IVECO Câbles unipolaires en cuivre

11–8140
Annexe 7
Standard AVEC UN ÉPAISSEUR ISOLANT RÉDUIT
pour les installations à basse tension
Page 1/9
COMPOSANT STANDARD Date 23.11.2007

CE 1–Un
N CODJe zzurro 2–Bje
anco 3–Gje
allo 4–Grje
gje
o 5–Arun
ncio Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pour fils sans revêtement Z = 4 par fils stagnants

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÉS ASSOCIÉS

RI NON EXCLUSI DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT AVEC COULEUR DE BASE ET NUMÉRO DE CODE
7000 Excitation relais pour moteurs de chauffage intérieur (avant et arrière) 1/2 vitesse
7001 Excitation relais pour moteurs de chauffage intérieur (avant et arrière) vitesse intérieure
7002 Alimentation des moteurs de chauffage intérieur (avant et arrière) 1/2 vitesse en aval du relais
7003 Alimentation des moteurs de chauffage intérieur (avant et arrière) vitesse interne en aval du relais
7004 Alimentation chauffage supplémentaire fonction partiellement ouverte
7005 Alimentation chauffage supplémentaire fonction complètement ouverte
7009 alimentation relais pour voyant de charge de batterie

7010 Alimentation commande d'ouverture de la trappe

7011 Alimentation commande de fermeture du panneau

7015 Alimentation porte rototranslante

7017 Alimentation par interrupteur pour commande programmation EDC fin de ligne
7021 Alimentation prise de courant 15 pôles, broche 12
7029 Alimentation système de déconnexion cabine hydraulique
7035 Alimentation système de chauffage au gazole
7036 Alimentation résistance chauffage gazole
7038 Alimentation de la tuyauterie de combustible chauffée (Thermoline) après le fusible

7039 Alimentation en tuyau combustible chauffé (Thermoline)

7040 Alimentation de la conduite de combustible chauffée (Thermoline) II après le fusible
7041 Alimentation tubulaire de combustible chauffé (Thermoline) II
7042 Alimentation réducteur de tension, app. récepteur radio et amplificateur après fusible
7043 Alimentation système de déshydrateur d'air chauffé après fusible
7050 Interrupteur pour signaler le passage au point mort
7060 Alimentation. vitesse moyenne des moteurs de chauffage intérieur avant/arrière. par relais

7061 Alimentation. vitesse maximale moteurs chauffage interne avant/arrière. par relais
7062 Alimentation. vitesse maximale des moteurs 5 chauffage interne par relais
7063 Alimentaz. vitesse maximale moteurs 6 chauffage interne par relais
7070 Câble de circuit de sécurité propre Ex (i) avec véhicule TMP pour la déconnexion du disjoncteur général de courant d'urgence
7071 Câble de circuit de sécurité Ex(i) avec véhicule TMP pour l'insertion du contacteur général de courant
7073 Alimentation relais pour coupe-batterie électrique après le diodes
7076 Alimentation auto-excitation bobine relais pour découpleur électrique
(suite.)
Édition Date Description des modifications Groupe
1 21.01.1993
19 11.08.2005 Ajouté Codes : 7605 - 7606, 7609 - 7613, 7800 - 7802, 7804 - 7813
7815 – 7825, 7833 – 7838, 7840, 7842 – 7848, 7851 – 7853, 7855 – 7873
7876, 7881, 7884 – 7899, 7914 – 7915, 7930, 7933 – 7937, 7944 – 7962.
20 21.09.2005 Ajouté Code 7180.
21 Ajoutés Codes : 7795, 7796. TPE
22 10.03.2006 Aggiunto Codici: 7742, 7743.
23 10.10.2007 Ajouté Codes : 7909, 7910.
24 23.11.2007 Aggiunto Codici: 7826, 7827, 7828, 7963, 7964, 7965, 7966.

EN CAS DE IMPRESSION, LA COPIE EST À CONSIDÉRER COMME NON CONTRÔLÉE, PAR CONSÉQUENT, IL EST NÉCESSAIRE DE VÉRIFIER LA MISE À JOUR SUR LE SITE WEB APPROPRIÉ

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SATIZ – NORMATISATION

 11–8140 Page 2/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007

(. contje
nua)
CE 1–Azzurro 2–Bje
N CODJe anco 3–Gje
allo 4–Grje
gje
o 5–Arancje
o Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pour fils sans revêtement Z = 4 par fils stagnés

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÈS ASSOCIÉS

RI NON EXCLUSI DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT PAR LA COULEUR DE BASE ET LE NUMÉRO DE CODE

7077 Câble positif circuit propre de sécurité Ex (i) avec véhicule TMP
7079 Alimentation tachygraphe électronique ADR
7082 Câble de connexion interrupteur (Avant–Arrière) lève-vitre porte conducteur
7084 Câble de connexion interrupteur (Avant–Arrière) lève-vitre porte conducteur
7097 Excitation relais pour commutation de diagnostic (Allison–ISO)
7101 Alimentazione sistema cambio automatico dopo fusibile
7102 Alimentation interrupteur extérieur pour porte
7150 Alimentation système EDC/MS6 par le relais principal

7151 Alimentation système EDc après fusible

7152 Alimentation relèinsertion preréchauffage
7153 Alimentation du commutateur EDC Contrôle de la vitesse (interne–externe)

7154 Alimentation interrupteur EDC Commande de croisière depuis le déviateur de direction

7155 Alimentation de la centrale MS6 par le relais principal

7156 Alimentation commutateur EDC régulateur de vitesse extérieur

7157 Câble de commande pour arrêt moteur EDC avec TGC désactivé
7158 Alimentation du capteur de phase pour l'unité de commande EDC

7166 Alimentation système DMI (Data Management Interface) ou EM (ExpansionsModul) après fusible
7172 Alimentation pour le second limiteur de vitesse
7180 Alimentation du système moteur au méthane après le fusible

7300 Alimentation système intarder/retarder

7320 Alimentation du système ADM (Blocage différentiel électronique) après fusible
7321 Commande système ADM (Blocage différentiel électronique)
7350 Alimentation des relais de feux rotatifs ou interrupteur d'alarme pour véhicules de lutte contre l'incendie

7351 Alimentation relais ampèremétrique lumières insertion rotative avant provenant du relais de commande pour véhicules de lutte contre l'incendie
Excitation relè insertion lumières rotatives avant ou alimentation interrupteur lumières rotatives arrière depuis interrupteur alarme pour lutte contre l'incendie
7352
Véhicules
7355 Alimentation relèavvisateur Fiamm/Martin pour véhicules de lutte contre l'incendie

7356 Alimentation relèavvisateur Fiamm/Martin pour Véhicules de Lutte contre l'Incendie

7357 Alimentation interrupteur récepteur émetteur par fusible pour véhicules de lutte contre l'incendie

7358 Alimentation de l'émetteur par l'interrupteur pour les véhicules de lutte contre les incendies

7359 Alimentation prise de courant du fusible pour les véhicules de lutte contre l'incendie

7361 Alimentation relèamperométrique du phare rotatif arrière provenant du relè de commande pour véhicules de lutte contre les incendies

7362 Alimentation relais ampèremétrique phare tournant arrière provenant de l'interrupteur d'alarme pour les véhicules de lutte contre les incendies

7440 Alimentation du système d'axe de levage après fusible

7450 Alimentation Dual relais (système à gaz naturel)

7451 Alimentation sonde lambda depuis Dual relais (système au méthane)

7452 Alimentation centrale + batterie de relais double (installation de gaz naturel)

7453 Alimentation réducteur gaz à relais double (système de méthane)

7454 Alimentation bobine d'allumage depuis le relais double (installation au méthane)

7455 Consenso alimentation bobines 2–3 d'allumage (installation au méthane)

7456 Consenso alimentazione bobines 1–4 d'allumage (système de méthane)
7470 Alimentation interrupteur fermeture porte avant
7502 Alimentation des interrupteurs pour le chauffage de la cabine et/ou du moteur avec chauffage supplémentaire

7503 Commande de chauffage de la cabine après le diode

7504 Alimentation relai pour ventilateur – vitesse 1

(suite.)
RÉALISATION ÉDITORIALE À LA CHARGE DE SATIZ – NORMATION
 11–8140 Page 3/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007

(. contje
nuun
)

CE 1–Un
N CODJe zzurro 2–Bje
anco 3–Gje
ulnlo 4–Grje
gje
o 5–Un
run
ncje
o Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pour fils sans revêtement Z = 4 par fils stagnés

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÈS ASSOCIÉ

RI NON EXCLUSI DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT PAR LA COULEUR DE BASE ET LE NUMÉRO DE CODE

7505 Alimentation relais ventilateur – vitesse 2

7506 Commande de chauffage supplémentaire avec passage par micro-interrupteur sur la manette de commande du robinet de chauffage
7507 Commande de chauffage de la cabine

7508 Commande du chauffage supplémentaire après l'interrupteur de chauffage du moteur

7509 Commande de chauffage supplémentaire après l'interrupteur de chauffage de la cabine
7510 Alimentation signal de commande réchauffeur supplémentaire
7511 Alimentation générateur d'impulsions électroniques pour bougie incandescent chauffage supplémentaire
7512 Alimentation capteur de température ambiante avec chauffage supplémentaire
7513 Signal d'insertion de chauffage. supplément. par le temporisateur ou le climatiseur automatique en fonction du télérupteur

7514 Alimentation commande de maintien télérupteur général de courant du chauffage supplémentaire

7515 Alimentation sonde thermique chauffage supplémentaire
7516 Alimentation sonde de contrôle de la flamme du chauffage supplémentaire

7517 Commande pour un besoin de chauffage supplémentaire à partir de la climatisation automatique

7519 Alimentation signal de défaillance du chauffage supplémentaire après les diodes

7520 Alimentation capteur de température intérieur cabine
7521 Commande pour désactiver le chauffage supplémentaire avec activation du PTO, véhicule TMP
7540 Alimentation système SCR (Réduction Catalytique Sélective) après fusible
7541 Alimentation électrovanne module doseur avec SCR (Réduction Catalytique Sélective)
7542 Alimentation des tuyaux de chauffage d'urée SCR (Réduction Catalytique Sélective)
7543 Alimentation au capteur de niveau du réservoir d'urée avec SCR (Réduction Catalytique Sélective)
7550 Alimentation pour changement d'installation de climatisation

7551 Alimentation ventilateur système de climatisation

7552 Alimentation du télérupteur pour l'ouverture du couvercle TOP FLAP

7553 Alimentation du télérupteur pour la fermeture du couvercle TOP FLAP

7554 Alimentation centrale de commande régulateur de ventilateur (TGMV) système de climatisation

7555 Alimentation centrale du régulateur de ventilateur (GMV) système de climatisation
7556 Commande de relâchement des batteries du système de climatisation
7560 Alimentation potentiomètre pour servomoteurs (VPOT) système de climatisation
7561 Signal du potentiomètre servomoteur pour le flux d'air "zone pieds" (PFOOT) du système de climatisation
7562 Alimentation servomoteur évacuation d'air "zone pieds" (+ FOOT) système de climatisation
7563 Signal potentiomètre servomoteur envoi d'air pour dégivrage pare-brise (PDEF) système de climatisation
7564 Alimentation servomoteur envoi d'air pour dégivrage du pare-brise (+ DEF) système de climatisation
7565 Signal du potentiomètre du servomoteur pour le recyclage ou pour la prise d'air extérieur (PRYC) système de climatisation

7566 Alimentation du servomoteur pour le recyclage ou pour la prise d'air extérieur (+ RYC) système de climatisation
7567 Signal potentiomètre servomoteur "mélange d'air" système de climatisation
7568 Alimentation servomoteur "mélange d'air" (+ MIX) système de conditionnement
7571 Signal de capteur de température de l'eau (TAS) du système de climatisation
7572 Signal du capteur de température de l'eau (TEVAP) du système de climatisation
7573 Signal du capteur de température externe (TEXTE) du système de climatisation
7574 Signal du capteur de rayonnement solaire (SUNLOAD) système de climatisation
7579 Alimentation dégivrage pare-brise–vitesse moyenne
7580 Alimentation dégivrage pare-brise – vitesse élevée
7590 Alimentation du système de ventilation pour climatiseur
7591 Alimentation du ventilateur en position ON avec climatiseur activé
(transition.)

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA DIRECTION DE SATIZ – NORMATION

 11–8140 Page 4/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007

(. contje
nua)

CE 1–Un
N CODJe zzurro 2–Bje
anco 3–Gje
allo 4–Grje
gio 5–Un
run
ncje
o Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 per fili senza rivestimento Z = 4 par fils stagnés

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÈS RELATIF

RI NON EXCLUSI DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT PAR COULEUR DE BASE ET NUMÉRO DE CODE

7600 Alimentation du système d'embrayage automatique

7601 alimentation moteur pré embrayage automatique

7605 Alimentation électrovanne haute pression gaz (toit)
7606 Alimentation DCU +30 après fusible
7609 Alimentation + 15 après fusible vers unité de contrôle du moteur

7610 Alimentation + batt après bornier cadre

7611 Commande pompe de relevage après contact relais
7612 Info point mort pour démarrage du module de transmission depuis le module MUX

7613 Commande mise en service du moteur gaz ou ECM par le contrôleur CAMU avant la résistance vers l'inter d'urgence
7615 Positif après le relais pour contrôle d'arrêt d'urgence - circuit 1

7616 Positif après relais pour contrôle d'arrêt d'urgence - circuit 2

7618 Alimentation requise arrêt passagers, après fusible
7619 Positif pour ABS, après fusible
7620 Positif pour le contrôle du circuit de toutes les portes, après le fusible

Collegamento centralina riscaldatore supplementare C1 e commutatore impianto riscaldamento (alimentazione dispositivo regolazione
7700
température de l'eau
7701 Alimentation pour relèamperométrique phare rotatif
7702 Excitation relais de commande moteur de remplissage du réservoir de compensation du chauffage supplémentaire
7703 Positif 12 V après le diode (alimentation radio)
7704 Alimentation amplificateur radio
7705 alimentation bougie d’allumage chauffage supplémentaire
7706 Alimentation des moteurs de chauffage intérieur (avant)
7707 Alimentation avant le fusible pour ABS
7708 Alimentation du radiateur supplémentaire
7709 Alimentation des moteurs de chauffage interne (arrières)
7710 Alimentation centrale ABS après le relais° 1
7711 Alimentation moteur chauffage commande et dégivrage pare-brise
7712 Câble 12 V après réducteur de tension pour feu rotatif
7715 Commande de relais de réinitialisation "demande d'arrêts".

7720 Alimentation de la centrale ABS après le relais° 2

7721 Alimentation allume-cigare

7722 Alimentation du moteur soufflant d'air de chauffage de la cabine chauffage supplémentaire
7727 Alimentation système VDI (Interface de données du véhicule)

7724 Alimentation clé de contact (positive après le fusible)

7725 Câble positif de connexion du bornier de la minuterie au relais de commande
7726 Câble de connexion relais pour désactiver le climatiseur en cas de chauffage auxiliaire
7728 Alimentation d'urgence du clignotant
7729 Commande de relevage de la cabine assistée par servo

7730 Alimentation de la pompe hydraulique pour le basculement de la cabine à assistance servo

7731 Positif d'excitation avant la clé de contact

(suite.)

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA DIRECTION DE SATIZ – NORMATION

 11–8140 Page 5/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007

(. contje
nua)

CE 1–Un
N CODJe zzurro 2–Bje
anco 3–Gje
allo 4–Grje
gje
o 5–Arancje
o Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pour fils sans revêtement Z = 4 par fils stagnés

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÈS ASSOCIÉS

RI NON EXCLUS DU CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE DE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT PAR COULEUR DE BASE ET NUMÉRO DE CODE
7732 Alimentation système de chauffage filtre gasoil
7733 Alimentation chauffe-eau au gasoil.
7734 Alimentation chauffage gazole (avant le fusible)
7735 Alimentation moteur réfrigérateur
7736 Alimentation thermostat réglage température air chauffage supplémentaire
7740 Alimentation modulatrice pour le contrôle de la pression d'air de l'essieu arrière EBS

7741 Alimentation de la bobine d'alarme sur le rail

7742 Alimentation pour la fermeture du compartiment à outils après le fusible

7743 Alimentation pour la fermeture du compartiment à outils après l'interrupteur

7744 Alimentation commande insertion ventilation compartiment moteur

7745 Alimentation moteur ventilation compartiment moteur
7746 Alimentation du relais temporisé par l'interrupteur
7748 Alimentation du variateur d'avance sur la pompe d'injection exclue de la clé de contact
7750 Alimentation du nœud "V4" au relais de commande de réglage EDC
7751 Alimentation accélération moteur de l'extérieur après contact "NA" relais
7752 Alimentation commande régulation "EDC" après contact "NC" relais
7753 Alimentation préfiltre sédimentateur gasoil chauffé
7754 Excitation relais pour interruption prise de force
7755 Alimentation morsetto r relais ritardateur circuit en aval du diode
7756 Excitation relais de signal de charge (pour alternateur avec régulateur séparé)
7757 Alimentation système de chauffage préfiltre gasoil
7759 Câble positif après l'interrupteur du climatiseur vers le minuteur
7760 Câblage de connexion interrupteur (Avant–Arrière) lève-vitre porte passager
7761 Alimentation interrupteur pour lève-vitre
7762 Câble de connexion interrupteur (Avant–Arrière) lève-vitre porte passager
7764 Alimentation du système de fermeture centralisée de la porte

7766 Alimentation moteur pour pompe à air comburant et bobine d'allumage du réchauffeur supplémentaire
7768 Alimentation continue tachygraphe
7770 Positif après la résistance de chute ou positif 12 V avant la diode (alimentation radio)
7771 Positif à la montagne ampèremètre
7772 Positif après fusible
7773 Excitation générateur ou alternateur
7774 Alimentation des avertisseurs (des commutateurs à fusible)
7775 Alimentation du chauffagiste supplémentaire via l'interrupteur
7776 Alimentation séparée interrupteur batteries (véhicules utilisés pour le transport de marchandises dangereuses)

7777 positif direct sur batterie (non protégé)

7778 Indicateur optique de charge générateur ou alternateur
7779 Indicateur de relais de déconnexion du chauffage supplémentaire via le contrôle des centrales de sécurité
7780D + alternateur à diode aval
Alimentation indicateur optique temporisateur, centrale électronique, thermostats de préchauffage ou régulation de la température de l'eau du chauffe-eau
7781 supplémentaire. Par BUS température 65/70°C
7782Insertion excitation relais auxiliaire commande centralina urgence
7783 Alimentation de la pompe de carburant supplémentaire et électrovanne d'interception du carburant du réchauffeur supplémentaire
7784 Alimentation thermostat réglage température eau 80/85°Rchauffeur supplémentaire
7785 Alimentation moteur pour pompe de circulation d'eau chauffage supplémentaire
(transition.)

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA DIRECTION DE SATIZ – NORMATION

 11–8140 Page 6/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007
(. contje
nua)
CE 1–Un
N CODJe zzurro 2–Bje
anco 3–Gje
allo 4–Grje
gje
o 5–Un
rancje
o Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pour les fils sans revêtement Z = 4 par fils stagnés

FUNZIONE: ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E RELATIVI ACCESSO-

RI NON EXCLUSI DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT AVEC LA COULEUR DE BASE ET LE NUMÉRO DE CODE

7786Consenso pompe à chaleur pour chauffage autonome

7788 Alimentation thermostat de préchauffage chauffage supplémentaire
7789 Indicateur optique de charge d'alternateur (pour alternateur avec régulateur séparé)
7790 Alimentation prise remorque après fusible pour utilisateurs T.M.P.
7791 Alimentation électronique commande TGC en combinaison avec déconnexion d'urgence après fusible
7792 Électroaimant de commande de l'enrichisseur d'alimentation en combustible avant le fusible

7793 Alimentation générique des moteurs de chauffage intérieur (avant et arrière) en amont du relais
7794 Électroaimant de commande enrichisseur d'alimentation en combustible après le fusible

7795 Câble d'alimentation connecteur de montage sur châssis après le fusible

7796 Câble d'alimentation connecteur assembleurs sur cabine après fusible
7797 Alimentation pour diagnostic de connexion de joint (+)
7798Alimentation système de lubrication centralisée après fusible
7799 Alimentation excitation relais 1/2 vitesse et vitesse entière en amont de l'interrupteur de commande
7800 + 30 après fusible
7801 + 30 avant le fusible (contact 30 du CB)
7802 + 30 avant le fusible (contact 51 du CB)
7804 + urgence après fusible vers la centrale de changement
7805 Alimentation chauffage autonome + batt après contact relais commande d'urgence avant le fusible
7806 Alimentazione + batt dopo fusibile verso thermo 300 e temporizzatore per climatizzazione
7807 + urgence vers unité de contrôle moteur au gaz naturel

7808 + BAT après le fusible DCU

7809 + BAT après fusible NOX / OBD
7810 Alimentation après fusible pour prise de services 24V n 1
7811 Alimentation après fusible pour prise de services 24V n 2
7812 Alimentation protégée par inter thermique après interrupteur général
7813 Alimentation + 15 contact clé de contact de démarrage (IT)
7815 Alimentation ECM autorisation de démarrage du moteur avant l'interrupteur d'inhibition de démarrage
7816 Alimentation centrale CAMU et tableau de bord en +30 après fusible
7817 Info capteur de portière conducteur de la centrale CAMU
7818 + Batt après le fusible central MUX châssis
7819 + 30 après fusible central MUX châssis
7820 + 30 après fusible central de MUX avant gauche
7821 + Batt après le fusible de la centrale MUX avant gauche
7822 + 30 après le fusible central de la MUX avant droit
7823 + Batt après fusible centrale MUX avant droit
7824 + 30 après fusible central de MUX moteur arrière
7825 + Batt après fusible central MUX moteur arrière
7826 Verricello positif à déconnexion de batterie

7827 Positif batterie à débranchement

7828 + 30 centrale d'alarme
7833 adressage CAN MUX châssis
7834 Châssis CAN H MUX
7835 CAN L MUX châssis
7836 CAN H MUX tableau de bord

(suit.)

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA DIRECTION DE SATIZ - NORMATION

 11–8140 Page 7/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007
(. contje
nua)
CE 1–Un
N CODJe zzurro 2–Bje
unco 3–Gje
ulnlo 4–Grje
gje
o 5–Un
rancje
o Codice identificazione cavo: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pour des fils sans revêtement Z = 4 par fils stagnés

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÈS ASSOCIÉS

RI NON EXCLUSI DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT PAR LA COULEUR DE BASE ET LE NUMÉRO DE CODE

7837 CAN L MUX tableau de bord

7838 ponte centralina MUX moteur arrière

7840 Alimentation électrovanne gaz d'échappement après fusible vers centrale moteur méthane et électrovanne
7842 Info interrupteur d'autorisation des indicateurs de ligne latérale et arrière vers la carrosserie

7843 Alimentation interrupteur autorisation indicateurs de ligne latérale et arrière via carrosserie
7844 commande moteur du hayon gaz n 1
7845 commande moteur portillon gaz n 2
7846 Commande d'interrupteur du rétroviseur droit de la centraline vers le rétroviseur (MH–MV)
7847 Commande d'interrupteur du rétroviseur gauche depuis le central vers le rétroviseur (MH)
7848 Commande d'interrupteur de rétroviseur gauche de la centralina vers le rétroviseur (MV)
7851 Info présence d'eau dans le gasoil centralina MUX vers capteur
7852 Commande électrovanne de vidange de condensat centrale Mux

7853 Commande de pompe de relèvement de la part de Webasto

7855 Alimentation après contact relais du Webasto

7856 Alimentazione dopo fusibile flap ripartizione aria
7857 Commande d'ouverture du volet de répartition d'air de la centrale vers le moteur du volet

7858 Commande de fermeture du volet de distribution d'air de l'unité de contrôle vers le moteur du volet

7859 relè de chauffage haute vitesse pour aérotherme remorque central MUX vers relè
7860 réchauffement basse vitesse pour aérotherme remorque centrale MUX vers relais
7861 Alimentation de l'aerotherme arrière droit de l'unité de commande Mux vers l'aerotherme

7862 Alimentation de l'aeroterm est arrière gauche depuis le boîtier Mux vers l'aeroterm
7863 Alimentation aérotherme avant droit depuis la centrale Mux vers aérotherme
7864 Alimentation de l'aérotherme avant gauche depuis le boîtier Mux vers l'aérotherme
7865 Commande petite vitesse turbines de chauffage passagers – centrale Mux vers commande aérothermes passagers
7866 Commande grande vitesse des turbines de chauffage passagers – centrale Mux vers commande des aérothermes passagers
7867 Interrupteur de commande de climatisation automatique depuis le module MUX vers l'interrupteur

7868 Interrupteur de commande de climatiseur du conducteur depuis le central MUX vers l'interrupteur

7869 Alimentation conditionnement d’air remorque vers carrosserie

7870 Comando compresseur condizionamento d’aria n 1 via carrozzeria
7871 Commande compresseur climatisation n 2 via carrosserie
7872 Commande d'isolement du ralentisseur depuis le module MUX vers le relais

7873 Alimentation accélérateur électrique pédale de contact frein vers centrale électrique moteur méthane

7876 Alimentation ECM vers capteur de pression du filtre à particules

7881 Commande de l'électrovanne de déconnexion VGT du boîtier MUX vers l'électrovanne

7884 Alimentation de la centrale de l'articulation après le fusible

7885 Commande de levage du véhicule de l'unité MUX à l'unité de genoux

7886 Infos sur le véhicule agenouillé par l'unité de contrôle Mux après le diodo vers l'unité de contrôle de l'agenouillement

7887 Alimentation capteur de genoux avant droit pour centrale de genouillère

7888 Alimentation capteur de genoux avant gauche pour centrale de genoux
7889 Alimentation du capteur de flexion arrière droit pour le module de flexion
7890 Alimentation du capteur de genou arrière gauche pour le contrôleur de genou

(segue.)

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA DIRECTION DE SATIZ - NORMES

 11–8140 Page 8/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007

(. contje
nuun
)

CE 1–Azzurro 2–Bje
N CODJe anco 3–Gje
allo 4–Grje
gje
o 5–ArancJe
o Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 per fili senza rivestimento Z = 4 par fils stagnés

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÈS RELATIF

RI NON EXCLUSI DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT PAR LA COULEUR DE BASE ET LE NUMÉRO DE CODE

7891 Alimentation de la centrale électrovanne de flexion avant/arrière pour la centrale de flexion

7892 Alimentation capteur de genouillage remorque arrière gauche pour boîte de contrôle de genouillage
7893 Alimentation du capteur de genouillage pour le faisceau arrière gauche au moteur de genouillage
7894 Alimentation du bloc électrovanne pour le genouillage de la remorque arrière pour le bloc de genouillage
7895 Commande moteur rampe (–) depuis la centrale MUX

7896 Commande moteur rampe (+) depuis la centrale MUX

7897 Alimentation interrupteur normal/sans sécurité et communication ouverture portes d’urgence de la centrale Mux vers interrupteur
7898 Alimentation interrupteur d'isolement partiel sécurités de la centrale MUX vers l'interrupteur
7899 Alimentation centralise MUX centralise CAMBIO et centralise ABS après contact relais
7901 Alimentation du châssis ordinateur (FC) arrière après le fusible (NR1) avec Mux
7902 Alimentation de l'ordinateur châssis (FC) arrière après fusible (NR2) avec Mux
7903 Alimentation ordinateur châssis (FC) avant après fusible (NR1) avec Mux
7904 Alimentation du châssis de l'ordinateur (FC) avant après le fusible (NR2) avec Mux

7905 Alimentation de la centraline multiplex pour l'ordinateur de bord après le fusible

7906 Alimentation du centralisateur de commande et de signalisation multiplex à partir du fusible

7907 Alimentation du module de groupe d'instruments multiplex après le fusible

7908 Alimentation de la centrale multiplex pour l'interfaçage avec l'arbre de commande de direction après le fusible

7909 + 30 lève-vitre côté passager

7910 + 30 élévateur de glace côté passager
7914 Positif après le relais pour vérifier la lumière de frein en cas d'urgence - circuit 1
7915 Positif après relèper vérifier la lumière de frein en cas d'urgence - circuit 2
7930 Info centralina de changement automatique ZF en neutre vers centralina MUX

7933 Alimentation guide optique entre fusible et contact relais

7934 Alimentation guidée optiquement après contact relais

7935 Commande aérotherme remorque vitesse basse après contact relais

7936 Commande d'aérotherme remorque vitesse haute après contact relais

7937 Comando aerotermo remorque (fusible–relai)

7944 Ligne CAN H
7945 Ligne CAN L
7946 ponticello su IOU porta posteriore (terminale linea CAN)
7947 Cavo de connexion central de la trappe (4) avec groupe de mouvement avant de la trappe arrière.–18m (12)

7948 Alimentation. Turbine d'extraction d'air compartiment

7949 Alimentation. turbines d'extraction d'air du compartiment après commande de relais

7950 Alimentation. +30 sonorisation + oblitérateurs

7951 Altoparlante commun côté gauche n°1
7952 Altoparlante commun côté gauche n.2

7953 Altoparlante commun côté droit n.1

7954 Altoparlante commun côté droit n.2
7955 Haut-parleur droit n° 1

7956 Haut-parleur droit n.2

(suite.)

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA DIRECTION DE SATIZ – NORMATION

 11–8140 Page 9/9
IVECOStandard Annexe 7 Date 23.11.2007

(. contje
nua)

CE 1–Un
N CODJe zzurro 2–Bje
anco 3–Gje
ulnlo 4–Grje
gje
o 5–Arun
ncje
o Code d'identification du câble : 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pour les fils sans revêtement Z = 4 par fils stagnés

FONCTION : ALIMENTATION PRINCIPALE ET ACCÈS RELATIF

RI NON EXCLUS DE LA CLÉ DE CONTACT COLORE BASE: ROSSO N CODE CÂBLE : 7777

N FONCTION SPÉCIFIQUE
Code CODE FONCTION SPÉCIFIQUE IDENTIFIABLE UNIQUEMENT PAR LA COULEUR DE BASE ET LE NUMÉRO DE CODE

7957 Haut-parleur gauche n.1

7958 Haut-parleur gauche n.2

7959 Haut-parleur droit n.3

7960 Haut-parleur gauche n.3

7961 Info activation du télérupteur de déconnexion de la batterie bistable vers la centrale CAMU

7962 Info usure pastiglie de frein centrale du capteur à l'unité de contrôle MUX

7963 Altoparlante posteriore DX (+)

7964 Altoparlante arrière droit (–)
7965 Altoparlante posteriore SX (–)
7966 Haut-parleur arrière gauche (+)
7972 Câble positif de la batterie après le fusible avec Mux

7990 Alimentation du module de porte passager après le fusible avec Mux

7991 Alimentazione modulo porta autista dopo fusibile con Mux

7993 Alimentazione centralina modulo cabina

RÉALISATION ÉDITORIALE SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SATIZ – NORMATION