Contrôleurs de Pompe Électrique LMR PLUS 1-1

Features
FD80 Tension réduite - Wye Delta (Étoile-Delta) Transition fermée Juillet 2011

LMR
Carte d'E/S d'alimentation Clavier à membrane
Transformateurs Montage de porte
La tension d'entrée est directement acheminée vers l'I/O Le clavier à membrane est accessible depuis le
PLUS carte des lignes entrantes. La carte E/S
acceptera des entrées de tension comprises entre 100 et
porte avant du contrôleur.

600V.

Terminals de connexion client

Terminaux de connexion pour clients externes
Les connexions se trouvent en haut de l'alimentation.
Carte d'E/S.

Description du produit
Classe NEMA
Les contrôleurs FD80 LMR Plus utilisent une méthode Le clavier à membrane standard est classé pour
de connecter les enroulements du moteur de la pompe dans NEMA 2, 3R, 4, 4X et 12.
configuration en étoile pour commencer, puis passer à un
configuration delta à exécuter. Alarmes et voyants d'état
Cela réduit le courant de démarrage du moteur Relais de sortie Un total de 20, (10 Statut - 10 Alarme) LED.
significativement. Cinq relais de sortie, 8 Amp, 2 Forme - C (DPDT) fournir des indications sur le clavier à membrane.
Le démarrage Wye-Delta est la seule méthode qui a un sont fournis en standard sur chaque carte d'E/S d'alimentation.
rendement de couple de démarrage de 100 %. Le FD80 Ils sont destinés à : alarme commune, LEDs de statut LED d'alarme
peut être programmé pour être entièrement automatique ou Échec de phase, Inversion de phase, Fonctionnement de la pompe et
Allumer Inversion de phase
opérations semi-automatiques. Avenir #1. Chaque prise a une LED montée sur Pompe en marche Échec de phase
la carte d'E/S qui indique la bobine de chaque relais Démarrage local FailToStart
L'utilisation d'une page web intégrée pour
statut. Démarrage à distance Sous-tension
récupération des rapports de diagnostics et d'historique, le long de
Vanne de déluge Surtension
avec des ports de communication USB et Ethernet pour Cartes de relais de sortie optionnelles Démarrage d'urgence Température ambiante basse
téléchargement des données, créez la série LMR Plus de
Il est possible d'ajouter jusqu'à huit supplémentaires Verrouillage activé Déclenchement de rotor bloqué
contrôleurs faciles à dépanner et à entretenir. sorties de relais, via des cartes de sortie de relais optionnelles. Basse pression Basse pression d'aspiration
De plus, des informations critiques peuvent être facilement Arrêt automatique activé Source 2 Déconnecté
Chaque planche contient un maximum de 2 supplémentaires
accédé et utilisé pour la génération de rapports et LED programmable # 1 LED programmable # 2
relays. La carte d'E/S de puissance acceptera un
analyse, qui aide à fournir efficace, maximum de 4 cartes optionnelles qui se montent dans un
protection incendie fiable. configuration snap-on. Bouton de silence
Chaque tableau offre une zone pour l'utilisateur à Un bouton de silence sur la membrane peut être
Product Features étiqueter le numéro de terminal et le nom du relais. utilisé pour faire taire le buzzer. Quand une alarme
Carte de contrôle logique si la condition existe, le buzzer d'alarme sonnera. Si
Communication Solénoïde de valve de drainage le bouton d'alarme de silence est pressé, l'alarme
Le contrôleur peut être commandé avec l'option de Tous les contrôleurs électriques LMR Plus sont équipés le buzzer s'éteindra. Si une alarme subséquente
avec une électrovanne de vidange utilisée pour le test hebdomadaire la condition se produit après que le bouton de silence est
afficher et afficher les valeurs et l'état actuels, sur
commande, provenant de divers protocoles logiciels objectifs. enfoncé, le buzzer se fera entendre à nouveau. En appuyant sur le
Le bouton d'alarme de silence à nouveau, mettra le silence sur le
par le(s) port(s) approprié(s).
buzzer.
Page Web Intégrée Disque dur externe USB
La page Web est un outil multifonction qui permet Bouton de test de moteur
Général
l'utilisateur pour voir l'état actuel du contrôleur, Le bouton de test du moteur sur la membrane peut être
Lors de l'utilisation d'un disque USB externe, le disque
valeurs de données, points de consigne programmés et historique. doit se conformer aux spécifications suivantes : used to simulate an automatic start.
Il est accessible via le port Ethernet optionnel.
Min : 128 Mo Arrêt automatique activé
Port Ethernet Max : 2 Go protocole FAT16 Lorsque la fonction d'arrêt automatique est
Un port Ethernet optionnel peut être utilisé pour une connexion directe USB 1.0 ou 2.0 activé, une LED verte indiquera sur le
connexion à un ordinateur pour le transfert de données. membrane de contrôleur.

Port série RS485 Enclosures NEMA 2 Normes et certification

Un port série RS485 optionnel peut être fourni. Tous les contrôleurs LMR sont fournis en standard avec NEMA 2
pour la communication avec divers logiciels externes pièces jointes sauf indication contraire. Disponible Les contrôleurs de pompe à incendie électriques LMR Plus
programmes. les options incluent : NEMA 3R, 4, 4X, 12. répondre ou dépasser les exigences de
Laboratoires des assureurs, assureurs
USB Port / USB Drive Opérateur de démarrage d'urgence Laboratoires Canada, Factory Mutual, le
La carte de contrôle logique est équipée d'un Un fonctionnement mécanique Association canadienne de normalisation, New York
Port USB qui peut être utilisé pour transférer des données vers poignée de démarrage d'urgence code de construction, marquage CE et U.B.C / C.B.C.
et à partir d'un dispositif de clé USB portable (mémoire active le moteur Exigences sismiques, et sont construits selon la NFPA 20
bâton). contacteur indépendant de normes.
tout contrôle électrique
Buzzer circuits ou pression
Un buzzer est monté sur la carte logique qui changer d'entrée.
fonctionnera si échec de démarrage, matériel
QUALIFIÉ SISMIQUE
U.B.C et C.B.C

N.Y.C.
Dysfonctionnement ou toute condition d'alarme courante APPRÉHENDÉ

existe.
M ustBeJe
nstalledPerUn
pplje
cableCode
un
ndM anufun
cturersRecom mendatje
ons

Pour plus d'informations, visitez :[Link] BR05805052K/G

 Contrôleurs de pompe à eau électrique LMR PLUS
1-2
Caractéristiques
FD80 Tension Réduite - Wye Delta (Étoile-Delta) Transition Fermée Juillet 2011

Mise à jour du firmware Langue

Caractéristiques du produit Les révisions du firmware sont mises à jour depuis un Le sous-menu de langue permet à l'utilisateur de sélectionner
disque dur USB externe. Tous les programmes précédemment enregistrés Anglais, Français, Espagnol ou autres langues à
Écran principal les paramètres resteront intacts lors de la mise à jour être affiché sur l'écran LCD. Plusieurs autres
Général terminé. En cas d'échec de la mise à jour, languages can be uploaded into the controller.
L'affichage principal montrera le système actuel le contrôleur reviendra automatiquement à Contactez l'usine pour des détails.
pressure, time and date, voltage and amps la version précédente du micrologiciel.
lecture pour les trois phases, le système Régional
fréquence et tout message personnalisé, alarmes Les paramètres régionaux incluent la possibilité de programmer
ou minuteurs. Page Web intégrée la date en ajustant le mois, le jour, l'année et
General Jour de la semaine. De plus, l'heure actuelle peut être
La page web intégrée est un outil polyvalent adjusted on the 24 hour clock.
cela permettra à l'utilisateur de voir l'état actuel
du contrôleur ainsi que d'afficher tous les actuels Pression
readings, set points, Une variété de réglages de pression peut être
et histoire. Un externe programmé dans le sous-menu de pression. Ces
l'ordinateur peut être les paramètres incluent la désactivation de la pression
connecté via le transmitter; setting of the start point, stop point,
Point de consigne programmé Ethernet optionnel low pressure alarm, high pressure alarm, stop
L'affichage du point de consigne affichera le programmé port d'accès au mode, interrupteur de pression de preuve (pour unités de mousse), bas
pressure start point, pressure stop point and page. Quand arrêt de succion (arrêt à faible mousse), pression
réglage du minuteur de test hebdomadaire. connecté, le déviation et enregistrement de la pression horaire. Se référer à
ensemble de contrôleur le manuel d'opération LMR Plus IM05805020K
Statistiques points can be pour plus de détails.

L'affichage des statistiques permettra à l'utilisateur de programmé

faites défiler toutes les statistiques mesurées via la page web. Minuteurs
stocké dans la mémoire. Se référer à l'opération LMR Plus Minuteries dans le LMR Plus qui peuvent être programmés
manuel IM05805020K pour des détails spécifiques. include: Run Period Timer (RPT), RPT Start
Pages multiples Mode, Acceleration Timer (AT), WeeklyTest
Il y a 5 pages visibles qui montrent le Principal Minuteur, Échec de démarrage du minuteur (FST) et Séquentiel
Diagnostics
Affichage, Statistiques, Diagnostics, Historique et Démarrer le chronomètre (SST). Se référer au LMR Plus
L'affichage des diagnostics permet à l'utilisateur de
Points de réglage programmés. manuel d'utilisation IM05805020K pour plus de détails.
parcourez divers points de diagnostic pour
aider à résoudre les problèmes du système.
Pressure Points Alarm Set Points
Les rapports de pression enregistrés dans la mémoire peuvent Il y a cinq points d'alarme réglables qui peuvent être
Historique des messages
être graphiquement représenté et/ou trié en fonction de la date et programmé par l'utilisateur. Ils incluent : Phase
L'utilisateur pourra faire défiler tout le Rotation, Over Voltage (OV), Under Voltage
messages stockés dans la mémoire de la temps.
(UV), Sur Fréquence (OF) et Sous
controller with the most recent message being Fréquence (UF). Reportez-vous à l'opération LMR Plus
affiché en premier. Points de consigne programmés
Tous les points de consigne programmés et leurs manuel IM05805020K pour les détails.
Le statut actuel peut être consulté via la page web.
IMPRIMANTE Menu
Description Custom Inputs / Outputs
Messages personnalisés Il y a une disposition sur la carte d'E/S d'alimentation pour
Toutes les informations sur les défauts et les alarmes sont envoyées à la
Les utilisateurs peuvent créer des messages personnalisés sur un accepter jusqu'à 9 entrées supplémentaires et 9 supplémentaires
USB et imprimante optionnelle à la demande, ainsi que
ordinateur et téléchargez vers le contrôleur en utilisant un sorties. Chacune des entrées peut être étiquetée à l'aide de
le statut de chaque sortie. Le LMR Plus va
Clé USB (clé mémoire). Jusqu'à 10 personnalisations l'un des 11 descriptions d'entrée préétablies ou assignées à un
stockez jusqu'à 10 000 événements qui sont datés et horodatés
messages de jusqu'à 100 caractères chacun, vont description personnalisée qui est programmée par le
tamponné. Toutes les informations peuvent également être récupérées
faites défiler en continu la quatrième ligne de Les sorties optionnelles peuvent être programmées pour
et affiché sur l'écran LCD.
Écran LCD une fois déclenché. indique jusqu'à 25 conditions de sortie. Aussi, deux
Sauvegarde sur clé USB des LED d'alarme optionnelles peuvent être programmées pour jusqu'à
Le contrôleur enregistrera quatre fichiers texte séparés. à 12 conditions d'alarme.
un fichier CSV et la page web intégrée au Tous les entrées, sorties et LED optionnelles peuvent être
USB external drive. The files, at maximum size, lié, comme requis.
peut être enregistré plusieurs fois sur un 128 Mo Les entrées peuvent être programmées pour alimenter le
Clé USB. sortie d'alarme commune, lien vers des relais et optionnel
Les fichiers à sauvegarder sont : Rapport de statut, LED et verrouillage jusqu'à réinitialisation par l'utilisateur.
Points de déclenchement Les sorties peuvent être programmées pour une sécurité de secours et
Rapport de diagnostic, Rapport statistiques
Le message peut être programmé pour apparaître à verrouiller jusqu'à réinitialisation par l'utilisateur.
Fichier de configuration et les 10 000 derniers messages.
points de déclenchement spécifiques tels que date spécifique et Des entrées et sorties optionnelles peuvent être programmées
time, specific number of operations, specific avec des fonctions de délai temporel.
Imprimer le menu
nombre d'heures de fonctionnement ou à toute alarme individuelle
Le menu d'imprimante optionnel est accessible dans l'ordre
point.
pour sélectionner la fonction d'impression souhaitée. Menu de configuration du système
Tous les points de déclenchement peuvent être sélectionnés comme
Les fonctions incluent : Imprimer des messages, Dernier XX La section du menu de configuration du système est
Valeurs ET/OU.
Messages, Date & Time, Status Report, protégé par mot de passe et contient des paramètres tels que
Rapport de diagnostics et Rapport statistique. Menu de programmation
as system voltage, frequency, CT ratio etc. Refer
General Bulletin technique PU05805035K/D
Messages personnalisés Le menu de programmation LMR Plus est divisé
pour les détails.
Lorsque cet élément est sélectionné, des messages personnalisés en 8 sous-menus différents. Chaque sous-menu
peut être effacé de la mémoire ou téléchargé contient des informations relatives à ses particularités
Mot de passe du menu principal
à partir du disque dur externe USB. fonction. Voici une brève description de chacun A password can be programmed by the user to
sous-menu. protéger l'accès au Menu Principal. Référez-vous à
Manuel d'opération LMR Plus IM05805020K pour
détails.

Pour plus d'informations, visitez :[Link] BR05805052K/G

 Pompe et plomberie pour les contrôleurs de pompe à incendie

Pompe et plomberie Mars 2010

Pompe et plomberie
LMR
PLUS

MD05805005K/B Pour plus d'informations, visitez :[Link]

 Contrôleurs de pompes à incendie électriques LMR PLUS
Écran principal
Affichage principal - Contrôleurs de pompes à incendie LMR Plus mars 2010

Écran principal
LMR
PLUS

MARCHE INVERSION DE PHASE

ÉCHEC DE PHASE
LMR
PLUS
POMPE EN MARCHE
DÉPART LOCAL ÉCHEC DE DÉMARRAGE
DÉMARRAGE À DISTANCE SOUS-VOLTAGE
VALVE DE DÉLUGE Surtension
DÉMARRAGE D'URGENCE BAISSE DE TEMPÉRATURE DANS LA PIECE
SILENCE
VERROUILLAGE ACTIVÉ DÉPART DE ROTOR BLOQUÉ
ALARME
BAISSE DE PRESSION FAIBLE PRESSION D'ASPIRATION

MOTEUR ARRÊT AUTOMATIQUE ACTIVÉ SOURCE 2 DÉCONNECTÉE

TEST

DONNÉES
IMPRIMER

LAMPE
TEST MENU

RÉINITIALISER
ENREGISTRER/QUITTER

ACK.
99-5816-01

NOTES :
1. Référez-vous au manuel technique LMR Plus pour les détails et la configuration
information, ainsi que la programmation et l'étiquetage personnalisé pour
LED programmable # 1 et LED programmable # 2.

N.Y.C.
APPRÉVÉ

REMARQUE : À partir du 1er janvier 2009 - Tous les contrôleurs de service limité ne porteront pas l'approbation FM.
MD05805096K/C Pour plus d'informations, visitez :[Link]
 Contrôleurs de pompes à incendie électriques LMR PLUS
Dimensions
FD80 Wye-Delta (Étoile Delta) Fermé Juillet 2011

Dimensions
Enclos standard - Type NEMA 2, 3R, 4, 4X, 12
LMR
PLUS

34,57 [878] 28,36 [720]

12.50 [317] 16h00 [406]

3Un
1 3357H01 3Un
1 3357H01

64.00
[1626] S TUn
RT

S TOP

74,00 62,00 [1575]

[1880]

Ø1,75 [Ø44]
5.25 [133]
2,63 [67]
12.00 [305]
6.00 [152]

10,50 [267] 5,00 [127]

ENTRÉE DE TUYAUTERIE ENTRÉE DE PIPING

1 - COMMENCER BOUTON POUSSOIR 1/4" NPT - FEMELLE 1/2" NPT - FEMELLE
2 - BOUTON D'ARRÊT
6
3 - COMMUTATEUR D'ALIMENTATION PRINCIPAL

4 - MSH (POIGNEE DE DEMARRAGE D'URGENCE)

5 - AFFICHAGE PRINCIPAL LMR PLUS
6 - ACCÈS CÂBLE RECOMMANDÉ (UNIQUEMENT EN BAS)
8,42
1.19 [30] 4.24 [108]
[214]

2.09 [53]
19.28 [490] 1.22 [31]
Dimensions en pouces et [millimètres]. 3,32 [84]

Motor Hp Line Voltage Indice de résistance Approx. Weight

Standard Intermédiaire Haut Lbs. (Kg)
5 - 40 200 - 208V 100 000 150 000 200 000 375
(170)
5 - 50 220 - 240V
5 - 75 380 - 415V *
5 - 100 440 - 480V
5 - 100 550 - 600V 25 000 100 000
* Bobines disponibles : 380V-50Hz, 380V-60Hz, 415V-50Hz, 415V-60Hz

QUALIFIÉ SISMIQUE
NOTES :
U.B.C et C.B.C
[Link].
N.Y.C. [Link]éedecâbleuniquementenbas.
APPROUVÉ M ustB
eJenstun
lledPerApplje
cableCode [Link]'armoirestandardNEMA2.
andM un
nufacturersRecom mendatje
ons

MD05805091K/C Pour plus d'informations, visitez :[Link]

 Contrôleurs de pompe à incendie électrique LMR PLUS
Schéma de câblage électrique
FD80 Trièdre Delta (Étoile-Delta) Fermé Mai 2011

Schéma électrique
LMR
PLUS

CUSTOMER INPUTS

OPTION RELAIS #1 OPTION RELAIS #5

(2 ENSEMBLES FORM-C) (2 ENSEMBLES FORM-C)

OPTION RELAIS #2 OPTION RELAIS #6

(2 ENSEMBLES FORM-C) (2 ENSEMBLES FORM-C)

OPTION RELAIS #3 OPTION RELAIS #7

(2 ENSEMBLES FORM-C) (2 ENSEMBLES FORM-C)

OPTION RELAIS #4 OPTION RELAIS #8

(2 ENSEMBLES FORM-C) (2 ENSEMBLES FORM-C)

ALARME COMMUNE
(NORMALITÉ ÉNERGISÉE)

ALARME COMMUNE
(NORMALLEMENT ÉNERGÉ)

ÉCHEC DE PHASE
(NORMALISÉ ÉNERGISÉ)

ÉCHEC DE PHASE
(NORMALISÉ ÉNERGÉTIQUEMENT)

INVERSION DE PHASE

REVERSAL DE PHASE

AVENIR #1

AVENIR #1

POMPE EN MARCHE

COURSE DE POMPE

N.Y.C.
APPRÉOVÉ

ES05805098K/D Pour plus d'informations, visitez :[Link]

 Contrôleurs de pompe électrique LMR PLUS
Connexions de champ
FD80 Étoile-Delta (Delta étoile) Fermé Mars 2010

Connexions de terrain
LMR
PLUS
Terminals de ligne (câbles entrants)
Bornes de ligne sur l'interrupteur d'isolement principal (câbles entrants)
TENSION DE LIGNE Qté. et tailles de câble Entrée de service GND. LUG
200 - 208 220 - 240 *380 - 415 440 - 480 550 - 600 Qté. & Tailles de câble

PV max 25 30 40 60 75 (1)#14-1/0 PAR Ø (CU/AL) (1)#14-2/0 (CU/AL)

40 50 75 100 100 (1)#4-4/0 PER Ø (CU) (1)#4-350MCM (CU/AL)
75 75 150 200 200 (1)#3-350MCM PAR Ø (CU/AL) (1)#4-350MCM (CU/AL)
100 125 200 250 300 (2)3/0-250MCM PAR Ø (CU/AL) (2)1/0-750MCM (CU/AL)
150 200 300 400 400 (2)250-350MCM PAR Ø (CU/AL) (2)1/0-750MCM (CU/AL)
200 - 350 450 550 (2)#1-500MCM PAR Ø (CU/AL) (2)1/0-750MCM (CU/AL)
250 300 500 600 700 (3)3/0-400MCM PAR Ø (CU/AL) (2)1/0-750MCM (CU/AL)
* Coils available: 380V-50Hz, 380V-60Hz, 415V-50Hz, 415V-60Hz.

Terminaux de chargement (vers le moteur)

Terminals de chargement (vers moteur)

TENSION LIGNE Qté. & Tailles de câble

200 - 208 220 - 240 380 - 415 440 - 480 550 - 600
PV max 20 25 30 40 40 (1)#14-#3 PER Ø (CU)
40 50 75 100 100 (1)#14-1/0 PAR Ø (CU/AL)
60 75 100 150 150 (1)#6-250MCM PAR Ø (CU/AL)
150 150 250 300 300 (2)1/0-250MCM PAR Ø (CU/AL)
250 300 500 600 700 (2)2/0-500MCM PAR Ø (CU/AL)
* For Proper Cable Size Refer to National Electrical Code NFPA-70

Entrées externes Sorties d'alarme / relais Connexion de contrôleur typique

ALARME COMMUNE
(ÉNERGIE NORMALE)

ALARME COMMUNE
(NORMALITÉ ÉNERGISÉE)

ÉCHEC DE PHASE
(NORMALLEMENT ÉNERGÉ)

ÉCHEC DE PHASE
(ÉNERGIE NORMALE)

RÉVERSIBLE DE PHASE

REVERSAL DE PHASE

AVENIR #1
REMARQUE :
1. LES CONNEXIONS DU MOTEUR VARIENT, S'IL VOUS PLAÎT
FAITES RÉFÉRENCE À LA CONNECTION MOTEUR SPÉCIFIQUE
AVENIR #1 DIAGRAMME.
2. VEUILLEZ RESPECTER LA PHASE APPROPRIEE
ROTATION, A,B,C-L1,L2,L3 EN TANT QUE CONTRÔLEUR
EST SENSIBLE À LA PHASE.
POMPE EN MARCHE 3. LA TAILLE DU CÂBLE DOIT ÊTRE DE 125 % DE LA CHARGE MAXIMALE
ACTUEL. CONSULTER LE TABLEAU DES TAILLES DE FILS DANS
NFPA 70.
POMPE EN MARCHE

N.Y.C.
APPROUVÉ

ES05805099K/D Pour plus d'informations, visitez :[Link]

 Contrôleurs de pompe à incendie électriques LMR PLUS
Connexions de moteur électrique
FD70 Wye Delta (Étoile-Delta) Ouvert / FD80 Wye Delta (Étoile-Delta) Fermé
FT70 Étoile-Delta (Étoile-Delta) Ouvert / FT80 Étoile-Delta (Étoile-Delta) Fermé

March 2010

Connexions de moteur électrique

LMR
PLUS

TensiondeplaqueinférieureWye-Delta

REMARQUE :
L1E
.S
CONNEXO
INS
MOTORS
IÉES
VARE
INV
T,EUL
ILEZ
VOUS
RÉFÉRER
ÀDESPÉCF
IQ
IUES
DIAGRAMMEDECONNEXIONDUFABRICANTDEMOTEURS.
2P
. OURMOTORSÀUNSEULVOLTAGE12FILS
UTILISEZUNDIAGRAMMEDECONNEXIONBASSETENSION

TensiondeNominalPlusÉlevéeenÉtoile-Delta

REMARQUE :
1L
. ESCONNEXIONSDUMOTEURVARIENTVEUILLEZVOIRSPÉCIFIQUE
DIAGRAMMEDECONNEXIONDUFABRICANTDEMOTEUR.
2P
.OURMOTEURSÀUNSEULVOLTAGEDE12FILS
UTILISERUNDIAGRAMMEDECONNEXIONÀFAIBLETENSION

N.Y.C.
APPRÉUVÉ

ES05805100K/B Pour plus d'informations, visitez :[Link]

 Electric Fire Pump Controllers & Transfer Switches
Guide de sélection des numéros de pièce / options

Contrôleurs de pompe à incendie électrique FD / FT Juillet 2011

Guide de sélection de numéro de pièce / options LMR

PLUS
Contrôleurs de pompes à incendie électriques et interrupteurs de transfert

FD/FT

Modèle Options
FD =Stand Alone Controller Un - Système d'alarme intégré
FT = Contrôleur avec interrupteur de transfert B - Cloche d'alarme
C1 - Contacts supplémentaires "Pompe en marche" (Deux Form-C)
Type de départ C2 - Contacts supplémentaires "Panne d'alimentation CA" (Deux Formes-C)
20 = Service Limité C3 - Contacts supplémentaires "Phase Rev." (Deux Form-C)
30= Au-delà de la ligne C4 - Contacts distants (2 Form C) Réservoir bas
40 = Partie enroulée C5 - Contacts à distance (2 Form C) Haut Réservoir
50 = Résistance primaire COM - Option de communication
60 = Autotransformateur CX - Contacts supplémentaires (deux Form-C ; spécifier la fonction)
70 = Ouvert Wye Delta (Étoile-Delta) E1 - NEMA 3R - Enceinte étanche à la pluie
80= Wye Delta (Étoile-Delta) Fermé E2 - NEMA 4 - Enclosure étanche
90 = Démarrage en douceur E3 - NEMA 12 - Enclosure industriel étanche à la poussière
E5 - NEMA 4X - Boîtier en acier inoxydable
cheval-vapeur E8 - Tropicalisation
3 15 40 100 250 450 E9 - NEMA 4X - Acier Peint
5 20 50 125 300 500 E10 - NEMA 4X - Boîtier en acier inoxydable 316
7,5 25 60 150 350 600 EX - Emballage d'exportation
10 30 75 200 400 700 F2 - Support de sol - Hauteur de 2 pouces
* Des puissances supérieures ne sont pas disponibles sur tous H - Haute capacité de résistance (voir tableaux)
modèles. Consultez l'usine pour les prix. Je - Note de résistance intermédiaire (se référer aux tables)
LX - Légère Extra (Précisez la description)
Tension P7 - Interrupteur de pression d'aspiration faible
A= 200 - 208V P8 - Arrêt de faible aspiration (Nécessite P7)
B= 220 - 240V P10 - Transducteur de pression - Évalué pour l'eau de mer
C= 380V P13 - Transducteur de pression monté extérieurement
D= 440 - 480V R1 - Chauffage d'appoint (120 / 220V)
E= 550 - 600V R2 - Chauffage d'appoint avec thermostat
F= 415V R3 - Chauffage d'appoint avec humidistat
R4 - Interrupteur de température de pompe basse
Fréquence R5 - Chauffage d'appoint (Alimenté par une source externe - 120V)
5= 50 Hz USB - Port USB monté externe
6 = 60Hz X1 - Imprimante
X2 - Enregistreur graphique de 4 pouces (10 - 300 psi eau douce)
Langue 2U - Deuxième utilité
L1=English
L2 Français
L5 = Espagnol
REMARQUE : D'autres langues disponibles. Consultez l'usine pour plus de détails.

QUALIFIÉ SISMIQUE
U.B.C et C.B.C

N.Y.C.
APPRouvé
M ustB
eJenstalledPerApplje
cableCode
andM un
nufacturersRecom mendatje
ons

PA05805025K Pour plus d'informations, visitez :[Link]

 Contrôleurs de pompe à incendie 1-1
Caractéristiques

Contrôleurs de pompes à incendie électriques LMR Plus

Spécifications typiques 6. Contrôle par microprocesseur

A. Le contrôleur doit être fourni complet avec un affichage de 4 lignes par
1. Approbations Écran LCD de 40 caractères monté sur un panneau ouvert
A. Le contrôleur de la pompe à incendie devra répondre aux exigences
entrant par la porte d'entrée. L'écran LCD doit indiquer
ments de la dernière édition de la NFPA 20 et doivent être le suivant :
répertorié par [Underwriters Laboratories (UL)] et ap- 1. Écran principal affichant la pression du système, trois-
prouvé par [Recherche de l'Usine Mutuelle (FM)] [Cana- tensions et intensités de phase, système
Association canadienne de normalisation (CSA)] [New York De- fréquence, date et heure.
Département des bâtiments (NYSB) et porter le CE 2. Écran de révision du point de consigne affichant le pro-
marquage pour le service de pompe à incendie. points de départ et d'arrêt de pression programmés, et
Type de départ temps de test hebdomadaire.

A. Le contrôleur doit être à la fois manuel et 3. Écran des statistiques du contrôleur, y compris :
type automatique conçu pour [Démarrage à pleine tension] Temps alimenté
[Part Winding Starting] [Primary Resistor Starting] b. Motor Run Time
[Autotransformer Starting] [Wye-Delta (Star-Delta) c. Nombre d'appels à démarrer
Ouverture de la transition en cours] [Étoile-Delta (Wye-Delta) d. Nombre de départs
Transition fermée[ Démarrage progressif à état solide e. Dernière heure de démarrage du moteur

Début Dernière durée de fonctionnement du moteur

3. Évaluations Dernier démarrage à basse pression
A. Le contrôleur devra avoir une capacité de résistance de h. Tension minimale du système
100,000 ampères symétriques RMS @ [208V] [240V] i. Tension maximum du système
["[380V]","[400V]","[415V]","[480V]","[25 000 @ 600VAC]"] Fréquence Système Minimale
4. Construction k. Fréquence Maximale du Système
A. Le contrôleur doit inclure un moteur classé combiné Pression Système Minimale
interrupteur isolant et disjoncteur, mécaniquement m. Maximum System Pressure
emboîtés et opérés avec un seul externe n. Last System Startup
poignée montée. o. Échec de la dernière phase
B. L'interrupteur de coupure doit être classé pour déconnecter le p. Dernière Phase Inversée
charge moteur. Dernier trip de rotor verrouillé
C. La combinaison interrupteur isolant/disjoncteur doit r. Maximum Run Current
être mécaniquement imbriqué de sorte que l'enceinte s. Dernier courant de rotor bloqué
la porte ne peut pas être ouverte lorsque la poignée est en position ouverte 4. Écran de diagnostic du contrôleur, y compris :
position sauf par un outil opéré par un défendeur mécanisé a. Date et Heure
isme. b. Firmware Version
D. Le fabricant du contrôleur doit fabriquer le c. Numéro de commande de magasin

contactor, isolating switch, circuit breaker, pushbut- d. Customer Order Number

tonnes et enclos. Composants étiquetés de marque e. Tension de sortie du transformateur
ne sera pas accepté. f. Sorties du Transformateur de Courant
5. Enclosure g. Réglages calibrés du transducteur de pression
A. Le contrôleur doit être logé dans un NEMA Type 2 h. Input Status
(IEC IP11) à l'épreuve des gouttes, finition en poudre cuite, libre- i. État de sortie
enclos debout. 5. Afficher l'écran des derniers messages qui affichera
B. Annexes facultatives : jusqu'à 10 000 alarmes/messages stockés dans le
Enceinte étanche à la pluie NEMA 3R (IEC IP14). mémoire des contrôleurs.
2. Enveloppe étanche NEMA 4 (IEC IP66). 6. Afficher jusqu'à dix (10) messages personnalisés de jusqu'à
3. NEMA 4X (IEC IP66) étanche en acier inoxydable 304 100 caractères chacun, qui défileront en continu
enveloppe en acier. à travers la quatrième ligne de l'affichage.
4. 7. Temps restant sur les minuteurs actifs.
NEMA 4X (IEC IP66) étanche 316 en acier inoxydable
enclosure en acier. B. Le contrôleur sera fourni avec dix (10) verts
5. LED de statut pour les suivants :
NEMA 4X (IEC IP66) étanche résistante à la corrosion
enclosure tant. 1. Power On
6. Enclosure étanche à la poussière NEMA 12 (IEC IP52). 2. Pump Running
3. Début local
Démarrage à distance
5. Valve de déluge
6. Démarrage d'urgence

Juillet 2011 Pour plus d'informations, visitez :[Link] PS05805008K/E

 Contrôleurs de pompe à incendie 1-2
Caractéristiques

Contrôleurs de pompes à incendie électriques LMR Plus

7. Enclenchement activé
8. Basse Pression 7. Menu de programmation
9. Arrêt automatique activé A. Le menu de programmation doit avoir la capacité d'activer
10. LED programmable #1 entrez un mot de passe.
C. Le contrôleur sera fourni avec dix (10) rouges B. Le menu de programmation sera limité à deux (2) le-
LED d'alarme pour indiquer ce qui suit : niveaux de protection par mot de passe.
1. Inversion de phase C. Le contrôleur doit avoir trois (3) langues comme un
2. Échec de phase standard, English, French, and Spanish, with the
3. Échec de démarrage capacité d'ajouter une quatrième langue.
4. Sous-tension D. Le menu de programmation sera regroupé en 6 principaux
5. Surtension menu headings as follows:
6. Température ambiante basse 1. Paramètres régionaux
7. Déclenchement de rotor verrouillé 2. Réglages de pression
8. Faible pression d'aspiration 3. Valeurs du minuteur
9. Source 2 Déconnectée 4. Points de réglage de l'alarme

10. LED programmable #2 5. Menu d'entrée/sortie

D. La carte logique du microprocesseur devra être disponible 6. Configuration du système (protégé par mot de passe)
avec : 8. Capteur de pression
1. Un port USB pour le transfert de l'historique des messages,
A. Un capteur de pression à état solide 4-20mA devra être
statut du contrôleur, diagnostics et statistiques et Le point de départ et d'arrêt de la pression doivent être
la capacité de mettre à jour le firmware. ajustable par incréments d'un (1) PSI. Une basse pression-
2. Un port Ethernet optionnel pour une connexion directe
bien sûràpré-alarme, indiquée par un LED vert clignotant,
un ordinateur pour le transfert de données. dénommera une condition potentielle de démarrage de la pompe et
3. Un port série RS485 en option pour la communication
restera allumée une fois que la pompe a démarré pour indiquer
tion vers divers programmes logiciels externes. la cause initiale.
E. Le contrôleur sera disponible avec un intégré9. Entrées/Sorties Personnalisées
page web permettant de visualiser le courant des contrôleurs A. Le contrôleur sera livré en standard avec neuf (9) fu-
statut, valeurs de données, points de consigne programmés, et son- deux (2) entrées futures, deux (2) indicateurs LED futurs, et un (1)
tory. sortie future, avec la possibilité d'ajouter jusqu'à 8 autres
Une alarme de défaillance au démarrage se produira si le contrôle sorties
du moteur
via des cartes de relais optionnelles.
ler voit moins de 20 % des ampères en charge pleine du moteur B. L'utilisateur devra pouvoir programmer l'avenir dans
utiliser un délai de temps ajustable de 1 à 90 secondes. met/outputs par le menu principal de programmation.
G. Une protection contre le rotor bloqué doit être fournie. Après un déclenchement
C. Les entrées doivent être sélectionnables en fonction des éléments suivants
état et restauration de l'alimentation, l'affichage LCD criteria:
doit indiquer « DÉPART ROUES BLOQUÉES ». 1. Message sélectionné par l'utilisateur ou treize (13) préde-
Un minuteur de démarrage séquentiel et un minuteur de test hebdomadaire doivent messages déterminés.
être fourni en standard. 2. Énergisez le relais d'alarme commun lorsque le
I. Un délai de redémarrage de deux (2) secondes doit le être
coup est
pro-reçu.
vided to allow the residual voltage of the motor to 3. Lien vers un relais futur et/ou un indicateur LED.
décroissance avant de redémarrer le moteur. Dans le cas où 4. Alarme enclenchée jusqu'à réinitialisation.
le moteur de la pompe continue de fonctionner après une demande de 5. Entrée normalement ouverte ou fermée.
arrêter, alors le contrôleur doit afficher un échec d'arrêt 6. Temporisateur de retard.
message pour indiquer cette condition. D. Les indicateurs LED doivent être sélectionnables en fonction de
J. Surtension (5-20%) et sous-tension (5-30%) critères suivants :
La détection et l'alarme doivent être fournies en standard. 1. Indication basée sur un minimum de douze (12)
K. Le contrôleur sera fourni avec un verrouillage et alarmes prédéterminées ou une entrée personnalisée.
circuit de mise hors tension en standard. Un voyant LED vert clignotant E. Les relais futurs devront être sélectionnables en fonction de
indiquera un interverrouillage sous condition. critères suivants :
L. Lorsque l'arrêt de la (des) pompe(s) est dû à une faible aspiration1. Sortie basée sur un minimum de vingt-sept
une pression est requise, elle doit être accomplie sans (27) alarmes prédéterminées, statut du contrôleur ou un
l'ajout d'un panneau ou d'un enclos séparé. Le entrée personnalisée.
L'affichage LCD indiquera l'arrêt dû à une faible aspiration. 2. Verrouillé jusqu'à réinitialisation.
La réinitialisation de la condition sera automatique ou ma- 3. Énergisé dans des conditions normales.
nuel tel que sélectionné par l'utilisateur. 4. Temporisateur de retard d'activation ou de désactivation sur la sortie.
M. Des moyens seront fournis pour tester le fonctionnement de tous
LED pour garantir leur fonctionnalité.

Juillet 2011 Pour plus d'informations, visitez :[Link] PS05805008K/E

 Contrôleurs de pompes à incendie 1-3
Fonctionnalités

Contrôleurs de pompe à eau électrique LMR Plus

10. Relais d'alarme

A. Tous les relais doivent être de type enfichable. Un LED sur le
Le panneau de relais doit indiquer l'état sous tension de la
relais. Tous les contacts de relais doivent être classés à 8A,
277VAC/30VDC. Deux (2) jeux de contacts de type Forme-C
sera fourni pour chacun des éléments suivants :
1. Réversibilité de phase
2. Échec de Phase
3. Alarme Commune
4. Avenir #1
5. Fonctionnement de la pompe.
B. Les relais d'alarme commune et de défaut de phase doivent
être énergisé dans des conditions normales.
11. Alerte sonore Buzzer
Un buzzer d'alarme audible, capable d'être entendu
pendant que le moteur fonctionne, doit fonctionner si échec à
Démarrer, Dysfonctionnement matériel ou toute alarme courante
une condition existe.
12. Fabricant
A. Le contrôleur doit être de type LMR Plus.
ufactured by Eaton Corporation.

July 2011 Pour plus d'informations, visitez :[Link] PS05805008K/E