PAGE 24 DE 80

SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Formato 1
 PAGE 25 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
DATE DE RÉALISATION
PROCEDIMIENTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS POR TERCEROS 20-10-2004
 PAGE 26 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES
REVISION : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 1A

OBJET : DEMANDE DE FAISABILITÉ

[Lieu et Date]

COMMISSION FÉDÉRALE DE L'ÉLECTRICITÉ

[DIRECCION]
PRÉSENT

Par la présente, je demande la FAISABILITÉ du service d'électricité, pour le

bâtiment situé à ______________________________ de la population
de____________ Municipalité de__________ avec une superficie de __________ m2 de
conformément au croquis ci-joint, qui sera destiné à ___________________________.

Pour ce qui précède, je vous remercie de diriger votre réponse à l'intéressé domicilié à __________
_______________________ de la ciudad de ____________________________.

Cordialement

[Nom et signature du demandeur, représentant ou raison sociale

 PAGE 27 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-GOUVERNANCE DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 1B

Objet : Lettre de faisabilité

[Lugar y Fecha]

[Nom du demandeur ou de son représentant]

[Nombre de la compañía]
[Adresse]

En réponse à votre demande en date du __ de _____ de 200___, nous vous informons qu'il existe
faisabilité de fournir le service d'énergie électrique requis pour
su ____________ localisé à _______________________________, sur la base de
dans ce qui est établi par la Loi sur le Service Public de l'Énergie Électrique et son Règlement en
En matière d'apport, les travaux nécessaires pour fournir le service doivent être avec
cargo au demandeur, et ne pourront être déterminées qu'une fois que nous aurons reçu l'information de
ses besoins spécifiques conformément aux indications figurant dans le formulaire de "demande de bases"
de diseño”, el cual forma parte del “Procedimiento para la Construcción de Obras por
Tiers
électronique.

Atentat

[Nombre y Firma del Representante de CFE]

[Fret]

c.c.p. Dossier.
 PAGE 28 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 2

Objet : Demande de bases de conception.

[Lugar y Fecha]

[Nombre del representante de CFE]

[Cargo]
Adresse

Par la présente, nous vous demandons respectueusement de nous fournir les bases de conception pour
l'élaboration du projet électrique du réseau de distribution (aérien ou souterrain) de
énergie électrique pour le développement ________________________ situé à [Adresse,
Municipalité et État], qui devrait être réalisé en __ étapes, pendant une période de
__ ans.

Pour cela, nous joignons les informations suivantes :

[Link] del solicitante

[Link] son cas, lettre de pouvoir désignant le représentant pour toute procédure auprès de la CFE.

[Link] pour l'utilisation du sol, accordée par ____________ [le service officiel
que corresponde au secteur d'activité du service demandé].
[Link] imprimée du plan de lotissement à l'échelle 1:_____ contenant les informations
correspondant au développement (emplacement des lots, tracé, nom et sections des rues,
banquettes, zones vertes de donation et dimensions, encadré où l'on peut apprécier la
localisation géographique du terrain, local ou lotissement, signalisation du (des)
point(s) probable(s) de connexion avec les installations de CFE les plus proches de
établissement, installations périphériques existantes à proximité telles que les FFCC.
télégraphes, PEMEX, canaux, routes, etc.), autorisé par l'autorité compétente.

Atentat

[Nom et Signature du demandeur ou Représentant

 PAGE 29 DE 80
SOUS-DIRECTION DE LA DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 3

Objet : Demande de révision et d'approbation de projet

[Lieu et date]

[Nom du représentant de CFE]

[Cargo]
Adresse

Par la présente, nous demandons la révision et l'approbation du projet pour fournir

énergie électrique à [raison sociale ou personne physique], située à [adresse], [ville]
[Municipio], [Estado]; le que nous avons élaboré en tenant compte des bases de conception que nous
ont été livrées avec le procès-verbal [numéro], du [date].

Pour cela, nous remettons les informations qui suivent :

Plans de moyenne tension, basse tension, éclairage public et détails.

Mémoire technique descriptive.
•Guide pour la révision des projets d'installations (auto-vérifié).

Atentamente

[Nom et signature du demandeur ou du représentant]

[Applique pour les grands travaux]

 PÁGINA 30 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SUBDIRECTORAT DE PLANIFICATION ET ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUTION
DATE DE RÉALISATION
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Formato 3A

Sujet : Demande de Révision et d'Approbation de Projet

[Lugar y Fecha]

[Nom du représentant de CFE]

[Cargo]
Adresse

Par la présente, nous demandons la révision et l'approbation du projet pour fournir

électricité à [raison sociale ou personne physique], située à [adresse], [ville]
[Municipio], [Estado]; el cual elaboramos con base a los requerimientos técnicos
établis lors de la visite sur site que nous avons réalisée conjointement sur le chantier en question.

Pour cela, nous remettons les informations qui suivent :

Croquis
•Guía para la revisión de proyectos de instalaciones (autoverificada).

Atentamente

[Nom et Signature du demandeur ou représentant]

[S'applique aux petits travaux]

 PAGE 31 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISION : 4
DISTRIBUTION
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'ŒUVRES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 4

Objet : Approbation du projet

[Lieu et Date]

[Nombre del solicitante o su representante]

[Nom de la société]
Adresse

En réponse à votre écrit [Numéro], du [date], dans lequel vous nous avez demandé la révision et
approbation du projet électrique pour l'approvisionnement en électricité à [raison sociale ou
personne physique], située à [Adresse], [Ville], [Municipalité], [État]; nous nous permettons
l'informer qu'une fois la révision effectuée, nous avons décidé d'accorder
notre approbation à ce sujet.

Cette approbation sera valable pendant un an à partir de la date à laquelle le paiement sera effectué.
pour le concept de révision de projet, en plus des coûts de supervision des travaux et
conexión de la misma, los cuales ascienden a la cantidad de $ [Cantidad con número]
[Montant en lettres]. Lesquels devront être couverts en temps voulu afin de pouvoir vous remettre le
projet dûment autorisé.

Ces coûts sont valables pendant 2 mois, à compter de la date à laquelle ils ont été établis.
il a été remis le présent officie, donc en cas de non-paiement du montant ci-dessus
signalé, sera sans effet, et il sera nécessaire de les mettre à jour en fonction des prix que
se trouvent en vigueur, devant liquider préalablement le coût administratif pour les
travaux de mise à jour du budget.

Atentamente

[Nombre y Firma del Representante de CFE]

[Cargo]

c.c.p. [Nom(s) du(des) fonctionnaire(s) désigné(s) par la CFE.

 PAGE 32 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 4A

Objet : Rejet de projet

[Lieu et Date]

[Nom du demandeur à son représentant]

[Nombre de la compañía]
[Adresse]

En réponse à votre écrit [Numéro], du [date], dans lequel vous avez demandé la révision et
approbation du projet électrique pour l'alimentation en électricité à [raison sociale ou
personne physique], située à [Adresse], [Municipalité], [État]; nous nous permettons
l'informer qu'une fois la révision effectuée, il a été décidé de rejeter le
projet en raison de son non-respect des normes et spécifications indiquées dans les
bases de conception.

Sur la base de ce qui précède, vous devrez procéder à effectuer les corrections indiquées dans le (les)
plan(s) et feuille(s) annexes, nous vous remercions également de bien vouloir passer à notre caisse pour régler le coût
pour le concept de la (n) révision de projet, dont le montant s'élève à $[Quantité en nombre]
[Cantidad en letra].

Ces coûts sont valables pendant 2 mois, à compter de la date à laquelle ils ont été établis.
le présent acte a été remis, donc en cas de non-paiement du montant ci-dessus
indiquée, sera sans effet, et il sera nécessaire de les mettre à jour en fonction des prix que
sont en vigueur, devant d'abord liquider le coût administratif pour les
travaux de mise à jour du budget.

Atentat

[Nom et Signature du Représentant de la CFE]

[Fret]

c.c.p. [Nom(s) de fonctionnaire(s) désigné(s) CFE.]

 PAGE 33 DE 80
SOUS-DIRECTION DE LA DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 5

Objet : Désignation de l'entrepreneur et début des travaux.

[Lieu et Date]

[Nom du représentant de CFE]

[Fret]
[Adresse]

Par la présente, nous vous informons que nous avons désigné la société :

[Nom ou Raison Sociale], représentée par M. [Nom], Adresse : _____________

de la ville de _______, Téléphone________ et Fax ________, en tant que l'entrepreneur qui
les travaux du projet autorisé par la lettre [Numéro], du [Date] et de
conformément au contrat n° ______, signé le [Date], pour la fourniture d'énergie électrique
une [dénomination sociale ou personne physique], située à [Adresse], [Municipalité], [État].

Nous vous informons également que la date de début des travaux sera le [Date], en vous remerciant.
informez-nous du nom de votre superviseur.

Atentat

[Nom et Signature du demandeur ou représentant

 PAGE 34 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 6

Objet : Désignation d'un superviseur de travaux par la CFE

[Lugar y Fecha]

[Nom du demandeur ou de son représentant]

[Nombre de la compañía]
[Dirección]

En réponse à votre notification du [Date], concernant le début des travaux appelés [Nom du
développement], qui a été formalisé dans la convention de construction [No.], nous nous permettons
nous vous informons que nous avons désigné comme superviseur de cette œuvre [Nom], avec adresse
en [Adresse], téléphone [N° de téléphone], Fax [N° Fax] et adresse électronique [Adresse].

Atentat

[Nom et Signature du Représentant de CFE]

[Fret]
 PAGE 35 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SUBGÉRANCE DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCEDIMIENTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS POR TERCEROS 20-10-2004

Format 7

DIVISION __________________________

ZONE_____________________________

CARNET DE CHANTIER

Nom de l'œuvre ________________________________________________________

Emplacement. ______________________________________________________________
Entrepreneur _____________________________________________________________

Fecha_______________________________

ANOMALIES DÉTECTÉES ET ACCORDS ÉTABLIS

FIRMES AUTORISÉES

POR CFE PAR LE MANDATAIRE

______________________ ___________________
SUPERVISEUR DE TRAVAUX
 PAGE 36 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 8

Objet : Avis de résiliation de l'œuvre.

[Lugar y Fecha]

[Nom du représentant de CFE]

[Cargo]
[Adresse]

Par la présente, nous avons le plaisir de vous informer que nous avons terminé les travaux qui nous
Ils ont autorisé par l'avis [numéro], du [date] pour la fourniture d'électricité à
[raison sociale ou personne physique]

C'est pourquoi nous demandons l'élaboration du procès-verbal de remise-reception des installations, pour ce
nous remettons la documentation qui est liée à l'annexe B de la procédure pour
la Construction d'Ouvrages par des Tiers.

Atentat

[Nom et Signature du demandeur ou représentant

 PAGE 37 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SUBGERENCIA DE PLANEACIÓN Y ESTUDIOS DE SISTEMAS DE
REVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 9

ACTE DE REMISE - RÉCEPTION

Dans la ville de __________________ étant ________ du jour ______ du mois de

_______________de _____, réunis dans les bureaux de CFE, comparaissent d'une part le
__________________________________, en sa qualité de Superintendant de la Zone
_________________Division _____________________, de l'autre part
____________________________ en sa qualité de_________________, les deux parties
de commun accord, ils déclarent avoir fidèlement respecté les normes et procédures pour
la construction de l'œuvre ______________________________________________
située dans la municipalité de _______________________________, qui a été certifiée
par le superviseur de la CFE ____________________________________________.

El__________________________________________________ en son caractère de

___________________________________________, fait la remise physique des
installations correspondant à l'œuvre mentionnée au paragraphe précédent, celles-ci ont été
construites, selon le contrat No. ______________, conclu entre les parties en date du
_________________________________, en joignant à ce document l'inventaire physique
valorisé de la même manière.

Le ___________________________________, représentant de la CFE, reçoit les

installations précédemment mentionnées, qui seront incorporées au patrimoine de la
Commission fédérale de l'électricité, pour réaliser à travers celles-ci, les fonctions qui lui
accorde la Loi sur le Service Public d'Énergie Électrique en vigueur.

ENTREGA: REÇOIT :

____________________________ ________________________________
Nom ou Raison Sociale Surintendant de la Zone

TÉMOIN : TÉMOIN :

____________________________ _________________________________
Superviseur du demandeur Superviseur de CFE
 PAGE 38 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Format 9A

INVENTAIRE PHYSIQUE VALORISÉ

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN ZONA :

INVENTAIRE DES MATÉRIAUX ET ÉQUIPEMENTS

NOMBRE DE LA OBRA:
ZONE DE DISTRIBUTION :
LIEU D'INSTALLATION :
MUNICIPIO:
CLAVE DE INSTALACION:
CIRCUITO:
FECHA DE TERMINACION:

CONCEPT COMPONENTE UNIDAD UNITÉ UNITÉS D'INVENTAIRE VALEUR CTA. COMPTABLE

GÉNÉRATEUR (QUANTITÉ) $
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
APARTARRAYOS
CUCHILLAS DESCONECTADORAS
CIRCUIT BREAKERS
SECTIONNEUR
RESTAURATEUR

POSTES ET ACCESSOIRES
DE CONCRÈTE
EN BOIS

CONDUCTEURS ET CÂBLES
CONDUCTEURS DÉNUÉS
CÂBLE MULTIPLE

TRANSFORMATEURS
TYPE DE POSTE
AUTOPROTEGÉ

SOUS-TOTAL
MAIN D'ŒUVRE

COSTO TOTAL
 PAGE 39 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOU-DEPARTEMENT DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'ŒUVRES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE No. 1

BASES DE DISEÑO

Dans ce guide, les bases de conception qui seront remises au demandeur ou à son
représentant légal, qui s'appliqueront en fonction du type d'œuvre concernée,
c'est-à-dire, seuls les points applicables devront être pris comme référence.

A OBRAS MENORES TYPE AÉRIENNE (LIGNES DE MOYENNE TENSION AVEC UN)

MAXIMUM DE 10 POSTES OU DE DEUX TRANSFORMATEURS

B OBRES MINEURES TYPE SOUTERRAINE (LIGNES DE MOYENNE TENSION AVEC UN

MAXIMUM DE TROIS ENREGISTREMENTS OU DEUX TRANSMORMATEURS)

C FRACCIONNEMENTS AVEC RESEAU AÉRIEN

D FRACCIONNEMENTS AVEC RÉSEAU SOUTERRAIN

E TRAVAUX POUR SERVICES EN HAUTE TENSION

 PAGE 40 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

[Ville], [État], le [Jour] de [mois] de [année].

[Nom du Demandeur]
Adresse
[Téléphone]
[Ville]

En réponse à votre demande en date du […….], vous trouverez ci-dessous les bases de conception pour l'œuvre.
dénommée : [Nom de l'Œuvre], située à [Adresse de l'œuvre]-[Délégation]-[Quartier], de la ville de
[Nom de la ville][État].

BASES DE DISEÑO POUR INSTALLATIONS AÉRIENNES - TRAVAUX MINOR

Non. CONCEPT DÉTAIL DE L'INFORMATION DEMANDÉE

1.- GENERALITÉS
DEMANDE MAXIMALE
COINCIDENTE AVEC
1.1 EL Se considèrent ______kVA/lote
TRANSFORMATEUR
Le point de livraison sera à : (Adresse du point d'interconnexion), dans la ville de (Ville), à
LOCALISATION ET
à travers la Sous-station (Nom de la S.E. où le service sera interconnecté) avec
1.2 TIPO DE
nomenclature (du circuit).
INSTALLATION Le type d'installation que vous devrez utiliser sera aérien.
Selon les besoins exprimés dans votre demande, les caractéristiques du service que
nous fournirons seront les suivantes :
Demande totale [ _ ] kW.
Tensión de suministro __ kV.
Tolérance sur la tension +/-10 %.
Fréquence 60 Hz.
CARACTÉRISTIQUES Tolérance en fréquence +/-0,8 %.
1,3 DU SERVICE Nombre de phases et fils ----- F - H.
La mesure de l'énergie sera effectuée au niveau de (Moyenne ou Basse) Tension, devant rester
situé l'équipement de mesure à la limite de la propriété et à l'extérieur de celle-ci, en se conformant aux
spécifications de mesure pour les branchements, afin de faciliter la prise de relevés.
Le courant de court-circuit au point de livraison est de ____ ampères triphasés et ______ ampères
monofásicos.
Lors de la projection de la nouvelle installation, il doit être pris en compte que la chute de tension ne devra pas dépasser
del __ % en ----- kV de tension, en conditions normales de fonctionnement.
Les pertes électriques en moyenne tension ne devront pas dépasser [ ] % en conditions de demande
Pertes maximum d'opération.
1.4 ÉLECTRIQUES Les pertes électriques en basse tension ne devront pas dépasser [ ] % en conditions de demande
maximum d'opération.
Le croquis à réaliser devra contenir les informations nécessaires à sa claire compréhension et
interprétation indiquant en plus de ce qui est précisé dans la procédure pour ce type de
obras, le tableau de charges dans lequel sera indiqué pour chaque transformateur :

Numéro de transformateur
CONTENU DE CHACUN Charge totale
1.5 PROJET Capacité
Pourcentage d'utilisation
Número de fases
 PAGE 41 DE 80
SOUS-DIRECTION DE LA DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Non. CONCEPT DÉTAIL DE L'INFORMATION SPECTÉE

2. REDE DISTRIBUCIÓN
Tipo et calibre du conducteur à utiliser sera []Pour des systèmes avec neutre continu, celui-ci sera de [---]
et devra se poser à travers ses structures de type [------].
Les structures de support du circuit de moyenne tension seront montées sur des poteaux
normalisés par CFE et seront en [bois/béton armé] de [ ] mètres de longueur et [...]
kg., de résistance mécanique à la flexion.
L'isolement de moyenne tension sera de type normal, isolé pour [ ] kV
La trajectoire des circuits de moyenne tension sera de préférence le long de la voie
MÉDIA publique sur les trottoirs et les espaces verts, évitant la obstruction des zones piétonnes et
2.1 TENSION conflits écologiques substantiels. Lorsque la nécessité obligera à s'installer dans des zones privées
le droit de passage sera légalement reconnu devant un notaire public ou des autorités
gouvernementales administratrices de l'utilisation légale des terres, lorsque cela est approprié.
La distance maximale interpostale sera de [ ] mètres en zone urbaine, et [ metros dans le champ
malicieuse.
Les équipements de protection et de sectionnement des circuits seront :
Indiquer les conditions spécifiques requises par la CFE, ainsi que les caractéristiques.
bases de fonctionnement des dispositifs électriques considérés.
Les transformateurs de distribution à installer seront [.....], tension [ ], inclure la description
coupure gérée dans les spécifications de la CFE
Tous les transformateurs seront de type postedeacuerdo a la spécification
NFR-025-CFE et avec un facteur d'utilisation projeté inférieur ou égal à 100 %
2.2 TRANSFORMATEURS Le dispositif de protection contre les surtensions en moyenne tension sera des parafoudres de type
distribution of metal oxides, according to CFE.VA400-43 specifications with voltage of
diseño de [ ]. Para operar en [ ] kV.
Les disjoncteurs à fusible de protection des transformateurs de distribution seront de type
expulsion à [ ], pour se faire opérer à [ ] kV
Dans les lignes conçues pour des systèmes de 3F-4H, le conducteur de référence à la terre à l'intérieur de la
rouge, doit être multi-terrains (atterrissant où se trouve l'équipement et aux extrémités de la
rouge) et sa valeur doit être de [ ] ohms en période d'étiage et de [ ] ohms en saison des pluies.
De plus, vous devrez annexer les valeurs obtenues avec l'équipement de mesure du système de terre au
conclure l'œuvre.
SYSTÈMES DE Tous les équipements de transformation, de protection, de sectionnement, entre autres, seront
2.3 TIERRA EN MEDIA connectés à des électrodes de terre, dont le système intégré ne doit pas dépasser [ ] ohms pour
TENSIÓN époque de sécheresse et [ ] ohms pour la saison des pluies.
Lorsque le projet envisage la possibilité d'installer plus d'un des équipements auparavant
mentionnés dans une même structure ou domaines partagés, la mise à la terre sera unique et sans
aucun coup physique ni courbures qui affectent la circulation adéquate du courant d'impulsion
(même conducteur pour parafoudre, réservoir et conducteur de référence à la terre du)
transformateur).
Le circuit basse tension aura une extension radiale maximale de [ ] mètres, à partir de
transformateur avec une chute de tension limite allant jusqu'à [ ] % dans un système monophasé, et de [ ] %
pour trifasé.
La distance interpostale des circuits basse tension ne dépassera pas [ ] mètres dans la zone
urbaine et [ ] mètres en rural.
2.4 BAISE TENSION Le conducteur de sortie des buses secondaires du transformateur au circuit basse.
la tension du réseau devra être d'au moins [ ]
Les poteaux de support des circuits basse tension seront ceux normalisés par la CFE. y
pourraient être en [bois/beton armé] de [ ] mètres de longueur et [ ] kg. de résistance
mécanique à la flexion.
SYSTÈMES DE Le conducteur de mise à la terre dans les structures de terminaison du réseau basse tension doit
2,5 TERRE EN BAISSE atterrir sur un électrode de terre, dont la valeur de résistance ne dépassez pas [ ] ohms pour l'époque
TENSION de estiaje et [] ohms pour la saison des pluies.
 PAGE 42 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

BASES DE DISEÑO POUR INSTALLATIONS SOUTERRAINES - TRAVAUX MOINS

Non. CONCEPT DÉTAIL DE L'INFORMATION DEMANDÉE

1.- GENERALITÉS
DEMANDE MAXIMALE
COINCIDENTE AVEC
1.1 EL Se considèrent ______kVA/lote
TRANSFORMATEUR
LOCALISATION DE Le point de fourniture sera à : [Adresse du point d'interconnexion], via la
LA CONNEXION ET Subestación [Nombre de la S.E. de donde se interconectara el servicio] del Circuito [Nombre
1.2 TYPE DE du circuit où le service sera interconnecté.
INSTALLATION Le type d'installation que vous devrez utiliser sera de type souterrain.
Conformément aux besoins exprimés dans votre demande, les caractéristiques du service que
se fourniront seront les suivantes :
Demande totale [....] kW.
Tension de fourniture [....] kV.
Tolerancia sur la tension 10 %
CARACTÉRISTIQUES Fréquence 60Hz.
1.3 DU SERVICE
Tolérance à la fréquence de 0,8 %.
Nombre de phases et de fils [....] F, [...]H.
La mesure de l'énergie se fera au niveau basse tension.
Le courant de court-circuit au point de livraison est de [.....] ampères triphasés et
Ampères monophasés.
Lors de la projection de la nouvelle installation, il faut tenir compte que la chute de tension ne devra pas
excéder de [ ] % en [....] kV, en conditions normales d'opération.
Les pertes électriques en moyenne tension ne devront pas dépasser le [ ] % dans des conditions de
PÉRDIDAS demande maximale d'exploitation.
1.4 ÉLECTRIQUES Les pertes électriques en basse tension ne devront pas dépasser [ ] % en conditions de demande
maximum d'opération.
Le croquis à réaliser devra contenir les informations nécessaires à sa claire compréhension et
interprétation indiquant ce qui suit :
Orientation géographique
CONTENU DE Type et Calibre du conducteur
1,5 CHAQUE PROJET
Número de fases
Tipo de Aislamiento
Dispositifs de protection et de sectionnement
Caractéristiques du transformateur
Type de registres et distance entre ceux-ci.
2.- RÉSEAU DE DISTRIBUTION
Deberán instalarse soportes para cables en cada registro, según la norma de CFE
Les détails non inclus dans le présent seront soumis aux Normes de Distribution
Construction des lignes souterraines de la CFE
Les câbles seront identifiés dans chaque registre et sur l'équipement, conformément aux normes et
nomenclatures fournies par CFE.
Se seront utilisés des enregistrements de type 3 et 4 et des puits de visite de type X, L, P ou T conformément à la norme CFE et à

caractéristiques du projet.
2.1 TENSION MÉDIATE
Localisation et distance des enregistrements :
a) L'emplacement des enregistrements sera sur des trottoirs, des îlots ou des espaces verts.
b) Éviter de placer des enregistrements dans :
Parkings
Banquettes étroites
Sorties de véhicules
 PAGE 43 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Non. CONCEPT DÉTAIL DES INFORMATIONS DEMANDÉES

Portes ou sorties de piétons
Otras áreas de conflicto
2.1 MÉDIATION TENSION
Arroyos de rues et d'avenues
Se utilisera un câble d'énergie XLP, isolation [ ] Kv, calibre [ ] spécification NRF-024-CFE
Se utilizará un câble [indiquer s'il est Triplex ou Cuádruplex], isolation de 600 volts, conducteur de
aluminium calibre [ ] spécifications CFE E0000-02
Le réseau sera de [ ] phases [ ] fils
Se installeront au maximum quatre circuits de basse tension par transformateur de
distribution
Les câbles doivent être monoblocs, dans des cas spéciaux où des raccords sont nécessaires, ceux-ci se
Ils seront logés dans des enregistrements et seront de type droit avec un connecteur à compression et une manche.

termocontractile, contractile à froid ou prémoulé.

2.2 Le calibre à utiliser en basse tension sera [ ]. (En fonction de l'étude de l'ensemble Transformateur-
BAJA TENSION
secondaire-connexion
La longueur maximale des circuits basse tension depuis les terminaux du transformateur
jusqu'à la terminaison du circuit sera de jusqu'à [ ] m
Le conducteur de référence à la terre devra être relié à la terre dans le dernier enregistrement (fin) de chaque
circuit selon norme de CFE
Dans tous les enregistrements, un surplus de câble sera laissé d'une longueur égale au périmètre des
mêmes (cocas)
Les câbles seront identifiés dans chaque enregistrement de l'équipement conformément aux normes et aux nomenclatures
fournies par la CFE.
Les connecteurs de moyenne tension seront : type préfabriqué, séparables de 200 A d'ouverture.
avec charge et avec point d'essai capacitif
Les indicateurs de panne pour évaluer les conditions opérationnelles des câbles devront être
installés en usine sur les portes des équipements de sectionnement et des transformateurs de type
socle. Dans le cas des équipements submersibles, ils doivent être installés conformément aux normes de
2.3 ACCESSOIRES CFE, étant dans les deux cas des caractéristiques suivantes :
1. Rétablissement automatique conforme à la spécification GCU10-68.
2. Caractéristique indicatrice de signalisation à distance séparée du noyau d'une distance minimale de
1,5 m.
3. Selon le système de distribution en place, ils seront monophasés ou triphasés de [ ] A.
2.4 BASESPARA ÉQUIPE Installer des barrières anti-choc dans les endroits où il existe un risque d'impact véhicule.
ÉLECTRIQUE
La référence à la terre des équipements électriques et des externes du réseau secondaire doit avoir
une valeur maximale de résistance à la terre de [ ] Ω en période de sécheresse et [ ] Ω en période de pluie.
Lorsque la résistance sera supérieure à ces valeurs, la Norme de Construction sera appliquée.
Distribution-Lignes Aériennes No. 090005 et 0900004 pour l'amélioration du système de terres.
SYSTÈMES DE Dans le réseau primaire, les points de connexion à la terre suivants doivent être pris en compte :
2,5 TERRE 1. Connexion de l'écran en métal et au semi-conducteur du câble DS, et là où il y a des équipements
ou accessoires conformément à la spécification de la CFE
Pour donner au conducteur de référence à la terre la caractéristique d'être multi-terre, il faudra
connecter à la terre à chaque registre de moyenne tension, par l'installation d'électrodes de
terre, utilisant des connecteurs de fusion ou de compression.
Mise à la terre de tous les couvercles semi-conducteurs existants dans les accessoires
prémoulés.
SYSTÈMES DE Dans toutes les unions du système de terre, utiliser des connecteurs à compression, et dans l'union
2,5 TERRAIN avec l'électrode à la terre installer des connecteurs de fusion.
Pour les aspects non mentionnés dans ces bases de conception, on se référera aux Normes de Distribution
Construction de Lignes Souterraines de CFE
Pour la conception du réseau de distribution électrique, il faut considérer une longueur moyenne pour
acometidas secondaires de [ ] mètres, pour la zone urbaine, en tenant compte qu'elles seront
ACOMETIDAS ET installées par CFE
2.6 MESURE Les préparatifs de la réception du compteur, ainsi que les caractéristiques de construction de
Les murets seront ajustés conformément aux normes et spécifications de la CFE
 PAGE 44 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-GÉRANCE DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
DATE DE RÉALISATION
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

BASES DE DISEÑO POUR INSTALLATIONS AÉRIENNES - OUVRAGE MAJEUR

Non. CONCEPT DÉTAIL DE L'INFORMATION DEMANDÉE

1.- GÉNÉRALITÉS
DEMANDE MAXIMALE Se considérera[....]kVA/par lot
1.1 COINCIDENT AVEC LE
TRANSFORMATEUR Tipo de servicio: [.........]
Le point de fourniture sera à : [Adresse du point d'interconnexion], via le
LOCALISATION DE LA Substation [Nom de la S.E. d'où le service sera interconnecté] du Circuit [Nom]
1.2 CONNEXION ET TYPE DE du circuit où le service sera interconnecté.
INSTALLATION Le type d'installation que vous devez utiliser est le système aérien.
Extension de ligne en moyenne tension [ ] F-[ ] H avec conducteur [ ] avec une distance de [ ].
Conformément aux besoins exprimés dans votre demande, les caractéristiques du service que
se proporcionará serán las siguientes:
Demande totale [ ] kW.
Tension de fourniture [ ] kV.
Tolérance sur la tension 10 %.
Fréquence 60 Hz.
CARACTÉRISTIQUES Tolérance à la fréquence de 0,8 %.
1,3 DU SERVICE
Nombre de phases et de fils [ ]F, [ ]H.
La mesure de l'énergie sera effectuée au niveau de [Basse ou Moyenne] tension. Devant rester
situé l'équipement de mesure à la limite du terrain et à l'extérieur de celui-ci, en se conformant aux
spécifications de mesure pour les branchements, afin de faciliter la prise de relevés.
Le courant de court-circuit au point de livraison est de [ ] ampères triphasés et de [ ] Amp.
monophasés.
Lors de la projection de la nouvelle installation, il faut prendre en compte que la chute de tension ne doit pas
excéder de [ ] % à [.....] kV de tension, dans des conditions normales d'exploitation.
Les pertes électriques en moyenne tension ne devront pas excéder le [ ] % en conditions de
demande maximale d'exploitation.
1.4 Pertes électriques Les pertes électriques en basse tension ne devront pas dépasser le [ ] % en conditions de demande
maximale d'opération.
Les plans à réaliser devront contenir les informations nécessaires à une compréhension claire et
interprétation et au minimum, ce seront les suivantes :
Trajectoire des circuits.
Localisation des équipements et des dispositifs.
Identification des équipements, des circuits et des phases conformément à la norme correspondante.
Diagramme monopolaire et tripolaire indiquant tous les composants électriques, en se conformant à
traces et configuration réelle sur le terrain.
Tableau des dispositifs dans lequel il faudra indiquer le type, la quantité et les caractéristiques de
les dispositifs électriques, devant indiquer l'emplacement de chacun des éléments.
Localisation des transformateurs et des branchements.
Identification selon la norme des éléments mentionnés dans l'alinéa précédent.
CONTENU DE CHACUN Tableau des charges indiquant pour chaque transformateur :
1,5 PROJET
Numéro de transformateur.
Carga total
Capacité des transformateurs
Pourcentages d'utilisation des transformateurs
Plan de détails :
Structures
Connexions d'équipement et de dispositifs
Connexions des systèmes de terre
Dispositifs d'identification pour équipements et câbles
D'autres détails importants pour le projet
 PAGE 45 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUTION
DATE DE RÉALISATION
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Non. CONCEPT DÉTAIL DE L'INFORMATION SOLICITÉE

Les informations que doit contenir ce document sont les suivantes :
Description générale.
Caractéristiques générales, Nom, classification du développement, localisation, nom du
propriétaire parmi d'autres
Description d'autres services
Réseau de distribution secondaire (S'applique aux lotissements)
Caractéristiques du projet, type et calibre des conducteurs, longueur des circuits basse tension
tension, système de distribution à utiliser.
Calcul de la régulation dans les cas où la longueur est supérieure à [ ] mètres.
Schémas des dispositifs à utiliser dans le projet.
Spécification des matériaux.
Réseau de distribution primaire (S'applique aux lotissements)
Caractéristiques du projet. Système de distribution à utiliser, type et calibre des conducteurs,
subestations et circuit desquels ils seront alimentés.
Schémas des dispositifs à utiliser dans le projet.
Spécification des matériaux.
Bancos de transformation
MÉMOIRE TECHNIQUE Table des charges et de réserve.
1,6 Éclairage public (S'applique aux lotissements ou travaux spécifiques d'éclairage)
DESCRIPTIF Caractéristiques du projet. Type de luminaire et capacité, type et calibre des conducteurs,
réglementation, caractéristiques des conduits, registres et tableau des charges.
Diagramme unifilaire du schéma de contrôle.
Spécification des matériaux.
Mesure
Schéma de préparation pour la mesure des services et de l'éclairage.
Schéma détaillé de l'installation des branchements.
Protections et contrôle.
Description des équipements de protection et de contrôle. Caractéristiques et fonctionnement.
Étude de court-circuit et coordination des protections.
Système de terres
Schéma du système de terre.
Calculs de :
Demandes électriques
Capacité des transformateurs
Calibres de conducteurs
Régulation de tension
Pertes électriques
2. RÉSEAU DE DISTRIBUTION
Tipo et calibre de conducteur à utiliser [......] pour des systèmes avec neutre continu, ce sera de
[........] et devra atterrir à travers ses structures de type [...].
Les structures de support du circuit de moyenne tension seront montées sur des poteaux.
normalisés par CFE et seront en [bois/béton armé] de [ ] mètres de longueur et
[...] kg., de résistance mécanique à la flexion.
L'isolement de moyenne tension sera [...], pour [...] kV.
Les trajectoires des circuits de moyenne tension seront de préférence le long de la voie
publique sur les trottoirs et les espaces verts, évitant l'obstruction des zones piétonnes
2.1 TENSION MÉDIATIQUE
Lorsque la nécessité obligera à s'installer dans des zones privées, l'utilisation sera légalement créditée.
droit de passage devant un notaire public ou les autorités gouvernementales administrant l'usage de
la terre, quand cela correspond
La distance interpostale maximale sera de [...] mètres en zone urbaine, et [ ] mètres en campagne
malicieux
Les équipements de protection et de sectionnement des circuits en moyenne tension seront : * Indiquer
conditions spécifiques requises par la CFE, ainsi que les caractéristiques de base de
opération des dispositifs électriques considérés.
 PAGE 46 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Non. CONCEPT DÉTAIL DE L'INFORMATION DEMANDÉE

Les transformateurs de distribution à installer seront [monophasés et triphasés], inclure la
description courte gérée dans les spécifications de la CFE
Tous les Les transformateurs seront de type poteau selon a la spécification
NFR-025-CFE et avec un facteur d'utilisation projeté inférieur ou égal à 100 %
Le dispositif de protection contre les surtensions en moyenne tension sera des parafoudres de type
2.2 TRANSFORMATEURS distribution des oxydes métalliques, selon les spécifications de CFE.VA400-43 avec tension de
conception de [...] kV. Pour fonctionner à [.....] kV.
Les disjoncteurs à fusible de protection des transformateurs de distribution seront du type
expulsion à [....] kV., pour fonctionner à [....] kV.
Lorsque des transformateurs monophasés seront installés, ceux-ci devront être auto-protégés.
Tous les équipements de transformation, de protection, de sectionnement, etc., seront connectés à
électrodes de terre, dont le système intégré ne doit pas dépasser [...] ohms en période de sécheresse
y [...]ohms pour la saison des pluies.
Lorsque le projet envisage la possibilité d'installer plus d'un des équipements auparavant
SYSTÈMES DE TERRE EN mentionnés dans une même structure ou dans des domaines partagés, le conducteur de terre sera unique et sans
2.3 MÉDIA TENSION coupures physiques ni courbures qui affectent la circulation adéquate du courant d'impulsions
(même conducteur pour parafoudre, réservoir et conducteur de référence à la terre du)
transformateur).
* Indiquer les conditions spécifiques requises par la CFE, ainsi que les caractéristiques
basiques de fonctionnement des dispositifs électriques considérés.
Le circuit basse tension aura une extension radiale maximale de [...] mètres, à partir du
transformateur avec une chute de tension limite allant jusqu'à [...]% dans un système monophasé, et de [...]
% pour triphasé.
La distance interpostale des circuits de basse tension ne dépassera pas [...] mètres dans la zone
urbain et [ métros en milieu rural.
2.4 BAJA TENSIÓN Le conducteur de sortie des buses secondaires du transformateur au circuit basse
la tension du réseau devra être d'au minimum [...]
Les poteaux de support des circuits de basse tension seront ceux normalisés par CFE et
pourront être en [béton/bois] de [ ] mètres de longueur et [ ] kg de résistance mécanique à
la flexion.
Le conducteur de référence à la terre dans les structures de terminaison du circuit basse tension doit
SYSTÈMES DE TERRE DANS
2,5 atterrir sur un électrode de terre, dont la valeur de résistance ne dépasse pas [...] Ω pour l'époque de
BAJA TENSION
estiaje et [...] Ω pour la saison des pluies.
Les circuits d'éclairage public, par leur nature, sont gérés par les gouvernements
municipales de cada entidad et, par conséquent, doivent se projeter pour des conditions
opérations indépendantes du réseau de distribution électrique qui deviendra l'actif immobilier de CFE.
La capacité en KVA et les caractéristiques générales du transformateur seront déterminées par la charge.
installation des lampes qui ont été prévues pour l'éclairage public.
Vous êtes les installations seront soumises a ce qui établit la Norme Mexicaine
2,6 ÉCLAIRAGE PUBLIC NOM [...] et le Manuel d'Éclairage Public de CFE en ce qui concerne le raccordement et
mesure du service à souscrire.
Lorsque la capacité projetée en luminaires d'éclairage public ne justifie pas l'installation.
d'un transformateur particulier d'éclairage public (d'au moins 5 kVA), on conviendra
avec CFE alimenter ceux-ci depuis le réseau général de distribution, avec des circuits indépendants et
ses protections électriques respectives.
Pour la conception du réseau de distribution électrique, une longueur moyenne doit être considérée pour
acometidas secondaires de [...] mètres, pour la zone urbaine et [ metros en área rurale
ACOMETIDAS ET en tenant compte qu'elles seront installées par la CFE.
2.7 MESURE
Les préparations pour la réception du compteur, ainsi que les caractéristiques de construction de
Les murets seront ajustés conformément aux normes et spécifications de la CFE.
 PAGE 47 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
REVUE : 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

BASES DE DISEÑO PARA INSTALACIONES SUBTERRANEAS-OBRA MAYOR

Non. TEMA DÉTAIL DES INFORMATIONS SOLLICITÉES

1. GENERALIDADES
DEMANDE MAXIMALE On considérera [...] kVA/lot
1.1 COINCIDENT AVEC LE
TRANSFORMATEUR Tipo de servicio: [.....]
Le point de fourniture sera à : (Adresse du point d'interconnexion) de la ville de
LOCALISATION DE LA
(Ville), à travers le Poste de Transformation (Nom du Poste de Transformation d'où l'interconnexion se fera)
1.2 CONNEXION ET TYPE DE
le service) avec nomenclature (du circuit).
INSTALLATION
Le type d'installation que vous devez utiliser est le Souterrain.
Conformément aux besoins exprimés dans votre demande, les caractéristiques du service que
se fourniront seront les suivantes :
Demande [ ...] kVA.
Tension de suministro [.....] kV
Tolérance de tension 1 %.
Fréquence 60Hz.
CARACTÉRISTIQUES Tolérance à la fréquence de 0,8 %.
1.3
DU SERVICE Nombre de phases et de fils [ ]F, [ ]H.
La mesure de l'énergie sera effectuée au niveau de [ ] tension.
Le courant de court-circuit au point de livraison est de [ ] ampères triphasés et [....]
ampères monophasiques.
En projetant la nouvelle installation dans des systèmes triphasés basse tension ] y del [ ] en
systèmes monophasés basse tension, il faut prendre en compte que la chute de tension ne
devra dépasser [....] % de tension, dans des conditions normales de fonctionnement.
Les pertes électriques en moyenne tension ne devront pas dépasser le [ ] % en conditions de
1.4 PERTES demande maximale d'opération.
ÉLECTRIQUES Les pertes électriques en basse tension ne devront pas dépasser [ ] % en conditions de
demande maximale d'opération.
Les plans à réaliser doivent contenir les informations nécessaires à leur claire compréhension et
interprétation et au minimum, cela sera les suivantes :
Trajectoire des circuits.
Localisation des équipements et des dispositifs.
Identification des équipements, circuits et phases conformément à la norme applicable.
Cadre des dispositifs dans lequel il faudra indiquer le type, la quantité et les caractéristiques de
los dispositivos eléctricos, debiéndose indicar la ubicación de cada uno de los elementos.
-Localización de transformadores, registros y acometidas.
Identification conformément à la norme des éléments mentionnés dans l'inciso précédent.
Tableau des charges dans lequel il est indiqué par chaque transformateur :
Numéro de transformateur.
CONTENU DE
1.5 Charge par maison, appartement, terrain ou circuit (uniquement pour les lotissements)
CHAQUE PROJET
-Número de casas o departamentos (sólo para fraccionamientos)
-Charge totale
Capacité des transformateurs
Pourcentages d'utilisation des transformateurs
Plan de détails :
Structures de transition aérien - souterrain
-Connexions d'équipement et de dispositifs
-Connexions des systèmes de terre
-Dispositifs d'identification pour équipements et câbles
-Installation d'indicateurs de panne
- D'autres détails importants pour le projet
 PAGE 48 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Non. SUJET DÉTAIL DE L'INFORMATION DEMANDÉE

Plan de l'ouvrage civil
Trajectoire des banques de pipelines
CONTENU DE -Localisation des enregistrements, regards, bases pour équipement
1.5
CHAQUE PROJET -Murets et concentrations de compteurs (uniquement pour les lotissements)
Nomenclature de tous les composants de l'ouvrage civil
-Coupes d'avenues, de rues et de banquets (uniquement pour les lotissements)
La información que debe contener este documento es la siguiente:
Description générale.
Características generales, Nombre, clasificación del desarrollo, localización, nombre del
propriétaire, etc.
Description d'autres services
Réseau de distribution secondaire (S'applique aux lotissements)
Características del proyecto, Tipo y calibre de conductores, longitud de circuitos de baja
tension, système de distribution à utiliser.
Zone à alimenter par transformateur (colorée).
Calcul des régulations en Moyenne et Basse Tension.
Schémas des dispositifs à utiliser dans le projet.
Spécification des matériaux.
Réseau de distribution primaire (s'applique aux lotissements)
Caractéristiques du projet. Système de distribution à utiliser, type et calibre de
conducteurs, sous-stations et circuit dont il sera alimenté.
Schéma unifilaire et trifilaire indiquant tous les composants électriques.
Schémas des dispositifs à utiliser dans le projet.
Spécification des matériaux.
Bancs de transformation.
Tableau des charges et de réserve.
Schémas des dispositifs à utiliser dans le projet.
MÉMOIRE TECHNIQUE Spécification des matériaux.
1,6
DESCRIPTIVE Travaux publics
Description générale.
Détail des banques de conduits, registres, bases d'équipements, etc.
Spécification des matériaux.
Éclairage public (S'applique aux lotissements ou aux travaux spécifiques d'éclairage)
Características del proyecto. Tipo de luminaria y capacidad, tipo y calibre de conductores,
régulation, caractéristiques des conduits, registres et tableau des charges.
Diagramme unifilaire du schéma de contrôle.
Spécification des matériaux.
Mesure
Schéma de préparation pour la mesure des services et de l'éclairage.
Schéma détaillé d'installation des branchements.
Protections et contrôle.
Description des équipements de protection et de contrôle. Caractéristiques et fonctionnement.
Système de terres
Schéma du système de terres.
Calculs de :
Demandes électriques
Capacité des transformateurs
Calibres de conducteurs
Régulation de la tension
Pertes électriques (Conducteurs et Transformateurs)
2.- RÉSEAU DE DISTRIBUTION
Le réseau de distribution primaire sera de type souterrain, utilisant un système monophasé ou
2.1 MÉDIA TENSION trifasique lorsque nécessaire, conformément aux dispositions des Normes de la CFE
 PAGE 49 DE 80
SOUS-DIRECTION DE LA DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-GÉRANCE DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Non. TÊME DETALLE DE INFORMACION SOLICITADA

Pour l'interconnexion au réseau de la CFE, et pour la distribution interne, seront utilisés
seccionateurs (manuels ou de transfert automatique), coudes avec fusible ou fusibles dans
hexafluorure avec une capacité selon le charge par aliment, avec les suivants
caractéristiques :
Número de frentes [ ], vías totales [ ], vías con protección electrónica [ ]
Rango de réglage de la protection électronique [ampères et vitesse]
Médium isolant et d'extinction d'arc [ ]
Type [ piédestal ou immergeable ]
Classe d'isolation
En transitions du réseau aérien existant à un réseau souterrain, il sera tenu compte de : [Noter le
conditions spécifiques à chaque cas particulier

Les conducteurs de phase seront en aluminium de type XLP, spécification NRF-024-CFE pour 15, 23
y 34,5 kV, avec un niveau d'isolation de 100 % et de calibre [ ] seront installés dans des conduits en PVC ou
Polyéthylène haute densité de 101 mm de diamètre installant une phase par conduit.

Le conducteur de référence à la terre sera en cuivre nu ou Coperweld de calibre minimum 1/0.

qui se connectera à l'électrode de terre par des connecteurs de fusion à chaque enregistrement
de moyenne tension et où il existe de l'équipement, comme l'établissent les normes déjà indiquées.

La trajectoire des circuits sera de préférence le long des trottoirs, des ruisseaux de rue ou
zones vertes dans l'espace public [Lorsque cela n'est pas possible, les autorisations doivent être justifiées]
légales de l'usage du droit de passage de ces trajectoires
La profondeur minimale du banc de conduits pour MT sera de [ ]m et pour BT sera de [ ]m
conformément à la norme
2.1 TENSION MÉDIATIQUE Les câbles seront d'une seule pièce, et en cas de besoin d'un raccord, celui-ci sera logé dans
enregistrements et seront de type [préfabriqué, thermorétractable ou rétractable à froid] selon les
spécifications de CFE
Tous les enregistrements, équipements et branchements devront être identifiés par des étiquettes, selon
normas y nomenclaturas proporcionadas por CFE.
Dans tous les enregistrements où se trouvent des accessoires, des équipements et des branchements, laisser un excédent
de câble par phase, de longueur minimale égale au périmètre de l'enregistrement respectif (cocas).
Des supports pour câbles de moyenne tension devront être installés dans chaque registre, conformément à la norme de
CFE
Les détails non inclus dans les présentes seront renvoyés aux normes de distribution de construction
lignes souterraines de la CFE approuvées par la Commission Régulatrice de l'Énergie.
Les câbles seront identifiés dans chaque registre et sur l'équipement conformément aux normes et
nomenclatures fournies par CFE.
Les enregistrements ayant des conduits libres doivent être scellés.
Utilisation des registres : Tous les registres doivent avoir terminaison évasée dans les conduits.
Se usarán registros tipo 3 y 4 y pozos de visita tipo X, L, P ó T de acuerdo a las normas de
CFE ou voûtes.
Localisation du registre et des regards :
a) Dans tout déplacement de la trajectoire du circuit.
b) En revanche, changement de niveau ou élévation significative de la route du circuit dans des tuyaux en PVC.
c) The location will be on sidewalks, medians or green areas, avoiding placement in:
- Parkings et voies de stationnement
Banquettes étroites
Sorties de véhicules
Portes ou sorties de piétons
- Autres zones de conflit
Ils seront, selon les spécifications de la CFE, et seront situés aux endroits qui réunissent les suivants
BASESPARA ÉQUIPE características:
2.2
ÉLECTRIQUE Disposer d'une zone permettant l'entretien et l'exploitation des équipes,
la minimum étant de 3m à l'avant et 1m à la périphérie.
 PAGE 50 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Non. TEMA DÉTAIL DE L'INFORMATION DEMANDÉE

Son installation se fera dans des zones vertes et de donation, sur des trottoirs larges et
camellons qui permettent le passage libre des piétons.
Éviter la mise en place dans des lieux tels que les stationnements ; les trottoirs étroits,

BASESPARA ÉQUIPE sorties de véhicules, portes ou sorties de piétons, etc.

2.2 Aucune base ne devra être installée à l'intérieur de propriétés privées.
ÉLECTRIQUE Se installeront dans des endroits qui tiennent un accès libre aux véhicules lourds, pour
faciliter son remplacement ou sa maintenance.
Installer des barrières anti-chocs dans les endroits où il existe la possibilité d'impacts
véhicules.
Le système d'éclairage public pourra être alimenté par les transformateurs du réseau ou bien
pour des transformateurs de type piédestal monophasé de 25 Kva, de préférence, connectés de
manière radiale aux anneaux de moyenne tension, en utilisant à cet effet, des accessoires prémoulés de
opération avec charge, en observant ce qui suit :
Les circuits d'éclairage seront souterrains, indépendants des circuits de distribution.
ÉCLAIRAGE PUBLIC de moyenne tension et basse tension, sans occuper les mêmes conduits et registres.
2.3 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE Uso de câble de cuivre isolé CF-600V. Calibre [ ].
La longueur maximale des circuits d'éclairage sera conçue sur la base d'études de
régulation, pertes et court-circuit.
Contrôle par photorésistance et contacteur magnétique, ainsi que protection avec interrupteur
thermomagnétique à deux pôles, de la capacité adéquate.
La préparation pour la mesure sera faite conformément aux normes de mesure de la CFE.
La référence à la terre des équipements électriques et des externes du réseau secondaire devra
avoir une valeur maximale de résistance à la terre de 10 ohms en période de sécheresse et 5 ohms en période humide
de pluie.
Lorsque la résistance est supérieure à ces valeurs, la Norme de Construction sera appliquée.
Distribution-Lignes Aériennes No. 090005 et 0900004 pour l'amélioration du système de terres
à base de Bentonite
Annexer les valeurs obtenues avec l'équipement de mesure du système de terre.
Dans le réseau primaire, les points de connexion à la terre suivants devront être pris en compte.
- Connexion de l'écran métallique en câble DS, et là où il existe des équipements ou des accessoires de
conformément à la spécification de CFE.
- Pour donner au conducteur de référence à la terre la caractéristique d'être multi-terrain, il
vous devrez mettre à la terre à chaque transformateur de moyenne tension par l'installation de
électrodes de terre, utilisant des connecteurs de fusion ou de compression appropriés pour
SYSTÈME DE système de terre.
2.4 TERRAINS Conexión à la terre de tous les couvercles semi-conducteurs existants dans les accessoires
prémoulés.
Connexion à la terre du réservoir ou du boîtier et référence à la terre du transformateur.
Dans le réseau à basse tension, effectuer les points de connexion à la terre suivants :
- Conducteur de référence à la terre du réseau basse tension au système de mises à la terre dans les
ramales.
- Pour la connexion du conducteur de référence à la terre, utiliser des broches en cuivre ou en bronze
dans le transformateur

Dans toutes les unions du système de terre, utiliser des connecteurs à compression ou fusionnables, et
dans la connexion avec l'électrode à la terre, installer des connecteurs de fusion.
Pour les aspects non mentionnés dans ces bases de conception, il sera fait référence aux Normes de Distribution
Construction de lignes souterraines de la CFE approuvées par la Commission Régulatrice de
Énergie.
 PÁGINA 51 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

BASES DE DISEÑO PARA INSTALACIONES EN ALTA TENSIÓN

Non. TEMA DÉTAIL DES INFORMATIONS SOLICITÉES

1. GÉNÉRALITÉS
Les interrupteurs de puissance à installer doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
- Tension nominal [ ] kV.
- Courant nominal [ ] Ampères.
- Fréquence nominale 60 Hz.
- Tension nominal d'impulsion foudre par rapport à la terre [ ] kV.
- Tension nominal d'impulsion de manœuvre par rapport à la terre [ ] kV.
- Courant d'interruption nominal symétrique [ ] kA.
- Cycle nominal de manœuvre [ ]
- Moyen d'extinction de l'arc [ ]
Tension de fonctionnement du circuit de contrôle Volts CC.
Les transformateurs de courant des interrupteurs doivent être spécifiés de classe[ ] avec
relation multiple de [Indiquer la plage et la relation], avec [Indiquer le nombre de enroulements]
Les transformateurs de courant pour la mesure de l'énergie doivent être de précision et
ÉQUIPE DE MOYENNE relation [ ]. Ces équipements seront installés par le demandeur ou la CFE, selon ce qui est
1.1 TENSION EN
indique dans le Contrat de Contribution à l'Œuvre Spécifique.
SOUS-STATIONS
Les transformateurs de potentiel de barre de [ kV, doivent compter avec [indiquer le nombre de
devanés de relation ], pour l'alimentation séparée des circuits de
protection primaire, protection de secours et mesure.
Les lames de fonctionnement en groupe doivent être motorisées si le design du sous-station est de
bas-relief.
Les transformateurs de potentiel de ligne de [ ] kV. doivent être dotés de [Indiquer le numéro de
devanados de relation [ ], pour l'alimentation des circuits de protection.
Des parafoudres de ligne de [ ] kV seront installés avec les caractéristiques suivantes :
[Indiquer les caractéristiques].
Le câble à utiliser pour les barres et les connexions primaires des équipements sera de [Indiquer type],
calibre [ ], utilisant dans les unions des connecteurs de type [indiquer le type et les caractéristiques].
Le système de terrains aura les caractéristiques suivantes : [Indiquer les caractéristiques]
Les transformateurs de puissance à installer devront répondre aux caractéristiques suivantes :
[Indiquer les caractéristiques].
Les protections de ligne suivantes seront installées : [Indiquer si des relais sont nécessaires]
ÉQUIPE DE distance, disjoncteurs de surintensité, différentiels de ligne, de synchronisme, etc. ], les
PROTECTION celles devant répondre aux caractéristiques suivantes : [Indiquer les caractéristiques]
1.2 CONTRÔLE Y Les tableaux de protection, de contrôle et de mesure seront du type [ ] et fonctionneront à 125 volts de
MESURE EN corriente directa. Las características de estos tableros serán: [Indicar características]
SOUS-STATIONS Il convient de considérer un système de communications et de contrôle de supervision avec les suivantes
características:[Indicar características]
Le conducteur à utiliser sera [indiquer le type et le calibre].
Les structures de support de la ligne seront de type [ ] pour [indiquer double ou simple] circuit.
LIGNES DE HAUTE
1.3 TENSION Le type d'isolation à utiliser sera [Indiquer type et caractéristiques].
Les pertes électriques en haute tension ne doivent pas dépasser le [ ] % dans des conditions de
demande maximale d'opération.

SINCÈREMENT

Chef de Département de Planification

 PÁGINA 52 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISE : 4
DISTRIBUTION
DATE DE RÉALISATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Guide No. 2

GUIDE POUR LA RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS AÉRIENNES

ZONA : 1/4
OBRA:
REVISION
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

1.- PLANIFIER
1.1- TAMAÑO DE LOS PLANOS
1.2- ÉCHELLE DES PLANS DE PROJET
1.3- CADRE DE RÉFÉRENCE
1.4- CADRE DE SIGNATURES D'AUTORISATION DE CFE
1.5- SIGNATURE DU RESPONSABLE DU PROJET
1.6- ACOTACIONES
1.7- SYSTÈME GÉNÉRAL D'UNITÉS DE MESURE
1.8- SIMBOLOGÍA
1.9- INSTALLATIONS EXISTANTES DE CFE À PROXIMITÉ (SIGNALISATION)
1.10 - DROITS DE VOIE DES INSTALLATIONS EXISTANTES
1.11- DETALLES DE CONSTRUCCIÓN
1.12- LISTA DE MATERIALES Y EQUIPO
1.13- LOTIFICATION (AVEC ÉCHELLE).
1.14- TRAÇAGE DES RUES AVEC LEURS NOMS
1.15 - LOCALISATION PAR RAPPROCHEMENT DE LA VILLE ET DU NORD GÉOGRAPHIQUE

1.16- ESPACES VERTS ET DE DONATION

1.17- DESSIN EN COUPE DE LA LARGEUR DES RUES ET DES TROTTOIRS

1.18- PLAN D'ÉCLAIRAGE PUBLIC

1.19- DIAGRAMME UNIFILAR DU PROJET
2.- LOTIFICATION
4.1- No. DE LOTES
4.2- SUPERFICIE DE CHAQUE) LOT ( m2
4.3- SUPERFICIE CONSTRUITE PAR LOT
) ( m2
4.4- DEMANDE COINCIDENTE PAR LOT (kVA)

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 53 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISION : 4
DISTRIBUTION
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS AÉRIENNES

ZONE : 2/4
OBRA:
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

3.- MEDIA TENSION

3.1- HAUTEUR DU POUTRE
3.2- CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS DE LA POSTERÍA
3.3 - CARACTÉRISTIQUES DE LA PÊCHE AVEC ÉQUIPEMENT
3.4- NUMÉRATION DE LA MENUISERIE SUR LE PLAN
3.5- LOCALISATION DE LA CONSTRUCTION À LA LIMITE DE LA PROPRIÉTÉ
3.6 - LOCALISATION DES RETENUES À LA LIMITE DE LA PROPRIÉTÉ
3.7- DISTANCE INTERPOSTALE
3.8- CALIBRE DU CONDUCTEUR
3.9- CALIBRE DU CONDUCTEUR DE RÉFÉRENCE À LA TERRE
3.10- CLASSE D'ISOLATEUR TYPE ÉPINGLE
3.11- CLASSE D'ISOLATEUR TYPE SUSPENSION
3.12- LISTE DES MATÉRIAUX ET ÉQUIPEMENTS PROJETÉS
3.13- RETENUES
3.14- CADRE DES DISPOSITIFS
3.15- ÉQUILIBRAGE DES CHARGES

3.16- ÉQUIPE DE PROTECTION EN RAMALES

3.17- MATÉRIAU ET CALIBRE DU DESCENTE À TERRE

4.- BANCOS DE TRANSFORMACIÓN

4.1- CAPACITÉ DES TRANSFORMATEURS
4.2- CARACTÉRISTIQUES DES TRANSFORMATEURS
4.3 - ZONE D'INFLUENCE DES TRANSFORMATEURS
4.4- CODIFICATION DES TRANSFORMATEURS EN PLAN

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 54 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANNIFICATION ET ÉTUDES DES SYSTÈMES
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'ŒUVRES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA REVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS AÉRIENNES

ZONA : 3/4
OBRA:
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

4.- BANCOS DE TRANSFORMATION (Suite)

4.5-CHARGEMENT DES TRANSFORMATEURS (≤ 100%)

4.6-CADRE DE CHARGES

4.7-APARTARRAYOS
4.8-CIRCUIT COURT FUSIBLE
4.9-CAPACITÉ D'INTERRUPTION DES CCF EN AMPÈRES
4.10-TENSIÓN NOMINAL EN VOLTS
4.11-CAPACITÉ DES INTERRUPTEURS THERMOMAGNÉTIQUES

4.12-Matériau et calibre des ponts

4.13-CARACTÉRISTIQUES DES CONNECTEURS ET ÉTRIERS

5.- BAISSE DE TENSION

5.1-ALTURA DE LA POSTERÍA
5.2-CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES DE LA POSTERIE

5.3-HAUTEUR DE LA BOÎTE POUR RETENUES DE POUTRE

5.4-DISTANCE INTERPOSTALE
5.5-CODIFICATION DES POTS SUR PLANS

5.6-RETENIDAS

5.7-ÉQUILIBRAGE DES PHASES (CONCEPTION)

5.8-LISTE DES MATÉRIAUX ET ÉQUIPEMENTS PROJETÉS

5.9-CÁLCULOS DE REGULACIÓN DE TENSIÓN

5.10-CONCENTRATION DES RACCORDS

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECT Je = INCORRECT

 PÁGINA 55 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCEDIMIENTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS POR TERCEROS 20-10-2004

GUIDE POUR LA REVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS AERIENNES

ZONE : 4/4
OBRA :
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

6.-ÉCLAIRAGE PUBLIC
6.1-CARACTÉRISTIQUES, NOMBRE DE LUMINAIRES ET CAP. EN WATTS
6.2-TYPE ET CAPACITÉ ADÉQUATE DE PROTECTION
6.3-TYPE D'OPÉRATION

6.4-BANQUES INDÉPENDANTES DU RÉSEAU

6.5-CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉQUIPE DE TRANSFORMATION

6.6-MESURE

7.- CALCULS
7.1-CALCUL DE RÉGULATION DE LIGNE DE MOYENNE TENSION

8.- MESURE
8.1-LONGUEUR DES RACCORDEMENTS

8.2-HAUTEUR D'AJOUT. EN CROISEMENT DE RUE S / NORMES CFE.

8.3-HAUTEUR DE ACOM. SUR MÊME TROTTOIR DU TRANSF. S / NORMES C.F.E.
8.4-CROQUIS DE LA PRÉPARATION (RÉCEPTION DES RACCORDEMENTS)

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECT I =INCORRECT

 PAGE 56 DE 80
SUBDIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS SOUTERRAINES

ZONE : 1/6
OBRA:
RÉVISÉ- :
FECHA:

CONCEPTS DE RÉVISION C Je OBSERVATIONS

1.- PLANES
1.1-TAILLE DES PLANS EN FONCTION DE LA SPÉCIFICATION CFE

1.2-CUADRO DE FIRMAS

1.3-FIRMA DE RESPONSIVA

1.4-ACOTACIONES (m)
1.5-SYSTÈME GÉNÉRAL DES UNITÉS DE MESURE

1.6-NUMÉRATION DES ENREGISTREMENTS

1.7-SYMBOLIQUE CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS DE CFE

1.8-ZONE D'INFLUENCE DES TRANSFORMATEURS

1.9-LOCALISATION DES ENREGISTREMENTS À LA LIMITE DE PROPRIÉTÉ

1.10-DETALLES DE CONSTRUCCIÓN
1.11-LISTA DE MATERIAL Y EQUIPO

1.12-LOTIFICATION IDENTIFIANT CHAQUE LOT

1.13-TRAÇAGE DES RUES AVEC LEURS NOMS

1.14-LOCALISATION PAR RAPPORT À LA VILLE (ESC:1:10 000)

1.15-ESPACES VERTS ET DE DONATION

1.16-DESSIN EN COUPE DE LA LARGEUR DES RUES ET DES TAPIS DE RUE.
INDIQUANT D'AUTRES SERVICES (ÉLECTRICITÉ, EAU, DRAINAGE, GAZ, ETC.)
1.17-SIGNATURE DU PROPRIÉTAIRE OU DU REPRÉSENTANT LÉGAL

1.18ORIENTATION (NORD GÉOGRAPHIQUE)

FIRME : No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C = CORRECTO I = INCORRECTO

 PAGE 57 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SUBGERANCE DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS SOUTERRAINES

ZONA: 2/6
OBRA :
REVISÓ:
FECHA:

CONCEPTIONS DE RÉVISION C I OBSERVACIONES

2.- ACOMETTIES EN MOYENNE TENSION

2.1.- INSTALLATION ET DISPOSITION DE PARAFoudre, UN PAR PHASE

DANS LA STRUCTURE DE TRANSITION.
2.2.- LA CAPACITÉ ET TYPE DES LAMES SECTIONNEUSES MONO-
POLARES O CORTA CIRCUITOS FUSIBLE SON LOS APROPIADOS.
2.3.- LE TYPE DE TERMINAUX EST-IL ADÉQUAT (VÉRIFIER S'IL S'AGIT DU TYPE)
PRÉFORMÉ, THERMORÉTRACTABLE, CONTRACTILES À FROID
EXTÉRIEUR OU INTÉRIEUR ET TENSION DE FONCTIONNEMENT.

2.4.- LES PONTS DES TERMINAUX AUX ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION

ET DÉCONNEXION, SONT ADÉQUATS.
2.5.- EXISTENT DES SUPPORTS ADÉQUATS POUR LE CÂBLE DES TERMINAUX

2.6.- LE PROTECTEUR DU DESCENTE DE TERRE EST CONFORME À LA

NORMA.
2.7- SE MONTRENT LES ÉCRANS DES CÂBLES MIS À LA TERRE

2.8- SONT INCLUS DES CONNECTEURS, ÉTRIERS ET DERIVATEURS DANS LES

PUENTES DE CABLE DESNUDO (HASTA CARGA DE 150KVA)

3.-RESEAU DE DISTRIBUTION EN MOYENNE TENSION

3.1.- LE CÂBLE PROPOSÉ POUR LE RÉSEAU EST LE BON SUR LA BASE DE LA

CHARGEMENT ET RÉGULATION, DOIT ÊTRE CÂBLE XLP.

3.2.- EN LA MEMORIA TECNICA DESCRIPTIVA SE MENCIONA QUE EL CABLE

COMPTERA AVEC UN TEST DE MISE EN SERVICE.
3.3.- LE TRAÇÉ DE LA LIGNE PROJETÉE EST LE MEILLEUR.

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C = CORRECTO I = INCORRECTO

 PAGE 58 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DE SYSTÈMES DE
REVISE : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'ŒUVRES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE DE RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS SOUTERRAINES

ZONE : 3/6
OBRA:
RÉVISÉ :
FECHA:

CONCEPTS DE RÉVISION C Je OBSERVATIONS

3.5.-DANS LES POINTS DE TRANSITION ET DE SECTIONNEMENT, LES ÉQUIPEMENTS

PROJETÉS SONT LES ADÉQUATS (LAMES SECTIONNEUSES
MONOPOLAIRES, SECTIONNEURS, TRANSFORMATEURS EN ANNEAU,
CONECTADORES MULTIPLES POUR MOYENNE TENSION).
3.6.- LES ACCESSOIRES POUR CONNECTER LE CÂBLE AUX ÉQUIPEMENTS SONT
LES ADÉQUATS EN FONCTION DE L'ÉPAISSEUR DE L'ISOLATION
(CODOS, BOQUILLAS, ADAPTATEURS POUR LA MISE À LA TERRE, ETC.)
3.7.- DES SYSTÈMES DE TERRE SONT PROJETÉS À TOUS LES POINTS QUI
REQUISES.
3.8- LE CONDUCTEUR POUR LE NEUTRE CONTINUITÉ EST DU CALIBRE
ADÉQUAT.
3.9.- LES ENREGISTREMENTS ET PUITS DE VISITE SONT CONFORMES AUX NOR-
MAS, Y COMPRENDE LA NUMÉRATION

3.10.- LES DISTANCES ENTRE LES ENREGISTREMENTS SONT ADÉQUATES EN FONCTION

LES TENSIONS DE TRACTION ET LES PRESSIONS LATÉRALES ET LEUR
LA LOCALISATION EST CORRECTE.

3.11.- DES PUITS D'INSPECTION SONT PROPOSÉS À DES POINTS DE PROTECTION ET DE

SECTIONNEMENT.
3.12 - PRÉSENTENT LES CANALISATIONS CORRECTES, DANS LES BANQUES DE DUC-
TOS (DIMENSIONS, SPÉCIFICATIONS DU BÉTON LE CAS ÉCHÉANT
POURCENTAGE DE PENTE DANS LES BANQUES DE CONDUITS) ENTRE
REGISTRES.
3.13.- PROJETENT L'INSTALLATION D'INDICATEURS DE DÉFAUT DE LA
CAPACITÉ ET TYPE APPROPRIÉS.
3.14.- SONT ADÉQUATS LES TRANSFORMATEURS ET SECTIONNEURS
À INSTALLER.
3.15.- LA CAPACITÉ DES TRANSFORMATEURS, CONNEXION ET LES
LES CARACTÉRISTIQUES SONT CONFORMES À LA SPÉCIFICATION DE CFE.
3.16.- LES POINTS DE LOCALISATION DES TRANSFORMATEURS SONT
AU CENTRE DE CHARGE.
3.17.- ILS MENTIONNENT QUE LES TRANSFORMATEURS AURONT UN AVIS
DE PRUEBAS DE LABORATOIRE DE CFE ET MISE EN SERVICE
(TTR, DIELÉCTRICO DE L'HUILE, ISOLATION ET ÉTANCHÉITÉ)

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C = CORRECTO I = INCORRECTO

 PAGE 59 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DE SYSTÈMES
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
DATE DE RÉALISATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS SOUTERRAINES

ZONA: 4/6
OBRA :
RÉVISION :
FECHA:

CONCEPTS DE RÉVISION C Je OBSERVATIONS

3.18.- INDIQUENT LES CARACTÉRISTIQUES DES FUSIBLES DE PROTECTION

TIPO AMOVIBLE AVEC LA CAPACITÉ APPROPRIÉE.
3.19.- INCLUENT DANS LE TRANSFORMATEUR INTERRUPTEUR THERMOMAGNÉTIQUE
TICO LADO BAJA TENSIÓN.
3.20.- DANS LES TRANSFORMATEURS MONOPHASÉS, LA PROTECTION LA
DÉFINIS EN FONCTION DE FUSIBLES LIMITATEURS DE COURANT ET DE
EXPULSION.
3.21.- EST-IL ADÉQUAT D'IDENTIFIER LES ENREGISTREMENTS, PUITS DE
VISITE, CÂBLES ET ÉQUIPEMENTS DE SECTIONNEMENT ?
3.22.- PRÉSENTENT UN CROQUIS DÉTAILLÉ DES ASPECTS SPÉCIAUX
QUE PROJettent DANS LE RÉSEAU DE MOYENNE TENSION.
3.23.- INCLUENT DES DÉTAILS DANS LES POZO DE VISITE POUR LE SOUTIEN DE
CÂBLES.
3.24.- LES RÉSULTATS DES CALCULS DE LA CHUTE DE TENSION
NE DÉPASSENT PAS 1 %.

4.- RÉSEAU DE DISTRIBUTION EN BAISSE TENSION

4.1- LE CÂBLE PROJETÉ EST CONFORME À LA SPÉCIFICATION
CFE-E0000-02 AVEC LA CONFIGURATION APPROPRIÉE
(CUADRUPLEX OU TRIPLEX).
4.2- LE CALIBRE DU CÂBLE QU'ILS PROPOSENT EST LE RÉSULTAT DE
CALCUL DE LA CHUTE DE TENSION ET IL N'EST PAS MOINS DE 53,5 mm2 (1/0 AWG)

4.3- LE CALIBRE DES CÂBLES POUR TOUS LES CIRCUITS REMPLIT

AVEC LES EXIGENCES DE CHUTE DE TENSION ET DE PERTES.
4.4.- ILS MENTIONNENT DANS LA MÉMOIRE TECHNIQUE DESCRIPTIVE QUE LE CÂBLE
DOIT ÊTRE SOUMIS AUX ÉPREUVES DE MISE EN SERVICE, AINSI QUE
AVEC LES CONNECTEURS MULTIPLES.
4.5.- EL NÚMERO DE CIRCUITOS QUE SE PROYECTAN DE CADA
TRANSFORMATEUR SON MAXIMUM 4.

FIRME : No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C = CORRECT I = INCORRECT

 PÁGINA 60 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
DATE DE RÉALISATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS SOUTERRAINES

ZONA : 5/6
OBRA:
RÉVISÉ :
FECHA:

CONCEPTS DE RÉVISION C Je OBSERVATIONS

4.6.- LA CONNEXION DES CIRCUITS AU TRANSFORMATEUR EST AVEC LES

SEMELLES ADÉQUATES.

4.7.- LA LONGITUD DE CIRCUITS DE BAISSE TENSION ONT UNE DISTANCE

MÀXIMA DE 200 MÈTRES DU TRANSFORMATEUR À L'EXTRÊME DE LA
DE LA RED.
4.8- LA CONNEXION ET LA POSITION DES CÂBLES DANS LES CONNECTEURS
MULTIPLES EST LA CORRECTE.
4.9.- LES RÉSULTATS DES CALCULS DE LA CHUTE DE TENSION
NE DÉPASSENT PAS 3 % ET 5 % POUR DES CIRCUITS MONOPHASÉS
ET TRIFASÉS, RESPECTIVEMENT.
4.10.-ON PROJETE DES SYSTÈMES DE TERRE AVEC LES MATÉRIAUX
NORMALISÉS À TOUS LES EXTREMES DES CIRCUITS.
4.11 - LES CANALISATIONS CORRECTES SONT PROJETÉES DANS DES BANQUES DE
DUCTS AVEC LES DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS DU
BÉTON DANS VOTRE CAS Y COMPRIS LES PENDANTS DES
BANCOS DE DUCTOS.
4.12- LA CONSTRUCTION DES ENREGISTREMENTS EST CONFORME AUX
NORMES ET INCLUENT LA NUMÉRATION

4.13- INCLURE DES CROQUIS DE DÉTAIL DE TOUT CE QU'ILS MENTIONNENT

DANS LE RÉSEAU BASSE TENSION.

4.14 - L'IDENTIFICATION DES CÂBLES EST EN CONFORMITÉ AVEC LES NORMES.

4.15.-LE CONDUCTEUR PROJETÉ À LA CONCENTRATION DE MESUREURS

C'EST AVEC ISOLATION THW ET PARTIE DIRECTEMENT DES BORNIERS
DU TRANSFORMATEUR.

5.-PROJET RÉSEAU D'ÉCLAIRAGE PUBLIC

5.1- LE RÉSEAU EST CONÇU AVEC CANALISATIONS ET ENREGISTREMENTS
INDÉPENDANTS DU RÉSEAU DE BAISSE DE TENSION.
5.2.- INDIQUENT LE NOMBRE TOTAL DE LUMINAIRES QU'ILS INSTALLERONT, AVEC LEURS

PROTECTIONS ADÉQUATES.
5.3- PRÉSENTENT DES CALCULS DE RÉGULATION ET DE CHUTE DE TENSION.

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C = CORRECTO I = INCORRECTO

 PAGE 61 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA RÉVISION DES PROJETS D'INSTALLATIONS SOUTERRAINES

ZONE : 6/6
OBRA:
REVISION:
FECHA:

CONCEPTS DE RÉVISION C Je OBSERVATIONS

5.4.- LA CHARGE DE L'ÉCLAIRAGE PUBLIC EST INCLUSE DANS LE TABLEAU

DE CHARGES GÉNÉRALES.
5.5.- ON PROJETE L'INSTALLATION POUR LA MESURE ET LA PROTECTION
GÉNÉRAL DU RÉSEAU D'ÉCLAIRAGE PUBLIC

6.- PROJET DE RÉSEAU DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE (LE CAS ÉCHÉANT)

6.1.- LE RÉSEAU EST CONÇU AVEC CANALISATION ET REGISTRES

INDÉPENDANTS DU RÉSEAU BASSE TENSION.

7.- AUTRES CHARGES

7.1- MENTIONNENT DES CHARGES D'ÉQUIPEMENT HYDRONÉUMATIQUE

8.- DETALLES DE MEDICIÓN

8.1- UN CROQUIS DE LA CONCENTRATION DES MESURES EST INCLUS

CONFORMÉMENT À LA NORME DE MESURE.
8.2.- IL A ÉTÉ CONSULTÉ LE DÉPARTEMENT DE MESURE ET DE SERVICES
CORRESPONDANT À VOTRE APPROBATION.

FIRME : No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C = CORRECTO I = INCORRECTO

 PAGE 62 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

Guide No. 2A
GUIDE POUR LA SUPERVISION DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES AÉRIENS
ZONA : 1/4
OBRA:
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVACIONES

1- RÉCEPTION DES MATÉRIAUX SIEVAP-20

2- CEPAS
LOCALISATION
PROFONDEUR
3- POSTERIA
EMPLACEMENT SELON PROJET
HAUTEUR ET CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
TRAITEMENT (LE CAS ÉCHÉANT)
EMPOTRAMIENTO
ÉTAT PHYSIQUE
LOCALISATION À LA LIMITE DE LA PROPRIÉTÉ
VERTICALITÉ DU MÂT (PLOMBAGE)
4- CRUCETAS
DIMENSIÓN Y TIPO
TRAITEMENT (LE CAS ÉCHÉANT)
ENSAMBLE (TORNAPUNTAS, ALTURA, MONTAJE, ETC.)
5- STRUCTURE DE PASSAGE
FERREMENT
6- STRUCTURE DE DÉFLEXION (DE PASSAGE)
HERRAJE
7- STRUCTURE DE REMATE SIMPLE
HERRERIE

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PÁGINA 63 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA SUPERVISION DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES AÉRIENS

ZONE: 2/4
OBRA:
REVISO:
DATE :

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVACIONES

8-STRUCTURE RENDEMENT DOUBLE

HERRAJE
9-STRUCTURE SPÉCIALE
HERRAJE
10-BANCOS DE TRANSFORMATION ET ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
MONTAAGE (CCF, PARAFoudres, PONTS, ETC.)
DISTANCES (SÉPARATIONS NORMALISÉES ENTRE ÉQUIPES)
CALIBRE DU DRAIN À TERRE, CONNEXION ET PROTECTIONS
CODIFICATION DES TRANSFORMATEURS ET BANQUES
CONECTEURS POUR LIGNE VIVE ET ÉTRIERS NORMALISÉS
CALIBRE DE CONDUCTEURS DE SORTIE AU RÉSEAU
GOUTTIÈRES DE CONDUCTEURS SECONDAIRES
INTERRUPTEURS THERMOMAGNÉTIQUES
11-CONDUCTEURS PRIMAIRE ET SECONDARY
ÉTAT PHYSIQUE DU CONDUCTEUR
CALIBRE ET MATÉRIAU SELON PROJET
EMPALMES
CRUCEROS (CONNEXION SELON NORMES CFE)

HARDWARE ET ACCESSOIRES (AGRAFFES, ÉCROUS, ETC.)

HERRAJE
CONNECTEURS À COMPRESSION
AMARRES PRIMAIRES ET SECONDAIRES SELON LES NORMES

INTERCONNEXIONS DU CONDUCTEUR NEUTRE

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 64 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET ÉTUDES DES SYSTÈMES
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUÍA PARA LA SUPERVISIÓN DE OBRAS ELECTRICAS AÉREAS

ZONE : 3/4
OBRA:
AVIS:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

12-FLÈCHES
(ÉTALÉ ET TENDU) PRIMAIRES
ALTITUDES AU SOL ET AUTRES OBSTACLES SELON NORMES
SECUNDARIOS (CAS FABULEUX)
13-ISOLATION PRIMAIRE ET ACCESSOIRES (CAS SPÉC.)

14-HAUTEUR ET SÉPARATION DU RÉSEAU SECONDARY VS

PRIMAIRE (CAS SPÉCIAUX)

15-ÉCLAIRAGE PUBLIC

TRANSFORMATEUR
PROTECCIONES SEGÙN NORMAS
ÉQUIPE DE MESURE
16-RETENUES
PROTECTION DES RETENUS
RETENUES À LA LIMITE DE PROPRIÉTÉ
POSTE À POSTE
ANCRE
BANQUETA
ESTACA
17-EQUIPOS DE PROTECCIÒN (ESPECIF. YMONTAJES)

APARTARRAYOS
CIRCUIT BREAKER À FUSIBLE
SECCIONALISATEUR OU RESTAURATEUR

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 65 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA SUPERVISION DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES AÉRIENS

ZONA: 4/4
OBRA:
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

18-SYSTÈME DE TERRE
CONNEXION À L'ÉLECTRODE DE TERRE
PROTECTEURS DE RÉFÉRENCE DE TERRE (LE CAS ÉCHÉANT)
CONNEXION AU TRANSFORMATEUR
TESTS DU RÉSEAU ET DU SYSTÈME
19- MÉDICIÓN
PRÉPARATIONS SELON LES NORMES CFE
LA PRÉPARATION CORRESPOND AU NUMÉRO OFFICIEL
LONGUEUR DES RACCORDEMENTS SELON LA NORME DE CFE
CROSSING DE RUE SELON LA NORME DE CFE
16-URBANISATION
ANCHORS DE BANQUETAS
CORDONS OU GARNIS DE BORDURES
EXISTE DES NUMÉROS OFFICIELS DANS LES MAISONS

EXISTENCE DE NOMENCLATURE DES RUES ET AVENUES

POURCENTAGE DE CONSTRUCTION DE MAISONS EXISTANTES

ÉTAPES DE RÉVISION DE LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES

1.- ÉRECTION DE STRUCTURES 35 %

2.- ROBE DE STRUCTURES 15 %

3.- TENDU, TENSIONNÉ ET TERRES 15 %
4.- MONTAGE DE L'ÉQUIPE 15 %
5.- Finition et essais 15 %

6.- LIVRAISON 5%

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 66 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISION : 4
DISTRIBUTION
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA SUPERVISION DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES SOUTERRAINS

ZONA: 1/4
OBRA:
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

1-ACOMETIDA EN MOYENNE TENSION

LES TRAVAUX SONT RÉALISÉS AVEC LES MATÉRIAUX ET ÉQUIPEMENTS

NORMALISÉS APPROUVÉS DANS LE PROJET?
VÉRIFIER QUE L'ISOLATION DU CÂBLE SOIT CONFORME AUX
NORMES ET ACCESSOIRES QUI VONT ÊTRE INSTALLÉS ?
L'ÉLÉBORATION DES TERMINAUX S'est EFFECTUÉE AVEC DU PERSONNEL ET
LES OUTILS APPROPRIÉS ?
Des tests d'isolement ont-ils été effectués sur les conducteurs ?
CONJOINTEMENT AVEC LES TERMINAUX ?
2-RÉSEAU DE MOYENNE TENSION

LE TRAÇAGE ET LES EXCAVATIONS DES TRENCHES, SONT DE

ACCORD AU PROJET ET AUX NORMES DE CFE ?
LA COLOCATION ET LA DISPOSITION DES DÉCUTES SONT CONFORMES AUX
NORMES DE CFE ?
Des échantillons du béton ont-ils été prélevés pour vérification et
TESTS ?
LA CONSTRUCTION DE REGISTRES, DE PUITS DE VISITE ET DE BASES
LES PEDESTALEN SONT CONFORMES AUX SPÉCIFICATIONS DE LA CFE ?
UN EXCÉDENT DE CÂBLE DE LA LONGUEUR APPROPRIÉE EST-IL LAISSÉ DANS LE
REGISTRE QUI CONNECTE À LA BASE OÙ L'ÉQUIPE SERA
VOTRE CONNEXION CORRECTE ?

DANS LE NETTOYAGE DES CANALISATIONS, ON A UTILISÉ DES BROSSES EN ACIER ?

L'ouvrage civil est-il dûment terminé avant

PROCEDER A INSTALAR EL CABLE?
EST-CE QUE LE PROTOCOLE D'ESSAI DU CÂBLE DE MOYEN EST DISPONIBLE
TENSION ET S'EST CONFRONTÉ AVEC LES ENROULEURS DE CÂBLE
PRÉSENTÉS ?
A-T-IL ÉTÉ MESURÉ LE DIAMÈTRE SUR L'ISOLATION DU CÂBLE
VÉRIFICATION QU'IL EST ADÉQUAT SELON LA NORME POUR SE CONNECTER
LES ACCESSOIRES PRÉMOULES ?
LE CONTRACTANT A-T-IL PRÉSENTÉ LE CALCUL DE TENSION MÉCANIQUE DE
DÉBRANCHÉ DU CÂBLE D'ÉLECTRICITÉ ?

POUR LE PROCESSUS DE MONTAGE, VOUS DISPOSEZ DE L'ÉQUIPE

ET UN OUTIL ADÉQUAT ?

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 67 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISE : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA SUPERVISION DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES SOUTERRAINS

ZONA 2/4
OBRA:
RAPPEL :
FECHA:

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA C Je OBSERVACIONES

PENDANT LE CÂBLAGE, ON A VÉRIFIÉ QUE LA TENSION DE TIRAGE

LE CONDUCTEUR N'A-T-IL PAS DÉPASSÉ LE CALCUL QUI A ÉTÉ APPROUVÉ ?

IL A ÉTÉ VÉRIFIÉ QUE LES ACCESSOIRES QUI ONT ÉTÉ INSTALLÉS SUR
LE CONDUCTEUR EST-IL DU BON RANG ?
CONFORMÉMENT À L'INSTALLATION DU CÂBLE, LA PHASE A ÉTÉ IDENTIFIÉE
CORRESPONDANT DANS LES ENREGISTREMENTS ET CÔTÉ DE
ALIMENTATION DE L'ÉQUIPE ?
A-T-ON LAISSÉ LA LONGUEUR DE CÂBLE DE RÉSERVE AUX POINTS
SIGNALÉS PAR LA NORME?
L'INSTALLATION DES ACCESSOIRES PRÉFABRIQUÉS ET LEUR
LES CONNEXIONS ONT-ELLES ÉTÉ FAITES AVEC L'OUTIL ADÉQUAT ?

LA CONSTRUCTION ET L'INSTALLATION DES SYSTÈMES DE TERRAIN SE

A-T-IL ÉTÉ EFFECTUÉ AVEC LE MATÉRIAU NORMALISÉ ET CONFORMÉMENT À LA NORME ?

DANS LES SYSTÈMES AVEC NEUTRE EN COURS, IL A ÉTÉ VÉRIFIÉ QUE CECI
SEA MULTIATERRIZADO?
A-T-IL ÉTÉ TÉMOIN DE LA MONTÉE EN SERVICE DU CÂBLE ET
CECI A ÉTÉ FAIT A UN TEMPS PROCHE DE SA MISE EN ÉNERGIE ?

LES PROTOCOLES D'ESSAI ONT-ILS ÉTÉ REMIS ET A-T-ON VÉRIFIÉ QUE

L'approbation inclut-elle tous les tests normalisés ?
LES TRANSFORMATEURS SONT SOLIDEMENT
ATERRIZÉS?
LA CAPACITÉ DU FUSIBLE EST-ELLE ADÉQUATE POUR LES
TRANSFORMATEURS ET SECTIONNEURS PROJETÉS ?
LES ESSAIS DE MISE EN SERVICE SONT-ILS CONFORMES À LA NORME
SATISFACTORIEMENT (RÉSISTANCE D'ISOLATION, TTR, RIGIDITÉ)
DIELÉCTRICA DE L'HUILE, HERMÉTICITÉ ?
EST-CE QUE LE PROTOCOLE DE LAPEM CORRESPOND AUX TESTS DE
MISE EN SERVICE EN FONCTION DU NUMÉRO DE SÉRIE DU TRANSF.
LA CONNEXION DU CÂBLE CÔTÉ SOURCE ARRIVE À LA BUSE DU
TRANSFORMATEUR MARQUÉ AVEC LA LETTRE “A” ?
LES CÂBLES DES PHASES NE SE CHEVROUCHENT PAS AVANT D'ARRIVER À
POINT DE CONNEXION AVEC LE TRANSFORMATEUR, SURTOUT COUDES
DE LA RÉPARTITION DE CHARGE ?

LES INDICATEURS DE DÉFAILLANCE ONT ÉTÉ CONNECTÉS DU CÔTÉ SOURCE ET LE

LA COUVERTURE DE CEUX-CI PEUT ÊTRE OBSERVÉE DEPUIS L'EXTÉRIEUR SANS
LEVER LE COUVERCLE DU TRANSFORMATEUR ?

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3A 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 68 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'ŒUVRES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA SUPERVISION DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES SOUTERRAINS

ZONA : 3/4
OBRA:
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

LES INDICATEURS DE PANNES SONT DE LA CAPACITÉ ET DU TYPE

ADÉQUATS ?
Les plaques de surface ont-elles été remises à l'entrepreneur et les
NOMBRES ÉCONOMIQUES (VÉRIFIER QU'ILS SOIENT INSTALLÉS) ?
Des cadenas avec la clé maîtresse ont-elles été installées ?

DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION ET DE SECTIONNEMENT ONT ÉTÉ RECUEILLIS

LES PROTOCOLES D'ESSAI DE LAPEM ET DE MISE EN SERVICE
(HERMÉTICITÉ, DIÉLECTRIQUE ET ISOLATION ?
POUR LE CAS DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION, ON A VÉRIFIÉ LA
CAPACITÉ DES FUSIBLES À BOBINE OU RÉGLAGES ÉLECTRONIQUES
SELON LE CAS
A-t-on vérifié que les marques d'identification soient présentes ?
COMPLÈTES ET CORRECTEMENT PLACÉES DANS TOUS LES ÉQUIPEMENTS ?

3- RÉSEAU BASSE TENSION

Les travaux de l'ouvrage civil ont-ils été supervisés sous celui-ci ?
PROCÉDURE POUR CEUX DE MOYENNE TENSION?
AVANT DE COMMENCER LE CÂBLAGE, IL A ÉTÉ VÉRIFIÉ QUE LES CONDUITS
SONT-ILS PROPRES ET GUIDÉS AVEC LES ENREGISTREMENTS TERMINÉS ?

LE CÂBLAGE A-T-IL ÉTÉ RÉALISÉ PAR CIRCUITS COMPLAINS ?

A-t-on laissé une longueur excédentaire de câble dans les registres ?

OÙ ONT ÉTÉ INSTALLÉS DES CONNECTEURS MULTIPLES ?
(MINIMUM 50 CM)
LES CÂBLES SONT IDENTIFIÉS DE ACCORD Un
SPÉCIFICATIONS DE CFE?
EST-CE QUE LA CONNEXION DU CÂBLE AUX CONNECTEURS EST CORRECTE
MULTIPLES (PRENDRE DES ÉCHANTILLONS DE LA COMPRESSION DE LA PLAQUE Q
QU'EST-CE QUI CONNECTE AU CÂBLE ?

A-T-IL ÉTÉ EFFECTUÉ SATISFAITEMENT SUR LE CÂBLE ET LE CONNECTEUR

LES ÉPREUVES D'ISOLATION, PRENANT COMME VALEUR MINIMALE
ACCEPTABLE 300 MΩ ?
LES CONNEXIONS DU CÂBLE AUX TERMINAUX TYPE ÉPÉE DU
TRANSFORMATEUR SON AVEC SEMELLES NORMALISÉES ET APPROUVÉES ?

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PAGE 69 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

GUIDE POUR LA SUPERVISION DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES SOUTERRAINS

ZONE : 4/4
OBRA:
REVISO:
FECHA:

DESCRIPTION DE L'ŒUVRE C Je OBSERVATIONS

LA CONSTRUCTION DES SYSTÈMES DE TERRE S'EST FAITE COMME ON

INDICO DANS LE RÉSEAU DE MOYENNE TENSION, EN NOTANT LE NUMÉRO DES
ÉLECTRODES INSTALLÉES ?
L'IDENTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET CIRCUITS EST CONFORME À
TRANSFORMATEUR QUI CORRESPOND ?
DANS VOTRE CAS, LES CANALISATIONS ET ENREGISTREMENTS DES INSTALLATIONS
DE TEVECABLE SON INDEPENDANTS DE NOTRE RÉSEAU ET SONT DE
ACCORD AUX "LIGNES DIRECTRICES TECHNIQUES"?

LIGNES DIRECTRICES TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION DE RÉSEAUX PUBLICS

DE TÉLÉCOMMUNICATIONS EN POSTERIE, REGISTRES ET DUTS DE LA
RÉSEAU DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE RCP4405?

NOTES :
1.- TOUS LES ACCORDS ET OBSERVATIONS FAITS PENDANT LA CONSTRUCTION DE L'ŒUVRE DOIVENT ÊTRE CONSIGNÉS ET SIGNÉS DANS LA
BITACORA CORRESPONDIENTE
2.- LE CONTRACTANT DOIT DISPOSER D'UN INGÉNIEUR RÉSIDENT POUR LE CHANTIER.

FIRMA: No. DE REVISIÓN: 1a 2a 3a 4a

CLAVE DE ABREVIACIONES: C =CORRECTO I =INCORRECTO

 PÁGINA 70 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-GÉRANCE DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDE DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

11.- CONTRÔLE DES CHANGEMENTS

PROCÉDURE : CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS

CLAVE:PE-D1300-001

Révision Feuille Description

Non. Fecha Motif ou Cause : Non.
0 89-10-30 Nouvelle création Total
1 95-02-01 Restructuration Total S'adapter aux exigences des zones utilisateurs
2 95-09-27 Révision 65-79 Substitution du guide pour la révision des projets.
3 02-05-24 Révision 35-58 Modification du cadre juridique
Adaptation à la réglementation pour l'élaboration
4 04-10-20 Mise à jour Total de Manuels de Procédures administratives
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ÉLABORE AUTORISE

Ing. Eliud Cérqueda Pérez Ing. Ignacio Morquecho Castillo

 PAGE 71 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

12.- GLOSSAIRE

AFFIRMATIVE FICTIVE.- Décision normative de caractère administratif par laquelle toutes les
demandes écrites des citoyens, utilisateurs, entreprises ou entités adressées à la
autorité publique, si elles ne sont pas répondues dans le délai prévu par la loi ou les dispositions
les administratives sont considérées comme acceptées, il suffit pour cela de conserver une copie de l'accusé de réception de la
demande faite auprès de l'autorité compétente.

APPORT.- Ressources en espèces et en nature que le demandeur remet au fournisseur

pour réaliser des travaux spécifiques ou agrandir ou modifier les installations du fournisseur, afin de
que ce service soit fourni.

CONVENU.- Accord écrit accordé par le fournisseur et le demandeur, dans lequel se

font état des droits et obligations des parties en ce qui concerne l'exécution d'un ouvrage
spécifie, ampliation ou modification des existantes, ou concernant un remboursement.

NOM.- Norme Officielle Mexicaine

DOF.- Journal officiel de la Fédération

DEMANDE.-C'est la charge moyenne dans les terminaux d'une installation ou d'un système dans un
intervalle spécifié exprimé en Watts, Kilowatts.

BASES DE DISEÑO.-Spécifications des matériaux et des équipements, ainsi que des systèmes électriques à
considérer pour le développement d'un projet d'œuvre électrique.

PROJET.- Ensemble d'ouvrages spécifiques ou globaux qui constituent un besoin.

OBRA.- Installation conçue et construite jusqu'au point de fourniture pour fournir le service
sollicité, qui respecte les normes officielles mexicaines ou, à défaut, avec les
spécifications techniques du fournisseur.

CATALOGUE DES PRIX DU FOURNISSEUR.- La liste des prix de la Commission Fédérale

de l'Électricité, qui comprend des prix unitaires des matériaux, équipements et main-d'œuvre, approuvé
par la Commission Régulatrice de l'Énergie.

SOLICITANT.- La personne physique ou morale qui présente une demande de service auprès de
fournisseur.

Fournisseur.- Le prestataire de service public d'électricité.

GÉOLOCALISATION.- Un système de référence géographique, pour le bon emplacement des

éléments indiqués sur une carte (Coordonnées Géographiques).
 PAGE 72 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DE TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

FAISABILITÉ.-Condition qui indique la possibilité de fournir l'énergie électrique à un

demandeur de sa part.

REPRESENTANTE.- Personne habilitée par la loi, pour agir comme représentant d'une autre
persona ou entité.

SUPERVISEUR DE TRAVAUX.- Personne désignée par le demandeur ou le fournisseur pour le

supervision des travaux liés à la construction des ouvrages nécessaires à l'approvisionnement de
énergie électrique.
 PAGE 73 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISION : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

13.- FEUILLE DE DISTRIBUTION

Chef de Département de Planification Division Basse Californie

Responsable du département de planification division nord-ouest

Chef du Département de Planification Division Nord

Jefe de Département de Planification Division Golfe Nord

●Jefe de Departamento de Planeación División Golfo Centro

Jefe de Département de Planification Division Bajío

Directeur du département de planification division Jalisco

Jefe de Département de Planification Division Centre-Ouest

Responsable du Département de Planification Division Centre-Sud

Jefe de Département de Planification Division Centre-Orient

Chef de Département de Planification Division Est

Chef de département de planification division Sud-Est

Chef du département de planification de la division péninsulaire

Chef du département de planification des bureaux nationaux

Jefe de Bureau de Planification Zone Sud Bureaux Nationaux

Responsable de Département de Normalisation

 PAGE 75 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLAVE: PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DES ÉTUDES DES SYSTÈMES
REVISIÓN: 4
DISTRIBUTION
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Annexe A

REQUISITES POUR LE REMPLISSAGE DU JOURNAL DE CHANTIER

1.- Le remplissage sera fait avec de l'encre indélébile, en lettres d'imprimerie lisibles et sans abréviations.
2.- En cas d'erreur de frappe, d'intention ou de rédaction, la note devra
s'annuler par celui qui l'émet, en ouvrant immédiatement une autre note avec le numéro consécutif
que le corresponde et avec la description correcte.
3.- La note dont l'original et les copies apparaissent avec des ratures et des corrections sera nulle.
4.- Il ne faut pas superposer ni ajouter de texte aux notes du journal de bord, ni entre
rangs, marges ou tout autre endroit, s'il y a lieu, une autre note devra être ouverte
en faisant référence à celle d'origine.
5.- Les espaces restants d'une feuille doivent être annulés une fois le remplissage des
mêmes.
6.-Toutes les notes doivent être numérotées de manière sérielle et datées consécutivement.
respectant sans exception l'ordre établi.
7.- Chaque note devra être signée par le contractant et le superviseur des travaux.
8.- Enregistrer toutes les déficiences que le superviseur de la CFE détecte et considère pertinentes.

NOTES
a) Les observations pertinentes, qu'elles soient ou non enregistrées dans le journal de bord,
de ser nécessaire, elles seront confirmées par écrit à l'intéressé ou à son représentant pour leur
correction opportune.
b) Si pour une raison quelconque le superviseur n'était pas présent pendant la construction d'une
section de l'œuvre, des échantillons pourront être réalisés en excavant ou en démontant des accessoires et
En cas d'anomalie, toute la section devra être examinée minutieusement.
étant de la responsabilité de la CFE d'absorber les coûts que ces travaux occasionnent.
c) En cas de modifications substantiellement affectant le temps ou
Les caractéristiques du projet approuvé devront être autorisées par le même niveau.
hiérarchique qui a autorisé le projet.
d) L'original du journal de bord sera intégré au dossier de l'œuvre et la copie remise au responsable
de la construction.
 PAGE 76 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

Annexe B

EXIGENCES DOCUMENTAIRES POUR LA RÉCEPTION DES TRAVAUX

… Plans de construction définitifs.¹

… Original et copie de l'inventaire physique valorisé.
Copie originale de l'avis d'essai (AP), approuvé par le LAPEM, des produits
inspectés
Factures de tout l'équipement et du matériel installé (copies carbone, photocopies
notariadas ou factures électroniques)
Résultat des tests de mise en service des équipements.
Contrat d'éclairage public au nom du développeur tant que le H. Ayuntamiento
ne recevez pas ces installations.
Lettre de responsabilité en faveur de la CFE signée par le demandeur ou son représentant légal

¹.NOTA-Les plans de construction définitifs, selon le cas, peuvent être imprimés ou remis dans un
fichier électronique généré par le système de développement de projets de réseaux (DEPRORED).
 PAGE 77 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCEDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

ANNEXE C

REQUIS EN MATIÈRE DOCUMENTAIRE À ENVOYER À L'ADMINISTRATION POUR

CAPITALISATION DES ŒUVRES

Factures de matériel et d'équipement installé (copie carbone ou notariée)

Inventaire physique valorisé en UPI obtenue du SIAD (original)
-Acte de remise réception (original)
- Acte de responsabilité (Original)
 PAGE 78 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
RÉVISION : 4
DISTRIBUTION
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE POUR LA CONSTRUCTION D'OUVRAGES PAR DES TIERS 20-10-2004

ANNEXE D

EXIGENCES MINIMALES QUE DEVRAIT CONTENIR UN CROQUIS

[Link]ón geográfica

[Link] et calibre du conducteur

C.Número de fases

[Link] de aislamiento

[Link] de protección y seccionamiento

[Link]éristiques du transformateur

[Link] des poteaux et longueur des portées inter-poteaux

[Link] de registres et distance entre eux dans votre cas

I. Charge demandée totale et individuelle

 PAGE 79 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANNIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
DATE D'ÉLABORATION
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION DES TRAVAUX PAR DES TIERS 20-10-2004

ANNEXE E

ÉLÉMENTS À CONSIDÉRER POUR ÉVALUER LA FIABILITÉ DE

UN CONSTRUCTEUR

1.Résiliation du pouvoir de traiter et de construire une œuvre par le donateur,

lorsqu'elle est en cours de construction.

[Link] en la entrega de los documentos relacionados con los trámites y

construction de l'œuvre, à la Commission fédérale de l'électricité.

3. Maintenir un registre sans anomalies pertinentes détectées lors de la supervision

des œuvres, conformément à ce qui suit :

NIVEAU DE FIABILITÉ NOMBRE D'ŒUVRES SANS ANOMALIES RELEVANTES

1 6
2 4
3 2
4 0

RESEAU AÉRIEN
NIVEL DE CONFIABILIDAD DEGRÉ DE SUPERVISION
1 Visites à la discrétion de la zone
2 Empotrement de charpente et installation d'équipement
3 Hechura de cepas, empotramiento de posteria, instalación
de l'équipe, système de mise à la terre.
4 Complète

RÉSEAU SOUTERRAIN
NIVEAU DE FIABILITÉ GRADO DE SUPERVISIÓN
1 Visites à la discrétion de la zone
2 Tension de tirage en moyenne tension, installation de
équipements et accessoires
3 Ouvrage civil, tension de tirage en moyenne tension, installation
d'équipes et accessoires, système de terres
4 Complète

[Link] qui affectent directement la qualité des œuvres (matériaux de douteux

qualité et provenance, factures et avis d'essai apocryphes, entre autres).

Lorsque qu'une anomalie pertinente est détectée chez un constructeur, elle sera notée sur la
journal de chantier et perdra le niveau de fiabilité qu'il avait, devant commencer
du niveau quatre.

Pour attribuer le niveau de fiabilité, le constructeur doit respecter les points 1, 2 et 4.

 PAGE 80 DE 80
SOUS-DIRECTION DE DISTRIBUTION
CLÉ : PE-D1300-001
SOUS-DIRECTION DE PLANIFICATION ET D'ÉTUDES DES SYSTÈMES DE
REVISIÓN: 4
DISTRIBUCIÓN
FECHA DE ELABORACIÓN
PROCÉDURE DE CONSTRUCTION PAR DES TIERS 20-10-2004

ANNEXE F

REGLAS PARA DETERMINAR LAS CUOTAS DE REVISIÓN DE PROYECTOS

Pour déterminer le coût de révision du projet, il s'applique au type de projet présenté.

par le demandeur, le tarif en vigueur pour la Révision des Projets établi dans le Catalogue de
Prix autorisés par la Commission de Régulation de l'Énergie, devant mettre à jour cette cotisation
avec le facteur de correction mensuel applicable au concept de main-d'œuvre qui se trouve
en vigueur à la date de révision du projet, ajoutant à coût final la taxe sur la valeur
agregado (TVA).

RÈGLES POUR DÉTERMINER LES QUOTAS DE SUPERVISION

Pour déterminer le coût de la supervision des travaux, sélectionnez dans le Catalogue des Prix
autorisée par la Commission Régulatrice de l'Énergie, conformément aux caractéristiques de la
œuvre, le coût administratif au titre de la Supervision, devant mettre à jour ce coût
avec le facteur de correction mensuel applicable au concept de main-d'œuvre qui se trouve
en vigueur à la date de révision, ce coût devra être multiplié par le facteur proportionnel de
les volumes de travaux prévus dans le projet, qui s'additionneront pour obtenir
le coût total de la supervision, y compris la TVA correspondante.

RÈGLES POUR DÉTERMINER LES COTISATIONS DE CONNEXION ET LES ESSAIS

Pour déterminer le coût des tests de mise en service, sélectionner en fonction des
caractéristiques de l'œuvre, la quote-part de base au titre de Tests pour mise en
Opération incluse dans le Catalogue des Prix autorisé par la Commission Régulatrice de
Énergie, devant mettre à jour cette quote-part avec le facteur d'ajustement mensuel applicable à
concept de main d'œuvre en vigueur à la date de révision du projet, le
le coût total se détermine en multipliant le volume de l'œuvre prévu dans le projet plus
la TVA correspondante.

Pour déterminer le coût de connexion, sélectionnez dans le Catalogue des Prix autorisé par la
Commission Régulatrice de l'Énergie selon le type de travaux (module) le coût par concept de
Connexion, devant mettre à jour ce montant avec le facteur d'ajustement mensuel applicable au concept de
main-d'œuvre en vigueur à la date de révision du projet plus la TVA
correspondant