Quito - Équateur

NORME TECHNIQUE ÉQUATORIENNE NTE INEN 2113:2013

Première révision

TRANSFORMATEURS. DÉTERMINATION DES PERTES ET

COURANT SANS CHARGE. MÉTHODES D'ESSAI

Première édition

TRANSFORMATEURS. DÉTERMINATION DES PERTE SANS CHARGE ET COURANT. MÉTHODE D'ESSAI

Première édition

DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, determinación de pérdida y corriente sin carga.

EL 04.02-302
CDU : 621.314
CIIU : 4101
ICS : 29.180
 CDU: 621.314 CIIU: 4101
ICS : 29.180 EL 04.02-302

TRANSFORMATEURS NTE INEN

Norme Technique
DÉTERMINATION DES PERTES ET COURANT À VIDE 2113:2013
Équatorienne
MÉTHODES D'ESSAI Première révision
Bénévole
2013-06

1. OBJETO

1.1 Cette norme décrit la méthode pour les essais auxquels doivent être soumis les
transformateurs de distribution immergés dans l'huile et secs, pour déterminer leurs pertes
et courant à vide.

2. ALCANCE

2.1 Cette norme s'applique aux transformateurs de distribution immergés dans l'huile et secs.

3. DÉFINITIONS

3.1 Pour les effets de cette norme, les définitions prévues sont adoptées dans le
NTE INEN 2 110 et celle qui est décrite ci-après :

3.1.1 Facteur de forme : Relation entre la valeur efficace et la valeur moyenne d'une onde.

4. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

4.1 Pertes sans charge

4.1.1 Les pertes à vide d'un transformateur sont les pertes qui se produisent dans
l'excitation du transformateur. Ils incluent les pertes dans le noyau, les pertes diélectriques,
perdidas en los conductores, perdidas de los conductores en el bobinado debido a la
courant d'excitation, et pertes du conducteur dues à la circulation du courant dans
développés parallèles. Ces pertes changent avec la tension d'excitation.

4.1.2 Les pertes à vide d'un transformateur consistent principalement en pertes

dans le fer du noyau et sont une fonction de la magnitude, de la fréquence et de la forme d'onde du
tension appliquée.

4.1.3 Les pertes à vide varient également avec la température et sont principalement
sensibles a diferencias en la forma de onda, por lo tanto, las mediciones de pérdida sin
la charge variera notablement selon la forme d'onde de la tension d'essai appliquée.

4.1.4 D'autres facteurs qui affectent les pertes à vide et le courant d'excitation de
un transformateur, ce sont les facteurs liés au design qui incluent le type et l'épaisseur
du noyau en acier électrique, la configuration du noyau, la géométrie des joints du noyau,
et la densité de flux dans le noyau.

4.1.5 La caractéristique déformée du courant à vide d'un transformateur peut

hacer que el voltaje del generador presente ondas distorsionadas (de factor de forma
différent de 1,11) et des pertes différentes de celles correspondant à une onde sinusoïdale.

4.1.6 Les facteurs qui causent les différences dans les pertes à vide des
Les transformateurs du même design incluent la variabilité dans les caractéristiques du noyau.
en acier électrique, le stress mécanique induit lors de la fabrication, la variation dans la structure
entre les tôles d'acier électrique et l'union du noyau.
(Continue)

DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, determinación de pérdida y corriente sin carga.

-1- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06

4.1.7 La détermination des pertes à vide doit se faire sur la base d'une onde
sinusoïdale de tension, à moins que ne soit inhérent à l'opération du transformateur une forme
de onde différente.

4.1.8 La méthode du voltmètre de valeur moyenne de tension est la méthode la plus précise pour
la correction de la mesure des pertes à vide sur une base d'onde sinusoïdale.

4.1.9 Les pertes sans charge sont en grande partie des pertes par hystérésis et celles-ci sont une
fonction de la densité de flux maximale dans le noyau.

4.1.10 Les pertes par courants parasites dans le noyau varient avec le carré de la valeur.
efficacité de la tension d'excitation et sont essentiellement indépendants de la forme d'onde du
tension appliquée. Lorsque la tension d'essai est maintenue à la valeur nominale avec le
voltètre de valeur moyenne, la valeur efficace et les pertes dues aux courants parasites sont dues
corriger la tension nominal au moyen de l'équation établie au numéro [Link].

4.1.11 Les instruments utilisés pour la réalisation des essais doivent être de classe 0,5
ou mieux.

4.1.12 La diminution observée des pertes à vide pour une augmentation dans la
La température résulte de plusieurs mécanismes agissant ensemble. Les changements de résistivité
du noyau en acier, les changements dans le stress mécanique dans la structure du noyau, et les
Les variations des gradients de température dans le noyau causent des pertes à vide
cela change avec la température. En raison de ces facteurs qui varient d'un design à l'autre et entre
les transformateurs du même design, il n'est pas pratique de spécifier une formule exacte pour
prendre en compte la variation de la température sur toute l'intervalle de température de
opération des transformateurs.

5. MÉTHODES D'ESSAI

5.1 Détermination des pertes à vide par la méthode du voltmètre de valeur

moyenne absolue, pour transformateurs monophasés.

5.1.1Procédure

[Link] La densité de flux maximale correspond à la valeur moyenne absolue de la tension

(pas de valeur efficace) et par conséquent, si la valeur moyenne de la tension est ajustée pour qu'elle soit
égal à la valeur moyenne de l'onde sinusoïdale de tension souhaitée et la fréquence est maintenue
appropriée, les pertes par hystérésis doivent être celles correspondant à l'onde sinusoïdale
désirée.

[Link] Si l'onde de flux a plus d'un maximum et d'un minimum par cycle, la lecture du
Le voltmètre moyen n'est pas correct et l'onde de tension ne doit pas être utilisée.

[Link] Cette méthode est équivalente à l'utilisation d'un voltmètre D'Arsonval avec un redresseur
de onda complète en série, qui permet de lire la valeur moyenne de la tension. Ce
l'instrument se calibre généralement pour donner la même indication numérique que celle d'un
voltmètre de valeur efficace sur une onde sinusoïdale de tension, ce qui signifie qu'il est
gradué en valeurs efficaces équivalentes de l'onde sinusoïdale de tension.

[Link] La figure 1 montre la connexion et l'équipement nécessaires lorsqu'ils ne sont pas requis
transformateurs de mesure.

[Link] Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des transformateurs de mesure, la figure 2 montre leur connexion et le
équipement nécessaire.

[Link] Dans la figure 1, le voltmètre doit être connecté près de la charge, l'ampèremètre près de la
la source et le wattmètre entre les deux, du côté de charge de la bobine de courant.
(Continúa)
-2- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06

[Link] Lorsque des transformateurs sont utilisés pour mesurer les pertes à vide, ceux-ci doivent être
transformateurs de mesure de classe 0,5 ou de plus grande précision.

FIGURE 1. Connexions pour les essais de perte à vide d'un transformateur monophasé sans
les transformateurs de mesure

A= Amperímetro

W = Wattmètre

V= Voltímetro

VP= Voltmètre de valeur moyenne

FIGURE 2. Connexions pour un essai de pertes à vide d'un transformateur monophasé

avec des transformateurs de mesure

[Link] Des wattmètres à faible facteur de puissance doivent être utilisés pour que les résultats soient corrects.

[Link] Bien que l'utilisation de n'importe quel enroulement haute ou basse tension soit faisable
transformateur qui est testé, pour des raisons de sécurité il est conseillé d'utiliser le enroulement basse tension pour
cet essai. Il faut utiliser l'ensemble du bobinage pour cet essai. Si pour une raison quelconque il est possible d'utiliser
une portion de l'enroulement, cette portion ne doit pas être inférieure à 25 % de l'enroulement.

[Link] Les caractéristiques de fonctionnement et de performance d'un transformateur sont basées sur le
tension nominale et la fréquence nominale, sauf indication contraire. Par conséquent, le test
de perte sans charge est effectuée avec la tension nominale appliquée à travers les bornes du
transformateur, utilisant une source de tension à une fréquence égale à la fréquence nominale du
transformateur sous essai, sauf indication contraire.

[Link] Pour déterminer les pertes à vide d'un transformateur monophasé, la fréquence de la
La source de test doit être à l'intérieur de 0,5% de la fréquence nominale du transformateur testé.

[Link] La tension sera ajustee au valeur specifiee comme l'indique le voltmetre de valeur moyenne
de voltage.
(Continue)
-3- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06

[Link] Les valeurs simultanées de tension rms, courant rms, puissance électrique, et les lectures de
Les voltmètres de valeur moyenne de tension doivent être enregistrés.

[Link] Si nécessaire, la connexion pour les pertes dans les instruments de mesure connectés
peut être faite en débranchant le transformateur en cours d'essai et en observant la lecture de
vatimètre circuit de tension de l'essai spécifié. Ces pertes représentent les pertes des
instruments connectés (et le transformateur de tension, s'il est utilisé). Ceux-ci peuvent être déduits avant de
la lecture du wattmètre, pour obtenir les pertes à vide du transformateur à l'essai.

[Link] Lorsqu'une base de onde sinusoïdale est corrigée en utilisant la méthode du voltmètre de valeur
moyenne de tension, il sera nécessaire de prêter attention aux connexions du voltmètre car la forme d'onde de
la tension de ligne à ligne peut différer de la forme d'onde de tension ligne à neutre. Par conséquent,
selon que les enroulements du transformateur sous tension pendant l'essai sont connectés à
delta ou étoile, les connexions du voltmètre doivent être telles que la forme d'onde appliquée aux
les voltmètres soient identiques à la forme d'onde à travers les enroulements alimentés.

[Link] Les pertes à vide du transformateur, corrigées sur une base d'onde sinusoïdale se
déterminera à partir de la valeur mesurée en utilisant l'équation suivante :

Pm
Pc  Tm  =
P1 + k P2
où

température moyenne de l'huile au moment du test en degrés Celsius.

Pc  Tm  pertes sans charge, corrigées pour la forme d'onde, à température .

Pm pertes sans charge mesurées lors de l'essai à température

P1 pertes par hystérésis, par unité, relatives à Pm

P2 pertes par courants parasites, par unité, référées à Pm.

2
Vr
K
Va

où

Réalité virtuelle
tension d'essai mesurée avec le voltmètre à valeur efficace

Va tension sinusoïdale efficace, mesurée avec un voltmètre de valeur moyenne

[Link] Les valeurs actuelles par unité des pertes par hystérésis et des courants de Foucault doivent
s'utiliser s'ils sont disponibles. Si les valeurs actuelles ne sont pas disponibles, il est suggéré que les deux
les composants de pertes sont supposés égaux en valeur et chacun d'eux se voit attribuer une valeur de
0,5 par unité.

[Link] La dernière équation n'est valide que pour des tensions d'essai avec la distorsion de forme d'onde
modérée. Si la distorsion de l'onde dans la tension d'essai cause que la magnitude de la
la correction doit être supérieure à la forme d'onde de la tension d'essai, elle devra être améliorée pour une
détermination adéquate des pertes à vide et des courants.

5.1.1.19La température de référence standard pour les pertes à vide des transformateurs de
la distribution doit être de 20°C.

[Link] Les variations ordinaires de température rencontrées lors de l'essai de

La perte sans charge n'affectera pas les pertes sans charge matériellement, et aucune correction pour la
La température doit être faite, tant que les conditions suivantes sont remplies :

a) La température moyenne de l'huile est dans ± 10 °C de la température de référence .

b) La différence entre les températures d'huile supérieure et inférieure ne doit pas dépasser 5°C.
(Continue)
-4- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06

[Link] Si le test est effectué à des températures en dehors des plages spécifiées, il est nécessaire, le
La formule empirique dans l'équation suivante peut être utilisée pour corriger les mesures de pertes sans
charge à la température de référence :

() ( ){ ( ) }

où

() pertes sans charge, corrigées à la température de référence standard

( ) pertes sans charge, corrigées à la forme d'onde, à température

température de référence standard en degrés Celsius.

valeur par unité de la dérivée empiriquement modifiée des pertes à vide par
degrés Celsius.

5.1.1.22Si la valeur actuelle de n'est pas disponible, une valeur de 0,00065 par unité échangée par
degrés Celsius doit être utilisé. Cette valeur est typique pour les noyaux construits en acier au silicium grain
orienté et c'est satisfaisant comme une correction des pertes à vide lorsque le transformateur se
seront soumis à un test en dehors de la plage de température spécifiée.

5.2 Détermination des pertes à vide dans les transformateurs triphasés.

5.2.1 La méthode décrite précédemment pour les transformateurs monophasiques est applicable à
transformateurs triphasés, avec les ajouts et modifications suivants :

[Link] Les essais pour la détermination des pertes à vide d'un transformateur triphasé seront
réalisées en utilisant la méthode des trois wattmètres.

[Link] Dans la figure 3, un schéma des équipements et des connexions nécessaires est présenté pour le
réalisation de mesures de pertes à vide d'un transformateur triphasé lorsque les
Les transformateurs de mesure sont nécessaires.

FIGURE 3. Connexions du transformateur triphasé pour les tests de pertes à vide et

corriente de excitación utilizando el método de tres vatímetros

(Continue)
-5- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06

A = Amperímetro

W = Wattmètre

Vp = Voltmètre de tension moyenne

Vr = Voltímetro rms

Vp= Voltètre de valeur moyenne

TP = Transformador de potencial

TC = Transformador de corriente

(Voir note 1)

[Link] Lorsque l'on corrige une base d'onde sinusoïdale en utilisant la méthode du voltmètre de valeur
moyenne de tension, il faudra prêter attention aux connexions du voltmètre car la forme d'onde de
la tension de ligne à ligne peut différer de la forme d'onde de la tension ligne à neutre. Par conséquent,
selon que les enroulements du transformateur sous tension durant l'essai sont connectés en
delta ou étoile, les connexions du voltmètre doivent être telles que la forme d'onde appliquée aux
les voltmètres soient les mêmes que la forme d'onde à travers les enroulements alimentés.

[Link] La tension sera reglee au valeur specifiee comme l'indique le voltmetre de valeur moyenne de
tension. Les valeurs simultanées de tension rms, courant rms, puissance électrique, et les lectures du
Les valeurs moyennes de tension doivent être enregistrées avec un voltmètre. Pour un transformateur triphasé,
La moyenne des trois lectures du voltmètre sera la valeur nominale souhaitée.

5.3 Détermination du courant à vide. Le courant d'excitation d'un transformateur est le

courant qui maintient le flux magnétique d'excitation dans le noyau du transformateur. Le courant de
l'excitation est communément exprimée en Pu ou en pourcentage de la plage de courant de l'enroulement qui
es objeto de la medición.

5.3.1 La mesure du courant d'excitation est généralement effectuée conjointement avec les
essais pour les pertes à vide.

5.3.2 Le courant rms est enregistré simultanément lors de l'essai des pertes à vide
utilisant la méthode du voltmètre à valeur moyenne de tension.

5.3.3 Cette valeur est utilisée pour calculer le par unité ou le pourcentage du courant d'excitation.
Pour un transformateur triphasé, le courant d'excitation est calculé en prenant la moyenne des
magnitudes des trois courants de ligne.

NOTA 1.
a) Dans la figure 3 : Le neutre de la source doit être disponible pour les transformateurs connectés en Y-Y lorsque l’enroulement n’est pas
delta est présent pour fournir un chemin de retour au neutre du transformateur.
b) Dans la figure 3 : Les voltmètres doivent être connectés ligne-à-neutre pour les enroulements connectés en Y, ou ligne à ligne pour
bobinages connectés en Δ.
(Continue)

-6- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06

APPENDICEZ

Z.1 DOCUMENTS NORMATIFS À CONSULTER

Norme Technique Équatorienne NTE INEN2110 Transformateurs. Définitions.

Z.2BASESDEESTUDIO

Norme IEEE Std .Norme IEEE Code d'Essai pour la Distribution, l'Énergie et l'Imprégnation Liquide
Régulation des transformateurs. IEEE Power & Energy Society. New York 2010.

Norme IEC 60076-8. Norme internationale. Transformateurs de puissance, guide d'application.

Commission électrotechnique internationale. Genève, 1997.

-7- 2013-338
 INFORMATION COMPLÉMENTAIRE

Documento: TÍTULO: TRANSFORMADORES. DÉTERMINATION DU Code :

NTE INEN 2113 PERTES ET COURANT À VIDE. MÉTHODES DU 04.02-302
Première révision ESSAI
ORIGINAL: REVISIÓN:
Date de début de l'étude : Date d'approbation précédente du Conseil d'Administration 1998-02-12
1996-02-06 Officialisation avec le caractère de volontaire
par l'Accord ministériel n° 0189 du 18 mars 1998
publié au Registre officiel n° 286 du 30-03-1998

Fecha de iniciación del estudio: 2012-07-23

Dates de consultation publique : 2012-11-13 2012-12-13

Sous-comité Technique :
Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:
Intégrants du Sous-Comité Technique :
NOMBRES: INSTITUTION REPRÉSENTÉE :

Par l'engagement présidentiel N° 16364,

l'Institut équatorien de normalisation
INEN, en raison de l'urgence nécessaire,
résoudre la mise à jour de l'ensemble normatif en base
à l'état de l'art et dans le but de répondre à
les secteurs priorisés ainsi que tous les
secteurs productifs du pays.

Pour la révision de cette Norme Technique, il a été

considéré le niveau hiérarchique de la
normalisation, après que l'INEN ait réalisé un
analyse qui a déterminé son opportunité
application dans le pays.

La norme en référence a été soumise à

consultation publique pendant une période de 30 jours et
pour être considérée EMERGENTE, elle n'a pas
ingressé au Sous-comité Technique.

Autres démarches : Cette norme NTE INEN 2113 : 2013 (Première révision) remplace la NTE INEN 2113 : 1998

La Sous-secrétariat de la Qualité du Ministère des Industries et de la Productivité a approuvé ce projet de norme

Officialisée comme : Volontaire Par la Résolution n° 13091 du 30-04-2013

Registre Officiel No. 7 du 2013-06-04
Institut Équatorien de Normalisation, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 et Av. 6 de Décembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs : (593 2) 2 501885 à 2 501891 - Fax : (593 2) 2 567815
Direction Générale: E-Mail:direccion@[Link]
Zone Technique de Normalisation : E-Mail : normalisation@[Link]
Zone Technique de Certification : E-Mail : certification@[Link]
Zone Technique de Vérification : E-Mail : verificacion@[Link]
Espace Technique des Services Technologiques : E-Mail : inenlaboratorios@[Link]
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@[Link]
Régional Azuay : E-Mail : inencuenca@[Link]
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@[Link]
URL:[Link]