Le Petit Chaperon Rouge

Había una vez una dulce niña que quería mucho a su madre y a su
grand-mère. Elle les aidait dans tout ce qu'elle pouvait et comme elle était si gentille, le jour
Pour son anniversaire, sa grand-mère lui a offert une capuche rouge. Comme lui
aimait tant et allait partout avec elle, bientôt tout le monde a commencé à
l'appeler Petit Chaperon Rouge.

Un jour, la grand-mère de Petit Chaperon Rouge, qui vivait dans la forêt, tomba malade et la
la mère de Petit Chaperon Rouge lui a demandé de lui apporter un panier avec un gâteau et
un pot de beurre. Le Petit Chaperon Rouge accepta avec enchantement.
Fais attention Petit Chaperon Rouge, et ne te laisse pas distraire dans la forêt.
Oui maman!
La fille marchait tranquillement dans la forêt quand le loup la vit et s'approcha d'elle.
- Où vas-tu, Petit Chaperon Rouge ?
À la maison de ma grand-mère pour lui apporter ce panier avec un gâteau et du beurre.
-J'aimerais aussi aller la voir... alors, pourquoi ne faisons-nous pas une course ? Toi, prends ce chemin ici que
je vais prendre celui-ci.
D'accord !
Le loup a envoyé Petit Chaperon Rouge par le chemin le plus long et est arrivé chez la grand-mère avant elle. Ainsi,
il s'est fait passer pour la petite et a frappé à la porte. Bien qu'il ne savait pas qu'un chasseur l'avait vu
arriver.
- Qui est-ce ?, répondit la grand-mère
- C'est moi, Petit Chaperon Rouge - dit le loup
Que bien fille mienne. Entre, entre
Le loup entra, se jeta sur la grand-mère et l'avala d'un coup. Il enfila sa robe de chambre et se glissa dans le
je suis resté à attendre l'arrivée de Petit Chaperon Rouge.
La petite s'est occupée dans la forêt à ramasser des noisettes et des fleurs, et c'est pourquoi elle a mis un peu plus de temps à arriver.
arriver frappa à la porte.
- Qui est-ce ? répondit le loup en essayant d'affiner sa voix
- C'est moi, Petit Chaperon Rouge. Je t'apporte un gâteau et un petit pot de beurre.
- Quel bien ma fille. Entre, entre
Cuando Caperucita entró encontró diferente a la abuelita, aunque no supo bien porqué.
– Grand-mère, quels grands yeux tu as !
- Oui, c'est pour te voir mieux, ma fille.
- Mamie, quelles grandes oreilles tu as !
-Bien sûr, c'est pour t'entendre mieux...
- Mais grand-mère, quelles grandes dents tu as !
- ¡¡Son para comerte mejor!!
En cuanto dijo esto el lobo se lanzó sobre Caperucita y se la comió también. Su estómago estaba tan lleno que
le loup s'est endormi.
À ce moment-là, le chasseur qui l'avait vu entrer dans la maison de la grand-mère a commencé à s'inquiéter. Il y avait
Il a passé beaucoup de temps et en parlant d'un loup... Dieu savait ce qui aurait pu se passer ! Donc il est entré à l'intérieur.
de la maison. Quand elle arriva là et vit le loup avec le ventre gonflé, elle s'imaginait ce qui s'était passé, alors elle prit son
couteau et ouvrit le ventre de l'animal pour sortir Caperucita et sa grand-mère.
Il faut donner une bonne punition à ce loup, pensa le chasseur.
De sorte qu'il lui remplit le ventre de pierres et le recousit. Quand le loup se réveilla de sa sieste, il avait
trop soif et en s'approchant de la rivière, hop ! il est tombé dedans et s'est noyé.
Caperucita revint à voir sa mère et sa grand-mère et depuis lors, elle a promis d'écouter toujours ce qu'on lui disait.
Disait sa mère.
 Le chat botté
Il était une fois un pauvre meunier qui, quand il mourut, ne put laisser que
ses enfants par héritage le moulin, un âne et un chat. Dans le partage le
le moulin était pour le plus âgé, l'âne pour le deuxième et le chat pour le plus jeune
petit. Ce dernier se lamenta de son sort dès qu'il a su ce qu'il était
su partie.
- Et maintenant que vais-je faire ? Mes frères travailleront ensemble et feront fortune,
mais j'ai juste un pauvre chat.
Le chat, qui n'était pas très loin, lui répondit :
Ne vous inquiétez pas mon seigneur, je suis sûr que je vous serai plus précieux
de ce que vous pensez.
- Ah oui ? Comment ? dit le maître incrédule.
Donnez-moi une paire de bottes et un sac et je vous le prouverai.
Le maître n'arrivait pas à croire entièrement en ses paroles, mais comme il savait
que était un chat astucieux lui a donné ce qu'il demandait.
Le chat est allé dans la montagne, a rempli le sac de son d'avoine et de pièges et s'est fait le mort à côté de lui. Immédiatement
unlapin est tombé dans le sac et le chat a pris la direction du palais du Roi.
- Bonjour majesté, je vous apporte au nom de mon maître le marquis de Carabás - car c'était le nom qui
d'abord il lui est venu à l'esprit - ce lapin.
Merci beaucoup, chat, merci aussi au monsieur le Marqués de ma part.
Le lendemain, le chat a chassé deux perdrix et est de nouveau allé les offrir au Roi, qui lui a donné un pourboire en
remerciement.
Les jours passaient et le chat continua pendant des mois à apporter ce qu'il chassait au Roi de la part de
Marquis de Carabás.
Un jour, il apprit que le monarque allait sortir au bord de la rivière avec sa fille, la princesse, et il dit à son maître :
- Faites ce que je vous dis, mon amour. Allez au fleuve et baignez-vous à l'endroit que je vous indiquerai. Je m'occuperai du reste.
Le maître l'a écouté et quand la voiture du Roi est passée près de la rivière, le chat a commencé à crier en disant que le
Le Marqués se noyait. En le voyant, le Roi ordonna à ses gardes de le sauver et le chat en profita pour lui raconter
au Roi que des hors-la-loi avaient volé les vêtements du marquis pendant qu'il se baignait. Le Roi, en remerciement
Pour les cadeaux qu'il avait reçus de sa part, il ordonna rapidement qu'on lui apporte son plus beau costume. Avec
le poste, le marquis semblait particulièrement beau et la princesse ne tarda pas à s'en rendre compte. De
modo que le Roi l'a invité à monter dans sa carrosse pour faire une promenade.
Le chat s'est placé devant eux et dès qu'il a vu un couple de paysans en train de faucher, il a couru vers eux.
- Bonnes gens que vous êtes, si vous ne dites pas au Roi que le pré que vous êtes en train de faucher appartient au seigneur Marqués
de Carabás, ils vous feront haché comme de la viande de pâté.
Les paysans écoutèrent et lorsque le Roi passa à côté d'eux et leur demanda de qui était ce pré,
ils ont répondu que du Marquise de Carabás.
Ils continuèrent sur le chemin et croisèrent un autre couple de paysans auxquels s'approcha le chat.
Bien des gens que vous suivez, si vous ne dites pas au Roi que tous ces blés appartiennent à Monsieur le Marquis de
Carabás, ils vous feront hacher comme de la viande de pâté.
Et quand le Roi demanda aux moissonneurs, ils répondirent sans hésiter que ces champs appartenaient aussi à
marqués.
Ils continuèrent leur promenade et tombèrent sur un château majestueux. Le chat savait que son maître était un ogre.
Alors il est allé lui parler.
- He oído que tenéis el don de convertiros en cualquier animal que deseéis. ¿Es eso cierto?
- Eh bien sûr. Vous verrez comment je me transforme en lion.
Et le ogre l'a fait. Le pauvre chat avait très peur, mais il a poursuivi son habile plan.
- Je vois que vous avez raison. Mais je suis sûr que vous n'êtes pas capables de vous transformer en un très petit animal.
comme une souris.
- Ah bon ? Regardez ça !
L'ogre a tenu sa promesse et s'est transformé en souris, mais alors le chat a été plus rapide, il l'a attrapé d'un.
zarpazo et il l'a mangé.
Ainsi, lorsque le Roi et le Marquis arrivèrent au château, il n'y avait aucune trace de l'ogre et le chat put dire que
ils se trouvaient dans le superbe château du Marquis de Carabas.
Le roi fut fasciné par tant d'éclat et finit par penser qu'il s'agissait du candidat parfait pour
épouser sa fille.
Le marquis et la princesse se marièrent heureusement et le chat ne chassa de nouveau des souris que pour s'amuser.

Le lutin du magasin

Il était un étudiant qui n'avait absolument rien, en comparaison

du commerçant qui vivait dans l'appartement en dessous, qui était propriétaire de tout
la maison, un après-midi l'étudiant est entré pour un morceau de fromage, l'épouse
Je salue le marchand d'un signe de tête, ce que le
étudiant ignorait car il prêtait toute son attention à la
étiquette du fromage qui était une poésie; le marchand lui proposa
vendre le livre d'où provenait le poème de l'étiquette, c'est
l'étudiant a accepté et a commenté que le marchand savait autant sur la poésie
comme le baril où étaient conservés les vieux journaux.
Le lutin qui vivait dans la maison du commerçant s'est fâché en entendant
ce commentaire, et la nuit, je emprunte la langue de la
femme du marchand, car en la posant sur n'importe quel objet, elle lui conférait le don de la parole et il pouvait
exprimer clairement, le premier à qui il a fait parler était le baril, à qui il a demandé s'il avait une idée
du sens de la poésie, à quoi le baril a répondu : Bien sûr, c'est ce qu'ils mettent dans la partie de
en bas du journal, à cette affirmation s'unirent tous les objets du magasin, alors le lutin
il est monté les escaliers pour donner ce qu'il mérite à l'étudiant, mais en arrivant à la porte et en regardant par le trou de la serrure,
J'observe le jeune homme qui lisait le livre et écoutait des mélodies agréables, ce qui lui a été d'un grand plaisir.
duende qui pensa à la possibilité de rester vivre avec l'étudiant, mais se souvint de la ration de
potage que le marchand lui donnait et à cause de cela il décida de ne pas l'abandonner, tout comme le lutin montait tous les
nuits pour observer et se délecter de ce que faisait le jeune homme, mais quand il éteignait la lumière, le
Duende ressentait beaucoup de froid, ce qui l'obligeait à retourner à la boutique. Une nuit, il y eut un incendie.
Dans la rue, tout le monde a couru pour sauver ses biens les plus précieux, le commerçant a sauvé son argent et sa femme.
sur les pentes, le lutin est monté pour sauver le si précieux livre et a observé l'étudiant près de la fenêtre
regardant les flammes de l'autre côté de la rue, le lutin sortit vers le toit et grimpa sur la
cheminée où j'espère que l'incendie se terminera, quand le calme est arrivé, le lutin a conclu que non
il pouvait abandonner le détaillant, car c'était un homme bon qui lui donnait sa ration de potage, et il a fini
diciendo " todos nosotros también nos apegamos al tendero... ¡por el tazón de potaje! (Norgaard, 2006)

LES HARICOTS MAGIQUES

 Periquín vivait avec sa mère, qui était veuve, dans une cabane de
forêt. Comme avec le temps, la situation familiale s'est détériorée,
la mère a décidé d'envoyer Periquín en ville, pour qu'il y soit
ils ont essayé de vendre la seule vache qu'ils possédaient. L'enfant s'est mis à
chemin, portant attaché avec une corde l'animal, et il rencontra
un homme qui portait un petit sac de haricots.
-Elles sont merveilleuses -expliqua cet homme-. Si tu les aimes, je te les donnerai à
changement de la vache.
Ainsi le fit Periquín, et il rentra chez lui très content. Mais la veuve,
dégoûtée de voir la stupidité du garçon, elle prit les haricots et
les a jetés dans la rue. Ensuite, elle s'est mise à pleurer.
Quand Periquín se leva le lendemain, sa surprise fut grande
en voyant que les haricots avaient autant poussé pendant la nuit,
que les branches se perdaient de vue. Periquín se mit à grimper par la
plante, et monte que monte, est arrivé dans un pays inconnu.
Il entra dans un château et vit un méchant géant qui avait une poule.
que ponait un œuf d'or chaque fois qu'il le lui ordonnait. Il attendit le
enfant à ce que le géant s'endorme, et prenant la poule, s'échappa avec
elle. Elle arriva aux branches des haricots, et en se laissant descendre, toucha le sol et entra dans la cabane.
La mère était très contente. Et ainsi, ils ont vendu les œufs d'or, et avec leur produit, ils ont vécu.
tranquilles pendant longtemps, jusqu'à ce que la poule meure et que Periquín doive grimper à la plante à nouveau,
se dirige au château du géant. Il s'est caché derrière un rideau et a pu observer comment le maître du château
Je comptais des pièces d'or que je sortais d'un grand sac en cuir. Dès que le géant s'endormit, je sortis
Periquín et, ramassant le sac d'or, se mit à courir vers la plante gigantesque et descendit chez lui. Ainsi, la veuve
et son fils avaient de l'argent pour vivre longtemps. Cependant, il est arrivé un jour où le sac en cuir
de l'argent est resté complètement vide. Il prit Periquín pour la troisième fois aux branches de la plante, et fut
escalandant jusqu'à atteindre le sommet. Puis il vit l'ogre ranger dans un tiroir une petite boîte qui, chaque fois que
je soulevais le couvercle, je laissais tomber une pièce d'or.
Quand le géant sortit de la pièce, l'enfant prit la petite boîte prodigieuse et la mit de côté. Depuis sa cachette, il vit
Periquín que le géant s'allongeait sur un canapé, et une harpe, oh merveille !, jouait toute seule, sans qu'aucune main ne la touche.
pulsant ses cordes, une musique délicate. Le géant, en écoutant cette mélodie, commença à tomber dans le
je rêve peu à peu.
À peine Periquín le vit ainsi, il prit la harpe et se mit à courir. Mais la harpe était enchantée et, en étant prise par
Periquin, a commencé à crier :
Eh, monsieur le maître, réveillez-vous, on me vole !
Le géant se réveilla en sursaut et les cris accusateurs recommencèrent à venir de la rue :
Monsieur maître, on me vole !
Voyant ce qui se passait, le géant se lança à la poursuite de Periquín. Des pas résonnaient dans le dos de l'enfant.
gigantesque, quand, déjà accroché aux branches, il commençait à descendre. Il était très pressé, mais, en regardant vers la hauteur,
il vit que le géant descendait aussi vers lui. Il n'y avait pas de temps à perdre, et ainsi Periquín cria à son
mère, qui était à la maison en train de préparer le repas :
Mère, apporte-moi la hache tout de suite, le géant me poursuit !
La mère est venue avec la hache, et Periquín, d'un coup sûr, a coupé le tronc de l'horrible haricot.
tomber, le géant s'est écrasé, payant ainsi ses méfaits, et Periquín et sa mère ont vécu heureux avec le produit
de la cajita qui, en s'ouvrant, laissait tomber une pièce d'or.
FIN
 Le Canard Vilain
Par une belle matinée d'été, les œufs qui avaient
les œufs de maman Canard commençaient à se briser, un à un.
Les canetons sont sortis petit à petit, remplissant de
bonheur aux papas et à leurs amis. Ils étaient si contents que
ils ne se sont presque pas rendu compte qu'un œuf, le plus grand de
todos, même resté intact.

Tous, y compris les canetons nouveau-nés, concentrèrent leur

attention à l'œuf, à voir quand il se casserait. Au bout de
Après quelques minutes, l'œuf a commencé à bouger, puis on a pu
voir le bec, puis le corps, et les pattes du canard souriant. C'était le plus grand, et pour la surprise de tous, très
distinct des autres. Et comme il était différent, tout le monde a commencé à l'appeler le Vilain Petit Canard.
Contes pour enfants : Le vilain petit canard

La mamá Pata, avergonzada por haber tenido un patito tan feo, le apartó con el ala mientras daba atención a
les autres canards. Le canard laid a commencé à se rendre compte qu'il n'était pas aimé là-bas. Et au fur et à mesure qu'il grandissait, il
il devenait encore plus laid, et il devait supporter les moqueries de tous. Alors, le lendemain matin, très
Tôt, le petit canard décida de quitter la ferme.
Triste et seul, le caneton suivit un chemin à travers le bois jusqu'à arriver à une autre ferme. Là, une vieille fermière lui
elle l'a recueilli, lui a donné à manger et à boire, et le caneton a cru avoir trouvé quelqu'un qui l'aimait. Mais, au
Il y a quelques jours, il s'est rendu compte que la vieille était mauvaise et voulait seulement le grossir pour le transformer en
un deuxième plat. Le petit canard s'est enfui comme il a pu d'ici.
L'hiver était arrivé, et avec lui, le froid, la faim et la poursuite des chasseurs pour le vilain petit canard. Lo
Il a passé des moments très durs. Mais il a survécu jusqu'à l'arrivée du printemps. Les jours sont devenus plus chauds et pleins de
de couleurs. Et le petit canard commença à reprendre courage. Un jour, en passant par un étang, il vit les oiseaux les plus
belles que je n'avais jamais vues. Elles étaient élégantes, délicates, et se déplaçaient comme de vraies danseuses, par le
eau. Le canard, encore complexé par sa silhouette et son maladresse, s'est approché de l'une d'elles et lui a demandé si
il pouvait aussi se baigner dans l'étang.
Et un des cygnes lui répondit :
- Eh bien, bien sûr que oui ! Tu es l'un des nôtres.
Et il lui dit le petit canard :

- Comment ça, je suis l'un des vôtres ?

Je suis laid et maladroit, tout le contraire de vous.
Et ils lui ont dit :
- Alors, regarde ton reflet dans l'eau du étang et tu verras comment nous ne t'avons pas trompé.
Le caneton se regarda et ce qu'il vit le laissa sans voix. Il avait grandi et s'était transformé en un magnifique cygne !
À ce moment-là, il sut qu'il n'avait jamais été laid. Il n'était pas un canard mais un cygne. Et ainsi, le nouveau cygne se joignit
aux autres et vécut heureux pour toujours.

FIN

Les fées. Conte classique pour enfants

 Il était une veuve qui avait deux filles. L'aînée lui ressemblait tellement dans le
carácter y en el físico, que quien veía a la hija, le parecía ver a la madre.
Les deux étaient si désagréables et fières qu'on ne pouvait pas vivre avec elles.
les. La petite, véritable portrait de son père par sa douceur et
suavité, était en outre d'une extrêmebeauté. Cfils par nature
nous aimons ceux qui nous ressemblent, cette mère avait une folie pour sa fille aînée
et en même temps, je ressentais une aversion atroce pour la cadette. Je la faisais manger dans la
cuisiner et travailler sans cesse.
Entre autres choses, cette pauvre fille devait aller deux fois par jour chercher
eau à une demi-lieue de la maison, et revenir avec une énorme jarre pleine.
Un jour, alors qu'il était à la fontaine, une pauvre femme s'est approchée de lui en lui demandant de lui donner à boire.
-Bien sûr, ma bonne dame -dit la belle fille.
Et enrinçant immédiatement sa jarre, elle a pris de l'eau au meilleur endroit de la fontaine et l'a offerte, en tenant
toujours la jarre pour qu'il boive plus confortablement. La bonne femme, après avoir bu, lui dit :
Tu es si belle, si gentille etsi aimable, quet je ne peux pas m'empêcher de te faire un don - car c'était une fée qui avait
pris la forme d'une pauvre villageoise pour voir jusqu'où irait la gentillesse de la jeune fille-. Je te accorde le
don -pro continua la fée- que pour chaque mot que tu prononces, une fleur ou une pierre sortira de ta bouche
précieuse.
Quand la belle jeune fille rentra chez elle, sa mère la gronda de revenir si tard de la fontaine.
-Pardon, ma mère -dit la pauvre fille- de m'être tardée-; et en disant ces mots, elle se mit à
de la bouche deux roses, deux perles et deux grands diamants.
–Qu'est-ce que je vois ! dit sa mère, pleine d'émerveillement ; on dirait que des perles et des diamants sortent de ta bouche !
Comment est-ce, ma fille ?
C'était la première fois qu'il lui disait fille. La pauvre petite fille lui raconta ingénument tout ce qui lui était arrivé, pas sans
lancer une infinité de diamants.
Véritablement, dit la mère, je dois envoyer ma fille ; regarde, Fanchon, regarde ce qui sort de la bouche de
ta sœur quand elle parle ; ne voudrais-tu pas avoir un don similaire ? Il suffira que tu ailles chercher de l'eau au
source, et quand une pauvre femme te demande à boire, offre-lui très gentiment.
-Il ne fallait pas manquer ça ! -répondit rudement la jeune fille- aller à la fontaine !
-Je souhaite que tu y ailles -répondit la mère- et immédiatement !
Elle est allée, mais en maugréant tout le temps. Elle a pris le plus beau vase en argent de la maison. Elle n'a fait que d'arriver.
à la source et vit sortir de la forêt une dame magnifiquement vêtue qui vint lui demander à boire. C'était la
même fée qui était apparue àsa sœur, pero que se presentaba bajo el aspecto y con las ropas de
une princesse, pour voir jusqu'où allait la méchanceté de cette fille.
-Ne suis-je pas venue -lui a dit cette grossière mal élevée- pour te faire boire ? J'ai justement apporté une jarre de
plat rien d'autre que pour donner à boire à Sa Seigneurie ! D'accord, bois directement, si tu veux.
-Tu n'es pas du tout aimable -répondit la fée, sans s'irriter-; très bien ! puisque tu es si peu attentive, je t'accorde le don
que chaque mot que tu prononces sorte de ta bouche un serpent ouun crapaud.
La mère n'a fait que l'apercevoir et lui a crié :
-Eh bien, ma fille ?
–Et bien, ma mère ! –répondit la méchante, en lançant deux serpents et deux crapauds.
-Mon Dieu ! s'exclama la mère - que suis-je en train de voir ? Ta sœur est coupable, elle va le payer ! -et elle partit en courant vers
le frapper.
La pauvre fille s'est enfuie et s'est réfugiée dans la forêt voisine. Le fils deroi, quje revenais de la chasse, le
il l'a trouvée et en la voyant si belle, il lui a demandé ce qu'elle faisait là seule et pourquoi elle pleurait.
–Ah ! Monsieur, c'est ma mère qui m'a mis à la porte de la maison.
Le fils du roi, qui vit sortir de sa bouche cinq ou six perles et autant de diamants, lui demanda de lui dire de
où cela lui venait. Elle lui raconta toute son aventure. Le fils du roi tomba amoureux d'elle, et considérant que
un tel don valait plus que tout ce qui pouvait être offert à l'autre en mariage, elle l'a emmenée avec lui au palais
de son père, où ils se sont mariés.
En ce qui concerne la sœur, elle est devenue si haïssable que sa propre mère l'a chassée de la maison ; et la malheureuse,
Après avoir été d'un endroit à l'autre sans que personne ne veuille la recevoir, elle est allée mourir au fond de la forêt.
FIN

Le prince heureux
Auteur :
Oscar Wilde
Edades:

À partir de 6 ans
Valores:

bonté, amour, sacrifice, amitié

Au-dessus de toute la ville, sur un piédestal, se dressait la statue du Prince Heureux.
Elle était faite de très fines feuilles d'or, avait pour yeux deux éblouissants sapphires et un rubis.
rouge sur la poignée de son épée.
Telle était la beauté du Prince Heureux que tout le monde l'admirait.
- Il est aussi beau qu'une girouette, a déclaré l'un des conseillers.
- Tu dois être comme le Prince Heureux, mon fils. Il ne pleure jamais - dit une mère à son fils qui pleurait parce qu'il voulait la
Luna.
- On dirait un ange ! - disaient les paroissiens en sortant de la cathédrale.
Une nuit, une hirondelle est arrivée en ville, en route pour l'Égypte. Ses amies étaient parties là-bas quelques semaines auparavant.
avant, mais elle était restée en arrière parce qu'elle était tombée amoureuse d'un jonc. Elle a décidé de rester avec son amoureux
mais à l'arrivée de l'automne, ses amies sont parties et elle a commencé à se lasser de son amour, donc elle avait décidé de mettre le cap sur
les Pyramides.
Son voyage l'a menée à cet endroit et en voyant la statue du Prince Heureux, elle a pensé que c'était un bon endroit pour se poser et passer la
nuit.
Quand elle avait déjà la tête sous l'aile et était sur le point de s'endormir, une grande goutte d'eau est tombée sur elle.

-Quelle étrange, s'il n'y a même pas de nuages dans le ciel...- pensa le petit hirondelle
Mais alors une deuxième goutte tomba, puis une troisième. Il leva les yeux vers le ciel et quelle fut sa surprise quand il vit que
Ce n'était pas de l'eau qui tombait mais des larmes, des larmes du Prince Heureux.
Qui es-tu ?
Je suis le Prince Heureux
- Ah. Et alors, pourquoi pleures-tu ?
- Parce que quand j'étais vivant, je vivais dans le Palais du Désengagement et là, il n'y avait pas de douleur. Je passais mes journées à danser
et en jouant dans le jardin, j'étais très heureux. C'est pourquoi tout le monde m'appelait le Prince Heureux.
Il y avait un grand mur autour du château et c'est pourquoi je n'ai jamais vu ce qu'il y avait derrière, bien que la vérité soit que je ne m'en souciais pas non plus.

je m'inquiétais. Mais maintenant que je suis ici, je peux tout voir et je vois la laideur et la misère de cette ville et c'est pourquoi
mon cœur de plomb ne peut que pleurer.
La hirondelle écoutait atterrée les paroles du Prince.
- Mira, là-bas dans cette ruelle il y a une maison où vit une pauvre couturière - dit le prince - Elle est très mince et
ses mains sont rugueuses et pleines de piqûres de couture. À ses côtés se trouve un enfant, son fils, qui est très malade et c'est pourquoi
pleure.
Golondrinita, pourrais-tu lui apporter le rubis du poing de mon épée ? Je ne peux pas bouger de ce piédestal.
- Je suis désolé mais je dois aller en Égypte. Mes amies y sont et je dois aussi y aller.
- S'il te plaît, petite hirondelle, reste une nuit avec moi et sois mon messager.
Aunque a la golondrina no le gustaban los niños, el príncipe le daba tanta pena que al final accedió. De modo que
Il arracha le grand rubis que le Prince Heureux avait dans le dos et le laissa à côté du dé à coudre de la femme.
Le lendemain, l'hirondelle dit au prince :
Je pars en Égypte ce soir même. Mes amies m'y attendent et demain elles s'envoleront jusqu'à la deuxième cataracte.
- Mais petite hirondelle, là dans ce grenier vit un jeune homme qui essaie de terminer une comédie mais le pauvre n'y parvient pas.
continuer à écrire sur le froid et la faim qu'il ressent.
Fais une chose, prends un de mes yeux faits de saphirs et emporte-le. Il pourra le vendre pour acheter de la nourriture et du bois.
-Mais je ne peux pas faire ça…
Fais-le s'il te plaît.
L'hirondelle accepta les souhaits du prince et lui apporta le saphir, que le garçon fut très heureux de voir.
Le lendemain, l'hirondelle alla dire adieu au prince.
- Mais petite hirondelle, ne peux-tu pas rester une nuit de plus avec moi ?
- C'est l'hiver et la neige arrivera bientôt, je ne peux pas rester ici. En Égypte, le soleil brille fort et mes camarades sont
construisant leurs nids dans le temple de Baalbeck.
Je suis désolé, mais je dois m'en aller cher prince, je reviendrai te voir et je t'apporterai des pierres précieuses pour que tu les remplaces.
celles que tu n'as plus. Je te le promets.
- Mais là-bas sur la place, il y a une jeune vendeuse d'allumettes à qui toutes ses allumettes sont tombées par terre et elle n'en a plus.
ils servent. La pauvre va pieds nus et pleure. J'ai besoin que tu prennes mon autre œil et que tu le lui apportes s'il te plaît.
- Pero príncipe, si hago eso te quedarás ciego.
- Peu importe, fais ce que je te demande s'il te plaît.

Ainsi, la hirondelle prit son autre œil et le laissa dans la paume de la main de la petite fille, qui s'en alla vers sa maison très
contente donnant des sauts de joie.
La hirondelle revint auprès du prince et lui dit qu'elle ne partirait pas en Égypte parce qu'il avait maintenant besoin d'elle, étant aveugle.
côté.
- Non golondrinita, tu dois aller en Égypte.
- Non ! Je resterai avec toi pour toujours, répondit l'hirondelle et elle s'endormit à ses côtés.
Le prince demanda à l'hirondelle de lui raconter tout ce qu'elle voyait dans la ville, y compris la misère, et un jour elle lui conta
que j'avais vu plusieurs enfants essayant de se réchauffer sous un pont en souffrant de la faim.
Le prince demanda alors à l'hirondelle d'arracher son revêtement de feuilles d'or et de l'emporter aux plus
pauvres. L'hirondelle a obéi, les enfants ont ri de bonheur quand ils ont eu entre leurs mains les feuilles d'or et le Prince Heureux
il est resté terne et gris.
L'hiver froid est arrivé et la pauvre hirondelle, bien qu'elle tentait de survivre pour ne pas laisser seul le Prince, était déjà très
faible et je savais que je ne vivrais pas beaucoup plus longtemps.
Elle s'approcha du prince pour lui dire au revoir et quand elle lui donna un baiser, un craquement retentit à l'intérieur de la statue, comme si le
le cœur de plomb du Prince Heureux se serait brisé en deux.
Le lendemain, le maire et les conseillers sont passés à côté de la statue et l'ont observée avec émerveillement.
- Comme il est en lambeaux le Prince Heureux ! On dirait un mendiant ! Même un oiseau mort est à ses pieds ! - dit le
maire
Ils ont donc enlevé la statue et ont décidé de la fondre pour en faire une statue du maire.
Étant à la fonderie, quelqu'un remarqua que le cœur en plomb du prince résistait à fondre. C'est pourquoi
Ils l'ont pris et l'ont jeté à la poubelle, mais là, il eut la chance de rencontrer l'hirondelle morte.
Dieu dit à l'un de ses anges de lui rapporter les deux choses les plus précieuses qu'il trouverait dans cette ville et curieusement
l'ange a choisi le cœur de plomb et l'oiseau mort.
- Tu as bien fait - dit Dieu - L'oiseau chantera pour toujours dans mon jardin du Paradis et cette statue restera dans mon
ville d'or.
 Blanche-Neige
Auteur :
Frères Grimm
Un jour d'hiver, la Reine regardait comment les flocons de neige tombaient.
tout en cousant. Ils l'ont captivée à tel point qu'elle s'est déconcentrée et s'est piquée.
un doigt laissant tomber trois gouttes du sang le plus rouge sur la neige. Dans
à ce moment-là, il pensa :
- Comme j'aimerais avoir une fille comme ça, blanche comme la neige, rosée.
comme le sang et des cheveux noirs comme l'ébène.
Au bout d'un certain temps, son désir s'est réalisé et elle a donné naissance à une fille.

bellissima, blanche comme la neige, rosée comme le sang et avec les

des cheveux comme l'ébène. On lui a donné le nom de Blanche-Neige, bien que son
sa naissance a entraîné la mort de sa mère.
Passés les années, le roi veuf décida de se marier avec une autre femme. Une femme aussi belle qu'envieuse et fière. Elle avait celle-ci
un miroir magique auquel je demandais chaque jour :
- Miroir miroir, dis-moi une chose, ne suis-je pas la plus belle ?
Et le miroir répondait toujours :
- Oui, ma Reine. Vous êtes la plus belle.
Mais le jour où Blanche-Neige a eu sept ans, le miroir a changé sa réponse :
- Non, ma Reine. La plus belle est maintenant Blanche-Neige.
En entendant cela, la Reine entra dans une colère noire. L'envie la rongeait de l'intérieur et tel était la haine qu'elle ressentait pour elle qu'elle finit par
ordonner à un chasseur de l'emmener dans la forêt, de la tuer et de revenir avec son cœur pour savoir qu'il avait accompli sa
ordres.
Pero una vez en el bosque el cazador miró a la joven y dulce Blancanieves y no fue capaz de hacerlo. En su lugar, mató a
un petit sanglier qui passait par là pour pouvoir remettre son cœur à la Reine.
Blanche-Neige se retrouva alors seule dans la forêt, effrayée et sans savoir où aller. Elle commença à courir jusqu'à ce qu'elle tombe.
nuit. Alors il vit de la lumière dans une petite maison et y entra.
C'était une petite maison particulière. Tout était très petit là-bas. Sur la table, il y avait sept petites assiettes, sept fourchettes, sept
cuilères, sept couteaux et sept petits verres. Blanche-Neige avait si faim qu'elle goûta à chaque plat et se
elle s'assit comme elle pu sur l'un des petits sièges.
Elle était si epuisée qu'elle s'est endormie, puis elle trouva une chambre avec sept petits lits et s'est blottie dans l'un d'eux.
elles.
Bien entrée la nuit, les nains sont rentrés de la mine, où ils travaillaient à extraire des pierres précieuses. En arrivant, ils
ils se rendirent rapidement compte que quelqu'un avait été là.

- Quelqu'un a mangé dans mon assiette !, dit le premier

- Quelqu'un a utilisé ma fourchette !, dit le deuxième
- Quelqu'un a bu dans mon verre !, dit le troisième
– Quelqu'un a coupé avec mon couteau !, dit la pièce
- Quelqu'un s'est essuyé avec ma serviette !, dit le cinquième
- Quelqu'un a mangé de mon pain !, dit le sixième.
- Quelqu'un s'est assis sur ma chaise !, dit le septième
Lorsque ils sont entrés dans la pièce, ils ont révélé le mystère de ce qui s'était passé et sont restés bouche bée en voyant une
jeune fille si belle. Ils ont tellement aimé qu'ils ont décidé de la laisser dormir.
Le lendemain, Blanche-Neige raconta aux nains l'histoire de la façon dont elle était arrivée ici. Les nains ressentirent
beaucoup de tristesse pour elle et on lui a proposé de rester chez eux. Mais attention, on lui a averti de faire très attention et de ne pas
n'ouvrez la porte à personne quand ils ne seraient pas là.
La belle-mère, quant à elle, convaincue que Blanche-Neige était morte, se mit devant son miroir et recommença à
lui demander :
Espejito espejito, réponds-moi une chose, ne suis-je pas la plus belle ?
- Ma Reine, tu es une étoile mais je dois te dire que Blanche-Neige reste la plus belle.
La reine est devenue furieuse et a utilisé ses pouvoirs pour savoir où la jeune fille se cachait. Quand elle a su qu'elle se trouvait
Dans la maison des nains, elle prépara une pomme empoisonnée, s'habilla en paysanne et se dirigea vers la montagne.
Quand il arriva, il frappa à la porte. Blanche-Neige se pencha par la fenêtre et répondit :
- Je ne peux ouvrir à personne, les nains me l'ont interdit.
- N'aie pas peur ma fille, je viens juste t'apporter des pommes. J'en ai beaucoup et je ne sais pas quoi en faire. Je t'en laisserai une ici, au cas où.
tu as envie plus tard.
Blanche-Neige lui fit confiance, mordit la pomme et... tomba soudainement au sol.
La méchante Reine qui l'a vue, s'est éloignée en riant d'avoir obtenu ce qu'elle voulait. Elle souhaitait seulement arriver au palais et demander
à son miroir magique qui était la plus belle maintenant.
- Miroir miroir, réponds-moi une chose, ne suis-je pas la plus belle ?
Oui, ma Reine. Encore une fois, vous êtes la plus belle.
Lorsque les nains rentrèrent chez eux et trouvèrent Blanche-Neige morte sur le sol, ils essayèrent de voir s'ils pouvaient encore
faire quelque chose, mais tous ses efforts ont été vains. Blanche-Neige était morte.
De sorte que comme ils ne pouvaient rien d'autre, ils firent fabriquer une boîte en verre, ils l'y placèrent et la
Ils l'ont emmenée jusqu'au sommet de la montagne où ils l'ont veillée pendant longtemps. Beaucoup d'autres se sont joints à eux.
animaux de la forêt qui pleuraient la perte de la fille. Mais un jour, un prince apparut par là, et en la voyant, il
Il tomba immédiatement amoureux d'elle et demanda aux nains s'il pouvait l'emporter avec lui.
Les nains n'étaient pas convaincus par l'idée, mais le prince a promis de prendre soin d'elle et de l'honorer, alors ils ont accepté.
Lorsque les hommes du prince transportaient Blanche-Neige, ils trébuchèrent sur une pierre et, sous le coup, le
morceau de pomme empoisonnée de la gorge de Blanche-Neige. À ce moment-là, Blanche-Neige ouvrit à nouveau les yeux.
- Où suis-je ? Que s'est-il passé ?, demanda Blanche-Neige, désorientée
- Tranquille, vous êtes enfin saine et sauve et vous m'avez fait devenir l'homme le plus chanceux du monde.
Blanche-Neige et le Prince sont devenus mari et femme et ont vécu heureux dans leur château.

La boule de cristal
Il était une fois une sorcière qui avait 3 enfants, qu'elle décida d'enchanter avec
le but de ne pas se faire arrebatar ses pouvoirs en grandissant. Au premier de
ils l'ont transformé en un aigle, qui s'est éloigné en volant vers les montagnes. Au
deuxième, il se transforma en baleine et finit dans l'océan. Mais avant de
que pouvait jeter un sort au troisième, il s'enfuit, arrivant dans un village en
où il a su de l'existence d'une princesse enchantée.

Pour mettre fin au sort qui cachait sa beauté, il était nécessaire de lui donner la mort à
un bison, que gardait en son intérieur, un phénix avec un œuf où se trouvait une boule de cristal.
Cet objet devait être remis à un sorcier qui habitait dans le Palais du Soleil et qui était celui qui pouvait rompre
le charme.
Ainsi, le garçon se mit en route vers la montagne où se trouvait le bison et après
lutter contre lui, réussit à lui transpercer le cœur avec son épée, libérant le phénix.
Cependant, elle s'apprêtait à s'éloigner dans les airs et le frère du garçon, transformé en aigle, la poursuivit.
jusqu'à la faire tomber dans une maison au bord de la mer. La demeure a pris feu à cause des plumes de feu du
fénix et ce fut alors que le second de ses frères, qui avait été enchanté comme une baleine, a fait
émerger de fortes vagues qui ont mis fin à l'incendie, brisant l'œuf et sortant la boule de cristal.
Contento, le frère cadet est allé la chercher et une fois qu'il l'a eue en sa possession, il s'est présenté au Palais du
Sol pour voir le sorcier, qui a enfin pu lever le charme qui pesait sur la princesse.
récompense la bravoure du jeune, la main de la demoiselle lui fut donnée et ses frères revinrent à la
normalité.