APOSTILE DE FORMATION

RASTHER

CONTENU EXCLUSIF
 ONAT - NUCLEUS D'AMÉLIORATION
TECHNOLOGIQUE - A ÉTÉ CRÉÉ POUR OFFRIR
CONNAISSANCE TECHNIQUE ET DE GESTION
À TRAVERS DES COURS ET DES FORMATIONS.
NOTRE OBJECTIF EST DE FORMER LES
PROFESSIONNELS DU SECTEUR DE RÉPARATION
AUTOMOTIVE, GÉNÉRANT L'EXCELLENCE DANS
SERVICES FOURNIS DANS LEURS RESSPECTIFS
CENTRES MÉCANIQUES ET CONSÉQUENT
SATISFACTION DU CLIENT FINAL.
NAT :
MAIS UN DIFFÉRENTIEL TECNOMOTOR !
 OBJECTIF

O
Rasther est un équipement bien connu
dans le monde des réparateurs automobiles, et c'est
un outil nécessaire au quotidien des
bureaux. En plus de la possibilité de lire le code
de défauts, il présente de nombreuses fonctionnalités qui
sont souvent inconnues de l'utilisateur et que fa-
cela facilite beaucoup le diagnostic des véhicules.
L'objectif de cette formation est justement d'explo-
rar ces fonctions et ressources, afin qu'il y ait
mais complète et meilleure utilisation de l'appareil par
l'utilisateur.

INDEX

2. DIAGNOSTIC ÉLECTRONIQUE 4 RASTHER ANDROID 26

Protocole OBD II 7 Téléchargement de Rasther Android 26

Configurer Rasther Android 27

3. PLATEFORME ACTUELLE 8
E
N
B
A
ID
U
E
.L
-À
7D
U
R
PO
D
TU
I 28

Tecno Zap 28
4. FONCTIONS DE DIAGNOSTIC 8 Demande de Systèmes 30
Support Technique 32
Niveau 1 - Code de Défaut 9
Niveau 2 - Lectures 11
Niveau 3 - Actionneurs 12
Niveau 4 - Ajustements 8. DÉPANNAGE 32
12
Niveau 5 - Programmations 13
Identification de l'ECU 14

5. RASTHER PC 15
Téléchargement du Rasther PC 15
Installation du Rasther PC 16
Atualizando o Rasther PC 20
Exploration du Rasther PC 23
4 FORMATIONRASTHER

2. DIAGNOSTIC ÉLECTRONIQUE

En raison des exigences environnementales

tais pour une moindre émission de SENSEURS ATUATEURS
polluants dans l'atmosphère, il y a eu la
nécessité d'un meilleur contrôle
de la relation air/carburant dans le mo-
le carburateur, pièce responsable
Bien que par ce contrôle, je ne parvienne pas à
guider pour atteindre la précision nécessaire
pour cela, et c'est à ce moment
qui a vu naître l'injection électronique. Le
ordinateur ou ECU (Unité de
Comando Électronique) analyse les
informations reçues des divers
capteurs répartis sur le véhicule,
traiter à travers un programme
interne et renvoie des actions de contrôle DIAGNÓSTICO
pour les divers actionneurs con-
suivant, de cette manière, mieux
Efficacité dans le mélange et conséquemment turas des paramètres par elle inter- De nos jours, cette configuration
temente, moins de pollution des gaz prêtés par les capteurs. devenu inviable, car le numéro-
toxiques. Avec le développement des systèmes électroniques et des ECU, c'est très
La majorité des systèmes élèvent. systèmes embarqués, d'autres systèmes grands, ce qui augmenterait con-
électroniques des véhicules possède unles électroniques ont commencé à apparaître considérablement la quantité de
autodiagnostic, qui permet à articles, comme par exemple l'ABS, fils dans le faisceau électrique du véhicule,
identification de plusieurs problèmes L'airbag et la transmission automatique et des capteurs, qui par conséquent
survenus dans le système. Ces pro- tica. Chaque système fonctionnait in- cia augmenterait le poids, la tempe-
Les problèmes génèrent des codes internes dans dépendante de l'autre, elle avait ses coupures de câbles et l'interférence
ECU que à travers de sa sortie de capteurs et actionneurs propres et électromagnétique.
le diagnostic peut les signaler à porte de diagnostic, comment peut Pour minimiser ces problèmes
Rasther, tout comme fournir la loi- être vu dans le schéma 1. mais, la majorité des véhicules agissent-
ais adopte une structure de réseau
chamada CAN (Controller Area
Réseau), où tous les modules
travaillent interconnectés. Dans le ?
Moteur ABS ma 2, nous avons une exemplification
de cette architecture.
Ce type de configuration a apporté
Transmission Immobilisateur il y a d'innombrables avantages, postés
les modules travaillent en con-
à, partageant des informations,
ce qui élimine le besoin de
Connecteur de
Airbag des capteurs redondants, diminue la
Diagnostic quantité de câbles, il y a un plus grand ro-
bustez les interférences électromagnétiques
ESQUEMA1 :ARCHITECTURE DE COMMUNICATIONANCIENNE néticas, en plus de la possibilité de
 ENTRAÎNEMENTRASTHER 5

ESQUEMA2 :ARCHITECTURE DE RÉSEAU DE COMMUNICATION

une porte pour un diagnostic unique.

De cette manière, il est possible de dessiner
développement de véhicules comme celui de
figure à côté.
Le véhicule à côté a 46
systèmes électroniques embarqués
c'est-à-dire, il y a 46 ECU dans un seul
véhicule se communicant entre eux, avec
système d'autodiagnostic où to-
des peuvent être accessibles via
um único conector.
En plus du réseau CAN, il existe d'autres
protocoles de communication qui po-
dem apparaître ou non dans les véhicules de
conformément au choix du constructeur
e, dans certains cas, il est même possible de fa-
zéro diagnostic du véhicule par plus
d'une ligne de communication, comme LEVÉHICULE CI-DESSUS ESTÉQUIPÉ DE 46 SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES EMBARQUÉS, C'EST-À-DIRE, ILYA46 ECU
DANS UN SEUL VÉHICULE SE COMMUNIQUANT ENTRE EUX, AVEC SYSTÈME D'AUTODIAGNOSTIC
observé dans le Schéma 2. OÙ TOUT LE MONDE PEUT ÊTRE ACCÉDÉ PAR UN SEUL CONNECTEUR.
6 ENTRAÎNEMENTRASTHER

SCHÉMA3 : CÂBLAGE STANDARD DU CONNECTEUR OBDII

Encoreentraind'analyserleSchéma2,ilestprobablequ'iln'yaurapasdecommuniqué. Ainda se aproveitando da arqui-

mosqueàtraversleconnecteurdediag-cationentrelesmodulesquisontencouvertureau-dessuscommeexemple,nousavons
nóstico nous avons tant de communication liée au réseau et il y aura beaucoup moins d'une ligne de communication
aveclesmodulesparleréseauCANcommecommunicationaveclescanner. com les centres liés au CAN tra-
nous avons également la possibilité de co- Par exemple, supposons que la connexion par le connecteur de diagnostic,
communicationaveclesmodulesdumoteur,levéhiculepossè[Link]-
et transmission via la ligne K (ligne réseau similaire au schéma 2 (p.5), ner permettre le choix de la ligne de
roxa). Actuellement, la ligne K est plus et que dans le bus de communication CAN TRA, il sera possible de la comu-
utilisée pour le protocole de diagnostic, il y a eu une rupture. Donc, la communication avec ces systèmes même
diagnostic OBD II de l'injection électronique, si les modules de l'ABS, du moteur et sans le réseau CAN fonctionnent.
Faisant le reste des modules de rééchange, ils perdront la communication et Comment pouvons-nous savoir quand-
tritos à communication CAN. Certaines ne seront même pas possibles de réaliser qu'un véhicule possède plus d'un
Les fabricants adoptent également un protocole de communication par scanner de diagnostic ? Beaucoup
architecture où il y a une division avec vés du réseau, cependant, les réseaux CAN simples : par le propre connecteur de
plusieurs réseaux CAN qui communiquent PAINEL et CAN CONFORT sont diagnostiqués. En raison de la normalisation-
entre eux par l'intermédiaire d'une interface cha- en parfait état et fonctionnant tion du connecteur par le protocole
Passerelle mada. parfaitement et communiqueront avec OBD-II, en observant le Schéma 3
Le barrissement du réseau CAN rien le Scanner. Ainsi, si nous faisons (ci-dessus), nous voyons que chaque pin a
mais c'est plus qu'une paire de fils tran- une lecture du panneau, probablement- un usage spécifique. De cette manière, le
cadeaux, et à cause de cela, nous pouvons te trouver un code de fa- existence ou non de cette épingle in-
rompre, donner un mauvais contact ou entrer en rapport avec la communication concernant la présence ou l'absence des
en bref. Quand cela se produira, les centrales de l'ABS, de la transmission et du moteur. protocoles de communication.
 ENTRAÎNEMENTRASTHER 7

Et qu'est-ce que le protocole OBD-II ?

Pourmieuxcomprendre,ilestnécessairederaconterunebrèvehistoire.
Enraisondelagrandepréoccupationliéeàlapollutionatmosphériqueetsachantqueles
Lesautomobilesontunegrandepartderesponsabilitédanscettehistoire,diverssontapparus.
limites legais de emissão de poluentes que a cada ano se tornaram mais rigo-
rosos. Pour le respect de ces limites, il est devenu nécessaire l'émergence de
injectionélectronique.
Avecl'injectionélectronique,desprocessusontémergépourfaciliterletravailde
suivideladétériorationdescomposantsquipourraientcauseruneaugmentation
d'émissionsdegazpolluants,pourgarantirquelevéhiculerestepropre
durantsaduréedevieetquifaciliteraitégalementl'inspectionetl'entretiendesvéhicules
CesprocessusontétéappelésOnBoardDiagnostic(OBD).

La première phase de demande de

OBD a été implantée dans les États-Unis
Dos em 1988 est appelée OBD-I.
Au Brésil, elle a commencé en 2007 et
a été appelée Diagnostic On Board
Brésil-Phase1(OBDBr-1).Acommencéavec
l'exigenced'unminimumde40%dutotal
annueldesvéhiculeslégersdepassagers
produitsouimportéspourlemer-
cadointerne,passantà70%en
2008et100%en2009.
Le système OBD-I n'a pas eu beaucoup de
au succès, car je ne comptais pas sur
une standardisation entre les monte-
doras comme nous pouvons le voir sur la figure

à côté. De plus, il existait un

grande difficulté d'acquisition de
informations techniques correctes pour
tous les types de véhicules.
LestandardOBD-IIestl'évolutionde
normeOBD-Iavecunmeilleurniveaude
négationetcapacité.Ilaétémisenplace
initialement en 1996 aux États-Unis
dosdanslesvéhiculeslégersetdanslescamions
àpartirde2004.
Au Brésil, la seconde phase de
l'implantation du système OBD a été
appel de diagnostic embarqué
Brésil - Phase 2 (OBDBr-2) et commence-
çou en 2010 avec au minimum 60%
du total annuel de véhicules légers de
passagers fabriqués ou importés
dos pour le marché intérieur. Obte-
ve sa totalité en 2011. EXEMPLES DE CONNECTEURS AVANT LA NORMALISATION OBDII
8 FORMATIONRASTHER

Le système OBD-II standardise le co- dans une interface de 16 broches (2x8pi- à portée du conducteur. Aussi
necteur de diagnostic, les broches, les si- nos), comme déjà vu auparavant, à possède une broche dédiée à la transmission
nais électriques et le format de comuni- contraire des connecteurs de l'OBD-I sont de l'énergie de la batterie pour là-
cação.Détermineégalementlesdonnéesà (qui se trouve souvent situé dans mentação du Scanner, éliminant
serontsurveillésetstockés. le compartiment moteur doit être de cette manière, la nécessité d'une
Le connecteur de diagnostic consiste situé à 0,61 mètres du volant alimentation externe.

3. PLATAFORMA ATUAL

Actuellement, Tecnomotor possède deux modèles de scanners sur le marché, le

Rasther IIIS et le Rasther BOX. Il existe quelques différences entre eux qui sont
listés ci-dessous, toutefois, en termes de systèmes et d'applications, ils sont identiques.

RASTHER IIIS:
- Possède une interface graphique propre, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser
conjunta de tablettes, téléphones portables ou PC.
Ne dispose pas de Bluetooth intégré.
Peut être utilisé par l'ordinateur via un câble USB ou via
de adaptadores bluetooth TM123/TM128 e pelo tablet ou celular através
do adaptadorTM123.

BOÎTE RASTHER :
-N'a pas d'interface graphique propre, nécessitant sa connexion
avecunordinateur,unetabletteouuntéléphoneportable.

Possède Bluetooth intégré.

- Doit être utilisé par l'ordinateur via un câble USB ou par Bluetooth
à dent, et par le biais de la tablette ou du téléphone portable via Bluetooth.

4. FONCTIONS POUR DIAGNOSTICS

On peut dire que le Rasther est un
instrument de lecture, car sa fonction NIVEAU 1 CODES DE DÉFAUT

etcommuniqueravecl'ECUdusystème
électronique,interprétercequ'elleestentrainde
portantettransmettantàl'utilisateur. NIVEAU 2 LEITURAS

O diagnóstico do sistema é feito

par l'ECU et obéit aux critères et
NIVEAU 3 ATUATEURS
stratégies déterminées par le fabri-
cante. Mais fondamentalement, il obéit
àsuivantestructure.
NIVEAU 4 AJUSTEMENTS
Dans les prochaines pages, nous explorerons
metsunpeuplusprofondémentàchaqueniveau,
comprendre ce qu'ils sont, à quoi ils servent
NIVEAU 5 PROGRAMMATIONS
venezetcommentcelafonctionnedansleRasther.
 FORMATIONRASTHER 9

Niveau 1 - Code des défauts

Pour un meilleur utilisation de la mémoire interne de
ECU, les défauts détectés par elle sont stockés
en codes. C'est donc la tâche du Rasther, en recevant ces P0202
codes, apporter la description de celui-ci. Cependant comme vu
dans le chapitre précédent, avec la normalisation OBD II, où
voir aussi une normalisation des codes de défaut. B = Bory (Carrosserie)
C= Châssis Identificação específica
De cette manière, en fonction du code présenté, par la
P=Groupemotopropulseur(Moteure
de défaut
changement)
U = Rede CAN
la propre structure du code, nous pouvons avoir une bonne idée
sur quel composant il y a un problème. Voyons le
Código genérico:
figure à côté. Sub-Sistema:
Dosage de carburant et d'air
P0, P2, P34 - P39 2= Dosage de carburant et d'air
B0, C3 3= Ignição
U0, U3
1º Chiffre : Informe à quel système le code appartient. So- 4= Régulation des gaz d'échappement
5= Régulation de la vitesse et ralenti
Code du constructeur 6= ECU et signaux de sortie
En regardant cette lettre initiale, nous pouvons déjà déterminer 7= Transmission
P1,P30-33 8= Transmission
si le problème survient sur la carrosserie, comme, par exemple B1,B2 9= Transmission
C1,C2
un mauvais fonctionnement de l'airbag, du châssis (ABS ou U1,U2

Suspension), dans le moteur ou la boîte de vitesses, ou enfin, dans la communi-

connexion entre modules (réseau CAN).

2º Digit: Détermine si le code présent appartient à tout comme les injecteurs, par exemple.
standardisation de la description OBDII ou a une décri- 4. S'il est nécessaire d'avoir une description plus précise,
ction spécifique créée par le constructeur. En général quand à travers un tableau de codes, nous verrons que pour les
présente la valeur "0" suit le modèle de description nor- deux derniers chiffres, dans le cas de "0" et "2", le code se réfère
matizado. Si la valeur "1" est présentée, elle a sa description au injecteur du cylindre 2 du moteur.
fourni par le constructeur. Lors de la présentation des valeurs-
«2» ou «3», cela peut varier selon la norme ou le constructeur Bien que le Rasther nous fournisse déjà la description des codes,
selon le 1er chiffre. la connaissance de cette structure aide beaucoup au quotidien
de travail, tout comme dans une situation d'urgence où il n'y a pas
3º Chiffre : Si le premier chiffre est la lettre « P », dans le... il est possible de voir la description du code sur l'appareil.
forme dans quel sous-système du moteur se trouve la panne. Les codes OBDII standardisés sont facilement accessibles et
On peut donc faire référence à un problème de dosage. avec une simple recherche sur internet, il est possible de trouver les
ar/carburant, allumage, régulation des gaz d'échappement, ses descriptions. Le logiciel Rasther PC possède également
régulation de la vitesse et du ralenti, un problème cette table dans le Manuel d'Opération.
dans le propre ECU ou l'un de ses signaux ou, enfin, quelqu'un Les codes spécifiques des fabricants exigent un
ma avaria na transmission. recherche plus approfondie en raison des restrictions des mon-
tadoras. Ils peuvent également être trouvés dans le Manuel de
4º et 5º Chiffres : Spécifie où exactement se trouve le défaut Opération et si malgré cela ils ne sont pas trouvés, peut-
Dans ce cas, il est nécessaire de consulter un tableau qui - faire usage du soutien technique de Tecnomotor pour un
contenez votre description. aide.
Certains codes de défaut présentent 3 chiffres complets
Sur la base de ces informations, si nous prenons comme exemple mentaires, comme l'exemple ci-dessous :
Plo le code présenté dans la figure P0202, nous pouvons fa-
zer a suivante analyse :

1. Le premier chiffre est la lettre "P", donc le code se réfère à

au moteur;
2. Le deuxième chiffre a la valeur "0", donc il suit la Ces chiffres représentent les symptômes tels que, par exemple,
descrição da normativa OBDII unsignalhorsdelaplagedefonctionnement,court-circuitaupositif
3. Le troisième chiffre a la valeur "2", se rapportant au système de [Link]égalementdansleManueld'Ope-
dosage d'air et de carburant. Nous pouvons déjà avoir une idée fournir un tableau avec les descriptions de ces chiffres. Chaque
du problème en vérifiant les filtres à carburant et à air, les- lesystèmeasapropretableetellesnesontpastoujoursidentiques.
10 TREINAMENTORASTHER

Nível 1 - Código de defeitos

Nous pouvons avoir trois états pour le code de défaut : Pré- Bien qu'il existe cette séparation, tout dépend beaucoup de la
sente, passé ou intermittent. central et de la manière dont elle comprend chaque dé[Link],
•Présent : Le défaut est présent dans le système dans le mo- il est très courant de rencontrer des situations où nous pouvons
mento dans lequel il a été détecté. Dans ce cas, l'ECU ne per- effacer la mémoire même lorsque le défaut est présent,
mite "éteindre la mémoire". cependant, par la suite, nous verrons que cela réapparaîtra
•Passé : Le défaut est survenu, mais c'est juste un mémo- na liste. La même chose se produit avec le défaut passe-
rizado dans l'ECU et n'est plus présent dans le système. do, quand il est effacé, il peut revenir, indiquant-
Cet état accompagne généralement des défauts qui ont déjà dans ce cas, il s'agit d'un défaut intermittent. Il y a
RAM corrigée dans le système. La fonction "Effacer la mémoire" cas n'est pas le passé, même si cela reste dans le passé,
Généralement, cela efface ce type de défaut. nous continuons à éteindre la mémoire, indiquant également un défaut
•Intermittent : Le défaut se produit sporadiquement et intermittenteouprésentedanslesystème.
ne reste pas présent dans le système. Un exemple de- Nousdevonstoujoursnousrappelerquec'estlediagnosticquiestfaitparle

ce type de défaut est causé par des composants qui ECU,ilestdoncnécessairequ'ilyaittoujoursdelaprudenceetdel'attention

présenter un mauvais contact. actiondansl'observationdesétatsinformésauRasther.

Comment ça fonctionne sur Rasther

Non Rasther, les défauts détectés par le système,

sont présentés dans une liste, où pour chaque fa-
L'IA présentée aura les informations suivantes :
CÓDIGO
DE DÉFAUT
• État : Indique la situation du défaut, c'est-à-dire si ÉTAT
il est présent dans le système, si c'est un défaut passé DESCRIÇÃO SYMTÔME
qui a déjà été résolu ou s'il est intermittent (reste appa-
recevant et disparaissant).
• Code de défaut : C'est le code ou le numéro qui
représente le défaut.
• Descrição:Pequeno texto que descreve o defeito.
•Sintoma:Característica complementar sobre o
CODE
défaut présenté DE DEFEITO

DESCRIÇÃO

ÉTAT

Effacer la mémoire
Avec le Rasther, il est possible d'effacer la mémoire de défaut.
de l'ECU via la fonction "Effacer la mémoire" en accord-
fait comme les situations déjà décrites précédemment. Si cela se OBSERVATION
Les véhicules fonctionnant au diesel, qui respectent la norme
en commençant le diagnostic sur le véhicule, il est recommandé de
Euro V, n'autorise que la suppression de la mémoire du système
de noter les codes au préalable. Ils servent de pistes pour le
diagnostic. Selon la caractéristique du défaut et après 400 jours ou 9600h de fonctionnement du
du comportement de l'ECU, cela peut prendre du temps pour apparaître moteur. Exigence de la loi Proconve P7.
répéter à nouveau.
 FORMATIONRASTHER 11

Niveau 2 - Lectures
En plus des codes de défaut, l'ECU libère à travers son dans certaines situations, vérifier les valeurs réelles des
ligne de diagnostic, les paramètres reçus des capteurs mesures à l'aide d'instruments tels que le multimètre ou
res, ainsi que les "statuts" des actionneurs contrôlés par un manomètre, par exemple. Cette comparaison peut
Elle. Il est nécessaire que le professionnel ait une connaissance déterminer qu'un défaut se trouve dans le capteur lui-même. Ima-
au minimum du fonctionnement du système, pour que puisse donnez une situation où les lectures indiquent une baisse
voir ce qui peut être en désaccord avec l'idéal. pression de carburant, cependant le fonctionnement du véhic-
À ce stade, l'utilisateur de l'équipement doit également le cul est parfait. En vérifiant la pression dans le système
être conscient que vous analysez des informations fournies avec le manomètre et le comparer à ce qui est indiqué par le
cidas par la centrale selon les informations reçues central à travers le Rasther, nous arriverons à la conclusion de
d'être informé par ses capteurs. Ainsi, il est toujours bon, que le capteur de pression de carburant est défectueux.

Comment ça fonctionne sur Rasther

Non Rasther, nous pouvons par exemple vérifier le

variation d'une sonde lambda et sa tension
de travail, la température du moteur mesurée
par le capteur de température, vérifier le signal de
rotation, etc., ainsi que sélectionner un certain es-
spécifiez et regardez le graphique de sa variation avec
le temps comme vu sur les images à côté.

Analyse Graphique
En plus des lectures ci-dessus, le Rasther possède une fonction
appelée Analyse Graphique, qui met des valeurs
de maximum et minimum dans les lectures, en plus d'un modèle
de cores em uma barra que se modifica de acordo a
situation de la lecture, c'est-à-dire, en dessous, à l'intérieur ou au-dessus

au spécifié comme montré à côté :

EN DESSOUS DE CE QUI EST SPÉCIFIÉ

DANS LE SPÉCIFIÉ
AU-DESSUS DE CE QUI EST SPÉCIFIÉ

Pour un diagnostic correct dans cette fonction, il est nécessaire

que le moteur soit au ralenti et à la température
idéal de fonctionnement, c'est-à-dire, après que le ventilateur
do radiateur a été actionné deux fois.
Bien que simples, ces paramètres aident beaucoup pour
accélérer le diagnostic, étant donné que nous pouvons rapidement
identifier quelque chose d'anormal dans le système.
12 FORMATIONRASTHER

Niveau 3 – Actionneurs

Dans le cadre du diagnostic, les ECU possèdent également dans le système. Si ces conditions ne sont pas remplies,
certains tests d'actionneurs. Ces tests vont d'un acio- les tests ne commenceront pas ou seront abortés par l'ECU.
namento d'un simple relais, jusqu'à une séquence d'actions Comme exemple d'actionneurs possibles, nous pouvons citer
e calculs déterminés par le constructeur. À la fin, il y a un une bobine, un injecteur, ou une vanne papillon.
resultado para análise de ocorrência ou não de avaria. Dans les véhicules, principalement les diesel, nous pouvons faire al-
Para a execução desses testes, é necessário um pedido tests d'armes dans le système, comme par exemple, un test de
externe à l'ECU, ce qui est généralement fait par le scanner. compression, équilibrage de cylindre et même un
Certains nécessitent certaines conditions initiales pour teste de dosagem du Arla 32 lorsqu'équipés de
seront exécutés, comme, par exemple, une certaine cette technologie.
tension de batterie, une pression ou une température minimale

Comment ça fonctionne dans Rasther

Dans cette fonction, le Rasther envoie une demande à l'ECU, pour

actionner plusieurs composants du système, mais ne pas veri-
Vérifie son fonctionnement. La vérification du fonctionnement
deles doit être fait par l'opérateur visuellement, en écoutant
le fonctionnement de l'actionneur, ou en mesurant les signaux du
composant. Dans les cas où le test dépend d'un
résultat des calculs effectués par l'ECU, comme un test de
compression par exemple, elle enverra ces résultats au
Rasther, que vous affichera sur votre écran, pour vérification du
opérateur.
Le type d'actionneur qui peut être commandé ou testé, va
dépendre de ce que le système électronique du véhicule permet. affichés dans un texte à l'écran, qui pourront être
Si le test nécessite une condition initiale, rificados par l'utilisateur à travers la fonction de lectures déjà
avant le début de chaque test, ces exigences seront abordé précédemment.

Niveau 4 – Ajustements

Une caractéristique des systèmes électroniques de véhicules,de l'huile moteur, la demande pour réaliser l'apprentissage-
c'est la possibilité de s'auto-ajuster en fonction des conditions gem do capteur de rotation après son remplacement ou de la
fonctionnements et usures des composants. correia dentée, ou la demande pour entrer en mode de
Cependant, dans certains cas, en raison d'une condition non régénération du filtre à particules dans les véhicules équipe-
alcançada, ou perte de référence de l'ECU en raison de dos avec cette technologie.
le remplacement d'un composant, un pedi sera nécessaire Tout comme dans les autres fonctions déjà explorées ci-dessus, la
de l'extérieur à l'ECU, afin qu'elle réalise un processus quantité d'ajustements ou besoin de les faire va de-
de l'apprentissage des nouveaux paramètres, ou ajustement de penser à chaque système et à la façon dont ils ont été conçus.
quelque composant. Cette commande est généralement passée Ils peuvent également dépendre de certaines conditions initiales
par scanner. Comme exemple, nous pouvons citer la demande pour être exécutés, pouvant ne pas commencer l'ajustement, ou
pour éteindre la lumière de l'intervalle de révision après le remplacement abandonner l'opération si elles ne sont pas satisfaites.
 FORMATIONRASTHER 13

Niveau 4 - Ajustements

Comment ça fonctionne sur Rasther

Pour chaque ajustement à réaliser, il existe une procédure • Après la confirmation de l'utilisateur, l'étape par étape est effectuée
à suivre, qui est affiché à l'écran de l'appareil avant l'ajustement jusqu'à ce que celui-ci soit terminé.
de commencer l'ajustement, ainsi que ses conditions initiales. C'est
Il est très important que l'utilisateur lise attentivement les ins-
instructions, car, si vous ne le faites pas, vous risquez de réaliser
un pas en dehors, rendant le réglage inefficace ou
causant un mauvais fonctionnement du véhicule. Ci-dessous te-
donnez un exemple d'ajustement.

•Tout d'abord, une brève présentation est faite à l'opérateur.

explication sur l'objectif de l'ajustement, comment cela doit être
exécuté, quand et quelles sont les conditions initiales.

Niveau 5 – Programmations
Pour le bon fonctionnement de l'ECU, à certaines occasions, il sera nécessaire d'insérer certaines données dans votre me-
mória. Comme par exemple, l'insertion du numéro VIN du véhicule lorsque l'ECU est nouveau, l'insertion du code IMA de
un injecteur neuf, ou le codage d'une nouvelle clé. À ces procédures, nous donnons le nom de Programmation.
Les options de programmation sont l'exclusivité de chaque système, ainsi, chacun aura sa propre liste de programmes.
disponibles. Les procédures de programmation seront également différentes.

Comment ça fonctionne sur Rasther

Tout comme dans les réglages, chaque programmation exi-

donne une procédure à suivre, et celle-ci
est présenté sur l'appareil lui-même. Il est important-
il est essentiel que l'utilisateur lise les instructions avant de
commencer la programmation et suivez l'étape a
passo affiché.
14 FORMATIONRASTHER

DICA
PROTOCOLE DE DIAGNOSTIC

Suivantlastructuredesniveauxprécédents,[Link]
Lorsquelevéhiculearriveàl'atelier,lapremièrechoseàvérifierestlaprésencedetoutcodededéfaut.
[Link],surlabasedecequiaététrouvéetdessymptômesaffichéspar
véhicule, nous vérifions les lectures des paramètres présentés par les capteurs, à la recherche de plus d'infor-
maçonsurlacausedudé[Link]èmeniveau,nousallonsagirettesterlesactionneurspournous
nousnousassuronsquetoutfonctionnecommeilsedoitetenfin,auquatrièmeniveau,nousfaisonsunajustement
ouuneprogrammationdanslesystèmesinécessaire.

NIVEAU 4
NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3

Niveau 5

Identification de l'ECU
Enplusdesfonctionsdéjàprésentées,nousavonsencorelafonction..
Identificationdel'ECU,quiestresponsabledenous
fornecer mais informações sobre o sistema que estamos
accé[Link]:

• VIN (Partie 1 et 2);

• Version de logiciel;
• Version de matériel;
• Numéro de l'ECU.

Grâce à ces informations, nous pouvons identifier si

nousn'essayonspasd'accéderaumauvaissystèmeoud'identifier
vérifiersilenuméroVINprogrammécorrespondauchâssis
duvé[Link]ù,parlebiaisdecetteloi-
turapodemosidentificaranecessidadedeumaatualiza-
logicielcentral,ounon. EXEMPLE D'IDENTIFICATION DE L'ECU

[Link]éjàde-
venezvoir,nousavonsplusieursmoyensd'utilisercesfonctions:vial'interfacegraphiquedel'appareillui-même,lorsquevousutilisez
dooRastherIIIS,parordinateurenutilisantlelogicielRastherPCetvialetéléphoneportableoulatabletteenutilisantl'application
[Link]érencesentreeuxserontexploréesdansleschapitressuivants.
Indépendamment de l'interface adoptée, les fonctions seront toujours les mêmes, et il reviendra au propriétaire de l'équipement
déciderlequelvousseralepluspratique.
 TREINAMENTORASTHER 15

5. RASTHER PC

À la réception de l'appareil, sortez les manuels d'utilisation de Avec le temps, ce CD

parmi les éléments qui l'accompagnent, chaque système et accès au chat, il deviendra obsolète, et dans ce cas non
Il existe un CD qui contient, en plus des éléments responsables de la mise à jour, ce qui doit être utilisé pour l'installation.
manuels d'utilisation, un logiciel Rasther. Pour cette raison, il est d'une extrême importance de le logiciel. Ainsi, il faut
re appelé Rasther PC. En plus de l'importance qu'il soit installé - réaliser le téléchargement de Rasther PC
beaucoup d'utilités, comme par exemple sur votre ordinateur et toujours plus récent sur le site de Tecnomotor,
plo à émission de rapports, con- à une date mise à jour. comme suit :

5.1 Télécharger le Rasther PC

ACCÉDEZ AU SITE PAR L'ADRESSE

1 2 ROLANDO LA PAGE VERS LE BAS, FAITES UN CLIC AVEC LE
BOUTON DE LASOURIS DANS L'OPTION DETÉLÉCHARGEMENT.

IL SUFFIT DE CLIQUER SUR RASTHER PC ET LE TÉLÉCHARGEMENT SERA

4 DÉMARRÉ.

APRÈS LA DERNIÈRE ACTION, UNE PAGE APPARAÎTRA AVEC QUA-

3 TRO ABAS, SENDO ELAS : CATÁLOGUE, MANUEL, LOGICIEL
E TABELAS. SELECIONE A OPÇÃO LOGICIEL.

APRÈS LE TÉLÉCHARGEMENT FINALISÉ, IL SUFFIT D'EXÉCUTER LE FICHIER POUR VOTRE

INSTALLATION. IF AT THIS MOMENT THE MESSAGE NEXT TO APPEARS, THE DOWNLOAD
N'A PAS ÉTÉ RÉALISÉ CORRECTEMENT ET IL FAUT RÉPÉTER LES PROCÉDURES CI-DESSUS.

Téléchargez le Rasther PC
16 ENTRAÎNEMENTRASTHER

5.1 Installation du Rasther PC

APRÈS LE TÉLÉCHARGEMENT DU FICHIER D'INSTALLATION, SUIVEZ LES

1 PROCÉDURES À CÔTÉ POUR UNE INSTALLATION CORRECTE

FAIRE RASTHER PC.

EXÉCUTEZ LE FICHIER TÉLÉCHARGÉ.

VEUILLEZ SÉLECTIONNER LA LANGUE SOUHAITÉE ET CLIQUEZ SUR OK, C'EST

POSSIBLE DE CHOISIR ENTRE PORTUGAIS (BRÉSIL), ESPAGNOL
EN ANGLAIS.

SUR L'ÉCRAN SUIVANT, CLIQUEZ SUR SUITE.

Cliquez sur avancer

SUR L'ÉCRAN SUIVANT, IL SERA NÉCESSAIRE DE FAIRE UN CHOIX ENTRE

4 DEUX OPTIONS D'INSTALLATION DU LOGICIEL FIREBIRD

(LOGICIEL INSTALLÉ AUTOMATIQUEMENT ET NÉCESSAIRE)
EN SUIVANT, LA CONFIGURATION DU MATÉRIEL EST AFFICHÉE RIO POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DU RASTHER PC).
3 RECOMMANDÉE POUR L'INSTALLATION DU LOGICIEL. SI LE
L'ORDINATEUR RÉPOND À CES EXIGENCES, IL SUFFIT DE CLIQUER
SI UNE VERSION DE CE LOGICIEL EXISTE DÉJÀ
DANS L'ORDINATEUR, SÉLECTIONNEZ L'OPTION FIREBIRD
EN AVANCER. EMBARQUÉ. SINON, OPTEZ POUR L'OPTION FIREBIRD
PAR DÉFAUT. ENSUITE, CLIQUEZ SUR SUIVANT.

Téléchargement du Rasther PC
 FORMATIONRASTHER 17

5.2 Installation du Rasther PC

CHOISISSEZ LA VERSION DE WINDOWS DANS LAQUELLE LES DRI-

5 LA PROCHAINE ÉTAPE, IL SUFFIT DE CLIQUER SUR INSTALLER.

8 VONT ÊTRE INSTALLÉS. IL EST POSSIBLE DE CHOISIR ENTRE
WINDOWS XP OU WINDOWS 7 ET SUPÉRIEURS.

6 ATTENDEZ.
9 SURGIRA UNE AUTRE ÉCRAN. CLIQUEZ SUR EXTRAIRE POUR INI-
C'est l'installation des pilotes.

AVANT DE TERMINER L'INSTALLATION, UN APPARAÎTRA

7 SEGUNDA TELA PARA INSTALAÇÃO DOS DRIVERS. CLIQUE

EM AVANCER SUR CET ÉCRAN, AVANT DE TERMINER L'INSTAL-
10 CONTINUE AVANÇANT.

LAÇAMENTO DU RASTHER PC.

Installation du Rasther PC
18 FORMATIONRASTHER

5.2 Installer le Rasther PC

EN S'ACCORDANT AVEC LE CONTRAT DE LICENCE EXHIBÉ

11 FAITES, CLIQUEZ SUR J'ACCEPTE ET ENSUITE CLIQUEZ SUR AVANCER
APPuyez sur la touche pour continuer l'installation.

12
SI LE PILOTE EST INSTALLÉ
AVEC SUCCÈS, ELLE APPARAÎTRA
A TELA A SEGUIR COM OS
CONDUCTEURS TICADOS EN VERT
ET LE STATUT DE PRÊT
POUR USAGE. SI CE N'EST PAS
ACONTEÇA, DESACTIVEZ LE
FIREWALL DE WINDOWS
DÉSINSTALLER L'ANTIVIRUS ET REDÉMARRER

L'INSTALLATION. SI TOUT
SI C'EST JUSTE, CLIQUEZ SUR
CONCLURE.

Cliquez sur avancer

À CETTE ÉTAPE, UNE NOUVELLE ÉCRAN APPARAÎTRA, CETTE FOIS POUR

14 L'INSTALLATION DU DRIVER DU RASTHER BOX. IL SUFFIT DE CLI- 16 CLIQUE SUR CONTINUER À NOUVEAU.

CAR EN AVANCER.

Installation du Rasther PC
 FORMATIONRASTHER 19

5.2 Installation du Rasther PC

Cliquez sur installer

Cliquez sur avancer

SI LE MESSAGE CI-DESSOUS APPARAÎT, LAISSEZ MAR-

EN ACCEPTANT LE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION, CADA A OPÇÃO "SEMPRE CONFIAR EM SOFTWARE DA"
15 SÉLECTIONNEZ L'OPTION "J'ACCEPTE", PUIS CLIQUEZ SUR 16 "TECNOMOTOR ÉLECTRONIQUE DU BRÉSIL S/A" ET CLIQUE
AVANÇAR POUR CONTINUER. EN INSTALLER.

Statut de
installation
bien réussie

POR FIM, BASTA CLICAR EM CONCLUIR E O RASTHER PC

17
AINSI QUE L'INSTALLATION DES AUTRES PILOTES,
SI TOUT EST CORRECT, LE PILOTE SERA COCHÉ DANS
18 SERA INSTALLÉ.

VERDE ET LE STATUT SERA MARQUÉ COMME "PRÊT"

PRA USAR”. CLIQUE EM CONCLUIR.

SI TOUT EST CORRECTEMENT INSTALLÉ, LE RAS-

19 LE PC SERA EXÉCUTÉ SUR VOTRE ÉCRAN D'ACCUEIL
LA FORME PEUT ÊTRE VUE DANS L'IMAGE CI-DESSOUS.

Installation du Rasther PC
20 FORMATIONRASTHER

5.3 Mise à jour du Rasther

Il existe deux types de mise à jour dans le Rasther :

Mise à jour de version Mise à jour de la révision

C'est une mise à jour payante qui ajoutera de nouveaux systèmes É uma atualização sem custo que visa acrescentar
mas et véhicules au Rasther. Il est nécessaire d'entrer dans améliorations et corrections des systèmes déjà existants dans
contato com um representante ou setor comercial para appareil, comme par exemple, nouvelles descriptions de
acquérir la nouvelle version pour l'appareil. Il est recommandé défaut, conseils ou corrections de bugs trouvés.
le faire en fonction du besoin d'utilisation, c'est-à-dire si Il est recommandé de le faire tous les 15 (quinze) jours, car
les applications incluses dans les versions les plus récentes satisfont dans cet intervalle de temps, il y a toujours une correction
la demande du bureau. Il est toujours important de s'informer ou amélioration libérée pour téléchargement.
avant l'achat pour s'assurer que la nouvelle version
offre.

Bien qu'il existe ces différences entre les deux actions- À l'achat d'un nouveau constructeur, il faudra également
lizations, the procedure is always the same. Through être effectué le processus de mise à jour afin que la
du numéro de série de l'appareil qui est reconnu la même soit libérée sur l'appareil.
automatiquement par le Rasther PC, le système libère une Pour mettre à jour l'appareil, suivez les procédures.
nouvelle version si elle a été achetée par l'utilisateur des pages suivantes. Elles servent à la fois pour le Rather
rio, ou réalise simplement la mise à jour de révision. IIIS comme pour le RastherBOX.

1
BRANCHEZ LE RASTHER À L’ORDINATEUR VIA UN CÂBLE USB. BIEN QU'IL SOIT POSSIBLE DE COMMUNIQUER AVEC LE RASTHERBOX PAR BLUETOOTH,
IL EST RECOMMANDÉ DE FAIRE LA COMMUNICATION VIA PORT USB, AFIN DE NE PERDRE AUCUNE INFORMATION À CAUSE D'UNE INTERFÉRENCE.
PAS DE SIGNAL. SI LE CÂBLE USB FOURNI AVEC L'APPAREIL EST PERDU, UN CÂBLE D'IMPRIMANTE ORDINAIRE PEUT ÊTRE UTILISÉ. DANS LE CAS DE
RASTHER IIIS, IL EST NÉCESSAIRE QU'IL SOIT ALIMENTÉ PAR UNE SOURCE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE, QUI PEUT ÊTRE LA BATTERIE D'UNE VOITURE.
ACENDEDOR DE CIGARRO OU PAR LA SOURCE DE 12V QUI ACCOMPAGNE L'APPAREIL.

EXÉCUTEZ LE PROGRAMME RASTHERPC ET ENSUITE CONNEXION DANS SUR LA PAGE SUIVANTE, ASSUREZ-VOUS QUE TOUT EST
2 MENU MISE À JOUR ET SÉLECTIONNEZ L'OPTION METTRE À JOUR 3 CONNECTÉ CORRECTEMENT ET CLIQUEZ SUR OK.
RASTHER.

Mise à jour du Rasther

 FORMATIONRASTHER 21

5.3 Mise à jour du Rasther

CLIQUEZ SUR "OUI" POUR LIBÉRER L'AUTORISATION DE SÉCURITÉ. ENSUITE, CLIQUE SUR L'OPTION "METTRE À JOUR".
4 5

LIRE LES INFORMATIONS ET SI VOUS ÊTES D'ACCORD CLIQUEZ REMPLISSEZ LES DONNÉES D'INSCRIPTION ET CLIQUEZ SUR « OK ».

6 EM "LI ET J'ACCEPTE LES TERMES CI-DESSUS". ENSUITE 7

CLIQUEZ SUR LE BOUTON « OK ».

À CE MOMENT, LE PROCESSUS DE MISE À JOUR Le processus est seulement terminé

8 FAIRE LOGICIEL RASTHER PC, MISE À JOUR DU
RASTHER ET HABILITATION DE MONTAGE/VERSION
quand présenter la symbolique « Positive ».
SERA RÉALISÉ. LE PROCESSUS POURRA DURER PLUSIEURS
MINUTES, EN FONCTION DE LA DERNIÈRE MISE À JOUR La procédure interrompue ou qui présente
FAITE PAR LE CLIENT. TOUS LES ÉTAPES POURRONT ÊTRE une défaillance sera identifiée avec la symbolique
ACCOMPAGNÉS CONFORMÉMENT À LA DESCRIPTION À CÔTÉ.
Exclamation

Mise à jour du Rasther

22 FORMATIONRASTHER

5.3 Mettre à jour le Rasther

APRES LA CONCLUSION DE TOUTES LES ÉTAPES DE LA MISE À JOUR,

9 ILAPPARAÎTRA UN BOUTON "OK" DANS LE COIN INFÉRIEUR DROIT DE

JANELLE. IL SUFFIT DE CLIQUER SUR « OK » ET LE PROCESSUS DE MISE À JOUR
SERA FINALISÉ.

10 Vérifiez si la date de révision de l'appareil a été modifiée.

rada. No Rasther IIIS cette date se trouve dans le coin supérieur-
rior droit de l'écran d'accueil de l'appareil, et dans le RastherBOX,
elle doit être vérifiée par la date du Rasther PC, qui est
située dans le coin inférieur gauche du programme.
Si cette date n'a pas changé, elle doit être refaite.
o procedimento de atualização. O mesmo acontece se a
données marquées sur Rasther IIIS différentes de celles marquées sur
Rassemblez les PC, car ils doivent être identiques.

Il convient de souligner que la date sur l'appareil après la mise à jour n'est pas la date du jour où la procédure a été effectuée,
mais oui, la date de la dernière mise à jour disponible sur les serveurs de Tecnomotor. Par conséquent, il sera très courant,
elle doit être antérieure au jour où elle a été réalisée.

IMPORTANCE DE GARDER LE RASTHER TOUJOURS À JOUR

La technologie ne dort jamais ! En pensant à cela, Tecnomotor lance toujours des améliorations.
continues pour vos équipements. Ainsi, en maintenant votre équipement à jour
zado, vous pourrez bénéficier de ces améliorations, en plus de prévenir un mauvais fonctionnement de l'appareil en raison de
des défauts dans le logiciel.
CertainesrécompensessontégalementoffertesàceuxquigardentleRasthermisàjouravecladernièreversionoupe-
dernière version. Il y a la possibilité d'accès direct au SupportTechnique via le Chat sur Rasther PC et de
applicationTecnoZappourtéléphonesportablesavecplateformeAndroid.

Mise à jour du Rasther

 FORMATIONRASTHER 23

5.4 Explorer le Rasther PC

Comme mentionné précédemment, le Rasther PC ne sert pas seulement à la mise à jour, il est également utilisé pour
diagnostic sur les véhicules. Pour cela, il est nécessaire que le Rasther soit connecté au port USB de l'ordinateur et au
votre véhicule aussi. Dans le cas du Rasther BOX, il sera nécessaire, car celui-ci n'a pas d'interface graphique.
incorporée. Mais même pour ceux qui utilisent le Rasther IIIS, il ajoutera certaines fonctions qui peuvent être utiles
dans certaines situations. Apprenons-les ?

PHOTO DE LA LOCALISATION
DO CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC

EN SÉLECTIONNANT LE SYSTÈME DANS LEQUEL VOUS SOUHAITEZ EFFECTUER LE DIAGNOSTIC,

EN PLUS D'INDIQUER LA POSITION OÙ LE CONNECTEUR SE TROUVE, IL POSSÈDE ÉGALEMENT
UNE PHOTO DE VOTRE EMPLACEMENT DANS LE VÉHICULE, FACILITANT CELA
FORMA, À LA RECHERCHE.

MANUEL D'OPÉRATION

EN SÉLECTIONNANT LE SYSTÈME SOUHAITÉ,

QUELQUES OPTIONS SERONT PRÉSENTÉES
PAS DE CHANT INFÉRIEUR GAUCHE DE L'ÉCRAN.
PARMI CES OPTIONS SE TROUVE LE
MANUEL D'OPÉRATION.

POUR CHAQUE SYSTÈME PRÉSENT DANS

RASTHER, EXISTE UN MANUEL DE
OPÉRATIONQUI CONTIENT, EN PLUS DE
DESCRIPTION DES CODES DE DÉFAUTS,
TOUTES LES INFORMATIONS ET ORIENTATIONS
DE L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT POUR LE
SYSTÈME SÉLECTIONNÉ. IL SUFFIT DE CLIQUER SUR
UN BOUTON ET UN FICHIER PDF S'OUVRIRAAVEC
TOUTES LES INFORMATIONS. IL PEUT ÊTRE
UTILISÉ COMME MATÉRIA DE CONSULTATION
AVANT MÊME D'ÊTRE AVEC LE
VÉHICULE À L'ATELIER.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

BIEN QUE LE SCHÉMA ÉLECTRIQUE PUISSE ÊTRE VISUALISÉ DIRECTEMENT

PELO APPAREIL OU PELO RASTHER ANDROID DANS LE CAS DU RASTHERBOX,
IL EST AFFICHÉ COMPOSANT PAR COMPOSANT. DÉJÀ DANS LE LOGICIEL
RASTHER PC, IL EST POSSIBLE DE VISUALISER LE SCHÉMA COMPLET.
EN SÉLECTIONNANT LE SYSTÈME SOUHAITÉ, L'OPTION DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE,
QUAND DISPONIBLE, IL APPARAÎTRA DANS LE COIN INFÉRIEUR GAUCHE DE
TELA. IL SUFFIT D'APPUYER SUR LE BOUTON ET LE SCHÉMA S'OUVRIRA.

EN PLUS DE POUVOIR VISUALISER LE SCHÉMA ÉLECTRIQUE COMPLET, IL EST POSSIBLE

VISUALISER LES LIENS COMMUNS ENTRE LES COMPOSANTS. À CET EFFET, IL EST
IL SUFFIT DE CLIQUER SUR UN DES FILS, ET TOUS CEUX QUI SONT
INTERLIGADOS SERONT MIS EN ÉVIDENCE EN ROUGE.

Exploration du Rasther PC
24 FORMATIONRASTHER

5.4 Explorer le Rasther PC

CONSEILS

PLUSTÔT DANS LA SOLUTION

D'UN PROBLÈME, UN CONSEIL EST
TOUJOURS BIENVENUE. DANS LE LOGICIEL
RASTHER PC ELLES SERONT ÉGALEMENT
PRÉSENTS. LES APPAREILS AURONT
ACCÈS PAR LE LOGICIEL
RASTHER PC A MAIS DE1500 DICAS
TECHNIQUES POUR VOTRE AIDE.

CLIQUE SUR LE BOUTON ASTUCES ET UNE LISTE DE PLUSIEURS ASTUCES RELATIVES À EN SÉLECTIONNANT LE CONSEIL EN FONCTION DU DÉFAUT EXISTANT
LE SYSTÈME SÉLECTIONNÉ SERA AFFICHÉ À L'ÉCRAN. DANS LE VÉHICULE, ELLE SERAAFFICHÉE AVEC LA DESCRIPTION DU DÉFAUT, LE
DIAGNOSTIC QUI A ÉTÉ RÉALISÉ ET LA SOLUTION DU PROBLÈME.

DISCUTER

LE CHAT EST DISPONIBLE UNIQUEMENT POUR LES APPAREILS

QU'ILS SOIENT MIS À JOUR DANS LE DERNIER ET L'AVANT-DERNIER
Message de Chat
VERSION. À TRAVERS LE CHAT, IL EST POSSIBLE D'ENTRER DANS fora de atendimento
Cliquez ici
CONTACT DIRECTAVEC LE SUPPORT TECHNIQUE DE MANIÈRE bouton pour envoyer
PLUS RAPIDE. un message
POUR ACCÉDER AU CHAT, SÉLECTIONNEZ D'ABORD
LE SYSTÈME DU VÉHICULE DONT VOUS DEVEZ RETIRER
DOUTE. ENSUITE, CLIQUE SUR LE BOUTON CHAT. UN
TELA SERA EXHIBÉE AVEC VOTRE POSITION DANS LA FILE
POUR ASSISTANCE.

CASE WHERE TECHNICAL SUPPORT IS OUT OF

ACCUEIL, EST-IL POSSIBLE DE LAISSER UN MESSAGE
EN RÉFÉRENCE À UNE DOUTE, ET RECEVOIR UNE RÉPONSE PAR
E-MAIL POSTÉRIEUREMENT.

Tapez le message et La réponse sera

cliquez sur "ENVOYER" reçue par e-mail

AUSSITÔT QU'UN TECHNICIEN SERA DISPONIBLE, L'ÉCRAN

LE CHAT SERA OUVERT.

Exploration du PC Rasther
 FORMATIONRASTHER 25

5.4 Explorer le Rasther PC

INVESTIGATION AVANCÉE L'ENQUÊTE APPROFONDIE EST UNE RESSOURCE TRÈS UTILE QUAND
NOUS AVONS UN DÉFAUT INTERMITTENT SUR LE VÉHICULE, C'EST-À-DIRE,
DÉFAUTS QUI NE SE PRODUISENT QUE LORSQUE LE PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE EST

CONDUISANT, OU DANS CERTAINES SITUATIONS, COMME PAR EXEMPLE,

LORSQU'UNE ROTATION DÉTERMINÉE ESTATTEINTE, OU EN PASSANT PAR UNE
LOMBADA, ET AINSI DE SUITE.
AVEC L'AIDE DE L'INVESTIGATION AVANCÉE, IL EST POSSIBLE DE SURVEILLER
LES LECTURES DU VÉHICULE ET QUAND LA DÉFAILLANCE SE PRODUIRA, ELLES RESTERONT
TRAVADAS SUR L'ÉCRAN DU LOGICIEL POUR VÉRIFIER CE QUI EST
SORTIE DES PARAMÈTRES CORRECTS DE FONCTIONNEMENT.
POUR UTILISER LE DIAGNOSTIC AVANCÉ, IL EST NÉCESSAIRE QUE LE
L'ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE CONNECTÉ AU VÉHICULE ET À L'ORDINATEUR,
EN COMMENÇANT LE DIAGNOSTIC PAR LE LOGICIEL RASTHER PC, L'OPTION
«DIAGNOSTIC AVANCÉ» SERA DISPONIBLE DANS LE COIN
À gauche de l'écran.

Cliquez sur le bouton Démarrer pour co-

commencer le DiagnosticAvancé

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « DIAGNOSTIC AVANCÉ », UN ÉCRAN AVEC APRÈS LE DÉBUT DE LA SURVEILLANCE, DÈS QUE LA DÉFAILLANCE SE PRODUIT ET
TOUTES LES LECTURES DISPONIBLES POUR LE VÉHICULE SERONT AFFICHÉES. ON PEUT O DTC POUR ENREGISTRÉ, UN MESSAGE S'AFFICHERA À L'ÉCRAN À PROPOS DE
SÉLECTIONNER LES LECTURES QUI SONT D'UN PLUS GRAND INTÉRÊT OU SURVEILLER LA SURVENUE DU DÉFAUT, ET LES LECTURES RESTERONT BLOQUÉES POUR
TOUTES. POUR COMMENCER LA SURVEILLANCE, CLIQUEZ SUR LE BOUTON « DÉMARRER ». CONFÉRENCE.

RAPPORT

Liste des rapports enregistrés

Transférez la liste pour
Cliquez sur RAPPORT pour o Rasther PC en cliquant sur
ouvrir la liste des rapports botão IMPORTAR

LES UTILISATEURS DU RASTHER BOX PEUVENT CRÉER DES RAPPORTS PAR LE BIAIS DE

FAITES RASTHER PC OU PAR L'APPLICATION RASTHER ANDROID

E VISUALISEZ-LES SUR LES DEUX PLATEFORMES. MISE À PART LES UTILISATEURS

LES RASTHER IIIS POURRONT CRÉER UN RAPPORT DIRECTEMENT PAR

APPAREIL, MAIS ILS NE POURRONT L'APERCEVOIR QUE PAR LE LOGICIEL
RASTHER PC. À LA FIN, C'EST
SI LE CAS OU LE RAPPORT EST ENREGISTRÉ DANS LA MÉMOIRE INTERNE DU RASTHER MESSAGE EST AFFICHÉE,
IIIS, IL SERA NÉCESSAIRE DE L'IMPORTER SUR L'ORDINATEUR. POUR CELA, E LE RAPPORT SERA
CONNECTEZ L'APPAREIL À L'ORDINATEUR ET À UNE SOURCE D'ÉNERGIE. PRÉSENTE DANS LA LISTE
ENSUITE, CLIQUE SUR LE BOUTON « IMPORTER » QUI SE TROUVE DANS LE COIN DE RAPPORTS DU
INFERIEUR DROIT DE L'ÉCRAN DANS LE LOGICIEL RASTHER PC. LOGICIEL RASTHER PC.

Exploration du Rasther PC
26 FORMATIONRASTHER

RASTHER ANDROID

Nécessairequeletéléphoneportableou
latablettepossèdeBluetoothetunsystème
Android4.2ousupérieur.

Le RastherAndroid est une application C'est une alternative d'interface Comme différentiel, cette application
que permet l'utilisation du Ras- mais rapide et pratique pour les utilisateurs permet la création de rapports qui
therBOX e Rasther IIIS (en utilisant le do RastherBOX, mais ne peuvent pas être envoyés au client
adaptateur TM123) à travers un ce- la nécessité d'un ordinateur même via Whatsapp.
lularoutabletteviaBluetooth. réalisation du diagnostic.

Téléchargement de Rasther Android

Pour télécharger l'application Rasther Android, il suffit d'accéder au Play Store depuis l'appareil mobile ou la tablette, de rechercher par
Rasther Android et enfin, cliquer sur installer.

Après ces étapes, le

l'application sera déjà
installé sur votre disque-
positif, cependant, avant
de l'utiliser avec le
[Link]ÉDEZÀUNMAGASIND'APPLICATIONS Rasther, ils seront encore
2. RECHERCHE PAR RASTHER ANDROID nécessaires quelques
3. CLIQUE SUR INSTALLER étapes de configuration
action. Allons-y!
 FORMATIONRASTHER 27

Configuration du Rasther Android

Cliquez sur chercher

EN PREMIER LIEU, ASSUREZ-VOUS QUE LE pour localiser le Rasther
LE BLUETOOTH DE L'APPAREIL EST ACTIVÉ. par bluetooth

Cliquez sur ce bouton

Lorsqu'il est activé, l'icône pour accéder aux
le bluetooth apparaît dans configurations
zone de notification du Mettezàjourlaversion
dispositif de l'application

Cette option doit

rester
EN OUVRANT L'APPLICATION POUR LA PREMIÈRE FOIS, LE désactivé
LA PROCHAINE ÉCRAN SERA PRÉSENTÉE, CLIQUEZ SUR
ICÔNE D'ENGRENAGE, DANS LE COIN SUPÉRIEUR ENSUITE, SÉLECTIONNEZ L'OPTION RECHERCHER, POUR
DROITE DE L'ÉCRAN, POUR ACCÉDER AUX PARAMÈTRES. QUE L'APPLICATION TROUVE LE RASTHER POUR PAIRER.

L'optionMETTREÀJOURMAINTENANTdanslesparamètresdel'applicationnemetàjourquelaversion
del'[Link]àjourdeRasthern'estpossiblequeviaRastherPC.
L'option MODE DE DÉMONSTRATION (sous le bouton Mettre à jour maintenant) doit rester
désactivée,sinonleslecturesprésentéesparlelogicielneserontpasréelles.

Cliquez ici pour

Tapez "0000" initier le diagnostic
ou "1234"
Lista de dispositivos
couples
Identification du
Rasther com le
numéro de série

Luz Bleue accède

indiquant que le
l'équipement est
communiquer par
Bluetooth
Liste des appareils
pour appairer

APRÈS LA SÉLECTION DU BOUTON APRÈS AVOIR SÉLECTIONNÉ LE TRACEUR SI TOUT EST CORRECT, A
PROCURER, UNE LISTE SERA OUVERTES DANS LA LISTE DES DISPOSITIFS, LE L'ÉCRAN D'ACCUEIL SERA COMME CELUI DE
AVEC TOUS LES DISPOSITIFS L'APPLICATION RETOURNERA À L'ÉCRAN LA FIGURE CI-DESSUS EST LA LUMIÈRE BLEUE DE

BLUETOOTH DISPONIBLES. DOIT-ON DE CONFIGURATION ENCORE. RASTHER SERAALLUMÉ. SI CELA

ALORS, SÉLECTIONNER LE RASTHER À CE POINT, IL FAUT CLIQUER SUR NE PAS ARRIVER, RÉPÉTEZ TOUT
PARMI LES DISPOSITIFS DE LA LISTE, BOUTON RETOURNER POUR REVENIR À PROCÉDURE À NOUVEAU
POUR RÉALISER L'APPARIEMENT DU ÉCRAN D'ACCUEIL DE L'APPLICATION, OÙ
APPAREILAVEC L'APPLICATION. CELUI-CI UN CODE PIN SERA DEMANDE POUR AVEC TOUT TERMINÉ, IL SUFFIT
CLIQUEZ SUR L'ICÔNE MISE EN ÉVIDENCE
PEUT ÊTRE IDENTIFIÉ PAR APPAREILLER L'ÉQUIPEMENT. LE CODE
DE VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE. PINSERÁ "0000" OU "1234". ACIMA ET RÉALISER LE DIAGNOSTIC.
28 FORMATIONRASTHER

7B
. IENAU-DELÀDUPRODUIT

ATecnomotor est une entreprise de

relation directe ample avec le
réparateur. Notre expérience en
solutions de diagnostic automobile
segue en constante évolution et bus-
nous pouvons offrir les plus modernes
ressources pour servir vos clients et
réparateurs. Il y a des nouveaux et modernes
systèmes en ligne pour faciliter votre
jour après jour au bureau, s'approchant
notre équipe à vos besoins,
car nous croyons que notre relation-
L'aménagement va bien au-delà du produit.
À suivre, nous présentons encore quelques-uns
services disponibles

OTecnoZap est une application pour téléphones portables avec une plateforme Android, qui est
utilisé pour contacter le SupportTechnique deTecnomotor. Il a un fonctionn..
mento semblable à Chat de RastherPC, cependant, avec la possibilité d'envoi
d'imagesetdevidéospourunemeilleurecompréhensiondutechnicienenserviceclient.
ToutcommeleChat,leTecnoZapn'estdisponiblequepourlesclientsquipossu-
jevaisécrirelesdeuxdernièresversionsdel'appareil.
PeutêtreinstallésurunappareilaveclesystèmeAndroid4.4.4ousupérieur.
TecnoZap
Téléchargement de TecnoZap

1. POUR TÉLÉCHARGER LE
APPLICATION TECNOZAP
ILSUFFIT D'ACCÉDER À
MAGASIN DE JEUX
DISPOSITIF CELLULAIRE
OU TABLET, RECHERCHER
PAR TECNOZAP E
ENFIN, CLIQUER SUR
INSTALLER.
2. RECHERCHE PAR TECNOZAP [Link] SUR INSTALLER

Aprèscesprocédures,l'applicationseradéjàinstalléeetilnemanqueraquequelques
maisconfigurationslorsdesapremiè[Link]-dessouscommentprocéder.
 TREINAMENTORASTHER 29

Configurer le TecnoZap

Lorsdelapremièreexécutiondel'application,l'écranci-dessousseraaffiché,demandant
dequesoitinsérélenumérodesériedel'équipement.

Inséré le numéro de série de l'équi-

À PROPOS DE
pamento,[Link]
NUMÉRO DE SÉRIE le validateur sera envoyé à l'email qui
a été enregistré dans le logiciel RastherPC
Le numéro de série du Ras- dansl'habilitationduproduit.
il y a un code de 6 chiffres Obs.: Ce code a une durée
localisé à l'arrière du couvercle
de 10 minutes. Au cas où ce temps
de l'équipement. Pas de Rasther
soitdépasséavantl'insertiondans
IIIS, il peut aussi être application,ilseranécessairederenvoyer
trouvé dans le coin supérieur di-
raideur de l'écran.
lecodevalidateur.
ENTREZ LE NUMÉRO DE SÉRIE DE L'ÉQUIPEMENT ET
CLIQUEZ SUR ENVOYER.

CODE VALIDATEUR REÇU PAR E-MAIL. INSIRA O CÓDIGO VALIDADOR E CLIQUE EM ENVIAR.

Danslafigureci-dessus,lenombrede Fait cela, l'application sera prête.

série est le "108406", c'est-à-dire pour usage. Il suffit de cliquer sur « Démarrer »
les6premiersnumérosduco- attente" et attendre le technicien
digodebarreenbas. attendre.
Cenuméroestl'identitédu
appareil, car à travers lui, c'est
possible d'accéder à tout et à quel-
je veux des informations sur le pro-
duto,commeparexemple:
CLIQUEZ SUR DÉBUTER LE SERVICE.
-Constructeurshabilités
Version de mise à jour du
Appareil CLIQUEZ SUR :
AU CAS OÙ IL SERAIT NÉCESSAIRE DE VÉRIFIER OU DE MODIFIER

L'E-MAIL ENREGISTRÉ, CECI PEUT ÊTRE FAIT

- Cadastro da pessoa física ou CONFIGURATION > ENREGISTREMENT DU PRODUIT
À TRAVERS LE LOGICIEL RASTHERPC.
Droittitulairedel'équipement
Pourcetteraison,pourtout EXÉCUTEZ LE LOGICIEL RASTHERPC AVEC LE
contact avec la Tecnomotor, est RASTHER CONNECTÉ AU PC ET ACCÉDEZ
CONFIGURATION>ENREGISTREMENT DU PRODUIT
très important d'avoir à portée de main
cenuméro. UNE ÉCRAN AFFICHERA LES DONNÉES
CADASTRÉS. EN CAS DE NÉCESSITÉ, IL EST POSSIBLE
CORRIGER OU MODIFIER LES INFORMATIONS
E-MAIL D'INSCRIPTION DU TECNOZAP ENREGISTRÉES.
30 FORMATIONRASTHER

Une "Demande de Systèmes" est l'outil créé par l'ingénierie de

Tecnomotor, pour mesurer le réel besoin des ateliers en fonction des véhicules,
systèmes,ajustementsetprogrammationsencorenonprisencomptedansl'appareil.Àtravers
decetoutil,leréparateurpeutdemanderdirectementàTecnomotorcequiest
précisantqueRasthersoitlemeilleuretl'outillepluscompletdansvotre
bureau.
Toutedemandeseraenregistréedansunebasededonnéesdel'ingénierie,etles
Demande lessystèmeslesplusdemandéssontdéveloppésetlancésdanslesnouvellesversions.Étant
Ainsi,pluscetteressourceserautilisée,meilleursserontlesressourceslancées.
de Systèmes etlaqualitéduproduit.
Ilestpossibled'accéderàla«DemandedeSystèmes»parplusieursvoies,àsavoir:
Accédezàlachaîne -SitedeTecnomotor([Link])
dedemandede RastherPC
Systèmespar RastherAndroid
CodeQR.
-TecnoZap

Accès par le site

SUR LA PAGE D'ACCUEIL, CLIQUEZ SUR LE CHAMP "SUPPORT". SUR LA PAGE D'ACCUEIL, CLIQUEZ SUR LE CHAMP « SUPPORT ».

Accès par Rasther PC

L'option « Demande de Systèmes » va apparaître dans
cantoinfé[Link]
remplirlademande.

CLIQUEZ SUR DIAGNOSTIC.

CLIQUE SUR LE BOUTON "DEMANDE DE SYSTÈMES".

 FORMATIONRASTHER 31

Accès par Faisant la demande

TecnoZap Indépendammentduchemind'accès,unepageseraouvertepourremplir
Pas de TecnoZap, le lien pour le « Soli- mentodesdonnéesconcernantlademandesouhaitée.
citer des Systèmes" reste également dans
écran d'accueil de l'application. Cliquez sur
Demande de développement du
Rasther"pourremplirlademande.

Sélection des systèmes Sélection du véhicule

souhaités

Insérez des commentaires sur les ajustements,

lectures ou programmations nécessaires

CLIQUE SUR LE BOUTON "DEMANDE DE

DÉVELOPPEMENT DU RASTHER

Sélection des systèmes souhaités

Accès par
Aprèsavoirremplileformulaire,ilsuffitdecliquersur"Jenesuispasunrobot"etsur"Envoyer".
Rasther Android
Pas de RastherAndroid, le lien pour le
La "demande de systèmes" reste à l'écran
initial de l'application. Cliquez sur le bouton
Demande de développement
pourcompléterlademande.

Sitoutestcorrect,lemessageci-dessousseraaffiché:

LE BOUTON POUR CRÉER UN NOUVEAU

Nombre de demandes déjà créées LA DEMANDE SE TROUVE DANS LE COIN
DROIT SUPÉRIEUR DE LA CAISSE.
32 FORMATIONRASTHER

Le secteur de l'Assistance Technique est perçu et traité comme l'un des plus importants.
de Tecnomotor. Un total de 10 techniciens sont à la disposition du réparateur.
para quaisquer dúvidas ou problemas encontrados na utilização dos equipa-
mentos de l'entreprise. De plus, il aide à la réparation des véhicules par le biais de
Quelques conseils sur des problèmes déjà rencontrés et la fourniture de schémas électriques.
tricos, quand disponibles.

Lesoutientechniqueestégalementresponsable
sável par des publications de nature technique
nico sur les réseaux sociaux, comme YouTube
8. TROBLESHOOTING
(TecnomotorTV)parexemple,oùilya Tableau Rapide du Support Technique pour vous !
d'innombrablesvidéosavecdesconseilsetdesdémons-

traçãos d'utilisation des equipamen-

tos,enplusdumontageetdel'exécutionde
Mensagens Problèmes possibles Solutions
formations.
Conforme déjà cité dans les chapitres Port série Sélectionner la bonne porte dans les
désconfigurée dans paramètres ou laisser la recherche
anteriores, il existe plusieurs moyens pour configurations du automatique sélectionnée
contacter le Support Technique Erreur de la porte Rasther PC
co,sendoeles: Série Pilote do Rasther PC Réinstaller le programme
mal installé
Câble USB défectueux Changer de câble USB
TecnoZap ChatdeRastherPC
[Link] Système erroné Sélectionner le bon système
Tel.:162106-8000 sélectionné
Erreur de
apoiotecnico@[Link] Communication
Câble de diagnostic Changer le câble D1
(D1) avec défaut
Deseconde 9h00à12h00
levendredi 13h30 à 17h50 Non pris en chargeSystème incorrect
Sélectionner le système correct
par l'ECU sélectionné

Peu importe quel moyen vous utilisez- Alimenter l'équipement par un

Tension invalide
Câble de diagnostic source externe. Si le message
Vous serez toujours bien accueilli. de l'alimentation
(D1) défectueux disparaître, remplacer le câble D1
Et comme mentionné précédemment, fournissez
toujours le numéro de série de l'équipe
mento, pour que l'agilité et la qua- Si aucune des solutions ne résout le problème, veuillez contacter le Support Technique.
la durée du service soit plus longue.
 ENTRAÎNEMENTRASTHER 33

Annotations
34 FORMATIONRASTHER

Annotations
 ENTRAÎNEMENTRASTHER 35

CONSIDÉRATIONS FINALES

Un
Après cette brève présentation des fonctionnalités et des ressources présentes dans les scanners de Tecno-
moteur, nous pouvons conclure que, même avec quelques petites différences entre eux, l'application et
les ressources sont égales pour tous. Ainsi, le critère de choix entre un modèle et un autre sera
simplement par quelques commodités et préférences de chaque utilisateur.
L'utilisation de logiciels supplémentaires, dans ce cas, RastherPC et Rasther Android, ajoute encore plus
utilités et commodités pour les appareils.
On a également la garantie d'un produit en constante amélioration et axé sur ce que les réparateurs automobiles.
les raisons sont vraiment nécessaires, où ce besoin peut être ressenti à travers l'outil
«Demande de systèmes» alimentée par les utilisateurs eux-mêmes.
Enfin, en cas de doute ou de difficulté dans l'utilisation des équipements, le soutien
Le technicien est toujours prêt à aider de la meilleure façon possible.
Sans plus, la Tecnomotor vous remercie pour votre préférence et votre confiance dans nos produits.

NOUS SUR LE WEB

[Link]

/tecnomotorbrasil

/tecnomotortv

/tecnomotorbr

APOSTILLE DE
FORMATION RASTHER
CONTENU
DRAYTON MIZAEL DE SOUZA
CONCEPTION
MARKETING TECNOMOTOR
RÉVISION
NAT
 TECNOMOTOR ÉLECTRONIQUE DU BRÉSIL S.A.
Rua Albino Triques, 2.040 - Santa Felícia CEP13563 340 São Carlos - SP Brésil
Telefone/ Fax: +55 (16)2106-8000 / (16) 3362 8000
[Link] tecnomotor@[Link]

TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA S.A.

Rua Marcos V. de Mello Moraes, 704 - Santa Felícia CEP13563 304 São Carlos - SP Brésil
Téléphone / Fax : +55 (16) 2106-8000
[Link] distribuidora@[Link]

TECNOMOTOR ARGENTINA S.A.

Gral. José de Artigas,199 - (C1419EEA) Capital Federal - Bueno Aires Argentina
Telefone: +54 (11) 4571-8316 /Fax: +54 (11) 4573 3478
[Link] tecnomotor@[Link]

TECNOMOTOR AMÉRIQUE DU NORD, LLC

2701, Tiffany Drive - Brownsville TEXAS 78520 USA
Telefone: +1 (956) 466.3638
[Link] flavio@[Link]

Campo Grande - MS
RuaAssunção,189 - Vila Morumbi - Tel.: (67) 3388 8888 - [Link]@[Link]
Bauru - SP
RuaAlagoas,135 - Vila Carolina - Tel.: (14) 3203 1016 - [Link]@[Link]
Limeira - SP
[Link]ícioVampré,1371-Jd.SãoPaulo-Tel.:(19)[Link]@[Link]
São Paulo - SP
Rue Serra de Botucatu, 960 -Tatuapé -Tél. : (11) 29413162 -[Link]@[Link]
Recife - PE
Av. Ulisses Montarroyos, 1-782 - Jd. dos Guararapes -Tel.: (81) 3096 2882 - [Link]@[Link]

Bellicar - SC
RuaJoaquimZucco,120-NovaBrasília-Brusque-SC-Tél.:(47)33500011erencia@[Link]
Meta Équipements Automobiles - GO
[Link],259-Anápolis-GO-Tel.:(62)33172962-leandro@[Link]
Autohaz - SP
RuaAméricoBrasiliense,1671-ChácaraSantoAntonio/SãoPaulo-SP-Tél.:(11)29369303-equipoferr@[Link]
Rom- W - MG
RuaGuaíra,17-BeloHorizonte-MG-Tel.:(31)32452010(27)40629952-romw@[Link]