
inwards(ínwards)- hacia adentro
outwards(áutwards)- hacia afuera
forward(fórward)- hacia adelante
vers l'arrière
onwards(ónwards)- hacia adelante
homeward(jóumward)- hacia casa

o jouer
o

Nous avons levé les yeux vers le bel oiseau au sommet de l'arbre.
Nous regardons vers le beau oiseau dans le sommet de l'arbre.
Greg et moi avons déambulé vers le rivage.
Greg et moi nous promenons vers le rivage.
Ne pousse pas la porte. Elle s'ouvre vers l'intérieur.
Ne poussez pas la porte. Elle s'ouvre vers l'intérieur.
L'aigle a déployé ses ailes vers l'extérieur et s'est envolé.
L'aigle a étendu ses ailes vers l'extérieur et s'est envolé.
Lentement, le train s'éloigna de la gare.
Lentement, le train avança loin de la station.
 Université de San Carlos du Guatemala – Faculté des Humanités – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI – Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -

Nous sommes rentrés chez nous après une journée très chargée.
Nous rentrons chez nous tous les jours après une journée très agitée.

partout
nowhere(nóuér)- en/a ninguna parte
quelque part
anywhere(éniuér)- en cualquier/ningún lugar
elsewhere(élsuér)– en otra parte

ojouer
o

La dame a cherché son collier partout mais n'a pas pu le trouver.

La dame a cherché son collier partout, mais elle n'a pas pu le trouver.
Mes clés ne sont nulle part à trouver.
Mes clés ne se trouvent nulle part.
Jim ment quelque part près de la piscine.
Jim est allongé quelque part près de la piscine.
Asseyez-vous où vous voulez.
Asseyez-vous n'importe où où vous le souhaitez.
Vous devez garer votre voiture ailleurs. Cet espace est réservé.
Vous devez garer votre voiture ailleurs. Cet espace est réservé.

south(sáuz)- al sur
north(nórz)- al norte
west(uést)- al oeste
east(íist)- al este

ojouer
o

M. Morris se déplace vers le sud, à la recherche d'un meilleur emploi.

M. Morris a déménagé dans le sud, à la recherche d'un meilleur emploi.
En hiver, certaines espèces d'oiseaux migrent vers le nord.
En hiver, certaines espèces d'oiseaux migrent vers le nord.
Nous avons conduit vers l'ouest dans la campagne.
Nous avons conduit vers l'ouest dans la zone des champs.
Le navire est parti de New York et a navigué vers l'est.
Le bateau est parti de New York et a navigué vers l'est.
southwards(sáuzwards)- hacia el sur
northwards(nórzwards)- hacia el norte
westwards(uéstwards)- hacia el oeste
eastwards(íistwards)- hacia el este

ojouer
o

La marée a poussé le radeau vers le sud.

La marée a poussé le radeau vers le sud.
L'hélicoptère se déplaçait vers le nord en direction des collines.
L'hélicoptère se dirigeait vers le nord en direction des collines.
Les mineurs marchaient vers l'ouest à la recherche d'or.
Les mineurs marchaient en direction de l'ouest à la recherche d'or.
Nous avons vu un dirigeable s'élever vers l'est.
Nous avons vu un dirigeable s'élever vers l'est.
 Université de San Carlos de Guatemala - Faculté des Sciences Humaines - Département de Pédagogie - Section Barberena -
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -

ojouer
o

Le train se dirige vers le sud en direction de Londres.

Le train est parti en direction du sud vers Londres.
Les Indiens avançaient au nord à la recherche d'eau.
Les Indiens marchaient d'un pas vers le nord à la recherche d'eau.
Paul a rame vers l'ouest pour atteindre la côte.
Paul rame en direction de l'ouest pour atteindre la côte.
L'expédition est partie en direction de l'est.
L'expédition est partie en direction de l'est.

Adverbes de lieu en anglais

En général, nous pouvons dire que les adverbes de lieu indiquent le lieu dans lequel se déroule la
action. En général, ils sont placés après le verbe principal ou après la proposition à laquelle
modifient dans la phrase :
Elle regarda autour d'elle mais elle ne pouvait pas trouver ses lunettes.
 Université de San Carlos du Guatemala – Faculté des Sciences Humaines – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien pédagogique - Idi I, II, III, IV, V, VI – Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Ici / là
Ils sont beaucoup utilisés et servent à indiquer la position de quelque chose par rapport au locuteur.
Votre téléphone est ici.
Mets-le là.
Adverbes de lieu se terminant par -where
Ce type d'adverbes est utilisé pour parler de la position de quelque chose, sans préciser exactement laquelle est.
cette position. Les plus courants sont : quelque part, n'importe où, nulle part et partout.
Y a-t-il un endroit où je peux laisser mon parapluie ? Il est encore mouillé.
Je n'ai nulle part où aller.
Adverbes de lieu se terminant par –wards
Ce type d'adverbes est utilisé pour exprimer un mouvement vers une direction déterminée :
Il a reculé d'un pas.
Nous avons grimpé pendant plus de deux heures.
Adverbes de lieu qui fonctionnent également comme prépositions
Vous devez faire attention à savoir différencier certains adverbes qui peuvent également fonctionner comme
prépositions en anglais. Voyons quelques exemples :
Derrière : Nous sommes à la traîne vs. Le chat est derrière la porte.
Around: Is Peteraround? vs. They are planning a triparoundthe world
{"against_fight":"Nous devons lutter contre la criminalité.","against_put_table":"Mettez la table contre le mur."}
Outside: The only way to solve this is thinkingoutsidethe box vs. You need to gooutsidemore
souvent
Pour chaque terme, nous voyons comment la première phrase inclut derrière autour comme adverbes.
tandis que dans la deuxième phrase ils fonctionnent comme préposition. Pour les différencier, tu dois savoir si
modifient l'action ou accompagnent un nom. Par exemple :
Ils planifient un voyage autour du monde
Dans cette phrase, 'around' accompagne le substantif 'world'. Autour du monde : around the world.
Adverbes de lieu les plus courants
En plus des adverbes que nous avons déjà vus, en anglais on utilise aussi beaucoup :
À l'étranger : Elle vit à l'étranger depuis cinq ans.
Vous deux allez-y et achetez un gâteau.
À part : Il m'a mis de côté pour me dire la nouvelle.
Va-t'en et laisse-moi seul (loin)
Loin : Ma ville n'est pas très loin d'ici.
Elle ne revient pas à l'école cette année (detrás, hacia atrás)
Garde ton téléphone près de toi au cas où elle appellerait (très près)
En bas : Elle courut descendre les escaliers pour ouvrir la porte.
À l'étage : La salle de bain est à l'étage.
Près de : Vivez-vous à proximité ? (cerca)
À l'intérieur : Il pleut, je pense que nous devrions aller à l'intérieur. ( dedans, sous toit )
Dehors : Il fait assez chaud pour être dehors toute la nuit.
 Université de San Carlos de Guatemala – Faculté des Humanités – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -

Adverbes de lieu : ils indiquent où une action se déroule. Ils se placent généralement après le verbe.
principal ou de la proposition qu'ils modifient. Les adverbes de lieu ne modifient ni les adjectifs ni d'autres adverbes.
Exemples
John lookedaroundbut he couldn't see the monkey.
J'ai cherché partout où je pouvais penser.
Je retourne à l'école.
Venez !
Ils ont construit une maison à proximité.

Elle a emmené l'enfant dehors.

"Here" y "there"
Voici les adverbes de lieu très utilisés. Ils indiquent la position de quelque chose dans l'espace avec
respecto al hablante. Con verbos de movimiento,heresignifica "hacia o con el hablante" ytheresignifica
loin ou hors de portée du locuteur

Exemple Signification

Viens ici ! Viens ici.

La table est ici. Viens avec moi, allons la voir.

ensemble.

Mets-le là. Mets-le là (loin de moi).

La table est dans Entre, vous pouvez la voir sans moi.

 Université de San Carlos de Guatemala – Faculté des Humanités – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI – Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Exemples
Que fais-tu là-haut ?
Viens ici et regarde ce que j'ai trouvé !
Le bébé se cache là-dessous sous la table.
Je me demande comment mon permis de conduire s'est retrouvé coincé ici.

Hereytherese se place au début des phrases exclamatives ou lorsque cela est nécessaire pour souligner.
Van suivis du verbe lorsque le sujet est un nom et d'un pronom lorsque le sujet est un pronom.
Exemples
Voici le bus !
Voilà la cloche !
Le voilà !
Les voici !
Adverbes de lieu qui sont aussi des prépositions
Beaucoup d'adverbes de lieu peuvent également être utilisés comme prépositions. Dans ce type d'utilisation, ils doivent

être suivi par un nom.

Mot Employé comme adverbe de lieu que

Employée comme préposition
a modifica un verbo

La marbroute tournait dans ma main. Je porte un collier autour du cou.

behindHurry! You aregetting behind. Cachons-nous derrière le cabanon.

bas Mary est tombée. John a descendu prudemment le

falaise.

dans Nous avons décidé de rendre visite à Jake. J'ai déposé la lettre dans la boîte aux lettres.

hors Descendons à l'arrêt suivant. Le vent a fait tomber les fleurs de l'arbre.

sur Elle a continué à écrire pendant plusieurs heures de plus. Veuillez mettre les livres sur la table.

sur Il se retourna et se remit à dormir. Je pense que je vais accrocher le tableau au-dessus de mon lit.

Des adverbes de lieu qui se terminent par -where

Les adverbes de lieu qui se terminent par -where expriment l'idée de situation sans préciser le lieu ou
adresse.
Exemples
Je voudrais aller quelque part au chaud pour mes vacances.
Y a-t-il un endroit où je peux trouver une assiette parfaite de spaghetti par ici ?
Je n'ai nulle part où aller.

Je tombe constamment sur Sally partout !

Adverbes de lieu se terminant par -wards
Les adverbes de lieu se terminant par -wards expriment un mouvement dans une direction particulière.
Exemples
Les chats ne marchent généralement pas en arrière.
 Université de San Carlos du Guatemala - Faculté des Lettres - Département de Pédagogie - Section Barberena
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Attention : towards est une préposition et non un adverbe, c’est pourquoi elle doit toujours être suivie d'un.

nombre ou un pronom.
Exemples
Il s'est dirigé vers la voiture.

Elle se dirige vers moi.

Adverbes de lieu qui expriment à la fois mouvement et situation.

Certains adverbes de lieu expriment à la fois le mouvement et la position dans l'espace.
Exemples
L'enfant est entré à l'intérieur.

Il a vécu et travaillé à l'étranger.

L'eau coule toujours vers le bas.

Le vent nous a poussés sur le côté.

Les adverbes de lieu indiquent où se déroule une action. Ils se placent généralement après le
verbe principal ou de la proposition qu'ils modifient : autour, partout, ici, là... Bien qu'à certaines occasions
podemos encontrarlos al principio de la oración.
Prépositions de lieu en anglais
Bien que certains des exemples suivants puissent être considérés comme des prépositions en espagnol, dans ...
L'anglais peut également être utilisé comme adverbes de lieu.

Préposition Traduction
À propos Entourée
Au-dessus Au-dessus de / en haut
À l'étranger À l'étranger
N'importe où N'importe où
Loin Dehors
Retour De retour
À l'envers En arrière
Derrière Derrière
Ci-dessous En dessous
Entre En milieu
Bas En bas
Est Vers l'est.
Ailleurs Ailleurs
 Université de San Carlos du Guatemala - Faculté des Humanités - Département de Pédagogie - Section Barberena -
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI – Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22
Devant Devant
À l'intérieur À l'intérieur
Près de Chercher
À côté de À côté
Éteindre Loin (dans le futur)
Sur Au-dessus
Hors Dehors
Dehors Dehors
Au-dessus Au-dessus
Il y a Ici
Sous En dessous
En haut Haut
Ejemplos:
Elle était cachée derrière la porte.
En hiver, la température est en dessous de 0º.
Il attendait en bas.
La voiture est garée dehors.
Une autre façon d'exprimer un lieu est par le biais de localisations géographiques.

Exemples :
Ils sont en France pour des vacances.
Nous venons de Suède.

Adverbes de lieu pour décrire le mouvement ou la distance

Une autre occasion où nous pouvons utiliser les adverbes de lieu est pour décrire un mouvement, c'est-à-dire,
que quelqu'un ou quelque chose se dirige vers un endroit déterminé ou bien, pour décrire la distance à laquelle se
trouve quelque chose.

Exemples :
Vous continuez jusqu'au bout de la rue et il y a le restaurant.
voilà le restaurant.
Londres est à 1.733,6 km d'Espagne.
 Université de San Carlos de Guatemala - Faculté des humanités - Département de pédagogie - Section Barberena -
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -

Adverbes de lieu en anglais

Les adverbes de lieu en anglais sont ceux qui servent à nommer l'endroit ou l'espace dans lequel se déroulent les
actions ou événements.
Los adverbios de lugar en inglés se usan generalmente para responder a la pregunta “Where” (dónde). Casi
ils sont toujours situés après le verbe principal ou après l'objet (celui qui reçoit l'action).
Adverbes de lieu en anglais
Dans la liste suivante de vocabulaire, vous trouverez les adverbes de lieu en anglais qui sont les plus utilisés.
frecuencia y algunos ejemplos de la forma correcta de usarlos:
1. Above– arriba, encima
 Université de San Carlos de Guatemala – Faculté des Sciences Humaines – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
5. Autour - autour, par ici
6. Aside– a un lado, aparte
7. Away– lejos
8. arrière, à l'arrière, en arrière
9. Derrière
10. Below– abajo, debajo
11. Beneath– debajo, abajo, por debajo
12. Au-delà
13. Far– lejos
14. Here– aquí
15. Home– a/en casa
16. In front– en frente
17. dedans
18. À l'intérieur - adentro, bajo techo

19. À l'intérieur
20. près
21. Nearby–cerca
22. Opposé – en face
23. Out– afuera
24. En plein air
25. Outside– afuera
26. Au-dessus
27. Overseas– al/en el extranjero
28. Latéral – vers un côté, de côté
29. là
30. En dessous
Exemples :
Le trésor était caché derrière l'arbre
Ils prévoient de voyager à l'étranger
Les enfants jouaient dehors
Les adverbes de lieu en anglais peuvent également être formés en ajoutant les terminaisons there et here.
Ici
Là-bas
Tout de suite ici
Juste là
Ici en haut
Là en bas
Up– arriba, encima, en lo alto
 Université de San Carlos du Guatemala – Faculté des Humanités – Département de Pédagogie – Section Barberena –
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22
Je veux que tu mettes la table juste ici
Il est difficile de monter à vélo dans la montagne
montagne
«Ville», «Escaliers» et «Colline» sont d'autres des terminaisons utilisées pour indiquer des adverbes de

place in English.
1. Uptown – dans la zone résidentielle
[Link]-ville - dans le centre de la ville
3. En haut – au étage supérieur
[Link] bas – au rez-de-chaussée
[Link]– cuesta arriba
[Link]– cuesta abajo
Exemples :
J'achète généralement au centre-ville
Nous avons mis la nouvelle télévision à l'étage.
De nombreux amateurs de sports extrêmes aiment descendre en vélo et en moto.
des sports extrêmes, ils aiment descendre en vélo et en moto.
La terminaison « Wards » est également un signe indiquant qu'il s'agit d'un adverbe de lieu.
en inglés.
[Link]– vers le haut
[Link]– hacia abajo
[Link]– vers l'intérieur
[Link] dehors – vers l'extérieur

[Link]– hacia adelante

[Link]– hacia atrás
[Link] avant
[Link] à la maison
Exemples :
Il n'est pas possible de conduire un train à l'envers
Les portes aux États-Unis sont conçues pour s'ouvrir vers l'intérieur.
sont conçues pour s'ouvrir vers l'intérieur.
«Où» est un autre des suffixes utilisés pour indiquer des adverbes de lieu.
[Link]– en/a todas partes
Nulle part
Quelque part
4.N'importe où – en aucun lieu
5. Ailleurs – en otra parte
Exemples :
Le week-end, j'aime aller quelque part pour manger de la glace.
 Université de San Carlos du Guatemala - Faculté des Humanités - Département de Pédagogie - Section Barberena -
Material de apoyo didáctico - Idi I, II, III, IV, V, VI – Lic. Apolinario Zepeda López - Apr-22 -
[Link]– al sur
[Link] – au nord
[Link]– al oeste
4. Est – à l'est
Exemples :
Pendant l'hiver, beaucoup de gens se déplacent vers le sud en France - Pendant l'hiver, beaucoup de gens
voyage vers le sud en France
Il y a beaucoup de lions à l'est de la jungle.

Los adverbios de lugar en inglés

Par Cath McLellan
12 abril 2018 - 17:46

Parmi les premiers mots que nous apprenons enfants, il y a ceux qui nous aident à dire où ils se trouvent.
les choses, probablement parce qu'elles sont un élément très important pour que la langue soit pratique. Cela arrive de la même manière

l'année dernière, je suis allé dans un pays différent et j'ai étudié et séjourné
dans ce pays pendant un an” (“L'année dernière, je suis allé dans un autre pays et j'ai étudié et je suis resté dans ce pays pendant un an”).

L'année dernière, j'ai étudié à l'étranger.

l'étranger”). C'est beaucoup plus simple !
"À l'étranger" est un adverbe de lieu, et en tant que tel, il nous aide à répondre à la question : "Où ?".
Mais les adverbes de lieu en anglais peuvent également nous donner des informations sur la direction et la distance, et en plus
De manière très concise. Vous pouvez pratiquer l'utilisation des adverbes avec ces exercices de LearnEnglish.
Quelles règles suivent ces adverbes ?
 Université de San Carlos de Guatemala - Faculté des Humanités - Département de Pédagogie - Section Barberena -
Matériel de soutien didactique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
La position de l'adverbe dépend du type de verbe dont il modifie le sens. Si le verbe est transitif (est
dire, qui contient un complément d'objet direct), l'adverbe doit se placer derrière le complément d'objet direct.

J'ai laissé mon sac là-bas.

John a renversé le vin partout.
Si le verbe est intransitif (c'est-à-dire s'il n'est pas utilisé avec un complément direct), l'adverbe se situe derrière le

verbe principal.
John aimerait vivre à l'étranger.
Elle est descendue.
Les adverbes de lieu en anglais peuvent apporter différents types d'informations sur où se trouve.
se passe quelque chose :

1. Emplacement
Ils peuvent être utilisés pour indiquer exactement où se trouvent les choses :

- Votre pull est ici.

Que fait-il là-bas ?
Tu l'as laissé ici la nuit dernière.
"Ici" et "là" sont deux des adverbes de lieu les plus courants. "Ici" fait référence à un lieu proche du locuteur, et
"là" fait allusion à un endroit plus éloigné.
D'autres adverbes de lieu d'usage fréquent sont : autour, à l'intérieur, à l'extérieur, entre, au-dessus, à côté de, en haut, en bas, dans,

dehors, hors (autour, dedans, dehors, entre, au-dessus, à côté de, en haut, en bas, à l'intérieur, à l'extérieur, loin / en dehors [bien que "off"

il a de nombreuses traductions possibles, selon les mots qui l'accompagnent.

Peut-être que tu penses : « Mais je croyais que 'in' et 'off' étaient des prépositions ». Et tu as raison, comme nous l'avons expliqué.

dans cette entrée sur la grammaire anglaise et son utilisation ! Certains mots peuvent fonctionner comme des adverbes ou comme

prépositions, en fonction de la phrase et du mot qu'elles modifient.

Tamsin regarda vers le bas.
Dans cette phrase, qui n'a pas de compléments, « down » est un adverbe, car il complète le verbe « look ».
Tamsin marcha le long de la route jusqu'à la boulangerie.
Dans cette phrase, « down » est une préposition, car elle modifie le substantif « road », qui est un complément. Mais, dans
Dans les deux cas, cela nous apporte des informations détaillées sur où les choses se passent.
Nous pouvons également utiliser des locutions adverbiales pour décrire l'emplacement (une locution adverbiale, en anglais)

«locution adverbiale», c'est tout simplement un groupe de mots qui agit comme un adverbe).
Il vit dans un appartemeni moderne au centre-ville.
-Stuart is studying Philosophy at the schoolin town(Stuart está estudiando Filosofíaen la facultad de la ciudad).
De même, lorsque nous ne sommes pas aussi précis, nous pouvons utiliser des adverbes de lieu qui se terminent par « where ».

Je t'ai cherché partout!

Cette année, Claudia veut partir en vacances quelque part où il fait chaud.
sitiocálido
Nous n'étions nulle part près du centre-ville.
2. Adresse
Certains adverbes nous informent sur la direction vers laquelle quelque chose se déplace.

Russ conduisit vers le nord et ne s'arrêta pas jusqu'à ce qu'il atteigne Leeds
Leeds).
-Joanna a sauté.
 Université de San Carlos de Guatemala - Faculté des Humanités - Département de Pédagogie - Section Barberena -
Matériel de soutien pédagogique - Idi I, II, III, IV, V, VI - Lic. Apolinario Zepeda López - Avr-22 -
Les adverbes de lieu peuvent également nous informer de la distance :
Madrid est à environ 600 km de Barcelone.
Elle vit à un demi-kilomètre d'ici.
Exceptions et variantes
Certains adverbes peuvent inclure à la fois la direction et l'emplacement :
Je vais à l'intérieur, n'essaie pas de me suivre !
Nous courions rapidement en descente.
Pour transmettre l'idée de direction, nous pouvons également utiliser des mots se terminant par "ward" ou "wards".

Quand vous voyez l'une de ces terminaisons, cela signifie 'en direction de':
Nous avons marché lentement vers la maison.
Jocelyn a reculé et est sortie de la pièce.
On peut également utiliser des mots se terminant par « wards » avec « bound » pour souligner le sens.
en direction de
Clark monta son cheval, en route vers chez lui.
Il y a beaucoup de trafic sur la route en direction sud.
«Vers» a une signification similaire, mais c'est une préposition, car elle a toujours besoin d'un objet :
L'homme s'approchait de moi en tenant un morceau de gâteau.
Erreurs fréquentes
Comme nous l'avons vu, l'ordre des mots est important pour bien utiliser les adverbes. S'ils sont accompagnés d'un
préposition, les deux doivent aller après le complément direct :
Ne laisse pas mon livre là.

Ne laisse pas là-bas mon livre.✗

Ne laisse pas mon livre là-bas.✓
"Maison" peut être utilisé comme un adverbe (par exemple, pour dire où nous allons). N'oublie pas qu'avec ce mot, il n'y a pas
que ajouter « à » :
Robert est rentré chez lui.

Robert est rentré chez lui.✗

-Robert est rentré chez lui.✓

Exemples connus
-Paul McCartney a chanté en 1966 sur son amour, et comment il aimerait qu'elle soit « Ici, là et partout ».
(“Ici, là et partout”).
-Rihanna a enregistré le thème musical pour le film Home, sorti en 2015, sur un groupe d'extraterrestres qui décident de venir à
la Terre. Dans celle-ci, il nous dit : « Tourne ton visage vers le soleil ».
East is East (Oriente es Oriente) est un film britannique de 1999 sur une famille britano-pakistanaise vivant dans le