Biographie d'Oscar Wilde et ses œuvres
Traduit par
ScribdTranslationsBiographie d'Oscar Wilde et ses œuvres
Traduit par
ScribdTranslationsBIOGRAFÍA DE OSCAR WILDE
Né à Dublin en 1854. Fils du chirurgien William Wills-Wilde
y de la escritora Joana Elgee, intellectuels à succès. Oscar Wilde a eu
une enfance tranquille et sans perturbations. Il a montré son intelligence depuis
jeune âge en acquérant la fluidité en français et en allemand. Il a étudié
à la Portora Royal School d'Euniskillen, au Trinity College de
Dublin et, par la suite, au Magdalen College d'Oxford, centre
dans lequel il est resté entre 1874 et 1878 et dans lequel il a reçu le
Prix Newdigate de poésie, qui jouissait d'un grand prestige dans la
époque.
En tant que porte-parole de l'esthétisme, il a réalisé plusieurs activités.
literarias; publicó un libro de poemas, dio conferencias en Estados
Unis et le Canada sur la Renaissance anglaise et ensuite est revenu à
Londres, où il a travaillé prolifiquement comme journaliste. Connu
pour son esprit mordant, sa tenue extravagante et son brillant
conversation, Wilde est devenu l'un des plus grands
personnalités de son temps.
En 1884, il épousa Constance Lloyd, qui lui donna
deux fils : Cyril, né en juin 1885, et Vyvyan, né en
novembre 1886.
Entre 1887 et 1889, elle a publié un magazine féminin, Woman Word, et
En 1888, il publia un recueil de contes, Le Prince heureux, dont la bonne
L'accueil a motivé la publication, en 1891, de plusieurs de ses œuvres, entre
ellas El crimen de lord Arthur Saville.
Le succès de Wilde reposait sur son esprit percutant et
épigrammatique qui faisait preuve de générosité dans ses œuvres, dédiées presque toujours à
fustiger les hypocrisies de ses contemporains. Succès qui a été
entaché par le scandale. Oscar Wilde était ami avec lord Alfred
Douglas et son père soupçonnaient qu'ils entretenaient tous deux un
affaire. Il a confronté Wilde en lui envoyant une lettre. Wilde, encouragé par
1
su amigo e hijo del denunciante, lo denunció a su vez por calumnias y
esgrenant l'amoralité de l'art comme défense. Enfin, le
le neuvième marquis de Queensberry est sorti libre et Wilde s'est confronté à
un deuxième procès en mai 1895, au cours duquel il a été accusé de sodomie
y de grave incidence, et pour lequel il a été condamné à deux ans de
travaux forcés.
Les nombreuses pressions et demandes de clémence faites
depuis des secteurs progressistes et depuis plusieurs des plus importants
les cercles littéraires européens n'ont pas été entendus et l'écrivain s'est vu
obligé à purger l'intégralité de la peine. Envoyé à Wandsworth et
Reading, où il a rédigé la par la suite acclamée Ballade de la
la prison de Reading, la sentence a signifié la perte de tout ce que
avait réussi pendant ses années de gloire. Son mariage
succomba en raison du manque de vergogne dû au processus de
Wilde. Après l'emprisonnement de Wilde, Constance a changé son
nom de famille et celui de ses enfants à Holland pour se dissocier du scandale,
bien qu'elle ne se soit jamais divorcée de Wilde, qui a également été contraint de
renoncer à l'autorité parentale de ses enfants. Lorsqu'il a récupéré son
liberté, a changé de nom et de prénom (a adopté ceux de Sebastián)
Melmoth) et émigra à Paris, où il resta jusqu'à sa mort en
1900. Ses dernières années de vie ont été marquées par la fragilité
économique, ses problèmes de santé, les problèmes dérivés de son
affection pour l'alcool et une approche de dernière minute du catholicisme.
Ce n'est qu'à titre posthume que ses œuvres ont de nouveau été représentées et publiées.
2
L'AMI FIDÈLE
L'histoire du conte l'ami fidèle, dans un étang une cane
enseignait à ses canetons à plonger la tête sous l'eau, mais les
les canetons n'étaient pas attentifs, un vieux rat d'eau est apparu
tête par son trou, en voyant cet événement il s'exclama Quel créatures plus
Désobéissants ! Ils mériteraient de se noyer ! Que Dieu ne le veuille pas, répliqua la
Pata, la patience n'est jamais superflue chez les parents, je ne suis pas père.
de la famille dit le rat, et ajouta, l'amour est bon, mais l'amitié
vale más, una fiel amistad.
Un pardillo (Oiseau chanteur avec un plumage brun rougeâtre,
negruzco dans les ailes) qui était dans un saule, qui a entendu le
conversation, asked what a faithful friend is, to me too
j'aimerais le savoir dit la cane et nagea de l'autre côté de l'étang pour
continuer à apprendre à ses canetons à plonger la tête sous l'eau.
Quelle question si stupide ? Dit le rat, je comprends par ami fidèle, au
qu'il me montre de la fidélité et l'oiseau lui a demandé : « et que fera-t-il ? »
vous en revanche ? de cette fidèle amitié.
Je vais te raconter une histoire à ce sujet, dit l'oiseau.
parle-moi de cette histoire, dit le rat, cela peut s'appliquer à vous
répondit l'oiseau. L'histoire parle d'un jeune homme honorable nommé
Hans. C'était un homme distingué, demanda le rat, il ne répondit pas.
pardillo, mais s'il avait un bon cœur, et qu'il était humble, il travaillait dans
son jardin, il avait beaucoup d'amis, mais le plus distingué était le grand
Hugo, un meunier qui chaque fois qu'il rendait visite au petit Hans, prenait
de son jardin des fleurs, des laitues et il se remplissait les poches de prunes et de
cerises, et il disait toujours, les vrais amis partagent tout, et
le petit Hans hocha la tête, toujours souriant d'avoir
un ami qui penserait ainsi sur l'amitié.
Mais le meunier ne donnait jamais rien au petit Hans. La période
du jardin d'hiver manquait de fruits et de fleurs et il n'y avait rien
3
pour que le petit Hans aille au marché. Le meunier disait que
c'est une période où il n'est pas bon de rendre visite au petit Hans, car il
sentirá mal al no tener nada que darme, la esposa del molinero
Alababa à son mari de se préoccuper pour son ami. Hans a dû
vendre les boutons de son costume, sa chaîne en argent, flûte, brouette,
pour survivre l'hiver.
Puis, après l'hiver, le jardin s'est rempli de fruits
et des fleurs. Le meunier est allé lui rendre visite en portant un panier bien
grande pour ramener les fleurs du jardin de Hans. Hans ne jamais se
il refusait une demande du meunier. Le meunier lui promit
donner une brouette dans un mauvais état, avait les rayons tordus
roue, et Hans a dit je peux le réparer, parce que j'ai une planche dans mon
maison, Une table s'exclama le meunier, merci petit Hans moi
j'ai besoin de couvrir un trou dans le toit de ma grange, je sais que je ne
negaras dans ta table, je t'ai donné ma brouette, et en plus remplis-moi mon
panier de fleurs. Hans a remis la tablette et a rempli le panier de fleurs, et
bien qu'il ne lui restait plus rien à vendre, il se sentit très flatté par cela
geste de son ami.
Le matin suivant, le meunier demanda à Hans d'apporter
un sac de farine au marché et Hans a accepté, Hans a dû marcher
beaucoup jusqu'à atteindre le marché et est rentré chez lui le soir,
fatigué par un si long voyage. Le lendemain, le meunier a demandé à Hans
que tapera le trou de son toit de sa grange, et Hans est venu faire le
travail, puis le meunier lui demanda de conduire les moutons aux
montagne, dans toutes les faveurs, le meunier lui rappelait toujours à
Hans qu'il lui avait offert la brouette, et Hans a négligé son jardin,
il ne l'arrosait plus, ne le cultivait plus, pour être au service de son ami
rendant l'un et l'autre service.
Une nuit, le vent soufflait et rugissait d'une manière si terrible, le
le meunier frappait à la porte et Hans est venu, le meunier lui a raconté que son
mon fils est tombé d'une échelle et est blessé, et il m'a demandé d'aller à
4
traer al médico, Hans se alisto para ir, y pidió la linterna que llevaba
le meunier, mais celui-ci lui répondit que sa lanterne est nouvelle et serait
une perte qui lui arriverait quelque chose.
Hans marcha sous la nuit sombre, il ne pouvait même pas voir où
il écrivait, mais il est arrivé chez le médecin, et ils sont rentrés ensemble à la maison de
molinero, le médecin venait à cheval et Hans essayait
continuer, mais il pleuvait des cordes et le petit Hans a fini
se perdant, il ne pouvait même pas voir où il allait, il a perdu le chemin et
errait dans la lande, qui était un endroit dangereux rempli de
des puits profonds, le pauvre Hans est tombé dans l'un d'eux et s'est noyé.
Tout le monde est allé à l'enterrement du petit Hans parce qu'il était
très cher. Et le meunier était à la tête du duel. J'étais son
meilleur ami disait le meunier ; il est juste qu'il occupe la place d'honneur,
C'est une grande perte, surtout pour moi, dit le meunier. Par ma foi
que j'étais assez bon pour m'engager à lui donner ma brouette
et maintenant je ne sais pas quoi en faire. Elle m'ennuie à la maison, et elle est en si mauvais état.
estado, que si la vendiera no obtendría nada. Les aseguro que de
maintenant je ne donnerai plus rien à personne. On doit toujours payer les
conséquences d'avoir été généreux.
Quand l'histoire se termina, le pardillo dit à la rate, J'ai peur
que vous n'ayez pas compris la morale de l'histoire.
Fin du conte de l'ami fidèle.
Personajes Principales:
Les personnages principaux du conte "Un ami fidèle" de
Wilde son Hans et Hugo, le meunier. Le chardonneret agit comme
narrateur, et non comme protagoniste.
Personajes Secundarios:
- Le Pardillo. Un oiseau qui raconte l'histoire.
La cane et ses canetons.
La souris d'eau.
5
La femme du meunier.
Le fils du meunier.
Le médecin.
Les habitants de la région.
Moraleja:
Le présent conte a une morale qui est très claire :
Ne te fie pas de tout celui qui dit être ton ami.
Le conte présente essentiellement deux personnages opposés
dans sa personnalité, d'une part Hugo, le meunier, égoïste et
avare, qui au nom de la "fraternité" utilise sans pitié Hans,
pour son bénéfice personnel, sans se soucier des conséquences.
Au contraire, Hans, c'est un être pur, bienveillant, de bon
cœur, qui croit en l'amitié véritable et c'est ainsi que,
confiant dans cette supposée amitié que le meunier établit avec
il sacrifie sa propre vie. Hans est le véritable ami fidèle,
celui qui met de côté ses propres intérêts au profit de l'autre et
au nom de l'amitié ; Hugo, le meunier est, en revanche, un
être celui qui profite de l'engagement de l'autre et est incapable de donner
rien de lui en échange.
Le rat d'eau est comme le meunier, et elle le dit elle-même.
au début du conte : "je considère comme un ami fidèle celui qui me
démontre la fidélité". Mais face à la question du verderón, de
que ferait en échange, le rat d'eau reste sans réponse,
faisant semblant de ne pas comprendre.
En réalité, le message de ce conte est assez
explicite et clair, c'est-à-dire explicite parce qu'il y a des "amis" qui se
profitent de ta générosité. Cependant, comme message
implicite, il faut apprendre à identifier les vrais
amitiés.