1

Prologue/setup du narrateur

….

[Le roi assis sur son trône. Hercule entre.]

ROI : Le grand Hercule a été envoyé vers moi ? Je m'attendais à quelqu'un de plus grand.

HERCULES : Zeus veut que je reçoive des ordres de ta part ? Tu es une excuse pathétique pour un roi.

ROI : Piteuse excuse pour un roi ? Comment oses-tu !? Mais fais comme bon te semble… ta première tâche est de…

kill the Nemean Lion!.

[pause maladroite, regarde le public]

HERCULES : Le quoi ?

ROI : le Lion de Némée. Vous n'en avez jamais entendu parler ? C'est un lion qui ravage la terre. Il a des griffes

plus tranchant que toute arme mortelle et déchire tous les hommes qu'il rencontre et laisse les os pour

Hadès. Cela ne devrait poser aucun problème pour un guerrier de votre statut, j'en suis sûr

HERCULES : Oh, mais bien sûr.

ROI : Très bien, c'est décidé. Va et rapporte-moi le lion de Némée. Assure-toi qu'il est mort.

Surtout la partie morte..

[Hercule commence à s'éloigner, le roi crie après lui]

KING: Oh, by the way its hide is impervious!

Lumières éteintes, scène dégagée, prochaine scène prête, Lumière sur le Narrateur.

NARRATEUR : Alors Hercule se mit en route pour sa quête afin de tuer le Lion de Némée. Après avoir parcouru

à travers le pays, nous le rejoignons dans la redoutée grotte du lion de Némée.

[Les lumières se rallument, Hercule marche au milieu de la scène et regarde partout à la recherche du lion.]
2

HERCULES : Ici, minou, minou. [tapote la langue] ici minou minou minou...

Une musique dramatique joue, le lion entre.

Le lion et Hercule se font face. Hercule tire des flèches sur lui et elles ne font rien.

HERCULES : OH ! Invulnérable et aussi laid !

Ils tournent dans le sens inverse. Hercule poussera un cri de guerre et changera avec le gourdin.

[l'écrasant] Le lion retourne sur le côté de la scène, puis frappe le club et le chasse.

Herc de l'autre côté de la scène [ne t'arrête pas de courir]. La musique devient plus forte et plus dramatique.

Faites un cercle quelques fois de plus. *HERCULES : Bouh !!!* le lion sursaute et trébuche. Herc saute sur le

lion et étrangle le lion, puis lui arrache la peau et la lève en victoire.

Lumières éteintes.

Narrateur : Hercule, vainqueur du lion, retourne vers le roi, qui pensait que le lion pourrait.

cela sera sans aucun doute la mort de notre héros. Alors qu'Hercule revient dans la salle du trône avec la peau, le roi

couvre de peur le grand héros.

Lumières rallumées. Le roi est assis sur son trône en jouant avec des poupées sur une table. Hercule entre par un côté.

porte bruyamment. Le roi jette rapidement les poupées de la table et se cache derrière son trône.

ROI : pourquoi n'es-tu pas mort... que fais-tu de retour ! Je veux dire ici ! Déjà ! Je t'avais dit de tuer

le lion.

HERCULES : Je l'ai fait.

ROI : où est la preuve ?

Hercule soulève la peau de lion pour montrer au roi. La mâchoire du roi tombe pendant une minute.
3

ROI : Oh, tu l'as vraiment tué, n'est-ce pas. [à part] Il a tué le lion, qu'est-ce qui est plus dangereux que le

lion… hm… oh parfait. l'hydre. [à Hercule] d'accord, prochaine tâche. Va tuer l'hydre. Et ensuite

Frappez avant d'entrer ici. En y réfléchissant, ne venez pas du tout. Je vais envoyer quelqu'un vers vous.

Lumières sur le Narrateur

NARRATEUR : Ainsi, Hercule se mit en route pour trouver l'hydre et la tuer dans sa quête de rédemption. Pour cela

tâche, il amena son neveu enthousiaste Iolaus. Après un long voyage ardu, tous les deux arrivèrent à

le marais de l'hydre.

Tamiser les lumières. Entrent Herc et Iolaus (avec une torche).

HERCULES : À partir de maintenant, je dois y aller seul. L'Hydre est très venimeuse et même son souffle

peut vous tuer.

IOLAUS : Je vais me tenir et attendre votre appel.

HERCULES : Oui, oui. Ne te mets juste pas dans le pétrin.

Hercule disparaît en coulisses. Bruits de fracas et effets sonores de rugissements d'animaux.

Hercule surgit de derrière le rideau se battant avec une tête de serpent.

HERCULES : Iolaus, aide-moi ! Chaque fois que je tue une tête, deux autres apparaissent à sa place !

IOLAUS : J'arrive, tonton ! [court en arrière scène de manière loufoque avec une torche à la main]

Le rugissement d'un animal mourant, Hercule lance une tête dans le public.

Lumières éteintes, et sur le Narrateur

NARRATEUR : donc, après avoir terminé sa deuxième tâche, Hercule retourna auprès du roi.

Lumières allumées. Roi sur le trône en train de manger. Hercule entre à nouveau par la porte latérale. Le roi se disperse.

nourriture en état de choc. Hercule ferme la porte, frappe fort puis l'ouvre à nouveau.

ROIS: Je t'ai dit de ne pas revenir ici !

HERCULES : eh bien, j'ai oublié cette partie. Au moins, j'ai frappé cette fois.
4

ROI: non, tu ne l'as pas fait!

HERCULES : C'était un pas dans la bonne direction.

ROI : [palmface] tu ne peux pas plaisanter… tu peux tuer deux énormes monstres mais tu ne peux pas

suivre une simple direction…

HERCULES : Quelle est la prochaine tâche ?

ROI : Apportez-moi la biche de Cérynie

HERCULES : N'est-ce pas le cerf d'Artémis ?

ROI : wow, tu es rapide. Si c'était juste un cerf random, ce ne serait pas vraiment un défi.

Maintenant, ne le ferait-il pas ?

Sortie herc, lumières éteintes et au Narrateur

NARRATEUR : Ainsi, Hercule se remit une fois de plus à sa tâche.

Lumières allumées, le cerf entre en sautillant sur scène. Hercule le suit, sautillant également. Il le suit.

autour de la pièce.

NARRATEUR : Après un an à traquer le cerf, Hercule l'a enfin attrapé en traversant une rivière.

[Hercule plonge et attrape le cerf puis le met sur ses épaules et le porte hors scène, léger]

Après une brève confrontation avec Arès et Apollon, Hercule retourna au

roi pour sa prochaine tâche.

Le roi dans la salle du trône à nouveau. Entre Herc, il donne un coup de pied dans la porte à nouveau, le roi se recroqueville derrière le

trône.

ROI : Combien de fois dois-je te dire d'arrêter de faire ça !

HERCULES : [dépose le cerf devant le trône] laissons de côté les plaisanteries cette fois. Dis-moi juste ce que

la prochaine tâche est.

ROI : [réfléchit un peu] un autre monstre mangeur d'hommes. Sanglier d'Érymanthe.

HERCULES : Amuse-toi avec plus d'animaux…

Lumières au narrateur

NARRATEUR : Ainsi, encore une fois, Hercule part à la recherche d'un autre animal féroce dans un autre

une partie de la Grèce.

Lumières sur scène. Hercule entre. Des effets sonores de sanglier jouent.

HERCULES : [au public] Chut..... Je pense que je l'entends. [se glisse en coulisses]

Le sanglier sort en courant de derrière le rideau, avec Herc juste derrière. Il prend le risque de sortir par l'avant.

de la scène où elle « tombe » d'une « falaise »

HERCULES : Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête, mais ça fera l'affaire. Un sanglier mort reste un sanglier mort.

NARRATEUR : sur son chemin de retour vers le roi, Hercule a rencontré un autre obstacle qu'il n'était pas

attendant. Les centaures dont il traversait le territoire l'ont attaqué. [Deux

les centaures sortent et le bombardent de pierres] Hercule se défend et utilise les flèches empoisonnées qu'il

avait obtenu en tuant l'hydre et les avait abattus. Beaucoup des centaures, y compris les anciens de Hercule

Le professeur Cherion fut abattu. Enfin, Hercule revint vers le roi.

Hercule entre dans la salle du trône du roi. Le roi n'est pas là. Hercule regarde autour de lui et marche.

vers le trône. Le roi sort en rampant de l'arrière-scène et alors qu'Hercule regarde autour du trône

il saute et essaie de l'effrayer.

ROI: BWWAAAHH!!!

Hercule se retourne sans fléchir

Beau essai
6

ROI : Ce n'est pas juste....

HERCULES : Pas juste ? Je suis celui qui fait une foule de tâches sans signification pour un roi trop effrayé pour le faire.

l'un d'eux lui-même.

ROI : Effrayé ? Eh bien, que diriez-vous de cela pour une tâche « sans signification » ? Votre prochaine mission est de nettoyer

Les écuries du roi Augias.

HERCULES : En quoi cela pourrait-il être considéré comme un acte héroïque ?

ROI : Ce n'est pas le cas. Mais le roi Augeas est, vous savez... un ami d'un ami... et il y a beaucoup de bouse...

et je ne t'aime tout simplement pas

HERCULES : Eh bien, ce n'est pas juste du tout

ROI : [avec moquerie] "Eh bien, ce n'est pas juste du tout" eh bien devine quoi ? Tu vas le faire quand même.

Hercule sort en courant. Les lumières s'éteignent et on revient au narrateur.

NARRATEUR : À son grand dégoût, Hercule se rendit aux écuries comme le roi l'avait ordonné et arriva

effectuer sa tâche horrible, de nettoyer la montagne de fumier. [les lumières d'Hercule marchent sur

alors qu'il regardait autour de lui les tas de crottin de cheval de plus en plus grands, il se demandait comment cela...

était possible de tout nettoyer. Finalement, il a réalisé qu'il pouvait utiliser de l'eau pour nettoyer. Il a déchiré

abattu un barrage à proximité [les larmes tombent du mur, des confettis et des ballons tombent] et a détourné l'eau

pour couler vers les écuries et elles ont été nettoyées. [directement au public] heureusement, c'est un mythe

Il n'est donc pas nécessaire de se demander si aucun des chevaux n'a été blessé et que le

les écuries étaient encore debout après qu'une rivière entière ait été précipitée à travers. Quoi qu'il en soit, après avoir résolu

ce dilemme, Hercule est retourné chez le roi.

Lumières éteintes, retour dans la salle du trône du roi

HERCULES : Je finis !
7

ROIS: J'aurais juré que cela vous aurait pris au moins quelques mois. Comment ça va ?

déjà fini ?

HERCULES : Je ne suis pas seulement un grand héros, je suis aussi un génie [tape sur sa tempe] parie que tu ne le savais pas.

ça hein.

ROI : Eh bien, nous verrons cela. De toute façon, prochaine tâche, se débarrasser de quelques oiseaux. Les Stymphaliennes

Des oiseaux pour être exact.

HERCULES : Laisse-moi deviner - ce sont des oiseaux qui mangent de la mana

ROI : Près mais pas tout à fait. Ce sont de gigantesques oiseaux mangeurs d'hommes. Quel plaisir ce serait s'il n'y en avait pas.

une bonne chance que tu meures hein ?

HERCULES : En quoi est-ce amusant ?

ROI : Tout dépend de votre point de vue. C'est parfaitement divertissant pour moi.

HERCULES: [grumbling]

Lights out and on to the Narrator.

NARRATEUR : Donc, comme d'habitude, Hercule a suivi les ordres du roi.

[Hercule entre et s'approche des oiseaux]

NARRATEUR : Mais ces oiseaux n'étaient pas ordinaires

HERCULES : BOUGE ! DEGAGE ! Sors d'ici !

Les oiseaux ne bougent pas

NARRATEUR : Avoir du mal à se débarrasser des oiseaux, Hercule a obtenu un appareil à bruit.

créé par l'immortel artisan Héphaïstos.

Hercule entre en frappant des casseroles et des poêles. L'oiseau se lève et commence à s'agiter et à attaquer.

lui

HERCULES : Ahhh !!!! Laisse-moi tranquille !!!

Hercule commence à tirer des flèches sur les oiseaux et ils tombent tous au sol en se tortillant.

HERCULES: [wiping his brow] Glad that’s over

Alors qu'il se retourne, un oiseau se lève et l'attaque. Hercule se retourne au ralenti et

in one movement punched to bird in the face and it falls to the ground

HERCULES : [à l'oiseau] Et reste en bas !

Lumières éteintes et retour au narrateur.

NARRATEUR : ainsi Hercule a vaincu un autre adversaire mortel. Il est revenu auprès du roi pour

finish up his 10 tasks on his quest for immortality and redemption. He battle the Creatan bull,

a tué les juments dévoreuses d'hommes de Diomède, a volé la ceinture de la féroce Amazone et a apporté

rapporter le bétail du monstre Geyrom. Il retourna vers le roi victorieux après chaque tâche. Après

ayant terminé ses 10 travaux surhumains, il retourna vers le roi, mais à sa grande déception, le roi refusa de

reconnaître deux d'entre eux.

Lumières sur Hercule et le roi en plein débat.

HERCULES : Que veux-tu dire par le fait que tu ne reconnaitras pas deux d'entre eux ? Depuis 8 ans, j'ai...

J'ai risqué ma vie dans chaque tâche stupide que vous m'avez assignée et je les ai toutes terminées.

ROI : Mais vous avez reçu de l'aide sur deux d'entre eux. Cela ne faisait pas partie de l'accord.

HERCULES : lesquels des deux penses-tu que j'ai eu de l'aide ?

Finir

……

NARRATEUR : Le roi venait de donner l'ordre à Hercule de lui rapporter des pommes d'or, qui
appartenait à Zeus, roi des dieux. Héra avait donné ces pommes à Zeus en cadeau de mariage, donc
sûrement cette tâche était impossible. Héra, qui ne voulait pas voir Hercule réussir, ne voudrait jamais
lui permettre de voler un de ses biens précieux, n'est-ce pas ?
9

Ces pommes étaient gardées dans un jardin à l'extrémité nord du monde, et elles étaient protégées non
seulement par un dragon à cent têtes, mais aussi par les Hespérides, qui étaient les filles d'Atlas, le
titan qui tenait le ciel et la terre sur ses épaules. Donc Hercule, étant le brillant héros qu'il est
est allé voir le titan Atlas lui-même pour obtenir de l'aide concernant cette affaire.

[Entre Hercule sur scène avec Atlas tenant le globe]

HERCULES : Aujourd'hui ! Grand titan Atlas, je cherche ton conseil.

ATLAS : Que veux-tu, garçon ? Et fais vite.

HERCULES : Je suis à la recherche de la Pomme d'Or. J'ai entendu dire que vous pourriez m'aider car
vous avez des... connexions

ATLAS : Ah… les pommes d'or de Zeus. Je pourrais peut-être vous aider avec ça… mais bien sûr
Je suis occupé à soutenir le monde. Si tu pouvais le soutenir pour moi, je pourrais aller te chercher les pommes.
soi-même.

HERCULES : Ça semble être un bon marché. Je tiendrai le monde un moment et tu recevras les pommes.

NARRATEUR : Alors Atlas a donné le poids du monde à Hercule [lui donne le globe] et est parti.
prendre les pommes. Maintenant, Atlas n'avait aucun intérêt à reprendre le globe d'Hercule. Il n'a pas
Cependant, retourne avec la pomme.

ATLAS : Hercule ! Je t'ai apporté les pommes. Mais... il y a un hic... je n'ai aucun intérêt à
porter le poids du monde sur mon dos plus longtemps. Au lieu de cela, tu vas.

NARRATEUR : Mais notre héros n'est pas si facilement vaincu.

HERCULES : D'accord, je porterai le poids du monde, mais permets-moi une chose. Pourrais-je avoir un coussin ?
pour mes épaules si je vais tenir cette chose pour le reste de l'éternité.

ATLAS : semble raisonnable

HERCULES : d'accord, tiens ça un instant...

NARRATEUR : Quand il rendit le monde à Atlas, Hercule saisit la pomme d'or et s'enfuit.
laissant Atlas retourner au travail de porter éternellement le monde. Il retourna vers le roi, pomme en
main et a reçu son 12th, dernière et la plus dangereuse tâche. Hercule a été chargé d'apporter le
Cerbère, le gardien des enfers, retourna au roi. Hercule entreprit le voyage vers le
l'au-delà, un voyage qu'aucun mortel n'avait jamais entrepris. Une fois dans l'au-delà, il parla avec
le roi des enfers, Hadès, qui a accepté que si Hercule était capable de surmonter le
Cerbère, il pourrait le rapporter au roi.