Fables animalières et leurs morales
Traduit par
ScribdTranslationsFables animalières et leurs morales
Traduit par
ScribdTranslationsLa fable du Renard, de l'Ours et du Lion
Un lion féroce et un énorme ours rencontrèrent en même temps un cerf. Pour décider lequel de
les deux restaient avec la proie, ils décidèrent d'avoir un combat, celui qui gagnerait l'emportait.
Pendant qu'ils se battaient avec intensité, sans qu'ils s'en rendent compte, un renard rusé est passé.
La Renard, en les voyant se battre et réalisant qu'ils étaient épuisés, a profité de la situation et s
il emporta le cerf. Il courut très loin, tandis que le Lion et l'Ours ne purent que regarder comment il s'en allait, car
ils étaient trop fatigués pour courir après elle. Entre eux, ils murmurèrent : "Quelle malchance !"
Autant d'efforts et de luttes pour que le renard s'approprie le butin.
Moraleja : Souvent, en raison de l'égoïsme de ne pas vouloir partager, nous finissons par perdre.
à faire.
Fable du Lion, du Renard et du Loup
Le grand roi de la jungle, le lion, était très malade, c'est pourquoi il décida de rester dans son
caverne en train de se reposer. Tous les autres animaux, à l'exception du renard, sont allés lui rendre visite pour
lui donner du courage et savoir ce qui lui arrivait.
En voyant que Lazorrano était arrivé, le loup a profité de l'occasion pour accuser la renarde de ce qui suit.
Monsieur, le renard n'a aucun respect pour vous, et c'est pourquoi il ne se donne même pas la peine si
Je voudrais venir voir ce qui se passe avec sa santé.
À ce moment-là, le renard arriva, juste à temps pour entendre ce que l'autre avait dit. Le lion
Enfuré, il cria à Lazorrasobre ce qu'il avait fait et pourquoi il n'était pas ici.
en attente de sa santé. Le renard lui répondit :
- Parmi tous ceux qui sont ici, qui a été si respectueux et serviable que de chercher à
un médecin qui dirait un remède pour le mal que tu possèdes ?
Et quel est donc ce remède? Dis-moi lequel c'est pour que je puisse guérir!
- La seule chose que tu dois faire est de sacrifier un loup et d'utiliser sa peau comme un manteau.
Tout de suite, le lion ordonna de tuer le loup, pendant que le renard disait :
- Al jefe hay que llevarlo a la benevolencia, no al rencor.
Moraleja : Celui qui tend des pièges aux gens innocents est le premier à tomber dedans.
Fabula le Loup Fière
Il y avait un loup marchant presque à l'heure du coucher du soleil, quand il se rendit compte de la grande et
allongée qu'on voyait son ombre, qu'on se disait à soi-même :
Moi, étant si grand, comment un lion pourrait-il me faire peur ? Avec cette taille, je suis sûr que
será muy fácil convertirme en el rey de todos los animales!".
Alors qu'il parlait et montrait sa fierté, un énorme lion tomba sur lui et commença à le dévorer.
Ellobo, sur le point de mourir, se dit :
Cette malheur m'est arrivé à cause de mon orgueil.
Moraleja : Ne juge pas la valeur de tes vertus uniquement par leur apparence.
vous voyez de vos propres yeux.
La fable du Cabri et du Loup
Une chèvre devait sortir de l'étable, alors elle laissa son petit garder la maison. En partant, elle lui mentionna
le danger de nombreux animaux qui cherchaient constamment à entrer dans l'écurie et
dévorer les animaux.
Peu après être parti, un grand loup est arrivé en disant : "Un loup horrible, les amis, un loup !" avec la voix de
la chèvre. Le cabri, attentif grâce aux conseils de son père, jeta un coup d'œil à travers une grille et se donna
compte de ce que c'était, elloboy a dit :
- Je sais que tu es le grand méchant loup imitant la voix de mon père, avec l'intention d'entrer pour
dévorons-nous. Je t'invite à partir, car ce ne sera pas moi qui te ouvrira la porte.
Moraleja : Suivez toujours le conseil de vos parents, ce sont les seules personnes qui chercheront toujours.
le meilleur pour toi.
La Fabule du Loup et de la Chèvre
Un loup très affamé a vu une chèvre qui mangeait de l'herbe près d'une grande falaise. Le
Le loup ne pouvait pas grimper jusqu'à où la chèvre se trouvait, alors pour la faire descendre, il lui a dit :
Amie chèvre, fais attention, ne tombe pas de cette énorme falaise. Mieux vaut descendre et manger de
cette délicieuse herbe sur laquelle je suis. Elle est plus verte que celle que tu es en train de manger.
La chèvre, rusée, lui répondit : « Je ne tomberai pas dans ton piège, loup trompeur. Je sais très bien que je ne me
tu invites à manger, mais tu veux simplement que je sois ton plat du jour.
Moraleja : Fais attention à ce qu'on te dit, tout n'est pas vérité. Beaucoup de tromperies arriveront à toi avec
l'intention de te nuire