0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues5 pages

Modèle de Pouvoir Spécial aux Philippines

Ce document désigne un mandataire pour agir au nom du mandant pour la vente d'un terrain. Il confère au mandataire le pouvoir de vendre la propriété, de signer des documents liés à la vente, y compris l'acte de vente, de recevoir le paiement et de régler toutes les dépenses. Le mandant ratifie toutes les actions entreprises par le mandataire en vertu de cette procuration spéciale.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues5 pages

Modèle de Pouvoir Spécial aux Philippines

Ce document désigne un mandataire pour agir au nom du mandant pour la vente d'un terrain. Il confère au mandataire le pouvoir de vendre la propriété, de signer des documents liés à la vente, y compris l'acte de vente, de recevoir le paiement et de régler toutes les dépenses. Le mandant ratifie toutes les actions entreprises par le mandataire en vertu de cette procuration spéciale.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Pouvoir spécial

SACHEZ TOUS CES PRESENTS :

Moi, __________________, d'âge légal, philippin, célibataire/marié et résident de ____________________, Philippines, fais
par la présente nommer, constituer et nommer ___________________, de légal âge, Philippin, célibataire/marié et résident de
________________, Philippines soyez ma véritable et légale procuration pour agir, en mon nom, pour faire et exécuter le
les actes, les faits et les choses suivants, à savoir :

1. Vendre, céder et disposer d'un terrain couvert par le TCT n° _________________, situé à
_____________________ y compris les améliorations y afférentes sous des termes et conditions acceptables pour moi
Mandataire

2. To sign, execute and deliver the necessary Deed of Sale covering such sale including any and all documents that may
être nécessaire ou requis à cet égard et de délivrer la possession de la propriété au dit Vendeur;

3. Recevoir le produit de la vente, soit en espèces, soit par chèque et payer les dépenses pour les gains en capital, impôt foncier
et toutes les dépenses qui peuvent être convenues entre l'acquéreur;

4. Effectuer tout autre acte ou chose qui peut être requis, nécessaire ou accessoire pour réaliser efficacement tout et tout.
les objectifs pour lesquels cette autorité est par la présente donnée;

PAR LA PRÉSENTE DONNANT ET ACCORDANT à mon dit mandataire tous pouvoirs et autorités pour faire et accomplir tout et chacun
agir, et toute chose quelconque requise et nécessaire à faire dans et autour des lieux, aussi pleinement que pour tous les intents et
à des fins que je pourrais ou pourrais légalement faire si j'étais présent personnellement et par la présente ratifiant et confirmant tout ce que mon dit
l'avocat-en-fait agira légalement ou fera effectuer en vertu de ces présentes.

EN FOI DE QUOI, j'ai souscrit ma main ce _______________ à __________________________,


Philippines

_______________________
Principal

SIGNÉ EN LA PRÉSENCE DE :

___________________ et ________________

ACCUEIL

RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES


Ville de __________________ )SS.
X-----------------------X

DEVANT MOI, un Notaire Public pour et dans la Ville de _____________________, Philippines ce


__________________ est apparu(e) personnellement __________________ avec son Certificat de Taxe Communautaire No.
_______________émis à _______
____________________ sur __________________ connu de moi et reconnu par moi comme étant la même personne qui a exécuté
the foregoing instrument and she acknowledged to me that the same is his own free and voluntary act and deed.

Doc. No. ___;


Page n° ___;
Livre n° ___;
Série de 2006.

POUVOIR SPÉCIAL
SACHEZ TOUS LES HOMMES PAR LES PRÉSENTES :
Moi, __________________________, majeur, célibataire, citoyen philippin et résident de
______________________________________________, par la présente nomme, constitue et désigne
_______________________________, majeur et résident également de __________________________________, pour être
mon vrai et légitime mandataire, pour moi et en mon nom, à ma place et à ma place, pour faire et accomplir les opérations spéciales suivantes
pouvoirs, à savoir :
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
JE DONNE PAR LA PRÉSENTE À MON DIT PROCURATEUR PLEIN POUVOIR ET AUTORITÉ POUR FAIRE ET RÉALISER TOUT ET CHAQUE
agir et faire toute chose requise, nécessaire ou appropriée à faire dans et au sujet des lieux aussi pleinement que pour tous les effets et
but je pourrais faire si j'étais présent et agissais en personne ; et
PAR LA PRÉSENTE RATIFIE ET CONFIRME tout ce que mon dit mandataire pourra légalement faire et faire faire en vertu de
par la vertu des présentes.
EN FOI DE QUOI, j'ai apposé ma signature à ____________, Philippines, ce ____________ jour de
________________, 20______.
____________________
Principal
Conforme :
______________
Mandataire
SIGNÉ EN LA PRÉSENCE DE :
____________________________ ___________________________
RECONNAISSANCE
République des Philippines
Ville de Makati ) S.S.
DEVANT MOI, un Notaire Public à Makati City, Philippines, ce ______________ est personnellement apparu :
Nom Cert. Res. Date/Lieu de délivrance
_________________ ____________ _________ _______
_________________ ____________ _________ _______
me sont connus comme étant les mêmes personnes qui ont exécuté l'instrument précédent et elles m'ont reconnu que le
le même est leur acte et leur geste libres et volontaires.
EN FOI DE QUOI, j'ai ici apposé ma signature et scellé mon acte notarial à la date et au lieu mentionnés ci-dessus.
écrit.

Doc No. _________


Numéro de page_________
Livre n° ________
Série de 20____.
SACHEZ TOUS QUE PAR LES PRÉSENTES :

Moi, __________________, majeur, Philippin, célibataire/marié et résident de ____________________, Philippines, je fais


par la présente nommé, constitué et nommé ___________________, de l'âge légal, Philippin, célibataire/marié et résident de
________________, Philippines soyez mon véritable et légitime avocat en-fait pour agir, pour et en mon nom, pour faire et accomplir le
les actes, les actions et les choses suivantes, à savoir :

1. Vendre, céder et disposer d'une parcelle de terrain couverte par le TCT No. _____________________, située à
_____________________ y compris les améliorations y afférant selon des termes et conditions acceptables pour moi
Mandataire;

2. Signer, exécuter et livrer l'acte de vente nécessaire concernant cette vente, y compris tous les documents qui peuvent
être nécessaire ou requis à cet effet et de remettre la possession du bien au dit Vendeur;

3. Recevoir le produit de la vente, soit en espèces, soit par chèque, et payer les frais liés aux gains en capital, à l'impôt foncier.
et toutes les dépenses qui pourraient être convenues entre le vendeur ;

4. Faire tout autre acte ou chose qui pourrait être requis, nécessaire ou accessoire pour effectuer efficacement tout et chacun de
les buts pour lesquels cette autorité est par la présente donnée;

PAR LA PRÉSENTE, DONNANT ET OCTROYANT à mondit mandataire plein pouvoir et autorité de faire et d'exécuter tout et n'importe quoi
agir, et toute chose whatsoever requise et nécessaire à faire dans et à propos des lieux, aussi pleinement que pour tous les objectifs et
objectifs tels que je pourrais ou pourrais légalement faire si je suis présent personnellement et par la présente ratifiant et confirmant tout ce que mon dit
l'avocat en fait agira légalement ou fera ce qui doit être fait en vertu des présentes.

EN FOI DE QUOI, j'ai apposé ma signature ce _______________ à __________________________,


Philippines.

_______________________
Principal

SIGNE EN LA PRÉSENCE DE :

___________________ et ________________

ACKNOWLEDGEMENT

RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES


Ville de __________________ )SS.
X-----------------------X

DEVANT MOI, un Notaire Public pour et dans la Ville de _____________________, Philippines ce


__________________est apparu(e) personnellement __________________ avec son/sa Certificat Fiscal Communautaire No.
_______________ publié à _______
____________________ sur __________________ connu de moi et à moi connu comme étant la même personne qui a exécuté
l'instrument précédent et elle m'a reconnu que c'est son propre acte libre et volontaire.
Doc. No. ___;
Page N° ___;
Livre n° ___ ;
Série de 2006.

POUVOIR SPÉCIAL
Je _______________________, par la présente nomme, désigne et constitue _________________________ comme mon vrai et
avocat légal, pour agir en mon nom et pour mon compte, pour exécuter et réaliser tous ou n'importe lequel des actes, documents suivants,
questions et choses, en rapport avec _________________________, à savoir :
(ENUMÉRER LES POUVOIRS À CONFÉRER)
PAR LA PRÉSENTE DONNER ET ACCORDER à notre dit avocat tous pouvoirs et autorisations pour faire et exécuter tous et chaque acte
requisite or necessary to carry into effect the foregoing powers, as fully to all intents and purposes as I might or could
légalement faire si présent personnellement, avec plein pouvoir de substitution et de révocation, et par la présente ratifiant et confirmant tout
que mon avocat désigné ou son substitut fera ou fera faire légalement en vertu des présentes.
EN FOI DE QUOI, j'ai apposé ma signature ce ___ jour de _________ 2001, à __________________.

____________________________
Conforme :
(Signature du nommé)

Signé en présence de :
__________________________ __________________________

RECONNAISSANCE
RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES
MAKATI, MÉTRO MANILLE ) S.S.
DEVANT MOI, un Notaire Public pour et dans le __________, ce ___________________, sont apparus personnellement le
suivant :
Nom CTC No. Lieu Date

connu de moi et reconnu par moi comme étant la (les) même(s) personne(s) qui ont exécuté la présente procuration générale
comportant __ pages, y compris la page sur laquelle cet Accusé de réception est écrit, et qui m'a reconnu que
le même est leur acte et leur décision libre et volontaire.
EN FOI DE QUOI, j'ai apposé ma main et mon sceau à la date et au lieu ci-dessus mentionnés.

Doc. N° :
Page No.:
Book No.:
Série de ____.
POUVOIR SPÉCIAL

SACHEZ TOUS QUE PAR LES PRÉSENTES :

NOUS, (Insérer le nom du principal) célibataire/marié (insérer le nom du conjoint si marié), d’âge légal, ayant résidence
et adresse postale à (Adresse) par la présente NOMME (Insérer le nom de l'Agent / Avocat-en-fait) célibataire/marié (insérer)
nom du conjoint (s'il est marié), de même qu'il est majeur, ayant une adresse postale à (Adresse) en tant que notre vrai et légal représentant pour
agir en notre nom et pour notre compte et effectuer les actes suivants :

Vendre, offrir à la vente, et convenir du prix d'achat et ensuite signer pour nous et en notre nom
et recevoir le paiement de la vente de notre propriété décrite plus particulièrement comme suit : (Insérer la description de
Propriété

PAR LA PRÉSENTE, NOUS OCTROYONS à notre représentant plein pouvoir et autorité pour exécuter et accomplir chaque acte nécessaire à
rendre effectif le pouvoir de vendre les propriétés ci-dessus, comme si nous l'avions nous-mêmes fait,
et PAR LA PRÉSENTE APPROUVER TOUT ce qu'il peut faire en vertu des présentes avec plein droit de substitution de sa personne et de révocation
de cet instrument.

EN FOI DE QUOI, NOUS AVONS APPOSÉ NOS SIGNATURES CE ____ JOUR DE _______________ 20__, À (Insérer
Lieu d'exécution de cet instrument.

_______________________________ __________________________________
(Nom du principal) (Nom de l'agent / Avocat en fait)

République des Philippines


_________________________) S.S

DEVANT MOI, est personnellement apparu :

Name CTC Number Date/Lieu d'émission

(Nom du Principal) 10000000 Jan 09, 20__ / Angeles City


(Nom de l'Agent) 10000000 16 janv. 20__ / Ville de Manille

Known to me and to me known to be the same persons who executed the foregoing instrument and acknowledged to
moi que le même est leur acte et fait libre et volontaire.

TÉMOIN MA MAIN ET MON SEAU, à la date et au lieu d'abord écrits.

Notaire public

Doc. N°______;
Page n° ______;
Livre n°______;
Série de 20___.

Vous aimerez peut-être aussi