MEMOIRE DESCRIPTIVE

Page 2 de 35

CONCEPTS FONDAMENTAUX
La présente mémoire constitue la présentation de la technologie rationalisée de
construction appelée Cassaforma en République Argentine. Cette technologie d'origine
italiano a une ancienneté de presque 20 ans, et est produit dans 27 usines industrielles en
différents pays de tous les continents, à savoir :
Mexique, Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Chili, Argentine, Italie, Russie, Égypte, Nigeria
Mozambique, Arabie Saoudite, Turquie, Philippines, Malaisie et Australie.

Il existe également un nombre très important de constructions de diverses sortes dans des pays
non mentionnés ci-dessus comme : Bolivie, Brésil, Pérou, Portugal, Espagne, Allemagne, Royaume
Unis, Hongrie, Afrique du Sud, Sénégal et Burkina Faso. Il convient même de souligner la présence de
4 logements de 100 m2 de surface couverte à la base scientifique Esperanza
Antarctique.

Parmi les différentes marques sous lesquelles notre technologie est connue dans le monde entier
se trouvent :

• MONOLITHE
• EMMEDUE
• CASSAFORMA
• EMEDOS
• CONSNOLITE
• POLISUD
• COMMERCE
• CONCASSAGE

Cassaforma est le système constructif qui réunit en un seul élément toutes les fonctions
nécessaires pour réaliser une œuvre d'architecture, d'une maison familiale à un
immeuble de grande hauteur, englobant avec une efficacité maximale tous types de constructions et
destinations.

Les fonctions contenues dans les éléments de notre technologie constructive sont :

1- isolation thermique continue de haute capacité;

2- résistance structurelle apte à supporter tout type de sollicitations;
3- fermetures horizontales et verticales ;
4- isolation hydrofuge continue;
5- résistance au feu conformément aux exigences des normes et règlements;

Todas estas cualidades son posibles gracias a la eficaz combinación de sus tres materiales
componentes:

a) polystyrène expansé,
b) acier à haute limite d'élasticité,
c) béton haute résistance.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 3 sur 35

ÉLÉMENTS COMPOSANTS
L'élément de base du système constructif est le panneau ondulé en polystyrène expansé,
qui sont dotées de deux côtés de treillis en acier liées entre elles par 40
connecteurs électro-soudés par mètre carré de surface.

L'épaisseur de l'âme en polystyrène expansé peut varier de 3 cm à 20 cm, dans

fonction des besoins du projet architectural. La densité minimale normalement
utilisée est celle de Classe II de 12 Kg/m3 et type F (difficilement inflammable ou auto-extinguible).

Les treillis sont en acier à haute résistance, avec une résistance ultime de 600 MPa et sont
conformés par des barres de diamètre 3,50 mm avec une séparation moyenne de 7,28 par 13 cm
en la direction secondaire. Pour des cas spéciaux, des panneaux peuvent être fournis avec
mallas galvanisées et/ou avec d'autres diamètres d'armatures.

Les mailles dépassent de 50 mm sur des faces opposées, de sorte qu'elles se chevauchent.
ils assurent la continuité par juxtapositions des armatures, sans avoir besoin de les placer
éléments supplémentaires de jonction. Pour la rencontre entre fermetures, la continuité
se résout par les mailles angulaires qui sont fournies à cet effet, toujours
satisfaisant les exigences imposées par la réglementation applicable.

Il est important de mentionner que tous les processus impliqués dans la fabrication des
Les éléments qui composent Cassaforma sont soumis de manière permanente aux contrôles.
ce que exige la réglementation ISO en vigueur.

C'est pourquoi le certificat a été obtenu

conformité à la norme UNI EN ISO 9001:1994, par le
organismo de Certificación TÜV con los siguientes
alcances:

Conception et production de panneaux pour le système

constructif, production de maillages électrosoudés et
commercialisation de machinerie et d'équipement pour la
production de panneaux et de réseaux électrosoudés.

Il est bon de mentionner que toutes les usines industrielles

instaladas en el mundo utilizan exactamente el mismo
type de machines et de technologies pour la production de
les panneaux, pour lesquels le Certificat ISO 9001 est atteint
à la totalité des usines opérationnelles et naturellement à
les futures à s'installer.

Viamonte 1328, 8ème étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax : (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 4 de 35

TYPOLOGIE GÉNÉRALE DES PANNEAUX

Armure secondaire Armature transversale

Ø 2,5 mm c/ 13 cm 40 Ø 3,0 mm /m2

a b c

Armure principale a = épaisseur nominale de EPS

Ø 2,5 (PSN) ó Ø 3,5 (PSR)
(variable selon le type de panneau)
en moyenne 7,3 cm
b = distance entre armatures
EPS ( a + 1,5 cm)
Densidad 12 kg/m3 c = épaisseur totale
( a + 6 cm )
Béton d = épaisseur de béton
Selon dosage (3 cm en moyenne)

TYPE DE PANNEAU a b c
mm mm mm

PSN ou PSR 04 40 55 100

PSN ou PSR 05 50 65 110

PSN ou PSR 06 60 75 120

PSN ou PSR 07 70 85 130

PSN ou PSR 08 80 95 140

PSN ou PSR 09 90 105 150

PSN ou PSR 10 100 115 160

PSN ou PSR 12 120 135 180

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 5 de 35

PROCÉDURES DE BASE
La succession de panneaux liés entre eux matérialise tous les plans de clôture de
la construction : murs extérieurs, cloisons intérieures, dalles de plancher ou structures et
couvre-toits.

Par une simple opération de coupe, les ouvertures correspondantes sont créées.
ouvertures, avec le jeu nécessaire (environ 25 mm) pour le placement des
Marcos, dont les griffes de fixation s'attachent aux mailles.

Il est d'une importance fondamentale de s'assurer que les plans de fermeture soient
correctement alignés et de niveau. Cela pourra être réalisé facilement par le
emploi de tirants, règles métalliques, étais télescopiques ou tout autre élément
adéquat à cet effet.

Seguidamente, se ejecutan las canalizaciones en el poliestireno expandido deprimiendo el

même à l'aide d'un pistolet à air chaud, dans lesquels seront logués les conduits
correspondants.

Une fois les opérations décrites effectuées, on procède à la projection du béton.

cementicio, la que puede realizarse con dispositivos de proyección pneumatique type "hopper"
gun" connectées à un compresseur d'air de la puissance adéquate ou avec des machines de
projection continue du type Turbosol.

Les pistolets à gunitage hopper utilisent un véhicule pour l'impulsion du mélange frais,
une circulation d'air comprimé alimentée par un compresseur qui devra fonctionner à une
pression d'air constante de 500 à 600 kPa. Ces compresseurs devront fournir entre 300
y 350 litres d'air par minute pour chacun des dispositifs utilisés. Dans le cas
de utiliser des électrocompresseurs, les puissances recommandées sont :

Potencia motor (HP) Débit d'air (Litres / min.) Cantidad de gunitadoras

2 ½ un 4 350 à 400 1
5 un 6 600 à 700 2 à 3
8 un 10 900 à 1.000 3 à 4

La projection du béton transforme tous les cloisons et planchers formés par

panneaux, ainsi que leurs joints, en éléments rigides et monolithiques. La structure ainsi
lograda possède un degré très élevé d'hyperestaticité par des liens internes, tout en étant une
très élevée ductilité, ce qui signifie que sa réserve de charge plastique est par ailleurs significative,
bien qu'elle ne soit pas prise en compte au moment d'évaluer les capacités de résistance.

L'opération de projection pneumatique du béton se fait en deux passes. La première

de 2 cm d'épaisseur, qui couvre le treillis en acier, et la seconde de finition jusqu'à
atteindre l'épaisseur finale nécessaire de 3 cm. Pour cela, des guides sont utilisés, sous forme de bandes,
que peuvent être simplement des tubes en acier de section carrée de 20 mm, contre les
que se coupent les épaisseurs de béton projeté. Le crépi sera au choix du

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 6 de 35

projetiste avec des matériaux conventionnels (enduit et peinture sur surfaces)

maestreadas, plâtre, plastique éclaboussé, peinture élastomérique, etc.

Dans le cas de plans horizontaux ou inclinés, comme les dalles ou les toits, une fois
placés et liés les panneaux entre eux, ils sont étayés et après le premier projeté de
la face inférieure, on procède au coulage de la couche de compression de 5 cm d'épaisseur
hormigón conventionnel, selon le critère des conditions structurelles.

LA DOSIFICATION DU REVÊTEMENT STRUCTUREL CASSAFORMA

La mélange avec lequel se réalise la projection pneumatique du revêtement structurel Cassaforma
vous devez remplir les exigences énumérées ci-dessous :

- FACILITÉ D'APPLICATION : Doit pouvoir être appliqué en couches d'environ 2 c

sans qu'il y ait des détachements, avec fluidité et plasticité.

- ALTA RESISTENCIA: Debe proveer la resistencia necesaria para satisfacer las

fonctions structurelles auxquelles il sera soumis.

- BAISSE DE RETRAIT DE FRAI: Pour éviter la fissuration provoquée par la

évaporation de l'excès d'eau de pétrissage.

Para satisfacer todas las condiciones descritas es necesario contar con una mezcla de bajo
contenu en eau et un rapport ciment-sable compris entre 3,5 et 4,5.

Le contenu unitaire de ciment Portland normal varie en fonction de la granulométrie de la

sable et de la relation aride-agglomérant entre 300 kg/m³ et 450 kg/m³.

Le rapport eau / ciment, en poids, ne doit pas dépasser 0,52, en incluant l'humidité libre.
la arène.

La relation ciment / sable doit être comprise entre 1 : 3,5 et 1 : 4,5

en fonction de la granulométrie du sable disponible.

En ce qui concerne les additifs, il s'avère nécessaire, en raison de la faible maniabilité des mélanges
obtenues avec ces dosages, ajouter un réducteur d'eau de pétrissage / plastifiant,
dans les proportions recommandées par votre fournisseur.

Es conveniente utilizar fibra de polipropileno de 1,25 cm a razón de 0.90 kg por cada m3de
mélange. Son objectif est de fournir un réseau anti-retrait de durcissement en l'augmentant également
temps la ténacité du béton.

Le durcissement est d'une importance fondamentale, comme pour tous les bétons, auquel
les surfaces exposées aux agents atmosphériques doivent être soumises. Une correcte
le cure consiste à permettre que le processus d'hydratation du ciment ait lieu, évitant
l'évaporation prématurée de l'eau libre, pour laquelle il est nécessaire de maintenir l'humidité

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 7 sur 35

superficiel (rocié fréquemment avec de l'eau, ou application de membranes de cure type Antisol,
en veillant particulièrement à l'exposition directe aux rayonnements solaires et au vent).
Il est fréquent d'obtenir avec le dosage recommandé, des résistances à la compression très
supérieures à 35 MPa. C'est un facteur important pour la qualité finale du béton, l'énergique
compactage fourni par les moyens pneumatiques d'application et cela influence
aussi sur les hauts valeurs de résistance caractéristique atteignables.

ESSAIS MÉCANIQUES ET D'HABITABILITÉ

Nous nous permettons de souligner à ce stade que les essais et les tests réglementaires
nécessaires à l'obtention des différents Certificats d'aptitude dont il dispose
actuellement notre technologie a été réalisée dans des Laboratoires et des Institutions aussi
prestigieuses comme les Universités de Melbourne et Deakin (Australie), les Universités
de Padoue, Bologne, Pérouse et l'Institut Giordano (Italie), l'Institut Mexicain du
Concret et le Ciment, l'Institut de recherche et d'essai des matériaux (Chili), le
Institut du Ciment Portland Argentin, et l'Institut de Recherches Technologiques de San
Pablo (Brésil).

Le Certificat d'Aptitude Technique italien, le premier obtenu en octobre 1985, est

déclaré par le Ministère des Travaux Publics d'Italie, avec l'acceptation de la Première
Section du Conseil Supérieur pour les Travaux Publics. Les structures porteuses de
notre système constructif est considéré comme idéal pour les fins de construction de
bâtiments aussi dans des zones sismiques.

Les résultats des essais et des tests sont résumés ci-dessous et donnent succinctement
les résultats suivants :

Viamonte 1328, 8ème étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 8 de 35

FLEXOCOMPRESION
Pour la demande de flexo-compression, la charge de rupture d'un panneau Cassaforma de 10
cm d'épaisseur composé de 4 cm de polystyrène expansé et 3 cm de béton à chaque
visage, dont les dimensions sont de 1,15 m de large et de 2,60 m de haut, n'a en aucun cas été
inférieur à 650 kN par mètre linéaire.

La sustentation de l'essai est la suivante :

• Articulé à l'extrémité inférieure
• Soutien de première espèce à l'extrémité supérieure
• Libre sur les bords verticaux.

La charge, également distribuée, est située sur une ligne parallèle aux faces et à une
distance d'un tiers de l'épaisseur de l'une d'elles (c'est-à-dire, pratiquement sur l'une des...
couches de béton).

FLEXION SIMPLE
Les résultats des essais réalisés à la flexion simple, variables selon les conditions
de lien et de forme d'application des charges témoignent d'un comportement totalement
compatible avec des éléments homogènes en béton armé massif dans toute son épaisseur,
en vertu de ce que :

• l'axe neutre de la section sollicitée reste dans la couche de

compression
• la quantité d'acier qui résiste à la traction est telle que le diagramme de
la déformation de la section se trouve comprise dans les domaines de
rupture ductile
• l'état de confinement du polystyrène expansé et la densité de
Les connecteurs permettent que des déviations des tensions aient lieu.
principales.

A modo de ejemplo, la capacidad última real observada para un panel de 7 cm de espesor

le polystyrène expansé avec une couche de compression de 3 cm est de 12,2 kNm/m,
tandis que sa capacité ultime théorique est de 7,10 kNm/m. Il est remarquable de noter que en prenant
coefficient de sécurité sur les capacités ultimes théoriques égal à 1.75 est en cours
ayant une marge réelle sur la capacité ultime supérieure à 3.

FLEXION DANS LE PLANE DE LA PLAQUE

Face aux sollicitations qui impliquent une flexion coplanaire avec le panneau, la structure interne de
les éléments construits avec notre technologie permettent d'égaliser leur comportement à
un élément en béton armé homogène, d'une largeur efficace égale à la somme des
épaisseurs de béton. Dans ce cas, seule la contribution structurelle est considérée.
de ces couches. Selon le soutien de l'élément en question, son comportement
sera équivalent à celui d'une poutre de grande hauteur ou à celui d'un écran en béton.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 9 de 35

CHARGES DYNAMIQUES ET IMPACTS

Le comportement de nos éléments sous l'effet de charges dynamiques est
exceptionnel, grâce à la réponse de l'ensemble polystyrène expansé - béton
armé, qui implique une résilience et une ductilité qui en plus d'avoir été
confirmée par les essais de laboratoire, elle a été vérifiée dans la réalité en ayant
supporté sans aucun type de dommage des séismes d'intensités telles qu'ils ont atteint à détruire
constructions réalisées avec des systèmes sismorésistants traditionnels (par exemple :
magnitude 6,8 Richter dans la ville d'Andacollo, Chili 1997). Il est également à souligner le
comportement des constructions qui ont été affectées par de forts séismes dans les
villes de : Mexique, Rieti et Macerata (Italie) parmi d'autres, toujours sans aucune sorte de
dommages.

En ce qui concerne les chocs et les impacts dynamiques, les essais réalisés dans le monde entier,
Ils ont démontré une capacité supérieure tant pour l'impact "doux" (masse de 30 kg.
Incidant de manière pendulaire sur un panneau vertical depuis différentes hauteurs), comme pour le
impact "dur" (masse de 1 kg, d'acier tombant librement sur un panneau placé
horizontalement). Dans les deux cas, la marge avec laquelle ils ont réussi ces tests était de
significatif.

La reserva de carga de las estructuras resueltas mediante nuestra tecnología, conseguida

grâce aux caractéristiques de la combinaison de matériaux et à l'hyperstaticité propre
de sa liaison se traduit par une importante capacité à résister à tout type de charges,
même les imprévues par le calcul, comme les affaissements de terrain ou les impacts de véhicules,
dont de nombreuses expériences ont été enregistrées, dont nous avons des enregistrements
graphismes.

CATALOGUE D'ESSAIS ET SES NORMES

MEXIQUE - INSTITUT MEXICAIN DU CIMENT ET DU BÉTON

ESSAI DE COMPRESSION ASTM E72-80
ESSAI DE COUPE ASTM E519-81
CHARGE STATIQUE POUR RÉSISTANCE À
CORTANTE DE MURS POUR BÂTIMENTS ASTM E564-86
CARACTÉRISTIQUES D'INFLAMMABILITÉ
DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ASTM E84-87

CHILI – INSTITUT DE RECHERCHES ET D'ESSAIS DE MATÉRIAUX

IMPACT DOUX NCH 804 EOF 71
COMPRESSION EXCENTRIQUE NCH 801 EOF 71
CHARGE HORIZONTALE MONOTONIQUE ET CYCLIQUE NCH 802 EOF 71
LOSA APPUYÉE SUR QUATRE BORDS
RÉSISTANCE AU FEU DE MUR NCH 935/1
RÉSISTANCE AU FEU DES DALLAGES NCH 935/1

Viamonte 1328, 8ème étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax : (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 10 de 35

AUSTRALIE – UNIVERSITÉ DE DEAKIN

TEST DE PERMEABILITÉ À L'EAU
Permeabilité à l'eau exposition aux intempéries ASTM E514-74
ESSAI DE FLEXION PAR PRESSION LATÉRALE
AIRBAG s/ AS 3600
ESSAI DE COMPRESSION ASTM E72-80

AUSTRALIE – INSTITUT CONNEL WAGNER

ESSAI DE FLEXION s/ AS 3600

AUSTRALIE – UNIVERSITÉ DE MELBOURNE – DÉPARTEMENT DE GÉNIE CIVIL.

COMPRESION CENTRÉE ET EXCENTRIQUE

AUSTRALIE - DIVISION DU BÂTIMENT, DE LA CONSTRUCTION ET DE L'INGÉNIERIE DU CSIRO

RÉSISTANCE AU FEU AS 1530

PHILIPPINES - UNIVERSITÉ DES PHILIPPINES – SERVICE DE RECHERCHE EN BÂTIMENT

ESSAI DE COMPRESSION ASTM E72-80
ESSAI DE COUPE ASTM E519-81

ITALIE – UNIVERSITÉ DE PERUGIA – FACULTÉ D'INGÉNIERIE

ESSAI DE COMPRESSION
ESSAI DE FLEXION
ESSAI DE COUPE
ESSAI SISMIQUE

ITALIE – UNIVERSITÉ DES ÉTUDES DE PADOULE – FACULTÉ D'INGÉNIERIE

ESSAI DE COMPRESSION
ESSAI DE FLEXION
ESSAI DE COUPE
ESSAI DE TRACTION DE MAILLES ÉLECTROSOUDEES
ESSAI DE SÉPARATION DE SOUDURE DE MAILLES UNI ISO 10-287

ITALIE – INSTITUT GIORDANO

ESSAI DE TRANSMITTANCE THERMIQUE UNITAIRE ASTM C 236
ESSAI DE CAPACITÉ FONOI-ISOLANTE
ESSAI DE RÉSISTANCE AU FEU CIRC. 91
ESSAI D'IMPACT DOUX ICITE [Link].
CHARGE VERTICALE EXCENTRIQUE

BRÉSIL – INSTITUT DE RECHERCHES TECHNOLOGIQUES

RÉSISTANCE AUX CHARGES HORIZONTALES ME 45/81
ENSAYO DE IMPACTO BLANDO ME 43/81
RÉSISTANCE AU FEU
CHOQUE THERMIQUE
AISLEMENT SONORE

Viamonte 1328, 8ème étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 11 de 35

RÉSISTANCE AU DÉVELOPPEMENT DE CHAMPIGNONS

RÉSUMÉ DES RÉSULTATS SIGNIFICATIFS

COMPRESSIONS CENTRÉE ET EXCENTRÉE

Une immense quantité d'essais a été réalisée sur des panneaux de différentes épaisseurs et hauteurs,
et les résultats représentatifs de tous ceux-ci sont ceux qui sont consignés ci-dessous :

Compression Centrée
Panel de 4 cm – Altura 020 cm – Carga lineal máxima = 760 kN/m
Panneau de 6 cm – Hauteur 400 cm – Charge linéaire maximale = 590 kN/m
Panneau de 6 cm – Hauteur 300 cm – Charge linéaire maximale = 1130 kN/m
Panneau de 8 cm – Hauteur 270 cm – Charge linéaire maximale = 1340 kN/m

Compression Excentrique (avec une excentricité de 1/3 de l'épaisseur totale)

Panneau de 4 cm – Hauteur 240 cm - Charge linéaire maximale = 566 kN/m
Panneau de 6 cm – Hauteur 300 cm - Charge linéaire maximale = 707 kN/m
Panneau de 6 cm – Hauteur 400 cm - Charge linéaire maximale = 360 kN/m
Panneau de 8 cm – Hauteur 270 cm - Charge linéaire maximale = 680 kN/m

FLEXION SIMPLE
Les essais de flexion ont généralement été réalisés dans diverses configurations, car
que se consignent les derniers moments représentatifs des panneaux essayés.

Panneau de 4 cm : Couvre-compression de 3 cm – Dernier moment = 8,1 kNm/m

Panneau de 7 cm : Couvercle de compression de 3 cm – Dernier moment = 12,2 kNm/m
Avec un enregistrement de l'effort ultime de coupe = 13,6 kN/m
Panneau de 8 cm : Couvercle de compression de 3 cm – Dernier moment = 12 kNm/m
Flèche à la rupture = lumière/100 (*)

(*) Prenez en compte que le soutien de l'échantillon est simplement reposé sur les
extrêmes, de sorte que la déformation transversale n'est pas restreinte et que la déflexion n'est pas la
propre du comportement des plaques à flexion.

ESSAI DE COUPE (EFFORT DE CISAILLEMENT)

La tension de cisaille que evidencian les essais est, rapportée à l'épaisseur totale de
panel:
Panneau de 4 cm (10 cm au total) = 1,5 MPa
Panneau de 8 cm (15 cm au total) = 1,3 MPa

ESSAI DE CHARGE HORIZONTALE CONTENUE DANS LE PLAN

La capacité des panneaux est telle face à cette sollicitation que les essais sont toujours
ils sont arrêtés pour défaillance des éléments d'ancrage, bien que ces valeurs soient suffisamment
altos comme pour définir un comportement plus que satisfaisant. ( 50/100 kN à 2,40 m de
hauteur – Panneau de 4 cm)
En essais de charge horizontale cyclique alternée, des valeurs de 350 kN ont été atteintes.
(Panneau de 4 cm).

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 12 de 35

ESSAI D'IMPACT DOUX

Des panneaux de 4 cm d'épaisseur ont reçu des impacts de 540 Joules (hauteur de chute = 1,80 m)
récupérant les flèches instantanées avec du jeu par rapport aux exigences
réglementaires.

ESSAI D'IMPACT DUR

La chute de 2 m de la sphère en acier de 3,5 kg imprime les surfaces en béton à
forme imperceptible.

ESSAI DE CHARGE VERTICALE EXCENTRIQUE

Des panneaux de 4 cm d'épaisseur en polystyrène ont supporté, conformément aux normes,
moments de 300 Nm pendant 24 heures sans aucune conséquence.

ESSAIS SISMIQUES
Un prototype de logement construit entièrement avec des panneaux (murs,
forjés, escalier et couverture) à des accélérations horizontales de 10 m/s2, avec des fréquences
variables incluant celle de la structure, sans enregistrer absolument aucun type
de dommage ou de fissuration.
À titre illustratif, un séisme de norme dans une zone à haut risque implique
accélérations horizontales de conception de l'ordre de 3,5 m/s2.

ESSAI DE SÉPARATION DES SOUDURES

Le respect des exigences des normes UNI ISO 10-287 et connexes a été vérifié.
pour la résistance des points de soudure. Dans tous les cas, il a été constaté que cette
la résistance dépasse au minimum 2,26 fois la force de comparaison exigée par la norme
(0,3 de la résistance à la rupture de la barre de diamètre inférieur).
Charge de séparation minimale de la série d'essais = 1,66 kN
Carga de comparación = 0,74 kN

ESSAI DE PERMEABILITÉ AUX INTEMPÉRIES

Les panneaux ont été classés comme E (le plus élevé) après avoir été exposés à
lluvias de 140 mm/h con viento de 106 km/h durante 24 + secado + 72 horas.

ESSAI DE RÉSISTANCE AU DÉVELOPPEMENT DE CHAMPIGNONS

Les résultats de ces essais montrent un meilleur comportement des parois
Cassaforma face aux alternatives traditionnelles, lors de la vérification du niveau 0 (sous-couche libre)
de croissance de micro-organismes) dans les parois décrites, contre niveau 1 (Micro
organismes dispersés) dans les échantillons sur maçonnerie traditionnelle.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 13 de 35

RÉSISTANCE AU FEU
Divers essais ont montré des résultats cohérents concernant la capacité ignifuge.
de la technologie décrite et comme significatifs sont cités :
• 60 minutes à 2500 ºC sans dégagement de vapeurs ni production de flamme
(Panneau de 6 cm avec 35 mm de béton).
• Panneau de 4 cm avec 25 mm de béton
Fire Resistance Level:
Structural Adecuacy (Admisibilidad Estructural) = 241 min.
Integrity (Integridad ) = 241 min.
Insulation (Capacidad Aislante) = 172 min.
• Aucun essai n'a donné des résultats inférieurs à F90 (90 minutes de résistance au
feu).

IMPACTS BALISTIQUES
En aucun cas, les projectiles provenant d'armes à feu de poing n'ont traversé les plaques de
n'importe quel épaisseur, même dans des calibres comme .357 Magnum ou .45 Auto. Il en va de même avec
projectiles type Brenneke calibre 12 (arme : Franchi SPAS) Distance de tir = 5.50 m.

BRÈVE RELATION DES CARACTÉRISTIQUES D'HABITABILITÉ

ISOLATION THERMIQUE
Pour compléter cette présentation des caractéristiques propres à cette technologie
nous mentionnerons en relation avec l'isolation thermique, qu'en appliquant le traitement des
Les normes pour mesurer la conductivité thermique totale K d'un mur de clôture sont obtenues le
valeur de K = 0,78 W / m² ºK, pour un panneau composé d'une épaisseur de 4 cm.
polystyrène expansé de la classe III (15 kg/m3) plus les couches de 3 cm de béton
cimenticio appliquées formant une épaisseur totale de mur de 10 cm.
Dans le cas d'un mur réalisé avec un panneau de 8 cm de polystyrène expansé de la Classe
II (12 kg/m3) la valeur calculée de la transmittance thermique K atteint 0,49 W / m² ºK.
Comme on peut le constater, le niveau d'isolation thermique obtenu avec notre technologie dépasse
énormément le fourni par les murs de clôture dans les systèmes traditionnels.
On dit que deux fermetures sont thermiquement équivalentes lorsqu'elles ont la même valeur.
de transmitance thermique. À titre d'exemple illustratif, nous indiquerons ci-dessous les
valeurs de conductivité thermique K exprimées en W/m2ºC pour différentes classes de
fermeture de la construction traditionnelle, et sa relation avec un mur de 10 cm d'épaisseur
total realizado con nuestra tecnología empleando EPS de la Clase II, que presenta un valor
de K = 0,90. Cette relation indiquera combien de fois ce mur est un meilleur isolant thermique.
épaisseur et densité minimale Cassaforma face à l'un des mentionnés dans le
tableau suivant :

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 14 de 35

Type de clôture Épaisseur K relation

(cm) (W/m2ºC)

• Béton armé 27,5 cm 2,51 2,79

• Ladrillo macizo commun 15,0 cm 2,91 3,23
• Doble mur de briques pleines communes 30,5 cm 1,47 1,63
c/chambre à air 3 cm
• Doble mur de briques pleines vues et 25,0 cm 1,86 2,09
• Brique creuse avec chambre d'air 3 cm 30,0 cm 1,90 2,11
et briques pleines ordinaires enduites
• Blocs creux en béton 19,0 cm 2,70 3,00

Dans le tableau suivant, les valeurs atteintes par le coefficient de transmission sont résumées.
témperature totale K, pour différents murs de fermeture construits avec cette technologie.

TRANSMITANCE THERMIQUE TOTALE K (W/m2ºC)

DENSIDAD (kg/m3)

TYPE DE PANNEAU 12 15 20

PSN ou PSR 04 0,90 0,78 0,72

PSN ou PSR 05 0,75 0,64 0,60

PSN ou PSR 06 0,64 0,55 0,51

PSN ou PSR 07 0,56 0,48 0,44

PSN ou PSR 08 0,49 0,42 0,39

PSN ou PSR 09 0,44 0,38 0,35

PSN ou PSR 10 0,40 0,34 0,32

PSN ou PSR 12 0,34 0,29 0,27

Viamonte 1328, 8e étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 15 de 35

ISOLATION ACOUSTIQUE
L'isolation acoustique des panneaux Cassaforma constitue l'un des avantages que le
système présente aux effets d'atteindre un excellent niveau de confort de vie conforme aux
des conditions plus exigeantes.

Ci-dessous sont consignés les résultats des essais d'isolation acoustique réalisés
sur des panneaux présentant les caractéristiques suivantes :

Panneau simple de 4 cm d'épaisseur en polystyrène expansé de densité 12 kg/m³,

revêtu de béton sur les deux faces jusqu'à une épaisseur finale de 9,5 cm.

Panneau simple de 8 cm d'épaisseur en polystyrène expansé de densité 12 kg/m³,

revêtu de béton sur les deux faces jusqu'à une épaisseur finale de 14 cm.

Réalisés à l'Institut de Recherches Technologiques - São Paulo-Brésil, et sans présenter

revoques ou enduits de finition de tout type.

Les résultats des essais ont été évalués selon les méthodes établies dans
DIN 4109, ISO 717 et IRAM 4043.

L'application de la méthode décrite donne les chiffres uniques suivants pour les courbes
obtenues lors des essais :

• Panneau Cassaforma PSN 04 de 4 cm d'épaisseur en EPS 38dB

• Panneau Cassaforma PSN 08 de 8 cm d'épaisseur en EPS 45dB

À titre d'exemple : la norme IRAM 4044 conseille les numéros uniques suivants
isolement contre les bruits aériens dans les cas typiques :

• Cloisons internes d'un appartement 37dB

• Murs privatifs entre appartements d'un même immeuble 44dB

Le tableau suivant spécifie les nombres uniques, mesurés en laboratoire, pour les matériaux
typiques utilisés pour la construction de murs et de cloisons.

• Ladrillos creux 12/20/40 sans enduit 36dB

• Ladrillos creux 11/17/31 revêtement sur les deux faces (15cm) 38dB
• Ladrillos creux 18/19/40 sans enduit 42dB
• Ladrillos creux 18/19/40 plâtre une face (20 cm) 43dB
• Ladrillos communs 12 sans enduit 40dB

Si nous comparons les informations fournies précédemment, nous arrivons à la conclusion que depuis
du point de vue acoustique, un panneau Cassaforma de 4 cm de polystyrène complété en

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 16 de 35

l'œuvre a la même isolation qu'un mur de briques creuses de 15 cm et la dépasse

exigence pour les cloisons intérieures de la norme IRAM. Appliquant le panneau de 8 cm de
le polystyrène dépasse l'isolation acoustique d'un mur de 20 cm de briques creuses
révoquée, en plus de l'exigence spécifiée par la norme pour les murs de séparation.

Le cas des isolations acoustiques spéciales peut être résolu par l'utilisation de panneaux
spéciales qui ont interposé dans le polystyrène une couche de laine minérale d'épaisseur et
densité des variables selon le besoin.

RÉSISTANCE AU FEU

La résistance au feu propre à cette typologie, vérifiée dans les essais réalisés dans
divers laboratoires, satisfait largement aux exigences requises par les
règlementations plus strictes. À titre d'exemple, un mur de 10 cm d'épaisseur
terminé, obtenu à partir d'un mur obtenu à partir d'un panneau de 4 cm d'épaisseur
polystyrène expansé, possède une résistance au feu direct de 110 minutes (Institut de
Recherche et essais de matériaux, Chili.
Le polystyrène expansé est un mauvais matériau inflammable et nécessite de grands volumes.
d'air comburant (environ 150 fois son propre volume) pour que le feu le
détruisez complètement. Par conséquent, étant confiné, il ne peut pas brûler. De plus, la
La qualité du polystyrène expansé utilisé par Cassaforma est de type F auto-extinguible.
selon les normes DIN 4102, de manière à ce que le matériau lui-même évite la tendance depuis le
début de la combustion.

La fraction des composants de ses gaz de combustion, pertinente du point de vue

toxicológico est, comme dans le cas du bois, le monoxyde de carbone, mais toujours dans
quantité très limitée. Selon les normes DIN, l'émission de dioxyde de carbone pendant la
La combustion de différents matériaux est la suivante :

• Fibra de madera: 69 000 ppm à 600 ºC

• Madera: 15.000 ppm à 600 ºC
• Liège : 29.000 ppm à 600 ºC
• Polystyrène expansé F: 1.000 ppm à 600 ºC

Comme on peut le voir dans le tableau précédent, l'exhalation de monoxyde de carbone se situe entre
15 et 69 fois moins que le bois et ses dérivés en tant que matériaux de construction.

STABILITÉ PHYSICO-CHIMIQUE
À la fois le polystyrène et le béton sont des matériaux d'une grande stabilité chimique.
sobradamente connue, vertu que notre technologie hérite logiquement, par le fait qu'elle est
resultante de la combinaison des deux matériaux. De plus, l'absence d'espaces
vides et matériaux biodégradables à l'intérieur des murs et des planchers de notre
système, empêchent le développement de colonies d'insectes de tout type.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 17 de 35

La capacité isolante supérieure et hydrophobe se vérifie grâce à la faible absorption des

matériaux composants. Celle du béton obtenue grâce à son dosage, propre à
couches isolantes verticales et à la compactage obtenu par projection pneumatique
de même ; celle du polystyrène, inhérente à sa propre structure de cellules fermées
hermétiques et que dans l'essai d'immersion totale pendant 28 jours vérifie une absorption de
seulement 2 % en poids.

ASPECTS SAILLANTS DU SYSTÈME CASSAFORMA

EN FACE DES SYSTÈMES TRADITIONNELS
Le système Cassaforma est la seule technologie qui rationalise l'exécution des travaux.
de manière efficace et en même temps efficiente.

Par l'utilisation de matériaux courants et bien connus (béton armé pour

résister aux efforts et au polystyrène expansé pour fournir une isolation thermo-acoustique), utilisés
d'une manière telle que cela renforce ses propriétés, tous les exigences sont satisfaites
doit réaliser un ouvrage, notamment dans le cas de logements.
À cet égard, il convient de mentionner que le principal et fondamental exigence qui doit être rempli
Une construction destinée au logement concerne l'isolation thermique, raison essentielle.
de sa propre existence.

C'est à la suite du respect de cette condition particulière que surgit la nécessité de la

satisfaction d'autres exigences, à savoir : résistance mécanique, capacité structurelle,
facilité d'exécution, utilisation rationnelle des ressources, flexibilité architecturale, résistance à
feu, bonne absorption acoustique, etc. qui bien que revêtent chacun leur importance, aucun
d'eux atteint celle de l'isolation thermique, et illustre cet aspect le fait que si une
le logement respecterait toutes les exigences « secondaires » et aurait une isolation thermique
déficiente, ce logement ne serait pas satisfaisant pour ses occupants, peu importe l'aisance
avec lesquels il respecterait tous les autres aspects.

Cela a des répercussions sensibles sur les conditions de habitabilité du logement et

contribue à réduire les coûts de l'aménagement thermique, tant en été qu'en
hiver, même dans des conditions extrêmes. Un grand nombre de témoignages attestent cette vertu.
constructions réalisées dans les pays les plus divers, avec des climats particulièrement hostiles
(Afrique équatoriale, Antarctique, Sibérie).

Associée à la propriété de la haute isolation thermique mentionnée, se trouve l'avantageux

absence totale de ponts thermiques, due à la continuité totale du polystyrène expansé
sur toute la surface extérieure de l'habitation.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 18 de 35

ÉCONOMIE – UTILISATION RAISONNABLE DES RESSOURCES

FACILITÉ D'EXÉCUTION
C'est à ce stade que le degré d'industrialisation atteint exerce une influence prédominante.
par le système dans l'exécution des travaux publics.
Il est nécessaire de souligner que même les systèmes les plus conservateurs et traditionnels, auxquels
Pour diverses raisons, le milieu s'est habitué, ils possèdent également leur propre degré de
industrialisation, visant à optimiser l'utilisation des ressources pendant l'exécution.

Es pues a todas luces racional someter al sistema Cassaforma al juicio crítico bajo la luz de
les concepts qui ont soutenu l'utilisation des systèmes jusqu'à aujourd'hui appelés
traditionnels, cet analyse n'est pas seulement théorique, mais
principalement pratique, car le nombre de constructions réalisées dans tout le
le monde justifie amplement cette attitude : dans tous les endroits où elle a été utilisée,
satisfaisait toutes les exigences, résultant en une meilleure alternative pour l'exécution de
logements, que ce soit d'un point de vue économique ou technique.

La principale conséquence des caractéristiques qui font la rationalité se traduit par

une économie importante dans tous les domaines où le système constructif a
ingerence.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 19 de 35

CONSOMMATION DE MAIN-D'ŒUVRE TOTALE

La consommation de la main-d'œuvre est représentée par les valeurs suivantes de

rendement de chacune des tâches dans lesquelles le travail total est subdivisé
construction avec cette technologie :

a) MONTAGE GÉNÉRAL : Cet ensemble de tâches implique tous les travaux nécessaires
précédant la projection pneumatique du béton (HH = Heures-homme) :

TÂCHE RENDIMIENTO (HH/ms)

Replantation sur fondations 0,10
Coupure préalable de panneaux 0,11
Montage de panneaux de murs 0,43
Montage de panneaux pour dalles ou couvertures 0,15
Placement de renforts 0,10
SOUS-TOTAL 0,89

b) PROJECTION DE BETON - FINITION : Comprend l'ensemble des tâches

de l'application du mortier cimentaire en deux passes, et sa finition à la truelle ou
maestreada.
TÂCHE RENDIMIENTO (HH/ms)
Placement de guides de l'épaisseur projetée 0,14
Projection sur murs 0,98
Apuntalement forgé ou couvertures 0,06
Projections 1ère. Couche inférieure forgés 0,05
Vaciado de couche de compression 0,09
Terminaison de plafond 0,28
SOUS-TOTAL 1,60

TOTAL 2,49
De l'analyse précédente, il ressort que le coût de la main-d'œuvre pour la réalisation totale de la
œuvre grise d'une maison de plain-pied qui comprend l'intégralité des fermetures
verticales et horizontales avec une finition au frataz est égal à : 2,49 HH/m2de superficie de
clôture
Considérant que la charge horaire calculée ne fait pas de distinction entre les rémunérations de
les différentes catégories professionnelles, il est nécessaire de faire cet ajustement afin de calculer
les coûts. En tenant compte du calcul du coût, une équipe type composée de 1 officier
spécialisé et 5 aides, et que la relation entre leurs salaires soit égale à 0,786, en résultera
un facteur de ajustement égal à 0,821, de sorte que le rendement calculé précédemment passera
à être égal à2,04 HH/m2de superficie de cerramiento, mesuré en heures de l'ouvrier.

Il faut tenir compte de la performance évaluée équivalente à2,04 HH/m2, associé à la

utilisation de notre technologie, qui remplace dans le système traditionnel, non seulement à les
rendements dans l'exécution des cloisons de murs extérieurs et des cloisons intérieures de

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 20 de 35

usine de briques avec ses enduits correspondants, mais aussi à ceux de tout le
structure en béton armé.

CONSOMMATION DE MAIN-D'ŒUVRE DANS LE CAS DES FERMETURES

VERTICALES DES STRUCTURES DE Hº Aº TRADITIONNELLES

Pour les cas où l'application du système Cassaforma est partielle, c'est-à-dire

qui se limite uniquement au remplacement des murs extérieurs et des cloisons intérieures de
usine de briques, avec des structures indépendantes en béton armé ou en acier, les
les rendements de la main-d'œuvre se réduisent comme suit :

TÂCHE RENDIMIENTO (HH/ms)

Replantage sur des structures existantes 0,10
Coupure préalable de panneaux 0,11
Colocation d'inserts dans des colonnes et des dalles 0,05
Montage de panneaux 0,12
Placement de renforts 0,05
SOUS-TOTAL 0,43

b) PROJECTION DE BÉTON - FINITION : Comprend l'ensemble des tâches

de l'application du mortier cimentaire en deux passes, et sa finition au fratas.
maestrade.

TÂCHE RENDIMENTO (HH/ms)

Colocación de guías de espesor proyectado 0,05
Projections 1ère couche inférieure forgée 0,45
Projections 2ème couche et maîtrisage 0,30
Incidence échafaudage extérieur 0,26
SOUS-TOTAL 1,05

TOTAL 1,48
Considérant le même facteur d'ajustement 0,821 afin d'homogénéiser la notation
de main-d'œuvre, le rendement pour cette utilisation est1,22 HH/m2

La haute vitesse d'exécution du système se justifie entre autres raisons par les
suivants :

1- En phase de montage et de préparation, l'opérateur manipule des plaques de très faible poids
propre : en moyenne 3 kg/m2. Chaque panneau que vous placez avec une hauteur de 2,60 m a
une surface de 2,94 m2 et ne pèse que 8,8 kg. Dans ce simple mouvement
remplacez la tâche de déplacer et de placer presque 40 briques en céramique creuses ou 176
briques pleines.

Viamonte 1328, 8º étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél : (5411) 4374-3487/7661 – Fax : (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 21 de 35

2- À l'étape d'application des épaisseurs de 30 mm de béton sur chaque face, le

l'operateur utilise un dispositif de pistolet à trémie avec un débit réel à la sortie de sa bouche
égale à 24 litres / minute, ce qui signifie une consommation effective de mortier de 6 à 7 litres
par minute. Ce débit lui permet de projeter jusqu'à 42 m2 par heure avec 1 cm de
épaisseur moyenne.

FLEXIBILITÉ ARCHITECTURALE
Cet aspect, bien que secondaire, prend de l'importance dans certaines catégories de logements, dans les
que les variables architecturales jouent un rôle prépondérant. Cela est dû au fait que
les besoins fonctionnels en ce qui concerne l'habitabilité quotidienne de la maison sont au-delà
variables avec les coutumes, la composition familiale et d'autres caractéristiques propres à chaque
commettant.

Pour ces raisons, la possibilité doit être considérée comme une vertu authentique et importante.
qui offre un système constructif permettant d'atteindre une large gamme de styles architecturaux,
comme dans le cas de Cassaforma, dont les possibilités à cet égard sont pratiquement
illimitées, tout en étant simples.

Avec le système Cassaforma, il est possible d'obtenir les architectures les plus diverses, et c'en est la preuve.
Est-ce qu'à travers le monde des constructions ont été réalisées qui représentent les plus...
disparates cultures, depuis des logements d'architecture traditionnelle et moderne, jusqu'aux temples et
églises de styles architecturaux variés ainsi que constructions industrielles.

ENTRETIEN GÉNÉRAL
ADAPTABILITÉ AVEC D'AUTRES SYSTÈMES CONSTRUCTIFS
Las construcciones realizadas con Cassaforma requieren una vez terminadas un
entretien sensiblement inférieur à la normale. Cela est dû à sa supériorité.
capacité isolante hydrofuge qui se traduit par une plus grande durabilité des enduits et
peintures. Cette puissance est également aidée par la plus grande résistance mécanique, ce qui implique la
absence de fissures dans les constructions.

En ce qui concerne l'adaptabilité à sa combinaison avec d'autres systèmes constructifs, la

L'expérience a montré que sa capacité n'est pas seulement vaste mais aussi facile.
exécution, s'adaptant aux solutions les plus rationnelles pour tout type d'unions et
combinations.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 22 de 35

VÉRIFICATION DES RÉSISTANCES MÉCANIQUES

Ci-dessous se présente le cadre technique strict des bases solides pour la vérification et le
dimensionnement des structures réalisées avec notre matériau, avec des marges de
fiabilité des assurances sous n'importe quelle analyse.

On fera usage des connaissances structurelles et des matériaux de résistance de base.

connus, afin de maintenir les concepts exprimés dans le champ utilisé pour
les structures traditionnelles en béton armé et ne pas recourir à des théories spéciales qui, si
bien en algunos casos, pueden arrojar resultados plus ajustés à la réalité, manquent de
utilité pratique par manque de diffusion nécessaire pour son application générale. À cet égard
il apparaît que les différences entre les modélisations théoriques et les cas
les praticiens les laissent systématiquement de côté en matière de sécurité.

Le comportement des sections sous charge sera analysé sans détailler l'origine et
détermination de celle-ci, car ce sujet relève de l'analyse structurelle qui ne
correspond à la portée du présent document et doit être réalisé par
professionnels qui interprètent parfaitement le comportement d'une typologie structurelle
réalisée avec des plaques continues avec des joints rigides et de hauts degrés d'indétermination
statique par des liaisons internes.

C'est ainsi que l'on fait référence aux valeurs caractéristiques pour chaque cas, tirées de la grande quantité
d'essais réalisés dans le monde entier et avec eux, des modèles sont élaborés
comportement face aux différentes sollicitations, qui se traduisent par des diagrammes de
interacción de lectura directa. Luego se hará referencia a casos particulares tomados de
constructions réelles aux fins de comparer les sollicitations maximales calculées avec
les capacités de charge de ces éléments.

Les essais utilisés sont ceux de compression simple sur des échantillons courts, compression
excéntrique sur des échantillons élancés (hauteurs de l'ordre de 270 cm) et flexion simple.

Les points correspondants à ces essais sont transférés dans des diagrammes d'interaction de
lecture directe pour chaque type de panneau.

Dans de tels diagrammes, les courbes théoriques proposées sont également incorporées.
comme états finaux de service des sections à l'étude.

Ces courbes ont été trouvées en prenant les déformations maximales correspondantes à
les derniers états de service, selon les hypothèses conventionnelles du calcul de
sections to rupture and calculating the requests that produce them, exactly the same
mode de procédure avec des sections en béton armé massif.

Les qualités des matériaux utilisés dans les calculs théoriques sont :

σ´bk= 25 MPa (HA – 25 Contrôle normal)

σ e= 500/550 MPa (σ02= 500 MPa)

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 23 de 35

L'hypothèse de calcul s'avère conservatrice car selon ce qui est exprimé à la page 4, la
dosage recommandé du béton conduit à des résistances caractéristiques très
supérieures à celle utilisée.

Section acier = 2,82 cm2/m (Ø 3,50 mm chaque 72,8 mm), avec des revêtements de 2,5 cm.

Les diagrammes de lecture directe s'avèrent avantageux car on y observe les

marges de sécurité des situations réelles de la pratique courante, qui à cet effet se
consignent.

HYPOTHÈSES GÉNÉRALES DE COMPORTEMENT

En général, il est utile d'assimiler le comportement sous charge des

sections formées par le système Cassaforma en sections homogènes en béton
armé. Pour la vérification de la résistance à la compression centrée, l'épaisseur de cela
la section idéale est de 6 cm, résultant de la somme des épaisseurs de chacune des couches
de béton. Par conséquent, le niveau de la résistance de la section devient indépendant des
épaisseurs de chaque type de panneaux, et c'est égal à βr(résistance de conception) x 100 cm x 6 cm :
Ndernier= 14,4 MPa x 1,00 m x 0,06 m = 86,4 kN
Pour la vérification de la résistance à la flexion, la plaque est assimilée de la même manière.
réalisée avec la technologie Cassaforma à un équivalent en béton armé homogène,
de la misma sección total. Lo apropiado de tal hipótesis en el análisis a flexión simple, no
cela doit en réalité surprendre, si l'on tient compte de ce que :

1. L'axe neutre dans les sections Cassaforma se trouve entièrement à l'intérieur de la

couche de compression en béton, de sorte que les compressions sont absorbées
complètement par ce matériau.

2. Les efforts de traction sont absorbés, tout comme dans les forges normales,
par les armures actives, qui dans ce cas sont de montants similaires à les
communes, mais avec une meilleure répartition, étant de diamètre inférieur et de moindre
séparation, ce qui assure un meilleur comportement.

D= Résultante de compression

Z = Traction ultime

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 24 de 35

z = As *σu
D = Z
z = épaisseur du panneau + 0,5 épaisseur de la couche de compression

Mu = Z *z
3. Le comportement sous effort tranchant est similaire, bien que dans les plaques
modérément minces, du type auquel répondent celles en béton, la
La sollicitation de coupe est pratiquement négligeable. Dans ce cas, les tensions
les principales sont absorbées sans inconvénients en s'approchant des zones de
téléchargement par l'ensemble formé par les matériaux composants.

Pour les charges contenues dans le plan du panneau, qui le sollicitent en flexion comme une poutre de grande
la vérification est effectuée selon la même hypothèse, en prenant les valeurs de référence
du béton armé, c'est-à-dire les valeurs de la contrainte tangente de comparaison τ02
correspondant à la section nette de béton armé.

RÉSULTATS SIGNIFICATIFS D'ESSAIS VERSÉS DANS

DIAGRAMMES D'INTERACTION
Les résultats ont été intégrés dans les diagrammes d'interaction de lecture directe.
essais suivants, représentatifs des résistances minimales correspondant à chaque
type de panneau.

Essai Melbourne 1 (Compression centrée)

Hauteur = 300 cm
Épaisseur = 6 cm
Dernière charge = 1,134 kN/m

Essai Melbourne 2 (Compression excentrique)

Hauteur = 300 cm
Épaisseur = 6 cm
Dernière charge = 707 kN/m (excentricité initiale 3,5 cm)

Essai Padova 1 (Compression centrée)

Hauteur = 55 cm
Épaisseur = 4 cm
Chargement final = 903 kN/m
Valeur minimale obtenue d'une série de 6 essais. La valeur maximale atteinte a été de 1,460 kN.

Essai Padova 2 (Compression centrée)

Hauteur = 55 cm
Épaisseur = 8 cm
Dernière charge = 1,019 kN/m
Valeur minimale obtenue d'une série de 6 essais. La valeur maximale a atteint 1,337 kN

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 25 de 35

Essai Padova 3 (Compression excentrique)

Hauteur = 275 cm
Épaisseur = 8 cm
Dernière charge = 830 kN/m (excentricité initiale 3,5 cm)

Essai Chili 1 (Compression excentrique)

Hauteur = 240 cm
Épaisseur = 4 cm
Charge ultime = 566 kN/m (excentricité initiale 3,5 cm)

Essai Argentine 1 (Flexion)

Épaisseur = 4 cm
Luz = 270 cm
Charge dans les chambres de la lumière
Charge maximale = 24 kN

Ensayo Connell Wagner 1 (Flexión)

Épaisseur = 6 cm
Lumière = 360 cm
Charge dans les chambres de la lumière
Charge maximale = 8 kN (avec un effort de cisaillement maximal de 14 kN/m)

Essai Perugia 1 (Flexion)

Épaisseur = 8 cm
Lumière = 360 cm
Charge dans les quartiers de la lumière
Charge maximale = 21 kN

OBSERVATIONS SUR DES ESSAIS DE COMPRESSION

L'essai de base pour l'évaluation des capacités de résistance à la flexo-compression se

réalise sur des échantillons de panneaux, projetés in situ, de hauteurs variables entre 2,50 m et
4,00 m, si bien existent des essais réalisés sur des échantillons courts, dans lesquels les effets de
deuxième ordre perdent leur signification.

Le soutien des échantillons utilisés dans les essais est toujours articulé dans le
extrême inférieur (rotation libre) et simplement soutenue par le supérieur (rotations et)
déplacements verticaux libres) et la charge est appliquée sous forme distribuée, sur une ligne
parallèles aux faces. Les arêtes verticales des échantillons restent libres pendant
tous les essais. Cette configuration implique, face aux sollicitations de second ordre,
des élancements qui ne correspondent pas à ceux des plaques dans les cas réels.

Les raisons des différences sont, brièvement : le propre soutien, qui dans les cas
réels, que ce soit par un lien avec la fondation ou par continuité avec les plaques de sol
contigus, est plus assimilable à des emboîtements élastiques et non à de simples articulations avec
giros libres et d'autre part, la situation des bords verticaux libres, qui se rencontre rarement

Viamonte 1328, 8ème étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 26 de 35

trouve dans la pratique et qui change substantiellement la nature des sollicitations

de second ordre à vérifier sur la plaque, qui sont, en définitive, les déterminantes.

Le comportement d'un mur sous compression correspond le mieux à celui de

une plaque rigide soutenue par ses quatre bords. Et à cet égard, nous nous limitons à mentionner
que les charges critiques de telle configuration dépassent au moins plus du double des
correspondantes au même élément demandé comme barre, comme c'est le cas des essais
utilisés.

Il ne faut pas oublier, dans les cas réels, l'existence de murs.

perpendiculaires qui contribuent grandement à augmenter la rigidité, et donc la
capacité de charge globale.

OBSERVATIONS SUR LES ESSAIS DE FLEXION

Les essais mentionnés utilisent des soutenements propres aux poutres pour analyser la capacité à
flexion des éléments et à cet égard, il est nécessaire de souligner que les déformations
les transversales ne sont pas interdites en eux, donc les configurations de
des décalages verticaux doivent être affectés par les réductions correspondantes pour
les assimilera au comportement d'une plaque soutenue sur ses quatre bords.

Une autre caractéristique d'une importance fondamentale lors de l'évaluation des résultats des
les essais de flexion montrent que dans tous les cas, le panneau a conservé une énorme capacité de
récupération élastique, même dans l'état ultime ou d'épuisement. Même lorsque la section
plastifiée n'était pas en mesure d'absorber plus de charge, en retirant celle-ci on vérifiait
de façon cohérente que la majeure partie de l'énergie absorbée par la section était stockée
comme énergie élastique de déformation, tendant la pièce à revenir à sa position de
équilibre original, de manière plus que significative (40 à 50 %).

Viamonte 1328, 8e étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax : (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 27 de 35

DIAGRAME D'INTERACTION DE LECTURE DIRECTE

Panneau de 4 cm

PARAMÈTRES DE CALCUL
1000
DE CURVE THÉORIQUE
Béton HA-25 – Contrôle Normal
Acier limite de fluence conventionnelle 550 MPa

900

800

700

600

Essais

500 États Derniers Théoriques

8 étages avec un séisme de 0,31G

Losa 3 m x 4 m

400

300

200

100

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Momento flexor (kNm/m)

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 28 de 35

DIAGRAMME D'INTERACTION DE LECTURE DIRECTE

Panneau de 6 cm

PARAMETROS DE CALCULO
1200
DE CURVE THÉORIQUE
Béton HA-25 – Contrôle Normal
Acier limite de fluence conventionnelle 550 MPa

1000

800

Essais

600 États Ultimes Théoriques

8 étages avec Sismo 0.3G
Losa 3m x 4m

400

200

0
0 5 10 15 20 25 30 35

Momento fléchissant ( kNm/m)

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 29 de 35

DIAGRAMME D'INTERACTION DE LECTURE DIRECTE

Panneau de 8 cm

PARAMÈTRES DE CALCUL
DE CURVA THÉORIQUE
1200 Béton HA-25 – Contrôle Normal
Acier limite de fluence conventionnelle 550 MPa

1000

800

Essais
États Ultimes Théoriques
8 étages avec Système 0.3G

600 Losa 3m x 4m

400

200

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Moment fléchissant (kNm/m)

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 30 de 35

DIAGRAMME D'INTERACTION DE LECTURE DIRECTE

PARAMÈTRES DE CALCUL
DE COURBE THÉORIQUE
Béton HA-25 – Contrôle Normal
1200
Acier limite de fluence conventionnelle 550 MPa

1000

800

Essais 8 cm
États Ultimes Théoriques 8 cm
600
8 étages avec Sismo 0.3G
Losa 3m x 4m
Essais 4 cm
États ultimes théoriques 4 cm
sayos 6 cm
États Ultimes Théoriques 6 cm
400

200

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Moment fléchissant (kNm/m)

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 31 de 35

EXEMPLES D'APPLICATION PRATIQUE

Exemple 1 :

Tout d'abord, on vérifie simplement un bâtiment de huit étages de 2,80 m par étage.
(hauteur totale 22,40 m) sous l'action de ses charges permanentes, surcharges
réglementaires et un séisme d'extrême sévérité avec une accélération maximale de 0,3 g.

Les paramètres et concepts de calcul sont les suivants :

Plan de l'immeuble rectangulaire de 30 m par 10 m avec une architecture normale.
Poids propre des murs = 1,20 kN/m2 (l'incidence des ouvertures n'est pas déduite).
Forjés de 4 m de lumière moyenne entre appui, avec un poids propre de 1,80 kN/m2, surcharge
permanente de 1,20 kN/m2 et surcharge accidentelle de 2,00 kN/m2.
L'action sismique est considérée sur l'ensemble des charges permanentes et sur 30 %.
des accidentelles.
On sous-estime la collaboration structurelle de toute la cloison intérieure pour l'absorption de
charges horizontales qui doivent être dûment prises en compte dans un cas réel. Cela au
unique effet d'augmenter les sollicitations sur les cloisons extérieures. Seule est considérée
que absorben solicitaciones verticales originadas en el momento total debido al sismo las
murs mitoyens longitudinaux de 30 m.
Avec ces hypothèses défavorables et conservatrices, la charge permanente sur celles-ci
Les murs sont de 107 kN/m.
La sollicitations maximale, y compris l'action sismique, atteint 205 kN/m, par rapport à laquelle
le panneau simple Cassaforma PSR 04 de 4 cm d'épaisseur en polystyrène expansé et 3 cm
de mortier de ciment sur chaque face, par rapport aux valeurs d'essai, un
coefficient de sécurité de4,5.

Exemple 2:

On vérifie une dalle rectangulaire (3 m x 4 m) simplement soutenue sur ses quatre bords,
soumise à une charge verticale uniformément répartie.
La charge de calcul est de 5 kN/m² au total, ce qui provoque un moment fléchissant principal égal à
308 kNm / m.
La capacité théorique est de 833 kNm / m (coefficient de sécurité théorique 2,7)
La capacité atteinte par essai est de 1200 kNm / m (coefficient de sécurité4,0).

La capacité théorique se calcule de la manière suivante :

La résultante de traction de l'armature existante est :
Section d'une barre (0,096 cm2) multipliée par le nombre de barres par mètre de panneau (15) par la
tension ultime établie (550 MPa) par le bras de levier formé par l'épaisseur de
panneau en mousse à couche de compression (0,105 m) qui donne la valeur consignée dans le
paragraphe précédent. À cet égard, il convient de mentionner que l'hypothèse de localisation de la
la résultante des tensions de compression au milieu de la hauteur de la couche supérieure est par
démas conservatrice, car les tensions dans ce matériau sont si faibles pour les
moments of rupture that said resultant is actually located in the upper fourth.
Cette hypothèse est confirmée par les fissures observées lors des essais et par
les magnitudes des moments derniers réels obtenus dans ceux-ci.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 32 de 35

Si bien le découpage en plaques n'est pas déterminant, il est noté que pour le cas calculé sa
la valeur maximale atteint 5,74 kN/m.

Il est important de mentionner la possibilité de renforcer les armatures en flexion avec l'ajout
de mailles supplémentaires, en vertu de la prédominance de la flexion et de l'excellente adhérence
provisionnée par les mailles, obtenues grâce à la distribution rationnelle réalisée grâce à l'ouverture
de mailles et des diamètres réduits des armatures.

Exemple 3 :

Fonctionnement comme une poutre de grande hauteur.

Les efforts seront vérifiés dans une poutre mur située dans un étage supérieur hypothétique d'un
bâtiment, et qui soutient en sa partie inférieure le plancher des espaces qu'il divise.
Paramètres :
Hauteur 2,80 m
Longitude = 5,00 m
Zone des dalles qui supporte la poutre murale = 20 m2.
Charge totale sur les dalles = 5 kN/m2
Charge totale sur la poutre murale = 24 kN/m
Momento fléchisseur équivalent = 75 kNm
Bras interne (supposé 0,7 h) = 1,96 m
Résultante de compression / traction totale = 40 kN

La valeur de compression résultante doit être comparée à la capacité de compression

centrée puisque c'est la sollicitation sur le panneau dans ce cas.
Concernant la valeur de traction, il est simplement mentionné qu'elle est absorbée par huit barres.
de armure, situées à 30 cm ( h/9 ) de hauteur, ce qui s'avère particulièrement adapté
évalué la répartition des tensions qui se vérifie dans ce type d'éléments structurels.

Il est également utile de vérifier la capacité face à cette charge le résultat de

les essais à charge contenue dans le plan, où des valeurs de 350 kN ont été atteintes
panneaux de 2,40 m de hauteur, qui se comparent à la moitié de la charge totale du cas bas
étude, c'est-à-dire, 60 kN (coefficient de sécurité6).

Dans les calculs précédents, la collaboration dans l'inertie n'a pas été prise en compte.
ensemble des dalles qui affectent la poutre, la transformant en un profil formé
par des éléments Cassaforma, en raison de la finalité didactique et exemplaire du cas
analysé.

Ejemplo 4:

Falla de la fondation
On vérifie le déséquilibre total de la fondation d'un bâtiment de plain-pied.
dimensions 5,00 m x 6,00 m et hauteur 3,00 m), de sorte qu'une zone de 2,00 m par
5,00 m restera sans sustentation de terrain. On vérifie que l'action des murs comme
Une poutre de grande hauteur supporte le poids de tous les éléments qui lui sont liés, fondation et
couverts inclus.

Viamonte 1328, 8º étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 33 sur 35

Poids par m2 de la dalle = 3,60 kN / m2

Poids des murs = 1,20 kN / m2
Surcharge de plancher = 2,00 kN / m2
Poids de la couverture = 1 kN / m2
Cortante vertical en mur = 48 kN (moins de 350 kN / m)
Momento flexor actuante sobre pared = 50 kNm
Ver cas précédent vérifié à un moment fléchissant de 75 kNm

Exemple 5:

Vigue simplement appuyée de 7,00 m de longueur de panneau placée à la verticale

utilisé comme nervure de coffrage.
Largeur d'influence = 2,50 m
Charge totale = 5,00 kN / m2
Charge uniforme sur le nerf = 12,50 kN / m
Moment maximum = 76 kNm
Bras élastique (0,85 h) = 60 cm
Traction à absorber = 126 kN (3,30 cm2 de fyk = 440 MPa; 3 Ø 12)
Coup maximum = 41kN
Tension de coupe de comparaison = 1,1 MPa (pour l'obtenir, on divise l'effort
maximum de coupe par le bras élastique et par la somme des épaisseurs de béton, c'est-à-dire,
6 cm).

Cette tension se compare à celle correspondante pour le béton conventionnel (τ02= 1,8
MPa) et on procède à la vérification en utilisant les treillis de renforcement comme étriers,
considérant qu'un maillage absorbe une tension égale à :

pour l'adresse principale

τ (0,096 cm2 x 500 MPa x 2) / (0,06 m x 0,073 m) = 2,20 MPa

pour l'adresse secondaire (évaluée lors des essais à la coupe effectués)

τ (0,049 cm2 x 500 MPa x 2) / (0,06 m x 0,13 m) = 0,60 MPa

Résultat minimum obtenu lors des essais = 1,50 MPa

Ejemplo 6:

La vérification de l'armature de liaison entre le Système Cassaforma et la fondation se poursuit.

La liaison entre une fondation continue type semelle continue et les éléments
Les composants du système Cassaforma sont réalisés à l'aide de barres métalliques de diamètre approprié
intégrés dans la fondation.

La longueur émergente de ces barres est attachée aux treillis des panneaux verticaux et
reste ensuite encastrée dans le béton avec lequel se réalise la projection pneumatique.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 34 de 35

Cette union sera vérifiée lors du démarrage en vérifiant qu'elle supporte le poids de la semelle.
avec un coefficient de sécurité de 1,75.

La présente note de calcul devra être adaptée aux conditions appropriées dans
relation à chaque œuvre, et constitue un modèle dans lequel pour les différentes hypothèses se
ils ont adopté les cas les plus défavorables.

Armure de liaison
On considère dans le calcul des barres d'acier de diamètre 6 mm.
L'acier est considéré avec une limite d'élasticité de 420 MPa et 500 MPa à la rupture.

Tension d'adhérence
Les lignes directrices de la norme DIN 1045 et des normes connexes sont suivies.
En fonction de la relation eau-ciment du béton avec lequel se réalise la projection
la pneumatique (0,52) est estimée de manière conservatrice à une résistance caractéristique de 21
MPa. Les barres en question, en étant en position verticale, doivent être considérées,
selon la classification de la norme mentionnée comme position 1 (zone favorable de
adhérence
La tension admissible d'adhérence pour le cas décrit est de 1,80 MPa
t adm= 1,8 MPa

Remarque : la tension admissible d'adhérence est référée dans la DIN 1045 à une valeur ultime
conventionnel correspondant au déplacement de 0,1 mm d'une barre ancrée lors d'un essai
normalisé. Le coefficient de sécurité de la tension décrite est de 3. En ce qui concerne le
la dernière tension réelle ou de rupture, le coefficient de sécurité est de 5.

Estimation du poids de la fondation

Un terrain avec une capacité admissible de 0,10 MPa sera pris en considération comme
minimum et une construction de rez-de-chaussée et deux étages conformément au Certificat de
Aptitude Technique en vigueur en République Argentine.

Calcul des charges

Hauteur totale = 7,80 m
Poids propre des murs (à 1,20 kN / m2) = 9,36 kN / m
Téléchargement de dalles contiguës avec surcharge (à 5 kN/m2) = 15,00 kN / m
(Largeur d'influence 1,50 m)
Action verticale due à une charge horizontale = 1 kN / m
Total adoptada = 25,36 kN / m

Calcul du largeur de la fondation

A = 25,36 kN / m / 0,10 MPa = 25 cm
b adoptado = 25 cm

Calcul du poids propre de la semelle

G = 1,39 kN / m

Viamonte 1328, 8ème étage – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tél.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax : (5411) 4372-3730 - [Link]
 Page 35 de 35

Action de calcul pour le démarrage (1,75 fois le poids)

G calc = 2,44 kN / m

Remarque : le coefficient de sécurité global, en tenant compte de celui mentionné en tension de

l'adhérence s'élève à 5 par rapport à la valeur de référence conventionnelle et à environ 9
concernant la valeur de rupture.

Calcul de la longueur nécessaire pour supporter G calc

Considérant, en fonction detadm, qu'un centimètre de longueur d'une barre de 6 mm
résiste par adhérence latérale une force de 0,34 kN, c'est-à-dire :

F = 3,14 x 0,60 cm x 1,8 MPa

f = 0,34 kN / cm

Et en considérant que deux barres sont placées par mètre linéaire de fondation, chaque barre devra
absorber
F = G calc / 2 = 1,22 kN

Alors la longueur nécessaire pour l'absorber, qu'elle soit ancrée dans la fondation comme dans le
le béton projeté est égal à :
Long= F / f = 3,60 cm

Conclusion :
Se recommande d'adopter une armature de liaison minimale composée de barres.
rectangles de diamètre 6 mm séparés de 50 cm emboîtés dans la semelle, qui dépasseront de 20
cm et seront attachés au maillage propre du panneau.

Vérification des efforts horizontaux ou déplacement horizontal relatif

La capacité d'une barre de 6 mm est :
Section x tension admissible = 0,28 cm2 x (σfluidité/ 4) 2,94 kN / barre
Par conséquent, pour un mètre de liaison, avec deux barres 5,88 KN / m
Il convient de souligner que cet ancrage minimal recommandé est capable d'absorber un effort
de coupe à la base équivalente à 23 % de la charge verticale totale.
Pour des efforts plus importants, la séparation sera adéquatement réduite.

Viamonte 1328, 8º piso – (C1053ACB) C. A. De Bs. As. - Tel.: (5411) 4374-3487/7661 – Fax: (5411) 4372-3730 - [Link]