TABLE OF CONTENTS

PLACES OF ORIGINAL PUBLICATIONS

PALMYRA: ARCHITECTURE

1. Les défenses de Palmyre, Syria 51, 1974, p. 231–242, pl. IX–XIV. . . . . . . . . . . 13

2. La première enceinte de Palmyre, in: La fortification dans l’histoire du monde grec
(Actes du colloque international, Valbonne 1982), Paris 1987, pp. 51–54 . . . . . . . 27
3. Les principia de Dioclétien à Palmyre. Projet et réalisation, Le dessin d’architecture
dans les sociétés antiques (Actes du Colloque, 26–28 janvier 1984), Strasbourg 1985,
pp. 283–290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. The City of the Dead, in: E. Cussini (ed.), A Journey to Palmyra. Collected Essays
to Remember Delbert R. Hillers, ed. Eleonora Cussini, Brill, Leiden-Boston 2005,
pp. 44–59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Beyond the Colonnades: The Domestic Architecture in Palmyra, in: C. Galor,
T. Waliszewski (eds), From Antioch to Alexandria. Recent Studies in Domestic
Architecture, Warsaw 2008, pp. 79–93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PALMYRA: INSCRIPTIONS

6. Nouvelles inscriptions du Camp de Dioclétien, Syria 47, 1970, pp. 313–325 . . . . . 73

7. Palmyrena, Berytus 19, 1970, pp. 65–86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8. Inscriptions de Palmyre, Syria 48, 1971, pp. 407–426, pl. XXIII–XXIV . . . . . . . 108
9. Liturges et custodes. Sur quelques inscriptions palmyréniennes, Semitica 23, 1973,
pp. 113–124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10. Le tadmoréen, Syria 51, 1974, pp. 91–103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
11. Allat et Baalshamîn, in: Mélanges offerts à Paul Collart. Cahiers d’archéologie
romande 5, Lausanne 1976, pp. 197–203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
12. Deux publicains et leur tombeau, Syria 75, 1998, pp. 145–151 . . . . . . . . . . . . 145
13. Un nouveau temple d’Allat dans une inscription revisitée, Semitica 51, 2001,
pp. 57–64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

PALMYRA: COMMERCE

14. Palmyre et l’Euphrate, Syria 60, 1983, pp. 53–68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

15. Le commerce de Palmyre sur terre et sur eau, in: L’Arabie et ses mers bordières I.
Itinéraires et voisinages, Lyon 1988, pp. 163–172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
16. Le péage à Palmyre en 11 après J.-C. (with Khaled As’ad), Semitica 41/42, 1993,
pp. 163–172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
17. Palmyra as a Trading Centre, Iraq 56, 1994, pp. 27–33 . . . . . . . . . . . . . . . . 191

5
 Table of contents

PALMYRA: SCULPTURE

18. Un nouveau type d’Héraclès à Palmyre, Études et Travaux 3, 1966, pp. 142–149 . . 203
19. Remarques sur l’usage de la fibule à Palmyre, in: Mélanges offerts à Kazimierz
Michałowski, Warszawa 1966, pp. 411–419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
20. Une tête d’Athéna, Études et Travaux 26, 1983, pp. 89–98 . . . . . . . . . . . . . . 219
21. Un banquet dionysiaque à Palmyre, Études et Travaux 15, 1991, pp. 158–161 . . . 226
22. The Athena of Palmyra, Archeologia 47, 1996, pp. 21–32 . . . . . . . . . . . . . . 230
23. The Lions of Allat, Graeco-Arabica 9/10, 2004 (Festschrift Vasilios Christides),
pp. 151–162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
24. A lonely hunter from Palmyra, in: J.M. Burdukiewicz, K. Cyrek, P. Dyczek,
K. Szymczak (eds), Understanding the Past. Papers offered to Stefan K. Kozłowski,
Warszawa 2009, pp. 123–129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

PALMYRA: HISTORY
25. Palmyra: from a Tribal Federation to a City, in: K.S. Freyberger, A. Henning, H. von
Hessberg (ed.), Kulturkonflikte im Vorderen Orient an der Wende vom Hellenismus
zur römischen Kaiserzeit, Rahden 2003, pp. 7–10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
26. Les Arabes en Palmyrène, H. Lozachmeur (ed.), La présence arabe dans le Croissant
fertile avant l’Hégire, Paris 1995, pp. 103–108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
27. Les princes de Palmyre, Syria 62, 1985, pp. 251–261 . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
28. Odainat et Hérodien, rois des rois, Mélanges de l’Université Saint-Joseph, 60, 2007,
pp. 289–311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
29. Odainat of Palmyra between Rome and Persia, in: E. Dąbrowa, M. Dzielska et al.
(eds), Hortus Historiae. Księga pamiątkowa ku czci profesora Józefa Wolskiego w setną
rocznicę urodzin, Kraków 2010, pp. 467–479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
30. The royalty from Palmyra once again, in: B. Bastl, V. Gassner, U. Muss (eds),
Zeitreisen. Syrien – Palmyra – Rom, Festschrift für Andreas Schmidt-Colinet zum 65.
Geburtstag, Wien 2010, pp. 65–70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
31. The Roman Army in Palmyra under Tiberius, Studia Palmyreńskie XI, 2010,
pp. 49–54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
32. The Imperial Cult in Palmyra under the Antonines (with Khaled As‘ad), Studia
Palmyreńskie XI, 2010, pp. 43–48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

PALMYRA: RELIGION
33. A propos des reliefs du temple des Gaddê a Doura, Berytus 18, 1969, pp. 105–112 . 335
34. Aus dem syrischen Götterhimmel. Zur Ikonographie der palmyrenischen Götter, Trierer
Winckelmannsprogramm I/II, Mainz 1980, pp. 19–26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
35. Les dieux associés. Notes sur un bas-relief votif de la Palmyrène, in: Iconographie
classique et identités régionales, BCH Supplément XIV, 1986, pp. 389–393 . . . . . 354
36. L’hellénisme et les dieux de Palmyre, in: O Ellenismos stin Anatoli, European Cultural
Centre of Delphi, Athina 1991, pp. 245–256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
37. Les oreilles de cheval ou un souvenir de la Décapole à Palmyre, in: Tranquillitas. Mélan­­
ges en l’honneur de Tran tam Tinh, Université Laval, Québec 1994, pp. 199–206 . . 367

6
 Table of contents

38. Du ḥamana au naos. Le temple palmyrénien hellénisé, Topoi 7/2, 1997, pp. 837–849 . 372
39. Héraclès au désert. Autel dédié à Héraclès-Nergal, in: Agathos Daimon. Mythes et
Cultes, Etudes d’iconographie en l’honneur de Lilly Kahil, BCH supplément 38, 2000,
pp. 155–160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
40. The Statues of the Sanctuary of Allat in Palmyra, in: Y.Z. Eliav, E.A. Friedland,
Sh. Herbert (eds), The Sculptural Environment of the Roman Near East. Reflections
on Culture, Ideology, and Power, Leuven–Dudley MA 2008, pp. 397–411 . . . . . 386

PALMYRA: BYZANTINE AND ISLAMIC

41. Le groupe épiscopal de Palmyre, in: C. Evers, A. Tsingarida (éd.), Rome et ses prov-
inces. Genèse et diffusion d’une image du pouvoir. Hommages à Jean-Charles Balty,
Bruxelles 2001, pp. 119–127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
42. Palmyra in the Early Islamic Times, in: K. Bartl, Abd al-Razzaq Moaz (eds), Residences,
Castles, Settlements. Transformation Processes from Late Antiquity to Early Islam in
Bilad al-Sham (Conference DAI Damascus 2006), 2009, pp. 89–96 . . . . . . . . . 404

VARIA

THE DESERT AND ITS ROUTES

43. Les Arabes de Syrie dans l’Antiquité, in: K. van Lerberghe and A. Schoors (eds),
Immigration et Emigration within the Ancient Near East. Festschrift E. Lipiński,
Leuven 1995, pp. 83–92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
44. Arabes et Arabies dans l’Antiquité, Topoi 14, 2006, pp. 41–46 . . . . . . . . . . . . 424
45. The Syrian Desert under the Romans, in: S.E. Alcock ed., The Early Roman Empire
and the East, Oxford 1997, pp. 37–54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
46. La route de l’Euphrate d’Isidore à Julien, P.-L. Gatier, B. Helly, J.-P. Rey-Coquais (éd.),
Géographie historique au Proche-Orient : Syrie, Phénicie, Arabie grecques, romaines
et byzantines, (Actes de la Table Ronde, Valbonne 16–18 septembre 1985), Paris 1988,
pp. 77–98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
47. L’empereur Julien sur les bords de l’Euphrate, A. Sérandour (éd.), Des Sumériens aux
Romains d’Orient. La perception géographique du monde, Paris 1997, pp. 145–155 . 462
48. Les rivières fantômes du désert oriental, Ktema 17, 1992 (Hommage à Edmond
Frézouls), pp. 169–179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
49. Thapsacus and Zeugma. The crossing of the Euphrates in Antiquity, Iraq 58, 1996,
pp. 123–133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
50. Crossing to Kaneš, in: O. Drewnowska (ed.), Here and There across the Ancient Near
East. Studies in Honour of Krystyna Łyczkowska, Warszawa 2009, pp. 44–51 . . . . 496

TEMPLES AND SANCTUARIES

51. The Sacred Space in Ancient Arab Religions, in: A. Hadidi (ed.), Studies in the History
and Archaeology of Jordan I, Amman 1982, pp. 301–303. . . . . . . . . . . . . . . 503
52. Les temples dans la Syrie à l’époque hellénistique et romaine, in: J.-M. Dentzer, W. Orth­­
mann (eds), Archéologie et histoire de la Syrie II, Saarbrücken 1989, pp. 323–346 . 508

7
 Table of contents

53. Les sanctuaires du Proche-Orient romain dans la recherche récente, Topoi 8/1, 1998,
pp. 31–52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
54. Motab et ḥamana. Sur quelques monuments religieux du Levant, Topoi 9/2, 1999,
pp. 491–505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
55. L’architecture sacrée en Syrie romaine, in: A. Schmidt-Colinet (ed.), Lokale Identitäten
in Randgebieten des Römischen Reiches, Wien 2004, pp. 83–90 . . . . . . . . . . . 558

MISCELLANEA

56. La notion de tombeau en Syrie romaine, Berytus 21, 1972, pp. 5–15 . . . . . . . . 569
57. Les tombeaux anonymes, Berytus 24, 1975/76, pp. 35–42 . . . . . . . . . . . . . . . 578
58. Une coupe magique araméenne, Hommages á Maurice Sznycer, Semitica 38, 1, 1990,
pp. 137–143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
59. A Fortress in Mesopotamia: Hatra, in: E. Dąbrowa (ed.), The Roman and Byzantine
Army in the East (Proceedings of a colloqium held at the Jagiellonian University,
Kraków in September 1992), Kraków 1994, pp. 47–56. . . . . . . . . . . . . . . . . 589
60. The Last Kings of Edessa, in: R. Lavenant (ed.), Symposium Syriacum VII, Roma
1998, pp. 421–428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

JERASH

61. Céramiques byzantines et omayyades de Jerash, in: J. Młynarczyk (ed.), Hellenistic

and Roman Pottery in the Eastern Mediterranean (2nd Nieborów Workshop, Dec. 93),
Warszawa 1995, pp. 83–91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
62. Installations Omayyades à Jerash, in: Studies in the History and Archaeology of
Jordan IV, Amman 1992, pp. 357–362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
63. The Oriental City and the Advent of Islam, in: G. Wilhelm (ed.), Die orientalische
Stadt: Kontinuität, Wandel, Bruch, Saarbrücker 1997, pp. 339–350 . . . . . . . . . 620
64. Arab Lamp-Makers in Jerash, Christian and Muslim, Studies in the History and
Archaeology of Jordan V, Amman 1995, pp. 669–672 . . . . . . . . . . . . . . . . 628
65. Jerash in Early Islamic Times, in: B. Finster et al. (ed.), Kunst und Kunsthandwerk
im Islam. 2. Bamberger Symposium der islamischen Kunst 25.–27. Juli 1996, Oriente
Moderno 23 n.s., 2004, 2, pp. 469–476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633