0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
10 vues9 pagesDénotation et connotation : définitions clés
Le document contraste le sens dénotatif et connotatif. Le langage dénotatif fait référence au sens littéral direct des mots, tandis que le langage connotatif implique des valeurs figurées et suggérées. Des exemples de phrases dénotatives et connotatives sont fournis, ainsi que des exercices pratiques pour identifier l'utilisation dénotative ou connotative.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
10 vues9 pagesDénotation et connotation : définitions clés
Le document contraste le sens dénotatif et connotatif. Le langage dénotatif fait référence au sens littéral direct des mots, tandis que le langage connotatif implique des valeurs figurées et suggérées. Des exemples de phrases dénotatives et connotatives sont fournis, ainsi que des exercices pratiques pour identifier l'utilisation dénotative ou connotative.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
DÉNOTATION ET CONNOTATION
SIGNIFICATION
SIGNIFICATION DÉNOTATIVE CONNOTATIF
Animal mammifère domestique. - on dit chien à une personne qui
Il se comporte mal sentimentalement.
DÉNOTATION CONNOTACIÓN
Lorsque nous utilisons un mot L'utilisation du sens
une phrase avec son sens connotatif a à voir
littéral, direct et commun avec l'intention de
émetteur
Refrains, figures
Signification de
literarias.
mots
Le langage dénotatif et le connotatif
Le langage dénotatif prime le sens explicite des mots, "celui qui
figure dans les dictionnaires.
Sa fonction est de dire les choses de manière directe. En général, on observe
ce langage dans des domaines non littéraires, comme l'informatif (journaux, radio,
communication orale), l'académique ou le professionnel.
Le langage connotatif met en avant ses valeurs figurées ou suggérées, même
les symboliques. Il a une finalité persuasive, émotive, esthétique et d'expression
rhétorique.
DIFFÉRENCE ENTRE DÉNOTATION ET CONNOTATION :
Lesphrases de dénotationce sont celles qui sont directes et simples, qui n'ont pas de double
signification.
Les phrases de connotation sont celles qui sont un peu plus poétiques ou qui peuvent avoir
double sens. Essaie de penser à quel autre moment tu pourrais utiliser ces mots
que n'est pas pour ce que cela signifie.
De nombreux mots ou expressions acquièrent une valeur dénotative ou
connotatif en vertu du contexte.
Exemples de langage dénotatif :
La fonction commence à 21h00.
Je vais acheter la voiture bleue que je t'ai montrée hier.
3. La tâche consiste à répondre aux cinq questions du questionnaire remis.
[Link] vocales abiertas son ‘ a’, ‘e’ y ‘o’; las cerradas, ‘ i’ y ‘ u’.
5. Travail de 7 à 1.
6. Fermé pour vacances.
Je ne connais pas cet homme.
8. J'ai besoin d'une feuille blanche.
Mon oncle vit à Cuzco.
10. Il y a eu un accident de voitures sur l'avenue 10 de Juillet.
L'eau bout à 100 °C.
Ejemplos de denotación y connotación
C'est une girafe (dénotation) c'est un animal
C'est une girafe (connotation) c'est une personne grande
2. Celui qui voyage découvre d'autres cultures (dénotation) voyager octroie du savoir.
Le monde est comme un livre ouvert, celui qui ne voyage pas ne connaît que la première page.
page(connotation)
Juan fait de la musique (dénégation)
Tes mots sont comme de la musique à mes oreilles.
4. Le printemps est en septembre (dénotation)
María a déjà 15 printemps.
5. Un oiseau est sorti de son nid pour chercher de la nourriture (dénotation)
Ce quartier est un repaire de voleurs.
6. Une opération du cœur devait être réalisée (dénomination)
Il lui a parlé avec le cœur sur la main (connotation)
7. J'utilise des oranges pour faire du jus (dénotation)
–J'ai trouvé ma moitié (connotation)
8. Nous avons acheté un cheval (dénotation)
À cheval donné, on ne regarde pas les dents.
9. La chaleur nous permet de transmettre de l'énergie thermique (dénotation)
Je sens la chaleur de tes étreintes (connotation)
10. Le Soleil fait partie du système solaire (dénotation)
Tu es comme un soleil dans mes jours sombres.
.
PRATIQUE
I. Parmi les expressions qui vous sont présentées ci-dessous, indiquez l'alternative qui contient
signification DÉNOTATIVE dans une parenthèse à droite :
a) Une pluie d'injures lui a été lancée de partout.
b) Elle a reçu une pluie de critiques.
Il pleut beaucoup dans cette région.
d) Cette pluie de questions le tourmentait.
e) Il pleut dans mon cœur des tourments inénarrables
a) Si tu dors trop, tu ne réaliseras pas tes rêves.
b) Para triunfar no tienes que tirar la toalla tan pronto.
c) Quand tu veux faire quelque chose, fais-le avec le cœur.
d) Le succès ne pourra être atteint que par l'étude et le travail
e) Si tu veux donner quelque chose qui vaille, cultive-le en toi-même
II.- Marquer l'alternative qui exprime une pensée CONNOTATIVE :
Les enfants pleurent pour le jouet perdu.
b) Les hommes quand ils sont vaincus pleurent aussi.
c) Les agriculteurs coupent des chênes.
La famille Robles a résolu ses problèmes économiques.
e) À la courbe du chemin, deux chênes pleurent comme deux enfants
a) La lumière est un phénomène physique.
b) Luz Marina n'est pas arrivée à temps.
c) Tout le monde sait que la lumière est tuberculeuse et que l'ombre est grosse.
d) Si tu manges beaucoup de glucides, tu grossiras plus rapidement.
e) Fais attention aux rayons solaires
III.- En el siguiente cuadro, indica con una X, si la expresión es denotativa o connotativa
EXPRESIONES DÉNOTATION CONNOTATION
C'est un homme de conduite droite.
Tu dois tracer une ligne droite.
Je t'admire pour ton cœur bienveillant.
Il a été opéré du cœur.
Je vois un avenir très sombre.
Le costume noir lui va bien.
Ton cœur de glace m'éloigne de plus en plus de toi.
Apporte plus de glace pour les boissons.
Il se signa de la croix.
Je dois porter la croix de mes problèmes.
Donne du blé aux poules.
Tu es une poule !
Dans une heure, je volerai vers Santiago.
En été, les jours passent à toute vitesse.
Ils sont entrés pour voler dans le magasin.
Tu m'as volé le cœur.
IV.- Explique les expressions suivantes avec vos propres mots. Indiquez également si elles sont
dénotatives ou connotatives.
Expression Signification Denotativo Connotativo
Personne de couleur
Voir la vie en rose
Transpirer à grosses gouttes.
Je t'aimerai jusqu'à la mort.
Au stade, il n'y avait pas d'entrée
une épingle.
Faire sauter la maison par la
fenêtre.
Dans la vie, tout n'est pas
miel sur des crêpes.
J'ai les pieds comme
fierros.
Le professeur a mis la main
dure aux étudiants.
Quand la rivière fait du bruit,
pierre apporte
Dans la vie, tout n'est pas miel sur
gaufrettes.
J'ai les pieds comme du fer.
Le problème est plus compliqué qu'une
virutilla
Qui dort avec un bébé se lève
humide.
Le professeur a mis la main dure sur les
étudiants.